Sony Kdl 46hx905 German Version Manual

							2PL
Nazwa produktu: cyfrowy telewizor 
kolorowy LCD
Nadzór nad dystrybucją na terytorium 
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje 
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. 
Ogrodowa 58.
Wprowadzenie
Dziękujemy, że wybrali Państwo 
produkt firmy Sony. Przed 
przystąpieniem do eksploatacji 
telewizora należy dokładnie zapoznać 
się z treścią niniejszej instrukcji oraz 
zachować ją do wykorzystania w 
przyszłości.
Informacje dotyczące 
funkcji Telewizji 
Cyfrowej
•Wszystkie funkcje dotyczące 
Telewizji Cyfrowej ( ) dostępne 
są tylko w krajach lub na obszarach, 
gdzie nadawane są sygnały cyfrowej 
telewizji naziemnej DVB-T (MPEG-2 
i H.264/MPEG-4 AVC) lub w 
miejscach, w których istnieje dostęp 
do kompatybilnych z urządzeniem 
sygnałów kablowych DVB-C 
(MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). 
Prosimy skontaktować się z lokalnym 
sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu 
Państwa zamieszkania można 
odbierać sygnały DVB-T lub zwrócić 
się do dostawcy usług kablowych o 
informacje, czy oferowane przez 
niego usługi DVB-C będą dostępne w 
zakupionym odbiorniku TV.
Państwa dostawca usług kablowych 
może doliczyć dodatkową opłatę za 
swoje usługi lub poprosić o podpisanie 
stosownej umowy.
Zakupiony model telewizora jest 
dostosowany do odbioru sygnałów 
telewizji naziemnej DVB-T oraz 
kablowej DVB-C, nie można jednak 
zagwarantować jego kompatybilności 
z tworzonymi w przyszłości 
programami w formacie DVB-T lub 
DVB-C.
W niektórych krajach lub regionach 
pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub 
kablowej DVB-C mogą być 
niedostępne.Wykaz polecanych operatorów telewizji 
kablowej znajduje się na następującej 
stronie internetowej:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
Wskazówki dotyczące „Instalacji 
ściennego uchwytu mocującego” 
znajdują się w instrukcji obsługi tego 
odbiornika TV.
Ilustracje użyte w tej instrukcji 
przedstawiają urządzenie RM-
ED034, chyba że zaznaczono inaczej.
Ilustracje użyte w tej instrukcji mogą 
różnić się w przypadku innych modeli 
telewizora.
Informacje dot. znaków 
towarowych
 jest zastrzeżonym znakiem 
towarowym projektu DVB.
HDMI, logo HDMI i nazwa High-
Definition Multimedia Interface to 
znaki towarowe lub zarejestrowane 
znaki towarowe HDMI Licensing LLC 
na terenie Stanów Zjednoczonych i 
innych krajów.
DLNA®, logo DLNA oraz DLNA 
CERTIFIED® są znakami 
towarowymi, znakami usług lub 
znakami certyfikacji podmiotu Digital 
Living Network Alliance.
DivX® to technologia kompresji 
plików wideo opracowana przez firmę 
DivX, Inc.
DivX, DivX Certified i powiązane logo 
są znakami towarowymi firmy DivX, 
Inc. użytymi na podstawie licencji.
INFORMACJE NA TEMAT 
TECHNOLOGII DIVX VIDEO: 
DivX® to format cyfrowej zawartości 
wideo opracowany przez firmę DivX, 
Inc. Niniejsze urządzenie z oficjalnym 
znakiem DivX Certified odtwarza 
zawartość w formacie DivX Video. 
Więcej danych i informacje na temat 
oprogramowania umożliwiającego 
konwersję plików do formatu DivX 
Video można znaleźć na stronie 
internetowej www.divx.com.
INFORMACJE NA TEMAT 
USŁUGI DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: W celu odtwarzania 
zawartości DivX VOD (Video-on-
Demand) niniejsze urządzenie ze 
znakiem DivX Certified® należy 
zarejestrować. Aby wygenerować kod 
rejestracji, należy zlokalizować sekcję 
DivX VOD w menu instalacyjnym 
urządzenia. Aby ukończyć proces 
instalacji, kod ten należy wpisać w 
witrynie vod.divx.com. Można tam 
również uzyskać dalsze informacje na 
temat technologii DivX VOD.
Wyprodukowano na licencji Dolby 
Laboratories. Nazwa „Dolby” i symbol 
podwójnej litery D są znakami 
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
„BRAVIA” i   są znakami 
towarowymi Sony Corporation.
„XMB
™” i „XrossMediaBar” są 
znakami towarowymi Sony 
Corporation oraz Sony Computer 
Entertainment Inc.
DiSEqC™ jest znakiem towarowym 
firmy EUTELSAT.
Lokalizacja etykiety 
identyfikacyjnej
Etykiety z numerem modelu i 
parametrami zasilania (zgodne z 
odpowiednimi przepisami) znajdują się 
z tyłu telewizora. Producentem tego produktu jest 
Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075 
Japonia. Upoważnionym 
przedstawicielem producenta w 
Unii Europejskiej, uprawnionym 
do dokonywania i potwierdzania 
oceny zgodności z wymaganiami 
zasadniczymi, jest Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, 
Niemcy. Nadzór nad dystrybucją 
na terytorium Rzeczypospolitej 
Polskiej sprawuje Sony Poland, 
00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 
58. W sprawach serwisowych i 
gwarancyjnych należy 
kontaktować się z podmiotami, 
których adresy podano w 
osobnych dokumentach 
gwarancyjnych lub serwisowych, 
lub z najbliższym sprzedawcą 
produktów Sony.
 
