Sony Mfm Ht205 Operating Instructions

							
FR
29
 Menu Parent
Les programmes et films diffusés à la télévision comportent une 
cote de classement transmise avec le signal et basée sur les 
systèmes suivants.
Aux États-Unis : Les directives « U.S.  Television Parental 
Guidelines » pour les émissions  de télévision et « Motion Picture 
Association of America (MPAA)  » pour les films, y compris ceux 
qui sont diffusés à la télévision.
Au Canada :  Un système de classeme nt canadien pour les 
émissions de télévisi on en français et un autre pour les émissions 
de télévision en anglais.
Afin de bloquer les émissions  qui ne conviennent pas à vos 
enfants, réglez l’écran selon le  système de classement souhaité. 
Le classement prédéterminé de  Sony est également disponible. 
Voir la page 32 pour une descript ion complète des systèmes de 
classement.
La fonction de contrôle parental de  l’écran reçoit le signal de cote 
de classement de  la station de diffusion locale ou du 
câblodistributeur.
x Activation de la fonction de contrôle 
parental
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Parent), puis appuye z sur la touche OK.
3 Saisissez un mot de passe à quatre chiffres avec les  touches de 0 à 9.
Le menu « Parent »  apparaît à l’écran.
Lorsque vous accédez au menu «  Parent » pour la première 
fois, le menu vous invite à entrer le mot de passe de nouveau 
pour le confirmer.
Remarque
N’utilisez pas « 4357 », qui correspon d à « HELP » sur le clavier d’un 
téléphone (voir page 30). Conseils
 Vous devez entrer le mot de passe
 à cette étape pour avoir accès au 
reste du menu « Parent ». Si vous  oubliez votre mot de passe, voir 
« Conseil » à la page 30.
 Si vous souhaitez modifier le mot de passe, voir « Pour changer le  mot de passe » à la page 30.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Pays », 
puis appuyez sur la touche OK.
5 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner votre 
pays (U.S.A. ou Canada), puis appuyez sur la touche 
OK.
6 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Blocage », puis appuyez sur la touche OK.
7 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le 
classement souhaité, puis appuyez sur la touche 
OK.
Lorsque vous sélectionnez « Enfant », « Jeune » ou 
« Adolescent », le niveau de  contrôle parental est activé 
automatiquement.
Conseil
Si vous ne connaissez pas le système de classement des émissions, 
sélectionnez « Enfant », « Jeune » ou « Adolescent » afin de simplifier 
la sélection du classement. Pour  régler un contrôle plus strict, 
sélectionnez « Spécifique » (voi r « Sélection d’un classement 
spécifique » à la page 30).
8 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
Désactivation de la fonction de contrôle parental
Réglez « Blocage » à « Non  » dans le menu « Parent ».
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Entrez le mot de passe
----
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Blocage: Non
Pays: U.S.A.
Changer le mot de passe
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Blocage: Non
Pays:
 U.S.A.
Changer le mot de pas  Canada
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Blocage:  Non
Pays: Enfant
Changer le mot de pas  Jeune
 Adolescent
 Spécifique
 
						

