Sony Kdl 46hx905 German Version Manual

							2SK
ÚvodĎakujeme vám, že ste si vybrali tento 
výrobok značky Sony. Pred uvedením 
tohto televízneho prijímača do činnosti 
si pozorne prečítajte tento návod a 
odložte si ho pre prípad budúcej 
potreby.
Poznámky k funkcii 
Digital TV
•Všetky funkcie súvisiace s funkciou 
Digital TV ( ) budú pracovat’ iba 
v krajinách alebo na územiach, kde sa 
vysielajú digitálne terestriálne signály 
DVB-T (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 
AVC), alebo kde máte prístup ku 
káblovej službe kompatibilnej s 
DVB-C (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 
AVC). U miestneho predajcu si 
overte, či vo vašom bydlisku môžete 
prijímat’ signál DVB-T. Alternatívne 
sa spýtajte svojho poskytovateľa 
káblových služieb, či je jeho káblová 
služba DVB-C vhodná na 
integrovanú súčinnost’ s týmto 
televíznym prijímačom.
•Poskytovateľ služieb káblovej 
televízie môže takéto služby 
spoplatňovat’ a požadovat’, aby ste 
prijali jeho obchodné podmienky.
•Tento televízny prijímač zodpovedá 
špecifikáciám DVB-T a DVB-C, 
avšak nemôžeme zaručit’ 
kompatibilitu s budúcim digitálnym 
terestriálnym vysielaním DVB-T a s 
digitálnym káblovým vysielaním 
DVB-C.
•Niektoré funkcie Digital TV môžu 
byt’ v niektorých krajinách alebo 
oblastiach nedostupné a káblové 
vysielanie DVB-C nemusí správne 
fungovat’ u všetkých poskytovateľov.
Ďalšie informácie o kompatibilných 
prevádzkovateľoch káblovej televízie 
nájdete na našej internetovej lokalite 
podpory:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
•Tento návod na obsluhu televízora 
obsahuje aj pokyny na „Montáž 
konzoly na stenu“.
•Ilustrácie diaľkového ovládača 
použité v tomto dokumente 
znázorňujú model RM-ED034, pokiaľ 
nie je uvedené inak.
•Ilustrácie v tejto príručke sa môžu 
odlišovať v závislosti od modelu 
vášho televízneho prijímača.
Informácie o ochranných 
známkach
 je registrovaná ochranná známka 
projektu DVB.
HDMI, logo HDMI a High-Definition 
Multimedia Interface sú ochranné 
známky alebo registrované ochranné 
známky spoločnosti HDMI Licensing 
LLC v USA a iných krajinách.
DLNA®, logo DLNA a DLNA 
CERTIFIED® sú ochranné známky, 
známky služieb, alebo certifikačné 
známky združenia Digital Living 
Network Alliance.
DivX® je technológia kompresie 
videosúborov vyvinutá spoločnosťou 
DivX, Inc.
DivX, DivX Certified a príslušné logá 
sú ochranné známky spoločnosti DivX, 
Inc. a používajú sa na základe licencie.
O VIDEU DIVX: DivX® je formát 
digitálneho videa vyvinutý 
spoločnosťou DivX, Inc. Toto 
zariadenie je oficiálne certifikované pre 
systém DivX a prehráva video vo 
formáte DivX. Viac informácií a 
softvérové nástroje na konverziu vašich 
súborov na video vo formáte DivX 
nájdete na www.divx.com.
INFORMÁCIE O SLUŽBE DIVX 
VIDEO-ON-DEMAND: Ak chcete na 
tomto zariadení, certifikovanom pre 
systém DivX (DivX Certified® ), 
prehrávať obsah DivX Video-on-
Demand (VOD) je potrebné zariadenie 
zaregistrovať. Ak chcete vygenerovať 
registračný kód, v ponuke nastavení 
zariadenia vyhľadajte časť DivX VOD. 
Tento kód zadajte na webovej stránke 
vod.divx.com, dokončite proces 
registrácie a prečítajte si viac informácií 
o službe DivX VOD.
Vyrábané na základe licencie 
spoločnosti Dolby Laboratories. 
„Dolby“ a symbol dvojité D sú 
ochranné známky spoločnosti Dolby 
Laboratories.
„BRAVIA“ a   sú ochranné 
známky spoločnosti Sony Corporation.
„XMB
™“ a „XrossMediaBar“ sú 
ochranné známky spoločností Sony 
Corporation a Sony Computer 
Entertainment Inc.
DiSEqC™ je ochranná známka 
spoločnosti EUTELSAT.
Umiestnenie 
identifikačného štítka
Štítky s číslom modelu a s údajmi o 
napájacom zdroji (v súlade s platnými 
bezpečnostnými predpismi) sa 
nachádzajú v zadnej časti televízora. Výrobcom tohoto výrobku je 
Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 
Japonsko. Autorizovaným 
zástupcom pre EMC a 
bezpečnosť výrobku je Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, 
Nemecko. V akýchkoľvek 
servisných alebo záručných 
záležitostiach prosím kontaktujte 
adresy uvedené v separátnych 
servisných alebo záručných 
dokumentoch.
 