						

							3PL
PL
Spis treści
Sprawdzanie akcesoriów ............................................................................................................... 3
Wkładanie baterii do pilota ............................................................................................................ 3
Instalacja
Mocowanie podstawy.................................................................................................................... 4
Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)........................................ 5
Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem ................................................................... 5
Formowanie wiązki przewodów.....................................................................................................6
Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej ........................................................................................ 6
Odkręcanie podstawy od odbiornika TV ....................................................................................... 8
Oglądanie telewizji
Oglądanie programów telewizyjnych ............................................................................................. 9
Korzystanie z funkcji odbiornika TV ............................................................................................... 9
Korzystanie z trybu i-Manual ....................................................................................................... 10
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów .........................................................................................................11
Dane techniczne .......................................................................................................................... 13
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) ............................................................ 15
Informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................................................................ 18
Środki ostrożności ....................................................................................................................... 19
Sprawdzanie akcesoriów
Przewód zasilający (1)
Uchwyt na kable (1)
Pilot (1)
Baterie AAA (typ R3) (2)
Podstawa (1)*
1
Wkręty mocujące podstawy 
(M5 × 16) (4)
Wkręty montażowe podstawy 
(M5 
× 16) (4)
(tylko KDL-40HX805)
Tylna osłona podstawy (1)*2
*1W modelu KDL-40HX805 podstawę należy 
złożyć z użyciem wkrętów montażowych.
Patrz ulotka dołączona do podstawy.
*
2W modelu KDL-46HX805 tylna osłona jest 
fabrycznie dołączona do podstawy.
Wkładanie baterii do pilota
•Instrukcja obsługi jest wbudowana w telewizor BRAVIA. Informacje o obsłudze instrukcji można znaleźć w 
części „Korzystanie z trybu i-Manual”, (strona 10).
•Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora należy przeczytać „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” 
(strona 18). Instrukcję zachować do wglądu w przyszłości.
1Zdejmij folię ochronną.
2Popchnij i pociągnij pokrywę do 
góry.
 
						

							4PL
Instalacja
Mocowanie podstawy
1Aby uzyskać instrukcje na temat 
prawidłowego mocowania w 
przypadku niektórych modeli 
telewizorów, należy skorzystać z 
dostarczonej ulotki dotyczącej 
podstawy.
2Umieścić telewizor na podstawie.
3Zamocować telewizor do podstawy 
zgodnie z oznaczeniem strzałkami 
, przeprowadzając dostarczane 
śruby przez otwory montażowe.
~
•Jeśli pracuje się ze śrubokrętem elektrycznym, 
ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m 
{15 kgf·cm}.
4Modele KDL-52/46HX905 i 
KDL-40HX805: po dokręceniu 
wszystkich wkrętów dołączyć 
znajdującą się w zestawie tylną 
osłonę podstawy.
Regulacja kąta nachylenia 
telewizora (tylko KDL-52/
46HX905)
Ten odbiornik TV można regulować w 
zakresie kątów przedstawionym poniżej.
~
•Aby wrócić do wartości 0°, należy 
przeprowadzić powyższą procedurę w 
odwrotnej kolejności.
14
23
Odkręcić śrubę w 
pokazany sposób.6° 0°
Wkręcić śrubę w 
górny otwór 
montażowy 
podstawy.
Nasunąć. Podnieść i przechylić.
 
