Sony Kdl 46hx905 German Version Manual

							2FR
IntroductionSony vous remercie d’avoir choisi ce 
téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous 
invitons à lire attentivement ce manuel et à 
le conserver pour vous y référer 
ultérieurement.
Notes sur la fonction TV 
numérique
•Les fonctions du Téléviseur numérique 
( ) ne sont opérationnelles que dans 
les pays ou les zones assurant la 
diffusion des signaux numériques 
terrestres DVB-T (MPEG-2 et H.264/ 
MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les 
zones couverts par un service de 
diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et 
H.264/MPEG-4 AVC) compatible. 
Vérifiez auprès de votre revendeur local 
que votre zone de résidence permet la 
réception du signal DVB-T ou 
renseignez-vous auprès de votre câblo-
opérateur pour être sûr de la 
compatibilité du service DVB-C avec ce 
téléviseur.
Il est possible que celui-ci vous facture 
des frais supplémentaires pour ce service 
et qu’il vous faille accepter ses 
conditions générales pour cette 
prestation.
Ce téléviseur est conforme aux 
spécifications DVB-T et DVB-C mais sa 
compatibilité avec les futurs 
programmes numériques terrestres 
DVB-T et par le câble DVB-C ne peut 
en aucun cas être garantie.
Certaines fonctions du téléviseur 
numérique peuvent ne pas être 
disponibles dans tous les pays/régions et 
le service câblé DVB-C peut ne pas 
s’avérer totalement opérationnel avec 
certains opérateurs.
Pour une liste des câblo-opérateurs 
compatibles, consulter le site d’assistance 
Internet :
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
Les instructions relatives à 
l’« installation du support de fixation 
murale » sont incluses dans ce mode 
d’emploi.
Sauf notification contraire, les 
illustrations de la télécommande 
utilisées dans le présent mode d’emploi 
représentent la RM-ED034.
Les illustrations utilisées dans le présent 
manuel peuvent varier selon le modèle 
de votre téléviseur.
Informations sur les 
marques commerciales
 est une marque déposée du projet 
DVB.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition 
Multimedia Interface sont des marques 
commerciales ou marques déposées de 
HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et 
dans d’autres pays.
DLNA®, le logo DLNA et DLNA 
CERTIFIED® sont des marques, des 
marques de service ou des marques de 
certification de Digital Living Network 
Alliance.
DivX® est une technologie de 
compression de fichier vidéo développée 
par DivX, Inc.
DivX, DivX Certified et les logos associés 
sont des marques commerciales de DivX, 
Inc. qui sont utilisées sous licence.
À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : 
DivX® est un format vidéo numérique 
créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil 
DivX Certified officiel qui lit les vidéos 
DivX. Rendez-vous sur www.divx.com 
pour plus d’informations et pour 
télécharger des outils logiciels permettant 
de convertir vos fichiers en vidéos DivX.
À PROPOS DE LA VIDÉO À LA 
DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX 
Certified® doit être enregistré afin de lire 
les vidéos à la demande (VOD) DivX. 
Pour générer le code d’enregistrement, 
consultez la section VOD DivX dans le 
menu de configuration de l’appareil. 
Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com 
avec ce code pour procéder à 
l’enregistrement et en savoir plus sur la 
VOD DivX.
Fabriqué sous licence de Dolby 
Laboratories. Dolby et le symbole à double 
D sont des marques de Dolby Laboratories.
« BRAVIA » et   sont des 
marques de Sony Corporation.
« XMB
™ » et « XrossMediaBar » sont des 
marques de Sony Corporation et Sony 
Computer Entertainment Inc.
DiSEqC™ est une marque déposée de 
EUTELSAT.
Emplacement de 
l’étiquette 
d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de 
modèle et les caractéristiques nominales 
de l’alimentation (selon les normes de 
sécurité en vigueur) se trouvent à l’arrière 
du téléviseur. Le fabricant de ce produit est Sony 
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le 
représentant autorisé pour les 
questions de compatibilité 
électromagnétique (EMC) et la 
sécurité des produits est Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, 
Allemagne. Pour toute question 
relative au SAV ou à la garantie, 
merci de bien vouloir vous référer 
aux coordonnées contenues dans les 
documents relatifs au SAV ou la 
garantie.
 
