Sony Mfm Ht205 Operating Instructions

							33
ES
 Menú Opción
El menú “Opción” permite ajustar los elementos siguientes.
PIP/PAP
 Caption Vision
 Sin Señal Entr
 Idioma
 Posición Menú
 Bloq de Ajustes
 Modo Demo
 Restablecer todo
xAjuste de “PIP” (imagen en imagen) o 
“PAP” (imagen e imagen) (sólo para PC 1/
PC 2)
Al establecer el menú “Ajuste PIP/PAP” en “PIP activado” o 
“PAP activado”, las imágenes de ambas fuentes de entrada se 
muestran en la pantalla al mismo tiempo. Si se establece “PIP 
activado”, la imagen principal aparece a tamaño completo y la 
imagen secundaria se muestra más reducida en la esquina de la 
pantalla. Si se establece “PAP activado”, se muestran las dos 
imágenes con el mismo tamaño en el centro de la pantalla. La 
pantalla izquierda muestra la imagen principal, y la de la derecha, 
la secundaria. Además, puede elegir entre el sonido de la imagen 
principal o el de la secundaria.
Sugerencia
También puede alternar el ajuste “PIP” o “PAP” presionando varias veces 
el botón  .
Para activar y desactivar la función PIP o PAP
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opción” en la pantalla.
3 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP/
PAP” y presione el botón OK.
4 Presione los botones M/m para seleccionar “Ajuste 
PIP/PAP” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Ajuste PIP/PAP” en la pantalla.5 Presione los botones M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
 PIP activado: 
Las imágenes de ambas fuentes de entrada 
aparecen en la pantalla. La imagen principal 
aparece a tamaño completo y la imagen 
secundaria se muestra más reducida en la 
esquina de la pantalla. Puede seleccionar la 
entrada para la imagen secundaria, su posición 
y tamaño y la fuente de entrada de audio.
 PAP activado: 
Las imágenes de ambas fuentes de entrada 
aparecen en la pantalla. Se muestran las dos 
imágenes con el mismo tamaño en el centro de 
la pantalla. La pantalla izquierda muestra la 
imagen principal, y la de la derecha, la 
secundaria. Puede seleccionar la entrada para 
la imagen secundaria y la fuente de entrada de 
audio.
No:Se desactivará la función PIP o PAP.
Para seleccionar la entrada para la imagen secundaria 
(función PIP: activado/función PAP: activado)
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opción” en la pantalla.
3 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP/
PAP” y presione el botón OK.
4 Presione los botones M/m para seleccionar “Ajuste 
PIP/PAP” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Ajuste PIP/PAP” en la pantalla.
5 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP 
activado” o “PAP activado” y presione el botón OK.
6 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP/
PAP” y presione el botón OK.
Aparece el menú “PIP/PAP” en la pantalla.
7 Presione los botones M/m para seleccionar la 
fuente de entrada deseada y presione el botón OK.
TV:Se muestra un programa de televisión en 
el área de imagen secundaria.
COMPONENT:la imagen emitida desde el equipo de 
video conectado a las tomas de entrada de 
video de la pantalla para COMPONENT 
se muestra en el área de imagen 
secundaria.
VIDEO 1:la imagen emitida desde el equipo de 
video conectado a las tomas de entrada de 
video de la pantalla para VIDEO 1 se 
muestra en el área de imagen secundaria.
VIDEO 2:la imagen emitida desde el equipo de 
video conectado a la toma de entrada de 
video de la pantalla para VIDEO 2 se 
muestra en el área de imagen secundaria.
Opción
PIP/PAP 
Caption Vision: 
Sin Señal Entr:  Sí
Idioma: Español
Posición Menú
Bloq de Ajustes:  No
Modo Demo:  No
Restablecer todo
1680 × 1050/60 Hz
ConfFinMENUSelOK
DVI-D: PC 1
Opción
1680 × 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
PIP/PAP
Ajuste PIP/PAP: PIP activado
PIP/PAP: PAP activado
Tamaño de PIP: No 
Posición de PIP
Selecc Audio:  DVI-D: PC 1
 
						