							
30
Pour changer le mot de passe
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner   
(Parent), puis appuyez  sur la touche OK.
3 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres avec  les touches de 0 à 9.
Le menu « Parent » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Changer le mot de passe  », puis appuyez sur la 
touche OK.
5 Saisissez un nouveau mo t de passe à quatre 
chiffres avec les touches de 0 à 9.
6 Entrez de nouveau le mot de  passe de l’étape 5 pour 
le confirmer.
7 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
Conseil
Si vous avez oublié votre mot de passe,  entrez le mot de passe maître, soit 
« 4357 » (qui correspond à « HELP » sur le clavier d’un téléphone) à 
l’étape 3. Vous pouv ez ensuite régler un nouveau mot de passe.
Remarques
 Si vous avez saisi « 4357 » comme premier mot de passe, vous ne  pouvez pas saisir un nouveau mot de  passe (voir l’étape 3 de la section 
« Activation de la fonction de cont rôle parental » à la page 29).
 Si vous avez sélectionné un programme bloqué par le contrôle parental 
et que l’indicateur   s’affiche à l’écran, vous ne pouvez pas regarder 
ce programme, même si vous entrez « 4357 ».
x Sélection d’un classement spécifique
Pour sélectionner les  cotes de classement à bloquer dans le 
réglage « Spécifique » une fois  que vous aurez activé la fonction 
de contrôle parental (p age 29), faites comme suit.
Pour une description complète  des cotes de classement,  
voir « Signification des clas sements » à la page 32.
1 Suivez les étapes 1 à 6 de la section « Activation de  la fonction de contrôle pare ntal » à la page 29 pour 
afficher le menu « Blocage ».
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Spécifique », puis appuyez sur la touche OK.
Aux États-Unis
Au Canada
Pour sélectionner un classeme nt au Canada, passez à  
l’étape 6.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Classement des films »,  puis appuyez sur la 
touche OK.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le 
classement à bloquer, puis  appuyez sur la touche 
OK.
L’indicateur  s’affiche  automatiquement à côté du 
classement sélectionné et de  tous les classements suivants, 
indiquant que les program mes correspondant à ces 
classements sont bloqués.
Pour débloquer un classement,  sélectionnez  , puis appuyez 
sur la touche OK.
L’indicateur   est remplacé par  le signe « – », et tous les 
classements au-dessus  sont aussi débloqués.
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Spécifique
Classement des films
Classement de télé
Non-classé: Permettre 
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Spécifique
Classement Anglais
Classement Français
Classement U.S.A.
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Classement des films
G: –
PG: – 
PG-13: –
R: – 
NC-17: – 
X: – 
 
						

							
FR
31
5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner  , puis 
appuyez sur la touche OK.
6 Pour sélectionner un classement de télévision aux  États-Unis :
Utilisez les touches  M/m pour sélectionner  « Classement de 
télé », puis appuyez sur la touche OK.
Pour sélectionner un classement de télévision au 
Canada :
Utilisez les touches  M/m pour sélectionne r « Classement 
Anglais », « Clas sement Français » ou « Classement   
U.S.A. », puis appuyez  sur la touche OK.
Classement Anglais
Classement Français
Classement U.S.A.
7 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le 
classement de télévision  à bloquer, puis appuyez 
sur la touche OK.
L’indicateur  s’affiche  automatiquement à côté du 
classement sélectionné  et de tous les classements suivants, 
indiquant que les program mes correspondant à ces 
classements sont bloqués. Pour débloquer un classement
, sélectionnez  , puis appuyez 
sur la touche OK.
L’indicateur   est remplacé par  le signe « – », et tous les 
classements au -dessus sont aussi débloqués.
Certains classements de télé vision aux États-Unis ont des 
classements supplém entaires appelés « extenseurs ».
Les extenseurs sont définis comme suit :
D (dialogue sexuellement suggesti f), FV (violence fictive), L 
(langage vulgaire), S (situations  sexuelles) et V (violence).
En réglant les extenseurs, vous  pouvez définir des limites de 
blocage supplémentaires.
Pour plus de détails sur le s extenseurs, voir page 33.
Tous les extenseurs compris da ns le classement sélectionné 
sont bloqués. Pour débloquer ce rtains d’entre eux, allez à 
l’étape 8. Sinon, rendez-vous à l’étape 10.
8 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
l’extenseur à débloquer, puis appuyez sur la touche 
OK.
« – » s’affiche à côté de l’exte nseur sélectionné, indiquant que 
les programmes correspondant à  cet extenseur peuvent être 
visionnés.
Pour rebloquer l’extenseur  annulé, sélectionnez  .
L’indicateur  s’affiche,  indiquant que les programmes 
correspondant à cet extenseur sont de nouveau bloqués.
9 Répétez l’étape 8 pour d’autres extenseurs. Tous les programmes corr espondant au classement 
sélectionné et les classements au -dessus sont bloqués, sauf les 
extenseurs annulés.
10 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
Pour bloquer les programmes ou films sans 
classement
L’option « Non-classé » permet  de bloquer les programmes ou 
films qui sont diffusés sa ns porter de classement.
L’option « Non-classé » est di sponible uniquement lorsque vous 
avez sélectionné le  pays « U.S.A. ».
1 Suivez les étapes 1 et 2  de la section « Sélection 
d’un classement spécifique » à la page 30.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Non-
classé », puis appuyez  sur la touche OK.
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Classement de télé
 Classes     Contenu
TV-Y: –
TV-Y7: –  FV: –
TV-G: –
TV-PG:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-14:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-MA:  –      L: – S: – V: –
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Classement Anglais
C: –
C8+
: –
G: –
PG: – 
14 +
: – 
18 +
: –  
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Classement Français
G: –
8ans +
: –
13ans +
: –
16ans +
: – 
18ans +
: –
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Classement U.S.A.
 Classes     Contenu
TV-Y: –
TV-Y7: –  FV: –
TV-G: –
TV-PG:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-14:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-MA:  –      L: – S: – V: –
Parent : TV
RéglFinMENUSélOK
Classement de télé
 Classes     Contenu
TV-Y: –
TV-Y7: –  FV: –
TV-G: –
TV-PG:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-14:   D:  L:  S:  V: 
TV-MA:      L:  S:  V: 
Exemple : classement de 
télévision aux États-Unis
 