						

							5PL
Instalacja
Podłączanie anteny/
urządzenia STB/nagrywarki 
(np. nagrywarki DVD)
Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki 
(np. nagrywarki DVD) do złącza SCART
•Delikatnie przykręcić ręką złącze satelity, nie 
należy używać żadnych narzędzi.
•Podczas podłączania anteny satelitarnej 
odbiornik TV musi być wyłączony.
Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki 
(np. nagrywarki DVD) do złącza HDMI
Zalecenie dotyczące wtyku typu F
Zaleca się stosowanie wtyku typu F, 
takiego jak na rysunku.
Długość części przewodu wewnętrznego 
wystającej z części połączeniowej nie może 
przekraczać 1,5 mm.
Zabezpieczenie odbiornika 
TV przed przewróceniem
1Wkręcić wkręt do drewna (średnica 
4 mm, nie należy do wyposażenia) w 
stojak pod telewizor.
2Wkręcić śrubę (M4 × 16, nie należy 
do wyposażenia) w otwór 
montażowy w telewizorze.
3Połączyć wkręt do drewna i śrubę 
przy pomocy mocnej linki (nie 
należy do wyposażenia).
Urządzenie STB dla TV kablowej/
nagrywarka (np. nagrywarka DVD)
Urządzenie STB dla TV kablowej/
nagrywarka (np. nagrywarka DVD)
maks. 1,5 mm
(rysunek przedstawiający wtyk typu F)
 
						

							6PL
Formowanie wiązki 
przewodów
~
•Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w 
jednej wiązce z innymi przewodami.
Przeprowadzanie 
konfiguracji wstępnej
1Podłączyć odbiornik TV do 
gniazdka sieciowego zasilanego 
prądem przemiennym.
2Sprawdzić, czy włączono przełącznik 
ENERGY SAVING SWITCH (
z).
3Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku 
TV.
Przy pierwszym włączeniu odbiornika 
TV na ekranie pojawia się menu języka.Postępować zgodnie z instrukcjami na 
ekranie.
Autoprogramow. z satelity: Funkcja 
„Autoprogramow. z satelity” 
automatycznie dostraja wszystkie 
dostępne kanały satelitarne. Funkcja 
zarządzania Digital Satellite Equipment 
Control (DiSEqC) 1.0 umożliwia 
skonfigurowanie maksymalnie czterech 
różnych kanałów. Poniższe ustawienia 
są niezależne dla każdego połączenia. 
Aby skonfigurować funkcję Sygnał 
wejściowy DiSEqC w pozycji „Kontrola 
DiSEqC”, należy użyć opcji
„Konfiguracja LNB”.
1„Konfiguracja LNB”:
W przypadku niestandardowej wartości 
LNB (niskoszumowy konwerter 
blokowy) dostępne jest ustawienie 
ręczne.
–W przypadku pojedynczego kanału 
satelitarnego można pozostawić 
ustawienie wstępne.
–Dla dwóch kanałów satelitarnych 
należy ustawić opcje „Toneburst A” 
(pierwszy satelita) i „Toneburst B” 
(drugi satelita) w ustawieniu 
„Kontrola DiSEqC”.
–Można również użyć poleceń DiSEqC 
A (pierwszy  satelita) i B (drugi  
satelita), jeśli konwerter LNB lub 
multiswitch obsługuje te polecenia.
–Dla czterech kanałów satelitarnych 
wymagana jest kontrola DiSEqC A, 
B, C i D.
4
Autoprogramow. z satelity
Konf
 iguracja LNB
Rodzaj przeszukiwania
Transponder
Zaawansowane ustawienia
       Moc sygnału
       Jakość sygnału  Uniwersalne, Automat., Wyłączony, 13/18V
Przeszukiwanie 
10700MHz, Pozioma, 22000Ksym/s
                                                             Brak
                                                             Brak
Rozpocznij6/151
2
3
4
 
