Sony Kdl 46hx905 German Version Manual

							11DE
Zusatzinformationen
Zusatzinformationen
Störungsbehebung
Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt.
Wenn die Standby-Anzeige 1 blinkt
Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. 
1Zählen Sie, wie oft die Standby-Anzeige 1 zwischen den 3-sekündigen Pausen blinkt.
Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 3-sekündige Pause und danach blinkt die 
Anzeige wieder dreimal.
2Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel 
vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die 
Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt
1Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach. (Schlagen Sie auch unter 
„Störungsbehebung“ im i-Manual nach.)
2Wenn sich das Problem mit den aufgeführten Maßnahmen nicht beheben lässt, lassen 
Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.
SymptomErklärung/Abhilfe
Bild
Es wird kein Bild angezeigt 
(Bildschirm ist dunkel) und 
es ist kein Ton zu hören.Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.
Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an und 
drücken Sie 1 am Fernsehgerät.
Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drücken Sie "/1 oder 
TV "/1 (die Tastenbezeichnung variiert je nach Fernbedienung).
Auf dem Bildschirm sind 
winzige schwarze und/oder 
helle Punkte zu sehen.Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln (Bildpunkten) zusammen. 
Winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf 
dem Bildschirm stellen keine Fehlfunktion dar.
(Fortsetzung)
 
						

							12DE
Allgemeines
Das Fernsehgerät lässt sich 
nicht einschaltenÜberprüfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY 
SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (
z).
Einige Programm können 
nicht eingestellt werden.Überprüfen Sie die Antenne oder die Satellitenschüssel.
Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es kann sich 
um Anschlussprobleme des Kabels handeln. Bitte überprüfen Sie 
das Kabel und den Anschluss und schalten Sie das Fernsehgerät 
mit dem Ein/Aus Schalter Aus und schalten es dann wieder Ein.
Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist außer Reichweite. Bitte 
wenden Sie sich an die empfangene Satellitensendeanstalt.
Das Fernsehgerät schaltet 
sich automatisch aus 
(wechselt in den Standby-
Betrieb).Überprüfen Sie, ob der „Abschalttimer“ aktiviert ist, oder 
überprüfen Sie die Einstellung von „Dauer“ für den 
„Einschalttimer“.
Überprüfen Sie, ob „TV-Standby nach Nichtbenutzung“ aktiviert 
ist.
Die Fernbedienung 
funktioniert nicht.Tauschen Sie die Batterien aus.
Das Fernsehgerät befindet sich möglicherweise im SYNC-
Modus.
Drücken Sie SYNC MENU und wählen Sie zum Steuern des 
Fernsehgeräts die Option „TV-Steuerung“ und dann „Home 
(Menü)“ oder „Optionen“.
Das Passwort für die 
„Kindersicherung“ wurde 
vergessen.Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. (Der PIN-Code 9999 wird 
immer akzeptiert.)
Das Gehäuse des 
Fernsehgeräts erwärmt 
sich.Wenn das Fernsehgerät längere Zeit in Betrieb ist, erwärmt sich 
das Gehäuse des Fernsehgeräts.
Dieser Bereich kann bei Berührung unangenehm heiß sein.
SymptomErklärung/Abhilfe
 
						