						

							
32
3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner 
« Blocage », puis appuyez sur la touche OK.
4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
Remarque
Si vous choisissez de bloquer le s programmes de télévision sans 
classement, notez que les types de  programmes suivants peuvent être 
bloqués : émissions diffusées à partir d’un autre pays ou d’une autre 
région ; diffusions d’urgence; émissi ons politiques ; sports ; nouvelles ; 
météo ; avis publics ;  programmes religieux.
xSignification des classements
Classement aux États-Unis
Classement prédéterminé de Sony
Ces classements originaux ont été  établis par Sony selon l’âge des 
téléspectateurs. Chaque cote  permet de regarder certains 
programmes, comme suit :
Pour une description  des catégories « Enfant  », « Jeune » et 
« Adolescent », voir les options  de classement spécifiques ci-
dessous.
Classement des États-Unis pour les films
Le classement des État s-Unis pour les films (y compris ceux qui 
sont diffusés à la télévision) se  base sur les directives de la 
« Motion Picture Associati on of America (MPAA) ». Classement des États-Un
is pour la télévision
Le classement de s États-Unis pour les prog rammes de télévision 
se base sur les direc tives « U.S. Television  Parental Guidelines ».
Option Description
Permettre Permet le
 visionnement des 
programmes et films diffusés sans 
classement.
Bloquer Bloque tous les  programmes et films 
diffusés sans classement.
Option Description
Enfant Approprié pour les enfants de moins de 7 ans. Classement des États-Un is pour les films : G, 
NR et N/A 
Classement des États-Unis  pour la télévision : 
TV-Y, TV-G et TV-NR
Jeune Approprié pour les enfants de 7 ans et plus. Classement des États-Un is pour les films : G, 
PG, NR et N/A
Classement des États-Unis  pour la télévision : 
TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG et TV-NR
Adolescent  Approprié pour les  enfants de plus de 13 ans.
Classement des États-Un is pour les films : G, 
PG, PG-13, NR et N/A
Classement des États-Unis  pour la télévision : 
TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-NR
Option Description
G (grand public : tous 
âges) Dans les films classés G, aucun 
langage grossier n’est utilisé, la 
violence est minimale
 et la nudité et 
les situations sexuell es sont absentes, 
de même que l’uti lisation de drogues.
PG (supervision 
parentale 
recommandée : 
certaines scènes 
peuvent ne pas 
convenir aux enfants) Ce type de film devrait être d’abord 
visionné par les parents.
PG-13 (supervision 
parentale fortement 
recommandée : 
certaines scènes 
peuvent ne pas 
convenir aux enfants 
de moins de 13 ans) Les parents sont avisés d’évaluer 
sérieusement le vi
sionnement de ces 
films par des enfants pré-adolescents. 
R (adultes : les enfants 
de moins de 17 ans 
doivent être 
accompagnés d’un 
adulte) Ce type de film contient du langage 
vulgaire, de la violence explicite, de la 
nudité et représente
 l’utilisation de 
drogues ou d’autres sujets délicats.
NC-17 ou X (18 ans et 
plus) Ce type de film es
t considéré par la 
plupart des pare nts comme étant 
inapproprié pour des mineurs.
Ce type de film pe ut contenir des 
situations sexuelles et  de la violence et 
représenter des comportements 
aberrants, l’utilisation de drogues ou 
d’autres sujets délicats.
Option Description
TV-Y (tous les 
enfants) Ces programmes sont conçus pour les enfants 
de 2 à 6 ans et conviennent pour tous les 
enfants.
TV-Y7 
(conçus pour 
les enfants de 
plus de 6 ans) Ces programmes sont appropriés pour les 
enfants de 7 ans et 
plus. Ces programmes 
peuvent inclure de la violence fictive légère ou 
de la violence de comé die ou peuvent effrayer 
les enfants de moins de 7 ans. 
TV-G (grand 
public) La plupart des parent
s considéreraient ces 
programmes appropriés pour  tous les âges. Ils 
contiennent peu de viol ence ou aucune et pas 
de langage grossier  ni de dialogues ou de 
situations sexuelle ment explicites. 
TV-PG 
(supervision 
parentale 
recommandée) Ces programmes contienne
nt des éléments que 
les parents peuvent considérer inappropriés 
pour les jeunes enfants.
TV-14 
(supervision 
parentale 
fortement 
recommandée) Ces programmes contienne
nt des éléments que 
les parents peuvent considérer inappropriés 
pour les enfants de moins de 14 ans. 
TV-MA 
(adultes 
seulement) Ces programmes sont c
onçus pour les adultes 
et peuvent être inappropriés pour les enfants de 
moins de 17 ans.
Option Description
 
