Sony Kdl 46hx905 German Version Manual

							
4-180-176-72(1)
LCD 
Digital Colour TVBedienungsanleitung DE
Istruzioni per l’uso IT
Návod k použití CZ
Návod na obsluhuSK
Instrukcja obsugi PL
Mode d’emploi FR
KDL-52HX905 / 46HX905 / 46HX805 / 40HX805
 
						

							2DE
EinführungVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt 
von Sony entschieden haben. Bitte lesen 
Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, 
bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und 
bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf 
darin nachschlagen zu können.
Anmerkungen zu 
Funktionen für digitale 
Sender
 Alle Funktionen, die sich auf digitales 
Fernsehen ( ) beziehen, 
funktionieren nur in Ländern und 
Gebieten, in denen digitale terrestrische 
Fernsehsignale im Standard DVB-T 
(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) 
ausgestrahlt werden oder in denen ein 
Zugang zu DVB-C-kompatiblen 
Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/
MPEG-4 AVC) existiert. Bitte 
erkundigen Sie sich bei Ihrem 
Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem 
Wohnort DVB-T-Signale empfangen 
werden können oder fragen Sie Ihren 
Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-
Kabeldienst mit dem Betrieb dieses 
Fernsehers kompatibel ist.
 Ihr Kabelanbieter kann für seine Dienste 
eine Gebühr oder die Anerkennung 
seiner Geschäftsbedingungen verlangen.
 Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T-
und DVB-C-Spezifikationen. Die 
Kompatibilität mit zukünftigen digitalen 
terrestrischen DVB-T- und DVB-C-
Signalen ist jedoch nicht garantiert.
 In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. 
einige Funktionen für digitales 
Fernsehen nicht verfügbar, sodass die 
Möglichkeit besteht, dass das DVB-C-
Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht 
einwandfrei funktioniert.
Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter 
finden Sie auf der Support-Webseite:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
•Anweisungen zum „Installieren der 
Wandhalterung“ sind in der 
Bedienungsanleitung dieses 
Fernsehgeräts enthalten.
Die in dieser Anleitung verwendeten 
Abbildungen der Fernbedienung zeigen, 
wenn nicht anders angegeben, das 
Modell RM-ED034.
Die in dieser Anleitung verwendeten 
Abbildungen können abhängig von 
Ihrem TV-Modell abweichen.
Information zu 
Warenzeichen
 ist ein eingetragenes Warenzeichen 
des DVB-Projekts.
HDMI, das HDMI-Logo und High-
Definition Multimedia Interface sind 
Markenzeichen oder eingetragene 
Markenzeichen von HDMI Licensing LLC 
in den Vereinigten Staaten und anderen 
Ländern.
DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA 
CERTIFIED® sind Markenzeichen, 
Dienstleistungsmarken oder 
Zertifizierungsmarken von Digital Living 
Network Alliance.
DivX® ist eine von DivX, Inc. entwickelte 
Komprimierungstechnologie für 
Videodateien.
DivX, DivX Certified und die 
entsprechenden Logos sind 
Markenzeichen von DivX, Inc. und 
werden in Lizenz verwendet.
HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist 
ein digitales Videoformat und wurde von 
DivX, Inc. entwickelt. Dieses Gerät ist 
offiziell als DivX Certified-Gerät 
zertifiziert und zur Wiedergabe von DivX-
Videos geeignet. Unter www.divx.com 
finden Sie weitere Informationen und 
Softwaretools zum Konvertieren von 
Dateien in DivX-Videos.
HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: Dieses DivX Certified®-Gerät 
muss für die Wiedergabe von DivX Video-
on-Demand-Inhalten (VOD-Inhalten) 
registriert werden. Zum Generieren des 
Registriercodes suchen Sie bitte den 
Abschnitt zu DivX VOD im 
Gerätekonfigurationsmenü. Rufen Sie 
vod.divx.com auf und geben Sie diesen 
Code an, um die Registrierung 
abzuschließen und weitere Informationen 
über DivX VOD abrufen zu können.
In Lizenz von Dolby Laboratories 
hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D-
Symbol sind Warenzeichen der Dolby 
Laboratories.
„BRAVIA“ und   sind 
Warenzeichen der Sony Corporation.
„XMB
™“ und „XrossMediaBar“ sind 
Warenzeichen von Sony Corporation und 
Sony Computer Entertainment Inc.
DiSEqC™ ist ein Warenzeichen der 
EUTELSAT.
Position des 
Bezeichnungsschildes
Die Schilder mit der Modellnummer und 
der Nennleistung (in Einklang mit den 
geltenden Sicherbestimmungen) befinden 
sich an der Rückseite des Fernsehgeräts. Der Hersteller dieses Produktes ist 
Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. 
Bevollmächtigter für EMV und 
Produktsicherheit ist Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, 
Deutschland. Für Kundendienst- 
oder Garantieangelegenheiten 
wenden Sie sich bitte an die in 
Kundendienst- oder 
Garantiedokumenten genannten 
Adressen.
 