							13DE
Zusatzinformationen
Technische Daten
TV-System
Bildschirmsystem
LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)
FernsehnormAnalog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T/DVB-C
Satellit: DVB-S/DVB-S2
Farb-/VideosystemAnalog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
KanalbereichAnalog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF
Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz
Tonausgänge10 W + 10 W
Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Antennenkabel
75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF
SatellitenantenneBuchsenverbindung vom Typ F IEC169-24, 75 Ohm. 
DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22KHz Ton
/ AV1, 221-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-/
Videoausgang für Fernsehsignale.
COMPONENT INUnterstützte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
COMPONENT INAudioeingang (CINCH)
HDMI IN1, 2, 3, 4Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital
Analoger Audioeingang (Miniklinke) (nur HDMI IN4)
PC-Eingang
AV3Videoeingang (CINCH)
AV3Audioeingang (CINCH)
 DIGITAL AUDIO OUT 
(OPTICAL)Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares PCM, Dolby Digital)
 (VAR/FIX)Audioausgang (CINCH)
PC INPC-Eingang (Mini-D-Sub, 15-polig)
 PC-Audioeingang (Miniklinke)
USB-Anschluss
iKopfhörerbuchse
CAM-Slot (Zugangskontrollmodul)
LAN10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die 
Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und 
Kommunikationsqualität können für dieses Fernsehgerät nicht garantiert werden.)
* Verwenden Sie für LAN-Verbindungen ein 10BASE-T/100BASE-TX-Kabel der Kategorie 7 (nicht 
mitgeliefert).
3D SYNC3D-Sync-Anschluss für einen optionalen Sender
(Fortsetzung)
 
						

							14DE
*1Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die 
notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.
*
24 Stunden an 365 Tagen im Jahr
~
So können Sie Strom sparen
–Wenn Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (die Helligkeit des Bildschirms) verringern, sinkt der 
Stromverbrauch.
–Mit den „Öko“-Einstellungen (z. B. „Energie sparen“, „TV-Standby nach Nichtbenutzung“) können Sie den 
Stromverbrauch und damit Ihre Stromkosten senken.
–Wenn Sie die Stromversorgung des Fernsehgeräts mit dem ENERGY SAVING SWITCH ausschalten, sinkt 
der Stromverbrauch fast auf Null.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Modellbezeichnung 
KDL-52HX90546HX90546HX80540HX805
Stromversorgung und Sonstiges
Betriebsspannung
220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz
Bildschirmgröße (Diagonale)ca. 132,2 cm/
52 Zollca. 116,8 cm/46 Zoll ca. 101,6 cm/
40 Zoll
Anzeigeauflösung1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)
Leistungs-
aufnahmeim Modus 
„Wohnung“/
„Standard“136 W 130 W 102 W 88,0 W
im Modus 
„Geschäft“/
„Brillant“201 W 184 W 149 W 132 W
Leistungsaufnahme im 
Standby-Betrieb*10,2 W (14 W, wenn „Schnellstart“ auf „Ein“ gesetzt ist)
Durchschnittlicher 
Energieverbrauch im Jahr*2199 kWh 190 kWh 149 kWh 128 kWh
Abmessungen (ca.) (B × H × T) 
mit Tischständer
126,3 × 80,7 × 40,0 cm 112,4 × 72,7 × 40,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm
ohne Tischständer126,3 × 77,5 × 6,7 cm 112,4 × 69,5 × 6,7 cm 108,5 × 65,6 × 7,4 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm
Gewicht (ca.)
mit Tischständer
42,9 kg 36,2 kg 19,2 kg 16,4 kg
ohne Tischständer36,9 kg 30,2 kg 16,9 kg 14,2 kg
Mitgeliefertes ZubehörSiehe „Überprüfen des Zubehörs“ (Seite 3).
SonderzubehörWandhalterung: SU-WL500
Fernsehständer: SU-52HX1 (KDL-52HX905)
SU-46HX1 (KDL-46HX905)
3D Brille: TDG-BR100/TDG-BR50
3D Synchronsender: TMR-BR100
 
						

							15DE
Zusatzinformationen
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)
An die Kunden:
Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation 
Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. 
Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen.
An Sony-Händler und Monteure:
Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses 
Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit.
Sie können das Fernsehgerät mit der Wandhalterung SU-WL500 (getrennt erhältlich) an der Wand 
montieren.
 Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage richtig 
auszuführen.
 Näheres dazu finden Sie unter „Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät“ (Seite 8).
~
Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer, wenn Sie den Montagehaken befestigen.
Für die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders da 
vorab ermittelt werden muss, ob die Wandfestigkeit für das Gewicht des Fernsehgerätes 
ausreichend ist. Überlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Händlern 
oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit während der 
Installation. Sony übernimmt keine Haftung für etwaige Sachschäden oder Verletzungen, die 
durch falsche Handhabung oder unsachgemäße Installation verursacht werden.
Montagehaken VierkantbohrungSchraube
(+PSW
6 × 16)
(Fortsetzung)
 