						

							
FR
33
À propos des extenseurs du classement des États-Unis 
pour la télévision
Les classements TV-Y7, TV-PG,  TV-14 et TV-MA comportent 
des classements suppl émentaires appelés « extenseurs » 
permettant de préciser  les limites de visionne ment. Les extenseurs 
sont définis comme suit : 
Classement au Canada
Classement prédéterminé de Sony
Ces classements originaux ont été  établis par Sony selon l’âge des 
téléspectateurs. Chaque cote  permet de regarder certains 
programmes, comme suit :
Pour une description des catégor ies « Enfant », « Jeune » et  
« Adolescent », voir les options  de classement spécifiques ci-
dessous. Classement du Canada pour les programmes de langue 
anglaise
Le classement canadien pour le
s programmes de langue anglaise 
s’applique aux programmes de télé vision diffusés en anglais au 
Canada.
Option Description
FV (violence fictive) Programme s contenant de la violence 
de comédie présente dans les 
programmes TV-Y7 uniquement. 
D (dialogues à 
connotation  sexuelle)Programmes contenant des dialogues 
suggestifs ou de l’humour à 
connotation sexuelle.
L (langage vulgaire) Programmes contenant du langage  vulgaire.
S (situations 
sexuelles) Programmes contenan
t des situations 
sexuelles.
V (violence) Programmes cont enant de la violence.
Ces programmes peuvent contenir du 
langage grossier, de la violence ou de 
brèves scènes de nudité.
Option Description
Enfant Approprié pour les enfants de moins de 8 ans. Classement du Canada  pour les programmes 
de langue anglai se : C et G
Classement du Canada  pour les programmes 
de langue française : G
Classement des  États-Unis pour la télévision : 
TV-Y, TV-G et TV-NR
Jeune Approprié pour les enfants de plus de 8 ans. Classement du Canada  pour les programmes 
de langue anglaise : C, G, C8+ et PG
Classement du Canada  pour les programmes 
de langue française : G et 8 ans+
Classement des  États-Unis pour la télévision : 
TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG et TV-NR
Adolescent Approprié pour les enfants de 14 ans et plus. Classement du Canada  pour les programmes 
de langue anglaise : C,  G, C8+, PG et 14+
Classement du Canada  pour les programmes 
de langue française : G, 8 ans+ et 13 ans+
Classement des  États-Unis pour la télévision : 
TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-NR
Option Description
C (programmes 
conçus pour les 
enfants de moins de 8 
ans) Ces programmes ne 
contiennent pas de 
scènes de violence réaliste, de langage 
vulgaire, de nudité ni de contenu 
sexuel. Une attenti on particulière est 
portée aux sujets traités qui pourraient 
porter atteinte au bien-être et au 
sentiment de sécurité des enfants.
C8+ (programmes 
appropriés pour les 
enfants de 8 ans et 
plus sans supervision) Dans ces programme
s, la violence 
n’est pas représentée comme le moyen 
privilégié, accept able ou unique de 
résoudre les conflits ; les enfants ne 
sont pas encouragés  à imiter des actes 
dangereux. Ces programmes ne 
contiennent pas de langage grossier, de 
violence ni de contenu sexuel.
G (grand public) Ces programme s contiennent très peu 
de violence, qu’elle soit physique, 
verbale ou émotionnelle. Ils peuvent 
contenir du langage familier, mais pas 
de langage vulgaire ni de nudité.
PG (supervision 
parentale 
recommandée) Programmes conçus pour le grand 
public, mais qui peuvent ne pas être 
appropriés pour les jeunes enfants. Les 
parents peuvent considérer que 
certaines scènes
 ne sont pas 
appropriées pour les enfants de moins 
de 8 à 13 ans sans supervision.
14+ (programmes 
contenant des 
éléments qui peuvent 
être inappropriés pour 
les enfants de moins 
de 14 ans) Il est fortement recommandé aux 
parents de faire preuve de 
discernement pour le
 visionnement par 
les enfants et les  jeunes adolescents.
18+ (adulte) Ces  programmes peuvent contenir de 
la violence en tant que partie 
intégrante du récit, des personnages ou 
du sujet traité ; ils  sont conçus pour un 
public adulte. Ils peuvent contenir du 
langage grossier et  des scènes de 
nudité et sexuelles explicites.
 