						

							7PL
Instalacja
„Częst. dolnego pasma LNB” i 
„Częst. górnego pasma LNB”:
–Określa pasma częstotliwości LNB. 
Należy zapoznać się z dokumentacją 
konwertera LNB, aby ustawić 
częstotliwości (zwykle 
przedstawiane jako „L.O. 
frequency”).
–Wartości domyślne są przeznaczone 
dla uniwersalnego konwertera LNB.
–Jeśli używany konwerter LNB 
obsługuje oba pasma (niskie i 
wysokie), można określić obie te 
wartości. Jeśli obsługiwane jest 
tylko jedno pasmo, należy określić 
niskie pasmo.
„Sygnał 22 kHz”: W przypadku 
dwupasmowego konwertera LNB 
(pasma niskie i wysokie), należy 
ustawić opcję „Automat.”. W takim 
przypadku odbiornik TV obsłuży 
wszystkie funkcje automatycznie; w 
przeciwnym razie należy ustawić opcję 
„Wył.”.
„Napięcie LNB”: Określa ustawione 
napięcie konwertera LNB z podwójną 
polaryzacją.
–13/18 V: wartość domyślna.
–14/19 V: jeśli długość kabla LNB 
przekracza 60 m.
–Wył.: jeśli możliwe jest użycie 
zasilacza zewnętrznego.
2„Rodzaj przeszukiwania”:
Jeśli żaden kanał nie został znaleziony 
przy użyciu opcji „Przeszukiwanie 
sieciowe”, należy spróbować użyć 
funkcji „Przeszukiwanie pełne”.
„Przeszukiwanie pełne”: Wykonuje 
pełne przeszukiwanie częstotliwości i 
zapewnia dostrojenie wszystkich 
możliwych programów dla bieżącej 
konfiguracji konwertera LNB. 
Wcześniej dostrojone programy 
zostaną utracone.
„Przeszukiwanie sieciowe”: 
Wykonuje przeszukiwanie w 
transponderach sieci (tzw. 
przeszukiwanie NIT). Ponieważ 
„Przeszukiwanie sieciowe” jest 
szybsze niż „Przeszukiwanie pełne”, 
zaleca się użycie tej opcji podczas dostrajania do znanej sieci (zwykle 
powiązanej z satelitą). Wymagane jest 
określenie transpondera, z którego 
będą pobierane informacje o sieci 
(inne transpondery). Wcześniej 
dostrojone programy zostaną 
utracone.
„Wyszukiwanie nowych usług”:
–Powoduje dostrojenie do 
pojedynczego transpondera.
–Jest to przeszukiwanie przyrostowe, 
które powinno być używane w 
przypadku dodania nowego 
transpondera do satelity.
–Wcześniej dostrojone programy 
zostaną zachowane, a znalezione 
programy zostaną dodane na końcu 
listy programów modyfikowanego 
połączenia z satelitą.
~
•„Wyszukiwanie nowych usług” jest 
niedostępne podczas wykonywania 
konfiguracji początkowej.
3„Transponder”:
W trybie „Przeszukiwanie sieciowe” lub 
„Wyszukiwanie nowych usług” można 
ręcznie wprowadzić ustawienia 
transpondera.
4„Zaawansowane ustawienia”:
Umożliwia bardziej szczegółowe 
dostosowanie ustawień strojenia w celu 
lepszego wyszukiwania typu usług, które 
mają zostać dostrojone.
Autoprogramowanie cyfrowe: Po 
wybraniu opcji „Kablowa” zalecamy 
wybranie opcji „Przeszukiwanie 
szybkie” w celu przeprowadzenia 
szybkiego strojenia. Opcje 
„Częstotliwość” i „Identyfikator sieci” 
należy ustawić zgodnie z informacjami 
otrzymanymi od usługodawcy telewizji 
kablowej. Jeśli za pomocą opcji 
„Przeszukiwanie szybkie” nie można 
znaleźć kanałów, można spróbować 
użyć opcji „Przeszukiwanie pełne” 
(może to jednak długo potrwać).
~
•W zależności od regionu/kraju opcja 
„Przeszukiwanie pełne” może nie być 
dostępna.
(c.d.)
 