						

							16DE
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen
Einheit: cm
Die Zahlen in der obigen Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen.
Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das 
vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen. Das Gewicht ist unter „Technische Daten“ 
(Seite 14) angegeben.
Modellbezeichnung
KDL-
Display-
abmessungenBildschirm-
mitten-
abmessungLänge für jeden Montagewinkel
Winkel (0°)Winkel (20°)
AB CDEFGH
52HX905
126,3 77,5 7,7 48,2 12,0 34,8 73,5 50,6
46HX905112,4 69,5 11,8 48,2 12,0 32,0 65,9 50,6
46HX805108,5 65,6 9,5 43,1 12,1 32,3 61,6 45,4
40HX80595,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4
Bildschirm-Mittelpunkt
WARNUNG
 
						

							17DE
Zusatzinformationen
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen
ModellbezeichnungSchraubenpositionHakenposition
KDL-52HX905
KDL-46HX905/46HX805
KDL-40HX805e, j b
Schraubenposition
Anbringen des Montagehakens am 
Fernsehgerät.Hakenposition
Anbringen des Fernsehgeräts an der 
Sockelhalterung.
b a*
c*
* Die Hakenpositionen „a“ und 
„c“ können für die Modelle nicht 
verwendet werden.
 
						

							18DE
Sicherheitsinfor-
mationen
Installation/EinstellungInstallieren und benutzen Sie das 
Fernsehgerät unter Berücksichtigung der 
unten angegebenen Anweisungen, um alle 
Risiken wie Feuer, Elektroschock oder 
Beschädigungen und /oder Verletzungen 
zu vermeiden.
Installation Das Fernsehgerät sollte neben einer frei 
zugänglichen Netzsteckdose installiert 
werden.
 Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine 
stabile, ebene Fläche.
 Wandeinbauten sollten nur von 
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt 
werden.
 Aus Sicherheitsgründen wird dringend 
empfohlen, ausschließlich Sony 
Zubehörteile zu verwenden, inklusive:
– Wandmontagehalterung SU-WL500
– Fernsehständer: SU-52HX1 
(KDL-52HX905)
SU-46HX1 
(KDL-46HX905)
 Verwenden Sie zum Befestigen der 
Montagehaken am Fernsehgerät bitte die 
gemeinsam mit der 
Wandmontagehalterung gelieferten 
Schrauben. Die mitgelieferten Schrauben 
sind derart konzipiert, dass sie von der 
Befestigungsfläche des Montagehakens 
aus 8 mm bis 12 mm lang sind.
Durchmesser und Länge der Schrauben 
variieren je nach Modell der 
Wandmontagehalterung.
Durch die Verwendung anderer als der 
mitgelieferten Schrauben kann das 
Fernsehgerät beschädigt werden oder 
herunterfallen.
Transport Vor dem Transport 
des Fernsehgeräts 
ziehen Sie bitte 
alle Kabel aus dem 
Gerät.
 Zum Transport 
eines großen 
Fernsehgeräts sind 
zwei oder drei 
Personen nötig.
 Wenn Sie das 
Fernsehgerät von 
Hand 
transportieren, 
halten Sie es bitte 
wie rechts 
dargestellt. Üben 
Sie weder auf den 
LCD-Bildschirm 
noch auf den 
Bildschirmrahmen 
Druck aus.
 Wenn Sie das 
Fernsehgerät 
anheben oder 
transportieren, 
halten Sie dieses 
fest an der 
Unterkante.
 Setzen Sie das Fernsehgerät beim 
Transport weder Stössen noch starken 
Erschütterungen aus.
 Wenn Sie das Fernsehgerät für 
Reparaturen oder bei einem Umzug 
transportieren müssen, verpacken Sie es 