							34
Nota
Las entradas para las imágenes principal y secundaria deben seleccionarse 
tal como se indica a continuación.
Para cambiar el tamaño de la imagen secundaria 
(función PIP: activada)
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opción” en la pantalla.
3 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP/
PAP” y presione el botón OK.
4 Presione los botones M/m para seleccionar “Ajuste 
PIP/PAP” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Ajuste PIP/PAP” en la pantalla.
5 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP 
activado” y presione el botón OK.
6 Presione los botones M/m para seleccionar 
“Tamaño de PIP” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Tamaño de PIP” en la pantalla.
7 Presione los botones M/m para seleccionar el 
tamaño deseado y presione el botón OK.
Grande
Medio
 Pequeño
Para cambiar la posición de la imagen secundaria 
(función PIP: activada)
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opción” en la pantalla.
3 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP/
PAP” y presione el botón OK.4 Presione los botones M/m para seleccionar “Ajuste 
PIP/PAP” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Ajuste PIP/PAP” en la pantalla.
5 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP 
activado” y presione el botón OK.
6 Presione los botones M/m para seleccionar 
“Posición de PIP” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Posición de PIP” en la pantalla.
7 Presione los botones M/m para seleccionar la 
posición deseada y presione el botón OK.
Puede elegir entre una de las cuatro posiciones para la imagen 
secundaria.
Para seleccionar la fuente de entrada de audio  
(función PIP: activado/función PAP: activado)
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opción” en la pantalla.
3 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP/
PAP” y presione el botón OK.
4 Presione los botones M/m para seleccionar “Ajuste 
PIP/PAP” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Ajuste PIP/PAP” en la pantalla.
5 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP 
activado” o “PAP activado” y presione el botón OK.
6 Presione los botones M/m para seleccionar “Selecc 
Audio” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Selecc Audio” en la pantalla.
7 Presione los botones M/m para seleccionar la 
fuente deseada y presione el botón OK.
Principal:Se utilizará el sonido de la fuente de entrada 
seleccionada para la imagen principal.
Inferior:Se utilizará el sonido de la fuente de entrada 
seleccionada para la imagen secundaria.
Sugerencia
Si selecciona “Inferior”, se mostrará   en la pantalla.
Principal Secundaria
PC 1
PC 2TV
COMPONENT
VIDEO 1
VIDEO 2
Opción
1680 × 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
PIP/PAP
Ajuste PIP/PAP:  PIP activado
PIP/PAP: TV
Tamaño de PIP: Grande 
Posición de PIP  Medio
Selecc Audio:  PequeñoDVI-D: PC 1
Opción
1680 × 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
PIP/PAP
Ajuste PIP/PAP:  PIP activado
PIP/PAP: TV
Tamaño de PIP:  Grande
Posición de PIP
Selecc Audio: DVI-D: PC 1
 
						

							
35
ES
xAjuste de “Caption Visi on” (solamente para 
TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
Es posible mostrar subtítulos si  la emisora ofrece dicho servicio.
1 Presione el botón MENU. Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opci ón” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Caption Vision” y pr esione el botón OK.
Aparece el menú “Caption Vi sion” en la pantalla.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar el tipo 
de subtítulos deseados  y presione el botón OK.
 No: la opción Caption Vi sion se desactiva.
 CC1, CC2, CC3, CC4:  se muestra una versión impresa 
del diálogo o de los efectos de sonido de un 
programa. (CC1 es adecuado  para la mayoría de los 
programas.)
 Text1, Text2, Text3, Text4 : la información de la emisora 
se presenta en la mitad de  la pantalla o la pantalla 
completa.
x Configuración de “Sin Señal Entr” 
(solamente para PC 1/PC 2)
Puede establecer la pantalla para que detecte en forma automática 
una señal de entrada disponi ble y cambie la entrada.
1 Presione el botón MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar    
(opción) y presione el botón OK.
El menú “Opción” aparec erá en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar “Sin 
Señal Entr” y presione el botón OK.
El menú “Sin Señal Entr” aparecerá en la pantalla. 4 Presione los botones 
M/m para seleccionar “Sí” o 
“No” y presione el botón OK.
 Sí: cuando se interrumpe una señal de la fuente de 
entrada seleccionada o si  seleccionó la entrada que 
no recibe ninguna señal,  la pantalla intentará 
detectar una señal desde la otra entrada de PC y 
mostrarla, si  está disponible.
No: la pantalla no cambia la entrada en forma 
automática. Presione el  botón    o los botones de 
selección de entrada para cambiar la entrada.
x Ajuste de “Idioma”
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opci ón” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Idioma” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Idioma” en la pantalla. 
4 Presione los botones  M/m para seleccionar un 
idioma y presione el botón OK.
 English:  inglés
 Français:  francés
 Español
x Ajuste de “Posición Menú”
Si el menú bloquea una imagen en la  pantalla, es posible cambiar 
su posición.
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opci ón” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Posición Menú” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Posición  Menú” en la pantalla.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar la 
posición deseada y pr esione el botón OK.
Puede seleccionar una de nue ve posiciones en la que 
aparecerá el menú.
Opción
 