						

							
34
Classement du Canada pour les programmes de langue 
française
Le classement canadi en pour les programmes  de langue française 
s’applique aux programme s de télévision diffusés en français au 
Canada.
 Menu Option
Le menu « Option » permet de ré gler les éléments suivants.
PIP/PAP
 Caption Vision (sous-titres)
 Détecte Entrée
Langue
 Position Menu (position du 
menu)
 Verrou Du Menu  (verrouillage du menu)
 Mode Démo
 Réinit. tout (réinitialiser  tout)
x Définition du paramètre « PIP » (Picture In 
Picture) ou « PAP » (Picture And Picture) 
(PC 1/PC 2 seulement)
Si vous sélectionnez « PIP acti vé » ou « PAP activé » dans le 
menu « Réglage PIP/PAP », les images provenant des deux 
sources d’entrée s’affichent à  l’écran simultanément. Lorsque 
« PIP activé » est séle ctionné, l’image principale s’affiche en 
plein écran et l’image se condaire s’affiche en taille réduite dans le 
coin de l’écran. Lorsque « PAP  activé » est sélectionné, deux 
images de même taille s’affichent au centre de l’écran. L’écran 
gauche correspond à l’image principa le et l’écran droit à l’image 
secondaire. Vous pouvez également  choisir soit le son de l’image 
principale, soit celui de l’image secondaire.
Conseil
Vous pouvez également fair e basculer le paramètre « PIP » ou « PAP » en 
appuyant à plusieurs reprises sur la touche  .
Pour activer et désactiver la fonction PIP ou PAP
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuye z sur la touche OK.
Le menu « Option » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « PIP/
PAP », puis appuyez sur la touche OK.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Réglage PIP/PAP », puis appuyez sur la touche 
OK.
Le menu « Réglage PIP/ PAP » apparaît à l’écran.
Option Description
G (général) Programmes visa
nt le public de tous 
âges. Ne contient  aucune violence ou 
une violence représentée avec humour, 
ou sous forme de ca ricature, de façon 
non réaliste.
8 ans+ (général 8 ans 
et plus ; non 
recommandé pour les 
jeunes enfants) Programmes conçus pour le grand 
public, mais qui c
ontiennent de la 
violence légère ou occasionnelle qui 
pourrait perturber  les jeunes enfants. 
La supervision par un adulte est 
recommandée pour les jeunes enfants 
(moins de 8 ans).
13 ans+ (ces 
programmes peuvent 
ne pas convenir aux 
enfants de moins de 13 
ans) La supervision par un adulte est 
fortement recommandée pour les 
enfants de moins de 13 ans.
16 ans+ (programmes 
inappropriés pour les 
enfants de moins de 16 
ans) Programmes contenan
t des scènes de 
violence fréquentes ou intenses.
18+ (programmes 
réservés aux adultes) Programmes contenan
t des scènes de 
violence constantes ou extrêmes.
Option
PIP/PAP 
Caption Vision:  
Détecte Entrée:  Oui
Langue: Français
Position Menu
Verrou Du Menu:  Non
Mode Démo:  Non
Réinit.tout
1680  × 1050/60 Hz
RéglFinMENUSélOK
DVI-D: PC 1
Option
1680  × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
PIP/PAP
Réglage PIP/PAP:
 PIP activé
PIP/PAP:
 PAP activé
Taille PIP:
 Non
Position PIP
Sel Audio:
   DVI-D: PC 1
 