mithilfe der Originalverpackungs-
materialien im Originalkarton.
Luftzirkulation Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen 
ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse.
 Lassen Sie ausreichend Platz um das 
Fernsehgerät (siehe Abbildung).
 Es wird dringend empfohlen, die 
offizielle Sony Wandmontagehalterung 
zu verwenden, um eine ausreichende 
Luftzirkulation zu gewährleisten.
Installation an der Wand
Aufstellung auf dem 
Standfuß
 Um eine ausreichende Belüftung zu 
gewährleisten und Staub- oder 
Schmutzablagerungen zu vermeiden:
– Stellen Sie das Fernsehgerät weder 
flach noch auf dem Kopf stehend, 
falsch herum oder seitwärts geneigt 
auf.
– Stellen Sie das Fernsehgerät weder 
auf einem Regal, einem Teppich, 
einem Bett oder in einem Schrank 
auf.– Decken Sie das Fernsehgerät nicht 
mit Decken oder Vorhängen ab und 
legen Sie keine Gegenstände wie 
Zeitungen usw. darauf.
– Installieren Sie das Fernsehgerät 
nicht wie auf der Abbildung gezeigt.
NetzkabelUm alle Risiken wie Feuer, Elektroschock 
oder Beschädigungen und /oder 
Verletzungen auszuschließen, sollten Sie 
das Netzkabel und den Stecker wie hier 
angegeben handhaben:
– Verwenden Sie ausschließlich die von 
Sony und keinen anderen Anbietern 
gelieferte Netzkabel.
– Stecken Sie den Stecker ganz in die 
Netzsteckdose.
– Dieses Fernsehgerät ist ausschließlich 
für den Betrieb an 220-240 V 
Wechselstrom ausgelegt.
– Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen 
Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, 
wenn Sie Kabel an dem Gerät 
anschließen, und stolpern Sie nicht 
über die Kabel.
– Trennen Sie das Netzkabel von der 
Netzsteckdose, bevor Sie das 
Fernsehgerät reparieren oder 
transportieren.
– Halten Sie das Netzkabel von 
Wärmequellen fern.
– Ziehen Sie den Netzstecker aus der 
Steckdose und reinigen Sie ihn 
regelmäßig. Wenn der Stecker 
verstaubt ist und sich Feuchtigkeit 
ablagert, kann die Isolierung leiden und 
es besteht Feuergefahr.
Anmerkungen Verwenden Sie das mitgelieferte 
Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
 Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das 
Netzkabel nicht übermäßig. Die blanken 
Adern im Inneren des Kabels könnten 
freiliegen oder brechen.
 Nehmen Sie am Netzkabel keine 
Veränderungen vor.
 Stellen Sie keine schweren Gegenstände 
auf das Netzkabel.
 Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn 
Sie das Netzkabel aus der Steckdose 
herausziehen.
 Achten Sie darauf, nicht zu viele andere 
Geräte an dieselbe Netzsteckdose 
anzuschließen.
 Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in 
der der Stecker fest sitzt.
Montagehaken
Hakenbefestigung an der 
Rückseite des 
Fernsehgeräts
Schraube (gemeinsam mit 
der Wandmontagehalterung 
geliefert)
8 mm - 12 mm
Beim KDL-52/
46HX905
Beim KDL-46/
40HX805
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Lassen Sie mindestens so viel 
Platz um das Gerät.
30 cm
10 cm
10 cm6 cm
Lassen Sie mindestens so viel 
Platz um das Gerät.
Die Luftzirkulation wird unterbunden.
Wand Wand
 
						