						

							3FR
FR
Table des matières
Vérification des accessoires .......................................................................................................... 3
Insertion des piles dans la télécommande ..................................................................................... 3
Installation
Fixation du support de table........................................................................................................... 4
Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD) ...... 5
Protection du téléviseur contre les chutes .....................................................................................5
Rangement des câbles .................................................................................................................. 6
Exécution du réglage initial ............................................................................................................ 6
Démontage du support de table du téléviseur ............................................................................... 8
Regarder la télévision
Pour regarder des programmes ..................................................................................................... 9
Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur .................................................................................9
Pour utiliser l’i-Manual.................................................................................................................. 10
Informations complémentaires
Dépannage .................................................................................................................................. 11
Spécifications ............................................................................................................................... 13
Installation des accessoires (Support de fixation murale)............................................................ 15
Consignes de sécurité ................................................................................................................. 18
Précautions .................................................................................................................................. 19
Vérification des accessoires
Cordon d’alimentation secteur (1)
Support de câble (1)
Télécommande (1)
Piles AAA (type R3) (2)
Support de table (1)*
1
Vis de fixation du support de table 
(M5 × 16) (4)
Vis de montage du support de table 
(M5 × 16) (4)
(KDL-40HX805 uniquement)
Cache arrière du support (1)*2
*1Pour le KDL-40HX805, montez le support de 
table à l’aide des vis de montage fournies.
Reportez-vous au feuillet fourni avec le support 
de table pour savoir comment le monter.
*
2Pour le KDL-46HX805, le cache arrière du 
support est fixé d’origine au support de table.
Insertion des piles dans la 
télécommande
Le mode d’emploi est intégré dans votre téléviseur BRAVIA. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à la 
section « Pour utiliser l’i-Manual » (page 10).
Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la section « Consignes de sécurité » (page 18). Conservez ce manuel pour toute 
référence ultérieure.
1Retirez la feuille de protection.
2Appuyez sur le couvercle et faites-
le glisser vers le haut.
 
						

							4FR
Installation
Fixation du support de table
1Pour une fixation correcte à certains 
modèles de téléviseurs, reportez-vous 
au feuillet fourni avec le support de 
table.
2Placez le téléviseur sur le support de 
table.
3Fixez le téléviseur au support de table à 
l’aide des vis fournies et en respectant 
les flèches   qui désignent les trous 
des vis.
~
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son 
couple de serrage sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} 
environ.
4Pour le KDL-52/46HX905 et le 
KDL-40HX805, une fois toutes les vis 
serrées, fixez le cache arrière du 
support fourni au support de table.
Réglage de l’angle de 
visualisation du téléviseur 
(KDL-52/46HX905 uniquement)
Ce téléviseur peut être réglé selon les angles 
indiqués ci-dessous.
~
Pour revenir à 0°, exécutez la procédure ci-dessus 
dans l’ordre inverse.
14
23
Retirez la vis de la 
manière illustrée.6° 0°
Insérez la vis dans 
le trou de vis 
supérieur du 
support de table.
Glissez. Soulevez et inclinez.
 
						

							5FR
Installation
Raccordement d’une 
antenne/d’un décodeur/d’un 
graveur (notamment un 
graveur de DVD)
Raccordement d’un décodeur/graveur (de 
DVD, par exemple) avec le câble Péritel
Vissez le connecteur satellite doucement à la 
main, n’utilisez aucun outil.
Le téléviseur doit être éteint lorsque vous 
branchez l’antenne satellite.
Raccordement d’un décodeur/graveur (de 
DVD, par exemple) avec le câble HDMI
Recommandation relative à la fiche de 
type F
Il est conseillé d’utiliser une fiche de type F de 
configuration similaire à celle illustrée ci-
dessous.
Le fil interne ne peut pas dépasser le 
connecteur de plus de 1,5 mm.
Protection du téléviseur 
contre les chutes
1Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, 
non fournie) au meuble TV.
2Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non 
fournie) dans le trou de vis du 
téléviseur.
3Reliez la vis à bois et la vis à métaux à 
l’aide d’un lien résistant (non fourni).
Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)
Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)
1,5 mm max.
(Illustration de référence de la fiche de type F)
 
						