 : TVConfFinMENUSelOK
PIP/PAP
 
Caption Vision:  No
Sin Señal Entr:  CC1
Idioma: CC2
Posición Menú  CC3
Bloq de Ajustes:  CC4
Modo Demo:  Text 1
Restablecer todo  Text 2
 Text 3
 Text 4
Opción
1680  × 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
PIP/PAP 
Caption Vision:  
Sin Señal Entr:  Sí
Idioma: No
Posición Menú  
Bloq de Ajustes:  No
Modo Demo:  No
Restablecer todo DVI-D: PC 1
Opción
1680 
× 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
PIP/PAP 
Caption Vision:  
Sin Señal Entr:  Sí
Idioma:   English
Posición Menú  Français
Bloq de Ajustes:  Español
Modo Demo:  No
Restablecer todo  DVI-D: PC 1
Opción
1680 
× 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
PIP/PAP 
Caption Vision:  
Sin Señal Entr:  Sí
Idioma: Español 
Posición Menú 
Bloq de Ajustes:
Modo Demo:
Restablecer todo DVI-D: PC 1
 
						

							
36
xAjuste de “Bloq de Ajustes”
Puede bloquear los ajustes de menú para evitar que se realicen 
ajustes o que éstos se restablezcan de manera accidental.
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opción” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar “Bloq 
de Ajustes” y presione el botón OK.
El menú “Bloq de Ajustes” aparece en la pantalla. 
4 Presione los botones  M/m para seleccionar “Sí” o 
“No” y presione el botón OK.  Sí: Si seleccionó “Sí”, al intentar utilizar el botón 
MENU, el menú aparecerá en la pantalla y al 
intentar utilizar el botón  , aparecerá el icono  .
 No: se liberó el bloqueo de los ajustes de menú.
Para liberar el bloqueo de los ajustes de menú
1 Presione el botón MENU. Aparecerá el menú “Opción”.
2 Presione el botón OK. Aparecerá el menú “Bloq de Ajustes”.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar “No” y 
presione el botón OK.
Se libera el bloqueo de los ajustes de menú.
x Configuración de “Modo Demo”
Puede activar o desactivar la función “Modo Demo”.
Si se ajusta el menú “Modo Demo” en “Sí”, aparece la imagen de 
muestra en la pantalla.
Para cancelar la función “Modo Demo”, ajuste el menú “Modo 
Demo” en “No”. 
Notas
Si el “Modo Demo” está activado, solamente funcionarán el interruptor  1 
(alimentación) y el botón MENU. 
x Restablecimiento a los valores 
predeterminados
Esta función restablece los ajustes de todas las entradas a sus 
valores predeterminados. Utilice esta función con cuidado.
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(opción) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Opción” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Restablecer todo” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Restablecer todo” en la pantalla.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
 Aceptar: permite restablecer todos los datos de ajuste a los 
valores predeterminados. Tenga en cuenta que el 
ajuste “Idioma” y los ajustes del Menú Bloqueo 
no se restablecen con este método.
 Salir: permite cancelar el restablecimiento y volver a la 
pantalla de menú.
Nota
Si selecciona Aceptar en el paso 4, los ajustes realizados mediante el menú 
“Canal” también se restablecen a sus valores predeterminados. Por lo 
tanto, tras seleccionar Aceptar, deberá ejecutar “Autoprogramación” para 
poder ver programas de televisión (página 17).
Opción
1680 × 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
PIP/PAP 
Caption Vision:  
Sin Señal Entr:  Sí
Idioma: Español
Posición Menú 
Bloq de Ajustes:  Sí
Modo Demo:  No
Restablecer todo  DVI-D: PC 1Opción
1680 
× 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
DVI-D: PC 1
PIP/PAP 
Caption Vision:  
Sin Señal Entr:  Sí
Idioma: Español
Posición Menú
Bloq de Ajustes:  No
Modo Demo:  No
Restablecer todo  Aceptar
 Salir
 