						

							3SK
SK
Obsah
Kontrola príslušenstva ................................................................................................................... 3
Vloženie batérií do diaľkového ovládača ....................................................................................... 3
Inštalácia
Montáž stolového stojana.............................................................................................................. 4
Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordéra) ..................................... 5
Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu ........................................................................... 5
Zviazanie káblov ............................................................................................................................ 6
Urobenie úvodných nastavení ....................................................................................................... 6
Odmontovanie stolového stojana z televízneho prijímača............................................................. 8
Sledovanie TV vysielania
Sledovanie programov ................................................................................................................... 9
Používanie funkcií televízneho prijímača .......................................................................................9
Používanie príručky i-Manual....................................................................................................... 10
Ďalšie informácie
Riešenie problémov ..................................................................................................................... 11
Technické parametre ................................................................................................................... 13
Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)................................................................. 15
Informácie o bezpečnosti ............................................................................................................ 18
Preventívne pokyny ..................................................................................................................... 19
Kontrola príslušenstva
Sieťový kábel (1)
Držiak káblov (1)
Diaľkový ovládač (1)
Batérie veľkosti AAA (typ R3) (2)
Stolový stojan (1)*
1
Pripevňovacie skrutky pre stolový 
stojan (M5 × 16) (4)
Montážne skrutky pre stolový stojan 
(M5 
× 16) (4)
(len pre KDL-40HX805)
Zadný kryt stojana (1)*2
*1Ak vlastníte televízny prijímač 
KDL-40HX805, zmontuje stolový stojan 
pomocou dodaných montážnych skrutiek.
Pokyny na zmontovanie stojana sa nachádzajú na letáku dodanom so stolovým stojanom.
*2Televízne prijímače KDL-46HX805 sa 
dodávajú so zadným krytom stojana už 
namontovaným na stolovom stojane.
Vloženie batérií do 
diaľkového ovládača
•Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je uložený návod na používanie. Informácie o tom, ako sa tento 
návod používa, sa nachádzajú v časti „Používanie príručky i-Manual“ (strana 10).
•Pred ovládaním tohto televízneho prijímača si prečítajte časť „Informácie o bezpečnosti“ (strana 18). 
Dokument si ponechajte pre prípad budúcej potreby.
1Odstráňte ochrannú fóliu.
2Zatlačte a posuňte kryt smerom 
hore.
 
						

							4SK
Inštalácia
Montáž stolového stojana
1Pokyny na správnu inštaláciu 
stolového stojana na niektoré 
modely televíznych prijímačov 
nájdete v inštalačnej brožúre 
dodanej so stojanom.
2Televízny prijímač umiestnite na 
stolový stojan.
3Pripevnite televízor k stolovému 
stojanu pomocou dodaných skrutiek 
podľa šípok  , ktoré označujú diery 
na skrutky.
~
•Ak používate elektrický skrutkovač, uťahovací 
moment nastavte približne na hodnotu 1,5 Nm 
(15 kgf·cm).
4Pre televízne prijímače KDL-52/
46HX905 a KDL-40HX805: Po 
utiahnutí všetkých skrutiek 
pripevnite dodaný zadný kryt 
stojana na stolový stojan.
Nastavenie pozorovacieho uhla 
(iba modely KDL-52/46HX905)
Uhol pohľadu na tento televízny prijímač je 
možné nastaviť nasledujúcim spôsobom.
~
•Ak chcete znova nastaviť 0°, postupujte v 
opačnom poradí.
14
23
Odskrutkujte 
skrutku tak, ako 
je znázornené na 
obrázku.6° 0°
Zaskrutkujte 
skrutku do hornej 
diery na skrutku na 
stolovom stojane.
Zasuňte dovnútra. Zdvihnite a nakloňte.
 