						

							
FR
35
5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez sur la touche OK.
• PIP activé : Les images des deux sources d’entrée 
s’affichent à l’écran. L’image principale 
s’affiche en plein écran et l’image 
secondaire s’affiche  en taille réduite 
dans le coin de  l’écran. Vous pouvez 
sélectionner l’entrée de l’image 
secondaire, sa position,  son format et la 
source d’entrée audio.
 PAP activé : Les images des deux sources d’entrée 
s’affichent à l’écran. Deux images de 
même taille sont affi chées au centre de 
l’écran. L’écran gauche correspond à 
l’image principale et l’écran droit à 
l’image secondaire. Vous pouvez 
sélectionner l’entrée de l’image 
secondaire et la sour ce d’entrée audio.
 Non : La fonction PIP ou PAP est désactivée.
Pour sélectionner la source de l’image secondaire 
(fonction PIP : activée/fo nction PAP : activée)
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Option » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « PIP/
PAP », puis appuyez sur la touche OK.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Réglage PIP/PAP », puis  appuyez sur la touche 
OK.
Le menu « Réglage PIP/PA P » apparaît à l’écran.
5 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « PIP 
activé » ou « PAP activé », puis appuyez sur la 
touche OK.
6 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« PIP/PAP » (image secondaire ), puis appuyez sur la 
touche OK.
Le menu « PIP/PAP » apparaît à l’écran.
7 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner la 
source d’entrée souhaitée,  puis appuyez sur la 
touche OK.
 TV : Un programme de télévi sion s’affiche dans la 
zone de l’image secondaire.
COMPONENT: L’image provenant d’un appareil vidéo raccordé 
aux prises d’entrée  vidéo de l’écran pour 
COMPONENT s’affiche  dans la zone de 
l’image secondaire.
VIDEO1: L’image provenant d’un appareil vidéo raccordé 
aux prises d’entrée  vidéo de l’écran pour 
VIDEO 1 s’affiche dans  la zone de l’image 
secondaire. 
VIDEO 2: L’image provenant d’un a ppareil vidéo raccordé 
aux prises d’entrée vidéo de l’écran pour 
VIDEO 2 s’affiche dans la zone de l’image 
secondaire.
Remarque
Les entrées pour l’image principale  (Principal) et l’image secondaire 
(Inférieur) doivent être  sélectionnées comme suit.
Pour changer la taille de l’image secondaire (fonction 
PIP activée)
1 Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Option » a pparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « PIP/
PAP », puis appuyez  sur la touche OK.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Réglage PIP/PAP  », puis appuyez sur la touche 
OK.
Le menu « Réglage PIP/PA P » apparaît à l’écran.
5 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « PIP 
activé », puis appuyez sur la touche OK.
6 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Taille 
PIP » (taille de l’image se condaire), puis appuyez 
sur la touche OK.
Le menu « Taille PIP  » apparaît à l’écran.
7 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner la taille 
souhaitée, puis  appuyez sur la touche OK.
 Grand
 Milieu
 Petit
Principal Inférieur
PC 1
PC 2 TV
COMPONENT
VIDEO 1
VIDEO 2
Option
1680 
× 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
PIP/PAP
Réglage PIP/PAP:  PIP activé
PIP/PAP: TV
Taille PIP:
 Grand 
Position PIP  Milieu
Sel Audio:  Petit DVI-D: PC 1
 