						

							8PL
Aby uzyskać listę zgodnych 
usługodawców telewizji kablowej, 
należy skorzystać ze strony internetowej 
pomocy technicznej:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
Sortowanie programów: Zmiana 
kolejności kanałów analogowych 
zapisanych w odbiorniku TV.
1Za pomocą przycisków F/f wybrać 
kanał, który ma być przeniesiony w 
nowe miejsce, a następnie nacisnąć 
.
2Za pomocą przycisków F/f wybrać 
nowe miejsce dla kanału, a następnie 
nacisnąć .
~
•Dla kanałów satelitarnych należy wybrać 
opcję „Sortowanie programów satelit.” w 
pozycji „Ustawienia cyfrowe” menu 
„Ustawienia”, aby po zakończeniu 
konfiguracji początkowej zmienić 
kolejność kanałów satelitarnych przy 
użyciu procedury przedstawionej powyżej.
•Kanały można także dostroić ręcznie.
Odkręcanie podstawy od 
odbiornika TV
~
•W przypadku modeli KDL-52/46HX905 i 
KDL-40HX805 przed odłączeniem podstawy 
stolikowej należy odłączyć pokrywę tylnej 
podstawy.
•Odkręcić śruby wskazywane strzałkami   od 
odbiornika TV.
•Nie należy odkręcać podstawy, jeśli do 
odbiornika TV nie będą dołączane nowe 
akcesoria.
•Podczas przenoszenia podstawy nie trzymać za 
tylną osłonę; mogłoby to doprowadzić do 
upuszczenia podstawy i obrażeń ciała lub strat 
materialnych.
 
						

							9PL
Oglądanie telewizji
Oglądanie telewizji
Oglądanie programów telewizyjnych
Korzystanie z funkcji odbiornika TV
Przycisk HOME
Dostęp do różnych ekranów funkcji i 
ustawień.Przycisk OPTIONS
Wyświetlanie wygodnych funkcji 
powiązanych z dostarczanym sygnałem lub 
zawartością.
z
•Przyciski 5, N, PROG + i AUDIO 
mają wypukłe punkty wyczuwalne pod 
palcami. Ułatwiają one orientację przy 
obsłudze odbiornika TV.
1Włączyć odbiornik TV.
1Ustawić opcję ENERGY SAVING 
SWITCH na wartość (
z).
2Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku 
TV, aby go włączyć.
2Wybrać tryb.
3Wybrać kanał telewizyjny.
Korzystanie z cyfrowego przewodnika 
po programach
Nacisnąć przycisk GUIDE w trybie 
cyfrowym, aby wyświetlić przewodnik po 
programach.
GUIDE
OPTIONS
HOME
2
3
Obraz
Dźwięk
NAGR SCART wł.
Dodaj do ulubionych
Zablokuj/Odblokuj
PA P
Motionflow
Wybór sceny
Timer wyłączania
Głośność w słuchawkac
Głośnik
(c.d.)
 
						

							10PL
Korzystanie z trybu i-Manual
xWitaj w i-Manual
xFunkcje telewizorów „BRAVIA”
xOglądanie telewizji
Przedstawienie wygodnych funkcji, takich 
jak przewodnik EPG, ulubione itd.
xKorzystanie z menu głównego
Dostosowywanie ustawień odbiornika TV 
itd.xPrzyd. funkcje ofer. przez podł. 
sprzęt
Przedstawienie sposobu podłączania 
sprzętu opcjonalnego.
xOpis częsci
xRozwiązywanie problemów
Wyszukiwanie rozwiązań problemów.
xIndeks
~
•Obrazy i ilustracje mogą różnić się od opcji wyświetlanych na ekranie.
W odbiornik TV BRAVIA wbudowano 
instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na 
ekranie.
Aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji 
telewizora, można przeczytać instrukcję i-
Manual dostępną za naciśnięciem przycisku.
1Nacisnąć przycisk i-MANUAL.
2Do wyboru elementów służą 
przyciski G/g/F/f/
 .
1
2
Witaj w i-Manual
Funkcje telewizorów „BRAVIA”
Oglądanie telewizji
Korzystanie z menu głównego
Przyd. funkcje ofer. przez podł. sprzęt
Opis części
Rozwiązywanie problemów
Indeks