							6FR
Rangement des câbles
~
Ne rangez pas le cordon d’alimentation secteur 
avec les autres câbles.
Exécution du réglage initial
1Raccordez le téléviseur à votre prise 
secteur.
2Assurez-vous que le réglage ENERGY 
SAVING SWITCH est activé (
z).
3Appuyez sur la touche 1 du téléviseur.
La première fois que vous mettez sous 
tension le téléviseur, le menu Langue 
apparaît à l’écran.Suivez les instructions affichées à l’écran.
Mémorisation satellite auto : 
« Mémorisation satellite auto » syntonise 
automatiquement les chaînes satellite 
disponibles. La gestion Digital Satellite 
Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permet 
de configurer jusqu’à quatre chaînes 
différentes. Les réglages suivants sont 
indépendants pour chaque connexion. Pour 
régler Entrée DiSEqC dans « Contrôle 
DiSEqC », utilisez « Configuration LNB ».
1« Configuration LNB » :
Dans le cas d’un (bloc à bruit réduit) non 
standard, un réglage manuel est possible.
–Dans le cas d’une seule chaîne satellite, 
vous pouvez conserver le réglage initial.
–Pour deux chaînes satellite, vous devez 
régler « Toneburst A » (1
er satellite) et 
« Toneburst B » (2ème satellite) dans le 
réglage « Contrôle DiSEqC ».
–Vous pouvez aussi utiliser la commande 
DiSEqC A (1
er satellite) et B 
(2ème satellite) si le LNB ou le multi-
commutateur peut gérer ces commandes.
–Pour quatre chaînes satellite, les 
commandes DiSEqC A, B, C et D sont 
requises.
« Bande fréquence basse LNB » et 
« Bande fréquence haute LNB » :
–Spécifie les bandes de fréquences 
LNB. N’oubliez pas de consulter la 
documentation de votre LNB pour 
définir les fréquences (normalement 
affichées sous la forme « Fréquence 
L.O. »).
–Les valeurs par défaut sont valables 
pour un LNB universel.
4
Mémorisation satellite auto
Conf
 iguration LNB
Type de Recherche
Transpondeur
Réglages avancés
       Puissance signal
       Qualité signal  Universel, Auto, Désactivé, 13/18V
Recherche réseau
10700MHz, Horizontale, 22000Ksym/s
                                                             Aucune
                                                             Aucune
Démarrer6/151
2
3
4
 
						

							7FR
Installation
–Si votre LNB peut gérer deux bandes 
(basse et haute), vous pouvez spécifier 
les deux. S’il n’en gère qu’une seule, 
spécifiez la bande basse.
« Tonalité 22 kHz » : Si vous disposez 
d’un LNB à deux bandes (bandes basse et 
haute), choisissez « Auto ». Le téléviseur 
règlera tout automatiquement, sinon, 
choisissez « Non ».
«Tension LNB» : Spécifie la tension 
définie pour un LNB à double 
polarisation.
–13/18V : par défaut.
–14/19V : si le câble LNB mesure plus 
de 60 m.
– Non : s’il est possible d’utiliser une 
alimentation externe.
2« Type de Recherche » :
Si l’utilisation de « Recherche réseau » ne 
permet de trouver aucune chaîne, essayez 
« Recherche complète ».
« Recherche complète » : Exécute une 
recherche portant sur toutes les 
fréquences et garantit la syntonisation de 
tous les programmes possibles pour la 
configuration LNB actuellement définie. 
Les programmes précédemment 
syntonisés sont perdus.
« Recherche réseau » : Exécute une 
recherche portant sur les transpondeurs 
d’un réseau (autrement dit une recherche 
NIT). Comme « Recherche réseau » est 
plus rapide que « Recherche complète », 
elle est conseillée lors de la syntonisation 
à partir d’un réseau connu (normalement 
associé à un satellite). Un transpondeur 
doit être spécifié, à partir duquel les 
informations réseau (autres 
transpondeurs) sont récupérées. Les 
programmes précédemment syntonisés 
sont perdus.
« Rech. de nouvelles chaînes » :
–Effectue la syntonisation à partir d’un 
seul transpondeur.
–Il s’agit d’une recherche incrémentielle 
à utiliser lorsqu’un nouveau 
transpondeur est ajouté à un satellite.
–Les programmes précédemment 
syntonisés sont conservés et les 
nouveaux sont ajoutés à la fin de la 
liste des programmes de la connexion 
satellite que vous modifiez.~
« Rech. de nouvelles chaînes » n’est pas 
disponible lors du réglage initial.
3« Transpondeur » : 
 En mode « Recherche réseau » ou « Rech. 
de nouvelles chaînes », vous pouvez entrer 
manuellement les réglages du 
transpondeur.
4« Réglages avancés » : 
Vous permet de définir les réglages de 
syntonisation, de manière plus détaillée, 
afin de rechercher le type de chaînes que 
vous préférez.
Mémo numérique auto : Quand vous 
sélectionnez « Câble », nous vous 
recommandons de sélectionner 
« Recherche rapide » pour un réglage 
rapide. Réglez « Fréquence » et 
« Identification de réseau » selon les 
informations fournies par votre câblo-
opérateur. Si vous ne trouvez aucune 
chaîne en utilisant « Recherche rapide », 
essayez « Recherche complète » (même si 
cela peut prendre un certain temps).
~
Il se peut que la fonction « Recherche 
complète » ne soit pas disponible dans certains 
pays/certaines régions.
Pour une liste des câblo-opérateurs 
compatibles, consultez notre site 
d’assistance Internet :
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
Ordre des chaînes : Permet de modifier 
l’ordre des chaînes analogiques 
mémorisées dans le téléviseur.
1Appuyez sur F/f pour sélectionner la 
chaîne que vous souhaitez déplacer vers 
un autre numéro, puis appuyez sur  .
2Appuyez sur F/f pour sélectionner le 
nouveau numéro pour la chaîne, puis 
appuyez sur  .
~
Pour les chaînes satellite, sélectionnez « Ordre 
des chaînes satellite » dans « Réglage 
Numérique » de « Réglages » pour modifier 
l’ordre des chaînes satellite en suivant la 
procédure ci-dessus, une fois le réglage initial 
terminé.
Vous pouvez aussi régler les chaînes 
manuellement.
(Suite)
 