							19DE
Zusatzinformationen
Verbotene NutzungInstallieren Sie das Fernsehgerät weder an 
Standorten, in Umgebungen noch in 
Situationen wie den hier aufgeführten, da 
dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts 
und Feuer, Elektroschock, Beschädigungen 
und/oder Verletzungen führen kann.
Standort:Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am 
Meer, auf einem Schiff oder Boot, im 
Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen 
Einrichtungen, an instabilen Standorten, in 
der Nähe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit 
oder Rauch.
Umgebung:An heissen, feuchten oder übermäßig 
staubigen Orten, an denen Insekten in das 
Gerät eindringen können; an denen es 
mechanischen Erschütterungen ausgesetzt 
ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen 
usw.). Das Fernsehgerät darf weder 
Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. 
Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten 
Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem 
Fernsehgerät abgestellt werden.
Situation:Nicht mit nassen Händen, ohne Gehäuse 
oder mit anderem als vom Hersteller 
empfohlenen Zubehör benutzen. Trennen 
Sie das Fernsehgerät bei Gewitter von der 
Netzsteckdose und der Antenne.
Bruchstücke: Werfen Sie nichts gegen das 
Fernsehgerät. Das Glas des Bildschirms 
könnte durch den Aufprall zerbrechen 
und schwere Verletzungen verursachen.
 Falls die Oberfläche des Fernsehgeräts 
zerspringt, ziehen Sie zuerst das 
Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie 
das Gerät berühren. Andernfalls besteht 
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Wenn das Gerät nicht 
benutzt wird
 Zum Schutz der Umwelt und aus 
Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das 
Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, 
wenn es mehrere Tage nicht benutzt 
wird.
 Da das Fernsehgerät auch in 
ausgeschaltetem Zustand mit dem 
Stromnetz verbunden ist, wenn es nur 
ausgeschaltet wurde, muss der Stecker 
aus der Netzsteckdose gezogen werden, 
um das Fernsehgerät vollkommen 
auszuschalten.
 Bei einigen Fernsehgeräten gibt es 
jedoch möglicherweise Funktionen, für 
die das Fernsehgerät in den 
Bereitschaftsmodus geschaltet sein 
muss.
Kinder
 Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf 
das Fernsehgerät klettern.
 Bewahren Sie kleine Zubehörteile 
außerhalb der Reichweite von Kindern 
auf, damit diese nicht irrtümlicherweise 
verschluckt werden.
Falls folgende Probleme 
auftreten...
Schalten Sie das Fernsehgerät sofort 
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus 
der Steckdose, sobald eines der folgenden 
Probleme auftritt.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das 
Sony Kundendienstzentrum, um es von 
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu 
lassen.
Wenn:– Das Netzkabel beschädigt ist.
– Der Stecker nicht fest in der 
Netzsteckdose sitzt.
– Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen 
oder einen geworfenen Gegenstand 
beschädigt ist.
– Flüssigkeit oder Fremdkörper durch 
die Öffnungen in das Fernsehgerät 
gelangen.
WarnungUm Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie 
Kerzen und jegliche offenen Flammen 
jederzeit von diesem Gerät fern.
Sicherheitsmaß-
nahmen
Fernsehen Beim Anschauen von 3D-Videobildern 
oder beim Spielen von 3D-Videospielen 
verspüren manche Menschen 
Unwohlsein (Überlastung der Augen, 
Müdigkeit oder Übelkeit). Sony 
empfiehlt, dass alle Zuschauer beim 
Betrachten von 3D-Videobildern bzw. 
beim Spielen von 3D-Videospielen 
regelmäßig Pausen einlegen. Die Länge 
und Häufigkeit der notwendigen Pausen 
variiert von Person zu Person. Sie 
müssen für sich entscheiden, was am 
besten ist. Sollten irgendwelche 
Beschwerden auftreten, dürfen Sie nicht 
weiter 3D-Videobilder anschauen oder 
3D-Videospiele spielen, bis das 
Unwohlsein vorüber ist. Konsultieren Sie 