						

							5SK
Inštalácia
Pripojenie antény/káblového 
prijímača/rekordéra (napr. 
DVD rekordéra)
Pripojenie ku káblovému prijímaču/
rekordéru (napr. DVD rekordéru) 
pomocou rozhrania SCART
Konektor satelitného signálu zaskrutkujte 
jemne rukou, nepoužívajte žiadne náradie.
Pri pripojovaní satelitnej antény musí byt’ 
televízny prijímač vypnutý.
Pripojenie ku káblovému prijímaču/
rekordéru (napr. DVD rekordéru) 
pomocou rozhrania HDMIOdporúčanie pre konektor typu F
Pre konektor typu F je odporúčaný 
konektor zobrazený na nasledujúcom 
obrázku.
Dĺžka vystupujúceho vnútorného drôtu z 
konektora musí byť menšia ako 1,5 mm.
Ochrana televízneho 
prijímača proti prevrhnutiu
1Zaskrutkujte do stojana na televízor 
skrutku do dreva (s priemerom 
4 mm, nedodáva sa).
2Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4 × 
16, nedodáva sa) do otvoru pre 
skrutku na televíznom prijímači.
3Skrutku do dreva a skrutku do kovu 
zviažte silným lankom (nedodáva 
sa).
Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér)
Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér)
Maximálne 1,5 mm
(Referenčný obrázok pre konektor typu F)
 
						

							6SK
Zviazanie káblov
~
•Nezväzujte prívodný elektrický kábel s 
ostatnými káblami.
Urobenie úvodných 
nastavení
1Pripojte televízny prijímač do 
elektrickej zásuvky.
2Skontrolujte, či je zapnutý spínač 
ENERGY SAVING SWITCH (
z).
3Stlačte tlačidlo 1 na televíznom 
prijímači.
Pri prvom zapnutí televízneho prijímača 
sa na obrazovke objaví ponuka výberu 
jazyka.Riaďte sa pokynmi zobrazenými na 
displeji.
Automatické ladenie satelitu: 
„Automatické ladenie satelitu“ 
automaticky naladí dostupné satelitné 
kanály. Správa Digital Satellite 
Equipment Control (DiSEqC) 1.0 
umožňuje nastavenie až štyroch rôznych 
kanálov. Nasledovné nastavenia sú 
nezávislé pre každé pripojenie. Pre 
nastavenie „Ovládania DiSEqC“ vo 
Vstup DiSEqC použite „Konfiguráciu 
LNB“.
1„Konfigurácia LNB“: 
V prípade neštandardného LNB (blok s 
nízkym šumom) je dostupné ručné 
nastavenie.
–V prípade jediného satelitného kanálu 
ho môžete ponechať v pôvodnom 
nastavení.
–Pre dva satelitné kanály je potrebné 
nastaviť „Toneburst A“ (Satelit 1) a 
„Toneburst B“ (Satelit 2) v nastavení 
„Ovládanie DiSEqC“.
–Alebo môžete použiť príkaz DiSEqC 
A (Satelit 1) a B (Satelit 2), ak Váš 
LNB alebo prepínač multi dokážu 
spracovať tieto príkazy.
–Pre štyri satelitné kanály je 
vyžadované ovládanie DiSEqC A, B, 
C a D.
„Frekvencia LNB - spodné pásmo“ a 
„Frekvencia LNB - horné pásmo“:
–Určuje frekvenčné pásma LNB. 
Uistite sa, že skontrolujete Vašu 
dokumentáciu LNB pre nastavenie 
frekvencií (obvykle sa zobrazuje 
ako „frekvencia L.O.“).
4
Automatické ladenie satelitu
Konf
 igurácia LNB
Typ prehľadávania
Transpondér
Rozšírené nast.
       Sila signálu
       Kvalita signálu  Univerzálna, Auto, Vypnutý, 13/18V
Sieťové prehľadávanie
10700MHz, Horizontálna, 22000Ksym/s
                                                             Žiadna
                                                             Žiadna
Štart6/151
2
3
4
 