						

							
36
Pour changer la position de l’image secondaire 
(fonction PIP activée)
1 Appuyez sur la touche MENU.Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Option » a pparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « PIP/
PAP », puis appuyez  sur la touche OK.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Réglage PIP/PAP », puis  appuyez sur la touche 
OK.
Le menu « Réglage PIP/PA P » apparaît à l’écran.
5 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « PIP 
activé », puis appuyez sur la touche OK.
6 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Position PIP » (positio n de l’image secondaire), 
puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Position PIP  » apparaît à l’écran.
7 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner la 
position souhaitée,  puis appuyez sur la touche OK.
Vous pouvez choisir parmi  4 positions pour l’image 
secondaire.
Pour sélectionner la source d’entrée audio (fonction 
PIP : activée/fonction PAP : activée)
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Option » a pparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « PIP/
PAP », puis appuyez  sur la touche OK.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Réglage PIP/PAP », puis  appuyez sur la touche 
OK.
Le menu « Réglage PIP/PA P » apparaît à l’écran.
5 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « PIP 
activé » ou « PAP activé », puis appuyez sur la 
touche OK. 6 Utilisez les touches 
M/m pour sélectionner « Sel 
Audio », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Sel Audio » apparaît à l’écran.
7 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner la 
source souhaitée,  puis appuyez sur la touche OK.
 Principal : Le son de la source d’ entrée sélectionnée pour 
l’image principale est utilisé.
 Inférieur : Le son de la source d’ entrée sélectionnée pour 
l’image secondaire est utilisé.
Conseil
Si vous sélectionnez « Inférieur »,   s’affiche à l’écran.
x Réglage de « Caption Vision » (TV/VIDEO 1/
VIDEO 2 seulement)
Cette fonction vous permet d’affich er les sous-titres lorsque le 
diffuseur offre ce service.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuye z sur la touche OK.
Le menu « Option » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Caption Vision », puis  appuyez sur la touche OK.
Le menu « Caption Visi on » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le type 
de sous-titres souhaités, puis appuyez sur la touche 
OK.
 Inactif :  Sous-titres désactivés.
 CC1, CC2, CC3, CC4 :  Une version écrite des dialogues 
ou des effets sonores du programme s’affiche à 
l’écran. (CC1 convient à la plupart des 
programmes.)
 Text1, Text2, Text3, Text4  : L’information relative à la 
chaîne ou à la station s’a ffiche sur la moitié ou la 
totalité de l’écran.
Option
1680  × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
PIP/PAP
Réglage PIP/PAP:  PIP activé
PIP/PAP: TV
Taille PIP:  Grand
Position PIP
Sel Audio:  DVI-D: PC 1
Option
 
 : TVRéglFinMENUSélOK
PIP/PAP
 
Caption Vision :  Inactif
Détecte Entrée:  CC1
Langue: CC2
Position Menu  CC3
Verrou Du Menu:  CC4
Mode Démo:  Text 1
Réinit.tout Text 2
 Text 3
 Text 4
 
						

							
FR
37
xRéglage de « Détecte Entrée » (détection de 
la source)(PC
 1/PC 2 seulement)
Lorsque cette fonction est  activée, l’écran détecte 
automatiquement un signal en entr ée disponible et commute la 
sélection de la source à cette entrée.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.
2 Press the  M/m buttons to select   (Option) and 
press the OK button.
Le menu « Option » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Détecte Entrée », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Détecte Entrée  » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Oui » 
ou « Non », puis appuyez sur la touche OK.
 Oui : Lorsque le signal de la s ource d’entrée sélectionnée 
est désactivé ou que vous  avez sélectionné une 
entrée ne recevant pas de  signal, l’écran tente de 
détecter un signal provena nt de l’autre entrée 
d’ordinateur et de l’ afficher, si disponible.
 Non : L’écran ne commute pa s automatiquement la 
source d’entrée. Appuyez sur la touche   ou sur 
les touches de sélection  d’entrée pour changer la 
source.
x Réglage de « Langue » 
1 Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Option » a pparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Langue », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Langue » apparaît à l’écran. 
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner une 
langue, puis appuyez sur la touche OK.
 English :  anglais
 Français
 Español :  espagnol
xRéglage de « Position Menu »
Cette fonction permet de change r la position du menu s’il cache 
une image à l’écran.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Option » a pparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Position Menu », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Position Menu  » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner la 
position souhaitée,  puis appuyez sur la touche OK.
Vous pouvez choisir parmi  9 positions pour le menu.
Option
1680 × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
PIP/PAP 
Caption Vision:
 