						

							3DE
DE
Inhalt
Überprüfen des Zubehörs .............................................................................................................. 3
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung .............................................................................. 3
Aufstellung und Grundeinstellungen
Befestigen des Tischständers ........................................................................................................ 4
Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ............... 5
Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät ................................................................... 5
Bündeln der Kabel ......................................................................................................................... 6
Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen ....................................................................... 6
Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät ......................................................................... 8
Fernsehempfang
So sehen Sie fern .......................................................................................................................... 9
So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgeräts .................................................................. 9
So verwenden Sie i-Manual ......................................................................................................... 10
Zusatzinformationen
Störungsbehebung....................................................................................................................... 11
Technische Daten ........................................................................................................................ 13
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) .................................................................................. 15
Sicherheitsinformationen ............................................................................................................. 18
Sicherheitsmaßnahmen ............................................................................................................... 19
Überprüfen des Zubehörs
Netzkabel (1)
Kabelhalter (1)
Fernbedienung (1)
Batterien der Größe AAA (Typ R3) (2)
Tischständer (1)*
1
Befestigungsschrauben für Ständer 
(M5 × 16) (4)
Montageschrauben für Ständer 
(M5 × 16) (4)
(nur KDL-40HX805)
Rückwärtige Abdeckung des Ständers (1)*2
*1Montieren Sie beim KDL-40HX805 den 
Tischständer mit den mitgelieferten 
Montageschrauben.
Informationen zur Montage des Ständers finden Sie 
im mitgelieferten Infoblatt zum Tischständer.
*
2Beim KDL-46HX805 ist die rückwärtige 
Abdeckung des Ständers werkseitig am Tischständer 
befestigt.
Einsetzen von Batterien in 
die Fernbedienung
Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet. Wie Sie diese verwenden, 
ist unter „So verwenden Sie i-Manual“ (Seite 10) erläutert.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ (Seite 18). 
Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
1Entfernen Sie die Schutzfolie.
2Drücken und schieben Sie die 
Abdeckung aufwärts.
 
						

							4DE
Aufstellung und Grundeinstellungen
Befestigen des 
Tischständers
1Bei bestimmten Fernsehmodellen 
schlagen Sie die Erläuterungen zur 
ordnungsgemäßen Befestigung bitte im 
mitgelieferten Infoblatt zum 
Tischständer nach.
2Setzen Sie das Fernsehgerät auf den 
Tischständer.
3Befestigen Sie das Fernsehgerät am 
Tischständer, indem Sie die 
mitgelieferten Schrauben in die 
richtigen Schraubenlöcher drehen, wie 
mit den Pfeilmarkierungen   
angegeben.
~
Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher 
verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 
1,5 N·m {15 kgf·cm} ein.
4Bringen Sie beim KDL-52/46HX905 
und KDL-40HX805 die mitgelieferte 
rückseitige Abdeckung für den Ständer 
am Tischständer an, nachdem Sie alle 
Schrauben angezogen haben.
Einstellen des Blickwinkels am 
Fernsehgerät (nur KDL-52/
46HX905)
Das Fernsehgerät kann innerhalb der unten 
abgebildeten Winkel nach Bedarf eingestellt 
werden.
~
Wenn Sie wieder einen Winkel von 0° einstellen 
wollen, machen Sie die Winkeleinstellung anhand 
der Schritte oben rückgängig.
14
23
Schraube wie 
gezeigt entfernen.6° 0°
Schraube in oberes 
Schraubenloch am 
Tischständer 
schrauben.
Hineinschieben. Anheben und neigen.
 