						

							8FR
Démontage du support de 
table du téléviseur
~
Pour le KDL-52/46HX905 et le KDL-40HX805, 
retirez le cache arrière du support avant de retirer 
le support de table.
Retirez les vis du téléviseur en respectant les 
flèches qui désignent les trous  .
Aucun motif ne justifie le démontage du support 
de table du téléviseur, excepté l’installation des 
accessoires correspondants sur le téléviseur.
Ne transportez pas le support de table en le tenant 
par son cache arrière afin d’éviter de le laisser 
tomber, ce qui pourrait entraîner des dégâts ou des 
blessures.
 
						

							9FR
Regarder la télévision
Regarder la télévision
Pour regarder des programmes
Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur
Touche HOME
Pour afficher les différents écrans d’opérations 
et de réglages.Touche OPTIONS
Pour afficher des fonctions utiles 
correspondant à l’entrée ou au contenu en 
cours.
z
La touche numérique 5 et les touches N, 
PROG + et AUDIO de la télécommande 
disposent de points tactiles. Ils vous 
serviront de repères lors de l’utilisation du 
téléviseur.
1Mettez le téléviseur sous tension.
1Activez ENERGY SAVING 
SWITCH (
z).
2Appuyez sur la touche 1 du téléviseur 
pour le mettre sous tension.
2Sélectionnez un mode.
3Sélectionnez une chaîne de 
télévision.
Utilisation du Guide des programmes 
numérique électronique
Appuyez sur GUIDE en mode numérique 
pour afficher le guide des programmes.
GUIDE
OPTIONS
HOME
2
3
Image
Son
ENR PÉRITEL oui
Ajouter aux Favoris
Ve r r ouiller/Déverrouiller
PA P
Motionflow
Sélection scène
Arrêt programmé
Vo lume du casque
Haut-parleur
(Suite)
 
						

							10FR
Pour utiliser l’i-Manual
xBienvenue dans i-Manual
xFonctions du téléviseur « BRAVIA »
xRegarder la télévision
Présente les fonctions utiles, telles que le guide 
EPG, les Favoris, etc.
xUtilisation du menu Accueil
Personnalisez les paramètres de votre 
téléviseur, etc.xDivertissement avec l’appareil 
raccordé
Décrit comment raccorder un appareil en 
option.
xDescription des composants
xDépannage
Pour trouver des solutions à votre problème.
xIndex
~
Les images et illustrations peuvent être différentes de ce qui apparaît à l’écran.
Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur 
BRAVIA et peut être affiché à l’écran.
Pour plus d’informations sur les fonctions du 
téléviseur, vous pouvez accéder à l’i-Manual en 
appuyant simplement sur une touche.
1Appuyez sur i-MANUAL.
2Appuyez sur G/g/F/f/ pour 
sélectionner des options.
1
2
Bienvenue dans i-Manual
Fonctions du téléviseur « BRAVIA »
Regarder la télévision
Utilisation du menu Accueil
Divertissement avec l’appareil raccordé
Description des composants
Dépannage
Index