						

							7SK
Inštalácia
–Prednastavené hodnoty sú pre 
univerzálne LNB.
–Ak Vaše LNB dokáže pracovať v 
oboch pásmach (spodné a horné), 
môžete ich obe určiť. Ak pracuje len 
v jednom, určite nízke pásmo.
„Tón 22 kHz“: Ak je Vaše LNB 
dvojpásmové (nízke a vysoké pásmo), 
nastavte na „Auto“. Televízor sa 
postará o všetko automaticky; inak 
nastavte na „Vyp.“.
„Napätie LNB“: Určuje nastavené 
napätie pre duálnu polarizáciu LNB.
–13/18V: prednastavené.
–14/19V: ak je kábel LNB dlhší ako 
60m.
–Vyp.: ak môže byť použité externé 
napájanie.
2„Typ prehľadávania“:
Ak nie je nájdený žiadny kanál s 
použitím „Sieťového prehľadávania“, 
vyskúšajte „Plné prehľadávanie“.
„Plné prehľadávanie“: Vykoná úplné 
prehľadávanie frekvencií a zaručuje 
naladenie všetkých dostupných 
programov pre aktuálne zvolené 
nastavenie LNB. Predošlé naladené 
programy budú stratené.
„Sieťové prehľadávanie“: Vykoná 
prehľadávanie v sieťových 
transpondéroch (taktiež známe ako 
prehľadávanie NIT). Keďže je 
„Sieťové prehľadávanie “ rýchlejšie 
ako „Plné prehľadávanie“, odporúča 
sa počas ladenia známej siete (obvykle 
spojenej so satelitom). Musí byť 
určený transpondér, z ktorého bude 
získaná sieťová informácia (ostatné 
transpondéry). Predošlé naladené 
programy budú stratené.
„Prehľadávať nové služby“:
–Naladí jediný transpondér.
–Jedná sa o krokové prehľadávanie, 
ktoré by malo byť používané v 
prípadoch, keď je pridaný nový 
transpondér na satelit.
–Predošlé naladené programy sú 
ponechané a novo nájdené sú 
pridané na koniec zoznamu 
programov satelitného spojenia, 
ktoré upravujete.~
•„Prehľadávať nové služby“ nie je 
dostupné počas vykonávania prvotného 
nastavenia.
3 „Transpondér“:
V režime „Sieťového prehľadávania“ 
alebo „Prehľadávať nové služby“ 
môžete ručne vložiť nastavenia 
transpondéra.
4„Rozšírené nast.“:
Umožňuje Vám podrobnejšie stanoviť 
nastavenia ladenia pre lepšie nájdenie 
typu služieb, ktoré by ste si želali 
naladiť.
Automatické ladenie: Ak vyberiete 
možnosť „Kábel“, odporúčame vybrať 
možnosť „Rýchle prehľadávanie“ na 
rýchle naladenie programov. Nastavte 
hodnoty „Frekvencia“ a „ID siete“ 
podľa informácií, ktoré vám poskytol 
váš poskytovateľ služieb káblovej 
televízie. Ak sa pomocou funkcie 
„Rýchle prehľadávanie“ nenájdu žiadne 
kanály, skúste možnosť „Plné 
prehľadávanie“ (vyhľadávanie pomocou 
tejto funkcie môže chvíľu trvať).
~
•Funkcia „Plné prehľadávanie“ nemusí byť 
v závislosti od vašej krajiny/oblasti 
dostupná.
Zoznam kompatibilných káblových 
operátorov nájdete na našej 
internetovej lokalite podpory:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
Triedenie programov: Umožňuje zmeniť 
poradie analógových kanálov uložených 
v televíznom prijímači.
1Stlačením tlačidla F/f zvoľte kanál, 
ktorý chcete presunúť do novej 
pamäte, a stlačte  .
2Stlačte tlačidlo F/f a vyberte novú 
pamäť pre svoj kanál, potom stlačte 
tlačidlo .
~
•Pre satelitné kanály zvoľte „Triedenie 
satelitných programov“ v „Digitálnom 
nastavení“ v „Nastaveniach“, aby ste 
zmenili poradie satelitných programov 
rovnakým postupom uvedeným vyššie po 
ukončení základného nastavenia.
•Kanály môžete naladiť aj ručne.
(Pokračovanie)
 