						

							5DE
Aufstellung und Grundeinstellungen
Anschließen einer Antenne/
einer Set-Top-Box/eines 
Recorders (z. B. DVD-
Recorder)
Anschließen einer Set-Top-Box/eines 
Recorders (z. B. DVD-Recorder) über SCART
Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von 
Hand ein. Kein Werkzeug verwenden.
Beim Anschließen der Satellitenantenne muss das 
Fernsehgerät ausgeschaltet sein.
Anschließen einer Set-Top-Box/eines 
Recorders (z. B. DVD-Recorder) über HDMI
Empfehlung für Stecker des F-Typs
Folgende Empfehlung für den Stecker des F-Typs 
ist in der folgenden Abbildung dargestellt.
Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem 
Verbindungsteil darf höchstens 1,5 mm betragen.
Anbringen einer 
Kippsicherung für das 
Fernsehgerät
1Schrauben Sie eine Holzschraube 
(4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) 
in das Fernsehuntergestell.
2Schrauben Sie eine Maschinenschraube 
(M4 × 16, nicht mitgeliefert) in das 
Schraubenloch des Fernsehgerätes.
3Verbinden Sie die Holzschraube und 
die Maschinenschraube mit einem 
starken Seil (nicht mitgeliefert).
Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)
Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)
max. 1,5 mm
(Referenzabbildung für Stecker des F-Typs)
 
						

							6DE
Bündeln der Kabel
~
Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit 
anderen Kabeln.
Durchführen der 
anfänglichen 
Grundeinstellungen
1Schließen Sie das Fernsehgerät an eine 
Netzsteckdose an.
2Überprüfen Sie, ob der Schalter 
ENERGY SAVING SWITCH 
eingeschaltet ist (
z).
3Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1.
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal 
einschalten, erscheint auf dem 
Fernsehschirm das Menü für die 
Sprachauswahl.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem 
Bildschirm.
Automatischer Satellitensuchlauf: Mit 
„Automatischer Satellitensuchlauf“ werden 
automatisch die zur Verfügung stehenden 
Satellitenkanäle eingestellt. Dank DiSEqC 
1.0-Management (Digital Satellite 
Equipment Control) können bis zu vier 
verschiedene Kanäle eingestellt werden. 
Die folgenden Einstellungen lassen sich für 
die einzelnen Verbindungen unabhängig 
voneinander vornehmen. Zum Einrichten 
von DiSEqC-Eingang unter „DiSEqC-
Steuerung“ verwenden Sie 
„LNB-Konfiguration“.
1„LNB-Konfiguration“:
Bei einem Nicht-Standard-LNB 
(rauscharmer Signalumsetzer) können Sie 
die Einstellungen manuell vornehmen.
–Bei einem einzelnen Satellitenkanal 
können Sie diesen in der anfänglichen 
Grundeinstellung lassen.
–Bei zwei Satellitenkanälen müssen Sie 
„Toneburst A“ (1. Satellit) und 
„Toneburst B“ (2. Satellit) unter 
„DiSEqC-Steuerung“ einstellen.
–Oder Sie können die DiSEqC-Befehle A 
(1. Satellit) und B (2. Satellit) 
verwenden, wenn Ihr LNB oder 
Multischalter diese Befehle unterstützt.
–Bei vier Satellitenkanälen muss als 
DiSEqC-Steuerung A, B, C und D 
eingestellt werden.
„LNB Low Band Frequenz“ und 
„LNB High Band Frequenz“:
–Gibt die LNB-Sendebereiche an. 
Schlagen Sie in Ihrer LNB-
Dokumentation unbedingt nach, wie 
4
Automatischer Satellitensuchlauf
LNB-Konf
 iguration
Suchlaufart
Transponder
Weitere Einstellungen
       Signalstärke
       Signalqualität  Universal, Autom., Deaktiviert, 13/18V
Netzwerksuchlauf
10700MHz, Horizontal, 22000Ksym/s
                                                             Keine
                                                             Keine
Start6/151
2
3
4
 
						