						

							37
ES
Funciones técnicas
Control del volumen
Mediante los altavoces o auriculares de la pantalla, es posible 
escuchar sonido del PC u otro equipo conectado a las tomas de 
entrada de audio de la pantalla.
Es posible controlar el volumen mediante la recepción de PC 1/
PC 2 o TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2.
Utilice la barra de ajuste “Volumen” para controlar el volumen.
1 Presione los botones VOL+/– cuando no hay ningún 
menú en la pantalla.
2 Presione los botones VOL+/– para establecer el 
nivel de volumen deseado.
La barra desaparece automáticamente transcurridos unos 5 
segundos.
Notas
 Si el menú principal aparece en la pantalla, no será posible ajustar el 
volumen mediante los botones M/m de la misma. Utilice los dos 
botones VOL +/– del control remoto en su lugar.
 No es posible ajustar el volumen mediante los botones M/m del control 
remoto.
 Cuando la pantalla se encuentra en modo de ahorro de energía, no se 
emite ningún sonido de los altavoces o auriculares.
Función de ahorro de energía
Si la pantalla está conectada a un ordenador o tarjeta gráfica de 
vídeo que sea DPMS (Estándar de administración de energía de 
pantalla) para entrada analógica o DMPM (administración de 
energía de monitor digital DVI) para entradas digitales 
compatibles, la pantalla reducirá automáticamente el consumo 
energético, tal y como se muestra a continuación.
* Cuando el PC pasa al modo “activo apagado”, la señal de entrada se 
corta y “No Señal” aparece en la pantalla. Transcurridos 5 segundos, 
la pantalla pasa al modo de ahorro de energía.
** “Suspensión completa” es un modo de ahorro de energía definido por 
la Environmental Protection Agency (Agencia de protección del 
medioambiente).
Sugerencia
Cuando la pantalla se encuentra en modo de espera o cuando el 
temporizador de desconexión automática está activado, el indicador 1 
(encendido) se ilumina en rojo.Volumen 30,
Modo de 
alimentaciónConsumo de energía Indicador 1 
(alimentación)
funcionamiento 
normal99 W (máx.) verde
activo 
apagado*
(suspensión 
completa)**2 W (máx.) naranja
 
						