gegebenenfalls einen Arzt. Schlagen Sie 
auch (i) in der Bedienungsanleitung von 
einem anderen Gerät oder Medium nach, 
das Sie zusammen mit dem Fernsehgerät 
verwenden, sowie (ii) auf unserer 
Website (http://www.sony-europe.com/
myproduct), wo Sie aktuelle 
Informationen finden. Bei kleinen 
Kindern (besonders bei Kindern unter 
sechs Jahren) entwickelt sich das 
Sehvermögen noch. Wenden Sie sich an 
einen Arzt (wie z. B. einen Kinder- oder 
Augenarzt), bevor Sie kleinen Kindern 
erlauben, 3D-Videobilder anzusehen 
oder 3D-Videospiele zu spielen. 
Erwachsene sollten Kinder 
beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass 
diese die oben aufgeführten 
Empfehlungen befolgen.
 Wenn Sie die simulierte 3D-Funktion 
verwenden, beachten Sie bitte, dass das 
angezeigte Bild aufgrund der von diesem 
Fernsehgerät vorgenommenen 
Konvertierung vom Original abweicht. Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung 
fern. Durch falsche Beleuchtung oder 
langes Fernsehen werden die Augen 
belastet.
 Stellen Sie beim Verwenden von 
Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. 
Andernfalls kann es zu Gehörschäden 
kommen.
LCD-Bildschirm Obwohl bei der Herstellung des LCD-
Bildschirms mit hochpräziser 
Technologie gearbeitet wird und der 
Bildschirm 99,99% und mehr effektive 
Pixel besitzt, ist es möglich, dass 
dauerhaft einige schwarze oder 
leuchtende Punkte (rot, grün oder blau) 
sichtbar sind. Es handelt sich dabei um 
eine strukturelle Eigenschaft von LCD-
Bildschirmen und nicht um eine 
Fehlfunktion.
 Stoßen Sie nicht gegen den Filter an der 
Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und 
stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgerät. 
Das Bild kann ungleichmäßig werden 
und der LCD-Bildschirm kann 
beschädigt werden.
 Wenn dieses Fernsehgerät an einem 
kalten Ort verwendet wird, kommt es 
möglicherweise zu Schmierstreifen im 
Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei 
handelt es sich nicht um ein Versagen. 
Diese Effekte verschwinden, wenn die 
Temperatur steigt.
 Wenn Standbilder längere Zeit angezeigt 
werden, kann es zu Doppelbildern 
kommen. Dieser Effekt verschwindet in 
der Regel nach einigen Augenblicken.
 Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, 
wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. 
Dies ist keine Fehlfunktion.
 Der LCD-Bildschirm enthält eine kleine 
Menge Flüssigkristalle. Einige der 
Leuchtstoffröhren, die in diesem 
Fernsehgerät verwendet werden, 
enthalten auch Quecksilber. Befolgen Sie 
bei der Entsorgung die bei Ihnen 
geltenden Entsorgungsrichtlinien.
Pflegen und Reinigen der 
Bildschirmoberfläche bzw. 
des Gehäuses des 
Fernsehgeräts
Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von 
der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät 
reinigen.
Um Materialschäden oder Schäden an der 
Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, 
beachten Sie bitte folgende 
Vorsichtsmaßnahmen.
 Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem 
weichen Tuch von der 
Bildschirmoberfläche bzw. dem 
Gehäuse. Bei stärkerer Verschmutzung 
feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit 
einer milden Reinigungslösung an und 
wischen dann über den Bildschirm.
 Besprühen Sie das Fernsehgerät nicht 
direkt mit Wasser oder 
Reinigungsmitteln, da dies zum 
Eindringen von Flüssigkeit an der 
Unterseite des Bildschirms oder an 
äußeren Teilen und infolgedessen zu 
Fehlfunktionen führen kann.
 Verwenden Sie keine 
Scheuerschwämme, keine alkalischen/
säurehaltigen Reinigungsmittel, kein 
Scheuerpulver oder flüchtigen 
Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, 
Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie 
solche Mittel verwenden oder das Gerät 
längere Zeit mit Gummi- oder 
Vinylmaterialien in Berührung kommt, 
kann es zu Schäden an der Bildschirm- 
oder der Gehäuseoberfläche kommen.
(Fortsetzung)
 