Détecte Entrée:
 Oui
Langue: Non
Position Menu
 
Verrou Du Menu:  Non
Mode Démo:  Non
Réinit.tout DVI-D: PC 1
Option
1680 
× 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
PIP/PAP 
Caption Vision:
 
Détecte Entrée:  Oui
Langue: 
 English
Position Menu  Français
Verrou Du Menu:  Español
Mode Démo:  Non
Réinit.tout  DVI-D: PC 1
Option
1680 
× 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
PIP/PAP 
Caption Vision:
 
Détecte Entrée:  Oui
Langue: Français 
Position Menu 
Verrou Du Menu:
Mode Démo:
Réinit.tout DVI-D: PC 1
 
						

							
38
xRéglage de « Verrou Du Menu » 
(verrouillage du menu)
Cette fonction vous pe rmet de verrouiller les réglages du menu 
afin d’éviter les modifications  ou l’effacement accidentels.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Option » a pparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Verrou 
Du Menu », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Verrou Du Menu  » apparaît à l’écran. 
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Oui » 
ou « Non », puis appuyez sur la touche OK.
 Oui : Lorsque « Oui » est sélec tionné, si vous appuyez sur 
la touche MENU, le menu  s’affiche à l’écran; si 
vous appuyez sur le bouton  , l’icône   
s’affiche.
 Non : Le verrouillage des réglag es du menu est désactivé.
Pour déverrouiller les réglages du menu
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu « Option » a pparaît à l’écran.
2 Appuyez sur la touche OK. Le menu « Verrou Du Menu  » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Non », 
puis appuyez sur la touche OK.
Le verrouillage des réglag es du menu est désactivé.
xRéglage de « Mode Démo » (mode de 
démonstration)
Permet d’activer ou de désactiv er la fonction « Mode Démo » 
(mode de démonstration).
Lorsque le menu « Mode Démo » es t réglé à « Oui », l’image de 
démonstration a pparaît à l’écran.
Pour annuler la fonction « Mode Démo », réglez le menu du 
« Mode Démo » à « Non ». 
Remarque
Pendant que le « Mode Démo » est  activé, seuls l’interrupteur 1 
(alimentation) et la to uche MENU fonctionnent.
xRétablir les réglages aux valeurs par défaut
Cette fonction permet de  rétablir les réglages de toutes les entrées 
aux valeurs par défaut. Utilisez  cette fonction avec précaution.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Option), puis appuye z sur la touche OK.
Le menu « Option » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Réinit. 
tout », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Réinit. tout  » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
 OK : Réinitialise tous les régl ages du menu aux valeurs 
par défaut. À noter que le  réglage « Langue » ainsi 
que les réglages du Me nu Parent ne sont pas 
réinitialisés au moye n de cette méthode.
 Annuler :  Annule la réin itialisation et revient au menu.
Remarque
Si vous sélectionnez OK à l’étape 4, les réglages effectués par le menu 
« Canal » sont aussi rétablis aux valeurs par défaut. Après avoir 
sélectionné OK, vous devez donc  exécuter la fonction « Auto 
Programmation » pour pouvoir regard er les canaux de télévision 
(page 18).
Option
1680  × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
PIP/PAP 
Caption Vision:
 
Détecte Entrée:  Oui
Langue: Français
Position Menu 
Verrou Du Menu:
 Oui
Mode Démo:  Non
Réinit.tout  DVI-D: PC 1
Option
1680 
× 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
DVI-D: PC 1
PIP/PAP 
Caption Vision:
 
Détecte Entrée:  Oui
Langue: Français
Position Menu
Verrou Du Menu:  Non
Mode Démo:  Non
Réinit.tout
 OK
 Annuler