							38
Ajuste del Modo imagen
Es posible seleccionar el Modo imagen mediante el botón   o la 
opción “Modo” del menú “Imagen”. 
Al seleccionar “Auto”, se ajusta automáticamente el brillo de la 
pantalla en función del brillo del entorno (función de ajuste de 
brillo automático). Si desea obtener más información, consulte 
“Función de ajuste de brillo automático (sensor de luz)”.
Para obtener más información sobre el menú “Modo”, consulte la 
página 20.
Para obtener más información sobre el botón  , consulte más 
adelante.
Presione el botón   varias veces.
Cada vez que presione el botón  , el Modo imagen cambiará de 
la siguiente forma.
Cada indicación aparece en la pantalla y se cambia el Modo 
imagen. El menú desaparece automáticamente transcurridos unos 
10 segundos.
Función de ajuste de brillo 
automático
 (sensor de luz)
Esta pantalla se proporciona con una función para el ajuste 
automático del brillo de la pantalla en función del brillo del 
entorno. El brillo de la pantalla se establece al nivel más adecuado 
estableciendo el Modo imagen en “Auto” con el botón 
  o la 
opción 
 “Modo” del menú “Imagen”. (Si selecciona la entrada de 
PC 1 o PC 2, “Películas” se selecciona como valor 
predeterminado. Si selecciona la entrada de COMPONENT, 
VIDEO 1, VIDEO 2 o TV, “Vívido” se selecciona como valor 
predeterminado.)
Además, al establecer el Modo imagen en “Auto” con el botón 
, aparece la barra de ajuste. Ésta se puede ajustar con los 
botones M/m. El brillo de la pantalla cambia en función del nivel 
establecido.
Función de ajuste automático de la 
calidad de imagen
 (solamente para 
PC
 2)
Cuando la pantalla recibe una señal de entrada, 
ajusta automáticamente la posición y nitidez 
(fase/ancho) de la imagen y garantiza que 
aparezca una imagen nítida en ella.
El modo de valores predeterminados de fábrica
Cuando la pantalla recibe una señal de entrada, hace coincidir 
automáticamente la señal con uno de los modos predeterminados 
de fábrica almacenados en la memoria de la pantalla, con el fin de 
ofrecer una imagen de alta calidad en el centro de la pantalla. Si 
la señal de entrada coincide con el modo predeterminado de 
fábrica, la imagen aparece automáticamente en la pantalla con los 
ajustes predeterminados adecuados.
Si las señales de entrada no coinciden con uno de 
los modos predeterminados de fábrica
Cuando la pantalla recibe una señal de entrada que no coincide 
con uno de los modos predeterminados de fábrica, se activa la 
función de ajuste de calidad de imagen automático para garantizar 
que siempre aparezca una imagen nítida en la pantalla (dentro de 
los rangos de frecuencia de pantalla siguientes):
Frecuencia horizontal: 28–86 kHz
Frecuencia vertical: 48–85 Hz (resolución < 1 280 × 1 024)
48–75 Hz (resolución < 1 400 × 1 050)
48–60 Hz (resolución ≤ 1 680 × 1 050)
Por consiguiente, la primera vez que la pantalla recibe señales de 
entrada que no coinciden con uno de los modos predeterminados 
de fábrica, es posible que tarde un poco más de tiempo para 
mostrar la imagen en la pantalla. Estos datos de ajuste se 
almacenan automáticamente en la memoria, de modo que la 
próxima vez la pantalla funcionará del mismo modo que cuando 
recibe señales que coinciden con los modos predeterminados de 
fábrica.
Si ajusta manualmente la fase, el ancho y la 
posición de la imagen
Para algunas señales de entrada, es posible que la función de 
ajuste de calidad de imagen automático de esta pantalla no ajuste 
por completo la posición y la fase y el ancho de la imagen. En este 
caso, puede realizar manualmente estos ajustes (página 26). Si 
establece manualmente estos ajustes, los mismos se almacenan en 
la memoria como modos de usuario y se recuperan 
automáticamente cada vez que la pantalla reciba las mismas 
señales de entrada.
   Estándar
   ECO TV/COMPONENT/
VIDEO 1/VIDEO 2
   Auto
   Películas
   PC PC 1/PC 2
   Auto
100 100
   Vívido   Juego
 
						