						

							20DE
 Um eine ausreichende Belüftung zu 
gewährleisten, wird regelmässiges 
Staubsaugen der Lüftungsöffnungen 
empfohlen.
 Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts 
einstellen, bewegen Sie das Fernsehgerät 
mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht 
oder vom Ständer fällt.
Sonderzubehör Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit 
elektromagnetischer Strahlung von dem 
Fernsehgerät fern. Andernfalls können 
Bild- und/oder Tonstörungen auftreten.
 Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt 
die EMV-Richtlinie, sofern ein 
Signalverbindungskabel von unter 3 m 
Länge verwendet wird.
Batterien Achten sie beim Einsetzen von Batterien 
auf die richtige Polung.
 Verwenden Sie Batterien 
unterschiedlicher Typen nicht 
gemeinsam und auch nicht alte und neue 
Batterien zusammen.
 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien 
umweltschonend. Beachten Sie bitte 
geltende Entsorgungsrichtlinien für 
Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die 
zuständige Behörde.
 Behandeln Sie die Fernbedienung 
sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, 
treten Sie nicht darauf und schütten Sie 
keine Flüssigkeiten darauf.
 Bewahren Sie die Fernbedienung nicht 
neben einer Wärmequelle, unter direkter 
Sonneneinstrahlung oder an einem 
feuchten Ort auf.
Entsorgen des 
Fernsehgeräts
Entsorgung von 
gebrauchten 
elektrischen und 
elektronischen 
Geräten 
(anzuwenden in 
den Ländern der 
Europäischen Union und 
anderen europäischen 
Ländern mit einem 
separaten Sammelsystem 
für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner 
Verpackung weist darauf hin, dass dieses 
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall 
zu behandeln ist, sondern an einer 
Annahmestelle für das Recycling von 
elektrischen und elektronischen Geräten 
abgegeben werden muss. Durch Ihren 
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses 
Produkts schützen Sie die Umwelt und die 
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt 
und Gesundheit werden durch falsches 
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling 
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu 
verringern. Weitere Informationen zum 
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei 
Ihrer Gemeindeverwaltung, den 
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder 
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt 
gekauft haben.
Entsorgung von 
gebrauchten 
Batterien und 
Akkus 
(anzuwenden in 
den Ländern der 
Europäischen Union und 
anderen europäischen 
Ländern mit einem 
separaten Sammelsystem 
für diese Produkte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku 
oder  der Verpackung weist darauf hin, dass 
diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu 
behandeln sind. Ein zusätzliches 
chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg 
(Quecksilber) unter der durchgestrichenen 
Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der 
Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% 
Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. 
Durch Ihren Beitrag zum korrekten 
Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen 
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer 
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit 
werden durch falsches Entsorgen 
gefährdet. Materialrecycling hilft, den 
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. 
Bei Produkten, die auf Grund ihrer 
Sicherheit, der Funktionalität oder als 
Sicherung vor Datenverlust eine ständige 
Verbindung zur eingebauten Batterie 
benötigen, sollte die Batterie nur durch 
qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht 
werden. Um sicherzustellen, dass die 
Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie 
das Produkt zwecks Entsorgung an einer 
Annahmestelle für das Recycling von 
elektrischen und elektronischen Geräten 
ab. Für alle anderen Batterien entnehmen 
Sie die Batterie bitte entsprechend dem 
Kapitel über die sichere Entfernung der 
Batterie. Geben Sie die Batterie an einer 
Annahmestelle für das Recycling von 
Batterien/Akkus ab. Weitere 
Informationen über das Recycling dieses 
Produkts oder der Batterie erhalten Sie von 
Ihrer Gemeinde, den kommunalen 
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, 
in dem Sie das Produkt gekauft haben.