						

							8SK
Odmontovanie stolového 
stojana z televízneho 
prijímača
~
•V prípade modelov KDL-52/46HX905 a 
KDL-40HX805 odnímte pred odpojením 
stolného stojana zadný kryt stojana.
•Odskrutkujte skrutky označené šípkami   na 
televíznom prijímači.
•Stolový stojan nedemontujte zo žiadneho 
iného dôvodu, než z dôvodu inštalácie 
zodpovedajúceho príslušenstva na televízny 
prijímač.
•Pri prenášaní stolového stojana nedržte stojan 
za zadný kryt, pretože by stojan mohol 
spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na 
majetku.
 
						

							9SK
Sledovanie TV vysielania
Sledovanie TV vysielania
Sledovanie programov
Používanie funkcií televízneho prijímača
Tlačidlo HOME
Stlačením tohto tlačidla možno zobraziť 
obrazovky rôznych funkcií a nastavení.Tlačidlo OPTIONS
Stlačením možno zobraziť komfortné 
funkcie v závislosti od aktuálneho vstupu 
alebo obsahu.
z
•Tlačidlá 5, N, PROG + a AUDIO na 
diaľkovom ovládači majú na povrchu 
dotykový bod. Tieto dotykové body 
používajte na orientáciu pri ovládaní 
televízneho prijímača.
1Zapnite televízny prijímač.
1Zapnite spínač ENERGY SAVING 
SWITCH (
z).
2Stlačením tlačidla 1 na televíznom 
prijímači sa prijímač zapína.
2Zvoľte režim.
3Zvoľte televízny kanál.
Používanie digitálneho elektronického 
programového sprievodcu
Ak chcete zobraziť programového 
sprievodcu, v digitálnom režime stlačte 
tlačidlo GUIDE.
GUIDE
OPTIONS
HOME
2
3
Obraz
Zvuk
SCART REC zapnutý
Pridať do obľúbených položiek
Uzamknúť/Odomknúť
PA P
Motionflow
Výber scény
Časovač vypnutia
Hlasitosť slúchadiel
Reproduktor
(Pokračovanie)
 
						

							10SK
Používanie príručky i-Manual
xVitajte v i-Manual
xFunkcie TV prijímača „BRAVIA“
xSledovanie TV vysielania
Predstavuje komfortné funkcie, ako 
napríklad Elektronický programový 
sprievodca, Obľúbené, a pod.
xPoužívanie ponuky Domov
Umožňuje prispôsobiť nastavenia 
televízneho prijímača a pod.xFunkcie zábavy s pripojeným 
príslušenstvom
Poskytuje informácie o tom, ako pripojiť 
voliteľné príslušenstvo.
xPopis súčastí
xRiešenie problémov
Umožňuje vyhľadať riešenie problému.
xRegister
~
•Obrázky a ilustrácie sa môžu líšiť od obsahu zobrazeného na obrazovke.
Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA sa 
nachádza návod na používanie, ktorý možno 
zobraziť na obrazovke.
Ďalšie informácie o funkciách televízneho 
prijímača sa nachádzajú v príručke i-Manual, 
ktorá sa otvára jednoducho stlačením tlačidla.
1Stlačte tlačidlo i-MANUAL.
2Pomocou tlačidiel G/g/F/f/ 
zvoľte položku.
1
2
Vitajte v i-Manual
Funkcie TV  prijímača  „BRAVIA“
Sledovanie TV  vysielania
Používanie ponuky Domov
Funkcie zábavy s pripojeným príslušenstvom
Popis súčastí
Riešenie problémov
Register