							
39
ES
Apagado automático de la pantalla 
(solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/
VIDEO 2)
Es posible que la pantalla se apague automáticamente después de 
un período de tiempo predeterminado (15, 30, 45, 60 ó 90 
minutos).
Presione varias veces el bo tón SLEEP en el control 
remoto.
Cada vez que presione el botón  SLEEP, el período de tiempo 
cambiará de la siguiente forma:
Para cancelar el temporizador de desconexión 
automática
Presione varias vece s el botón SLEEP hasta que aparezca “No”.
Sugerencias
 Si apaga la pantalla y la vuelve a en cender, se desactiva el temporizador 
de desconexión automática.
 Si el temporizador de desconexión automática está activado, el  indicador  1 (alimentación) se  ilumina en rojo.
 Si presiona el botón SLEEP mientr as el temporizador de desconexión 
automática está activ ado, aparecerá el tiempo restante del 
temporizador.
 Si selecciona la entrada desde PC 1 o  PC 2 mientras el temporizador de 
desconexión automática está activado, éste se cancelará.
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con el  soporte técnico, consulte esta 
sección.
Mensajes en pantalla
Si hay algún problema con la se ñal de entrada, uno de los 
mensajes siguientes aparecerá en la pantalla. Para resolver el 
problema, consulte “Problemas  y soluciones” en la página 41.
Si “Fuera del Alcance” aparece en la pantalla
Indica que las especificaciones de la pantalla  no admiten la señal 
de entrada. Verifique los elementos siguientes.
Para obtener más inform ación acerca de los mensajes en pantalla, 
consulte “Problemas y so luciones” en la página 41.
Si aparece “xxx.x kHz / xxx Hz” 
Indica que las especi ficaciones de la pantalla no admiten la 
frecuencia horizont al o vertical.
Las cifras indican las  frecuencias horizontal y vertical de la 
señal de entrada actual.
Si aparece “Resolución  i1680 × 1050”
Indica que las especi ficaciones de la pantalla no admiten la 
resolución.
Si “No Señal” aparece en la pantalla:
Indica que no entra ninguna señal  desde el conector seleccionado.
No
15 min
30 min
45 min
60 min
90 min
SLEEP
Fue r a de l A l c a e c
n
XXH z
n
Iformación DVI-D 1 C
P
:XXX . X k H z / X
680X1050
Fue r a de l A l c a e
c
n
n
Iformación DVI-D 1 C
P
:Reso l uc i ón>1
No Seña l
Ir aAhorroEnergía
n
Iformación DVI-D 1 C
P
:
 
						

							40
Si “Cable Desconectado” aparece en la pantalla
Indica que el cable de señal de video se ha desconectado del 
conector seleccionado. El modo de ahorro de energía se activa al 
cabo de 45 segundos.
Si “El temporizador apagará el dispositivo 
pronto” aparece en la pantalla
Indica que, en un minuto, el temporizador desactivará la 
alimentación suministrada a la pantalla.
Si “Función no disponible” aparece en la pantalla
Indica que la función que ha intentado utilizar no está disponible.
Cab l e Desconec t ado
  n Iformación DVI-D 1C P :
 
						

							41
ES
Problemas y soluciones
Si se produce un problema debido a un PC u otro equipo conectado, consulte el manual de instrucciones del PC o equipo.
Para PC 1/PC 2
Problema Compruebe lo siguiente
No hay imagen.
Si el indicador 1 (alimentación) no 
está encendido o si el indicador  
1 (alimentación) no se enciende 
cuando se presiona el interruptor  
1 (alimentación) Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado.
Si “Cable Desconectado” aparece en 
la pantalla, Compruebe que el cable de señal de video está conectado correctamente y que los 
enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 11).
 Compruebe que los terminales del conector de entrada de video no están doblados ni 
aplastados.
 Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto (página 15).
 Se ha conectado un cable de señal de video no suministrado. Si conecta este cable, puede 
que aparezca el mensaje “Cable Desconectado” en la pantalla. No se trata de una falla en 
el funcionamiento.
Si “No Señal” aparece en pantalla o 
el indicador 1 (alimentación) se 
ilumina en naranja, Compruebe que el cable de señal de video está conectado correctamente y que los 
enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 11).
 Compruebe que los terminales del conector de entrada de video no están doblados ni 
aplastados.
 Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto (página 15).
xProblema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla
 El PC se encuentra en el modo de ahorro de energía. Presione una tecla del teclado o 
mueva el ratón.
 Compruebe que la tarjeta gráfica está instalada correctamente.
 Actualice el controlador de la tarjeta gráfica con la última versión, o a la versión que 
coincida con la tarjeta gráfica del sistema operativo actual.
 Si utiliza un equipo portátil, ajuste la salida del equipo a la salida de video (si desea 
obtener más detalles sobre el ajuste de la salida de video, póngase en contacto con el 
fabricante del equipo).
 Compruebe que la alimentación del equipo está activada.
 Reinicie el PC.
Si “Fuera del Alcance” aparece en la 
pantalla (página 39),xProblema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla
 Compruebe que el rango de frecuencia de video se encuentra dentro del especificado para 
la pantalla. Si ha sustituido una pantalla antigua por esta pantalla, vuelva a conectar la 
pantalla antigua y ajuste la tarjeta gráfica del PC en los siguientes rangos.
Frecuencia horizontal: 28–86 kHz (RGB analógico), 28–68 kHz (RGB digital)
Frecuencia vertical: 48–85 Hz (resolución < 1 280 × 1 024), 48–75 Hz (resolución <  
1 400 × 1 050), 48–60 Hz (resolución ≤ 1 680 × 1 050) (RGB analógico),  
60 Hz (RGB digital)
Resolución: 1 680 
× 1 050 o inferior
 Inicie el sistema operativo en modo a prueba de fallos y reinicie la computadora tras 
ajustar la resolución. El ajuste del modo a prueba de fallos varía según el sistema 
operativo. Para obtener más detalles, póngase en contacto con el fabricante de la 
computadora.
Si utiliza Windows,  Si ha sustituido una pantalla antigua por ésta, vuelva a conectar la antigua y realice lo 
siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “MFM-HT205” en la lista 
“Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “MFM-HT205” no 
aparecen en la lista “Modelos”, inténtelo con “Plug & Play.”
Si utiliza un sistema Macintosh Si conecta un equipo Macintosh, utilice un adaptador (no suministrado) si es necesario. 
Conecte el adaptador al equipo antes de conectar el cable de señal de video.
 
						

							42
La imagen parpadea, salta, oscila 
o está codificada. Ajuste el ancho y la fase (solamente PC 2) (página 26).
xProblema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla
 Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener el ajuste de pantalla correcto.
 Confirme que el modo gráfico (VESA, Macintosh 19 Color, etc.) y la frecuencia de la 
señal de entrada son compatibles con esta pantalla. Aunque la frecuencia se encuentre 
dentro del rango correcto, algunas tarjetas gráficas pueden tener una pulsación de 
sincronización demasiado estrecha para que la pantalla se sincronice correctamente.
 Esta pantalla no procesa señales entrelazadas. Establezca el ajuste para señales 
progresivas.
 Ajuste la tasa de actualización del PC (frecuencia vertical) para obtener la mejor imagen 
posible (se recomienda 60 Hz).
La imagen está borrosa. Ajuste el contraste y el brillo (página 21).
 Ajuste la nitidez (página 21).
 Ajuste el ancho y la fase (solamente PC 2) (página 26).
xProblema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla
 Ajuste la resolución en 1 680 × 1 050 en la computadora.
Aparecen imágenes fantasma. Elimine el uso de extensiones de cable de video o decodificadores de video.
 Compruebe que todos los enchufes estén colocados firmemente en sus tomas.
La imagen no está centrada o no 
tiene el tamaño correcto 
(solamente PC 2). Ajuste el ancho y la fase (página 26).
 Ajuste la posición de la imagen (página 27). Tenga en cuenta que algunos modos de video 
no llenan la pantalla hasta los bordes.
La imagen se alarga 
verticalmente, o el tamaño de la 
imagen tiene un aspecto extraño.xProblema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla
 Ajuste la resolución en 1 680 × 1 050 en la computadora.
La imagen es demasiado pequeña.xProblema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla
 Ajuste la resolución en 1 680 × 1 050 en la computadora.
La imagen está oscura. Ajuste la luz de fondo (página 21).
 Ajuste el brillo (página 21).
 Ajuste el gamma en el menú “Gamma” (página 22).
 La pantalla tarda unos minutos hasta que se hace más brillante tras su encendido.
 Cuando el Modo imagen se ajusta en “Auto”, es posible que el brillo de la pantalla se haga 
más oscuro cuando la luz del ambiente sea más baja (páginas 20, 38).
Se ve un patrón ondulado o 
elíptico (moire). Ajuste el ancho y la fase (solamente PC 2) (página 26).
El color no es uniforme. Ajuste el ancho y la fase (solamente PC 2) (página 26).
El blanco no es blanco. Ajuste la temperatura del color (página 22).
No funcionan los botones de la 
pantalla
( aparece en la pantalla). Si “Bloq de Ajustes” está en “Sí”, póngalo en “No” (página 36).
La resolución que aparece en la 
pantalla de menú no es correcta. Según el ajuste de la tarjeta gráfica, es posible que la resolución que aparece en la pantalla 
de menú no coincida con la resolución definida en el PC. Problema Compruebe lo siguiente