							7DE
Aufstellung und Grundeinstellungen
Sie Frequenzen einstellen (wird 
normalerweise als 
„Lokaloszillatorfrequenz“ angegeben).
–Die Standardwerte gelten bei einem 
Universal-LNB.
–Wenn Ihr LNB beide Sendebereiche 
(Low- und High-Band) unterstützt, 
können Sie beide angeben. Wenn er 
nur mit einem Frequenzbereich 
arbeitet, geben Sie Low-Band an.
„22-kHz-Ton“: Wenn es sich bei Ihrem 
LNB um ein Dualband-LNB (Low-Band 
und High-Band) handelt, stellen Sie 
„Autom.“ ein. Das Fernsehgerät nimmt 
die Einstellungen automatisch vor. 
Andernfalls stellen Sie „Aus“ ein.
„LNB-Spannung“: Gibt die eingestellte 
Spannung für einen LNB mit dualer 
Polarisation an.
–13/18V: Standard.
–14/19V: Bei einem LNB-Kabel von 
über 60 m Länge.
–Aus: Wenn eine externe 
Stromversorgung verwendet werden 
kann.
2„Suchlaufart“:
Wenn mit „Netzwerksuchlauf“ kein Kanal 
gefunden wird, versuchen Sie es mit 
„Vollständiger Suchlauf“.
„Vollständiger Suchlauf“: Damit wird 
ein vollständiger Frequenzsuchlauf 
durchgeführt und alle bei der aktuellen 
LNB-Konfiguration möglichen 
Programme werden garantiert eingestellt. 
Zuvor eingestellte Programme gehen 
verloren.
„Netzwerksuchlauf“: Damit wird ein 
Suchlauf in den Transpondern eines 
Netzwerks durchgeführt (wird auch als 
„NIT-Scan“ bezeichnet). Da ein 
„Netzwerksuchlauf“ schneller 
durchgeführt wird als ein „Vollständiger 
Suchlauf“, empfiehlt sich diese Option 
beim Suchlauf in einem bekannten 
Netzwerk (normalerweise zu einem 
Satelliten gehörend). Ein Transponder 
muss angegeben werden, von dem 
Netzwerkinformationen (andere 
Transponder) abgerufen werden. Zuvor 
eingestellte Programme gehen verloren.„Suchlauf für neue Dienste“:
–Der Suchlauf gilt nur für einen 
einzigen Transponder.
–Dabei handelt es sich um einen 
inkrementellen Suchlauf, der 
verwendet werden sollte, wenn ein 
neuer Transponder zu einem Satelliten 
hinzukommt.
–Zuvor eingestellte Programme werden 
nicht gelöscht und die neu gefundenen 
werden am Ende der Programmliste für 
die Satellitenverbindung, die Sie 
gerade einstellen, hinzugefügt.
~
„Suchlauf für neue Dienste“ steht bei den 
anfänglichen Grundeinstellungen nicht zur 
Verfügung.
3„Transponder“: 
Im Modus „Netzwerksuchlauf“ oder 
„Suchlauf für neue Dienste“ können Sie die 
Transponder-Einstellungen manuell 
eingeben.
4„Weitere Einstellungen“:
Damit können Sie noch detailliertere 
Einstellungen für den Sendersuchlauf 
vornehmen, um gezielt die gewünschten 
Dienste zu suchen.
Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie 
„Kabel“ auswählen, empfiehlt es sich, mit 
„Schnellsuchlauf“ einen schnellen 
Sendersuchlauf auszuführen. Stellen Sie 
„Frequenz“ und „Netzwerk-ID“ gemäß den 
Angaben des Kabelbetreibers ein. Wenn 
mit „Schnellsuchlauf“ keine Sender 
gefunden werden, versuchen Sie es mit 
„Vollständiger Suchlauf“ (dies kann 
allerdings eine Weile dauern).
~
„Vollständiger Suchlauf“ ist in manchen 
Ländern oder Regionen möglicherweise nicht 
verfügbar.
Eine Liste kompatibler Kabelbetreiber 
finden Sie auf der Support-Website:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
Programme ordnen: Zum Verändern der 
Reihenfolge, in der analoge Sender im 
Fernsehgerät gespeichert sind.
(Fortsetzung)
 
						

							8DE
1Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie 
an eine andere Position verschieben 
möchten, und drücken Sie dann  .
2Wählen Sie mit F/f die neue Position 
für den Sender aus und drücken Sie 
anschließend .
~
Bei Satellitenkanälen setzen Sie „Digitale 
Einstellungen“ unter „Einstellungen“ auf 
„Satellitenprogramme ordnen“, wenn Sie die 
Satellitenkanäle nach den anfänglichen 
Grundeinstellungen wie oben erläutert 
sortieren wollen.
Sie können die Sender auch manuell 
abstimmen.
Abnehmen des 
Tischständers vom 
Fernsehgerät
~
Entfernen Sie beim KDL-52/46HX905 und 
KDL-40HX805 die rückwärtige Abdeckung des 
Ständers, bevor Sie den Tischständer abnehmen.
Lösen Sie die Schrauben am Fernsehgerät, wie mit 
den Pfeilmarkierungen   angegeben.
Nehmen Sie den Tischständer nur ab, wenn Sie 
entsprechendes Zubehör für das Fernsehgerät 
installieren wollen.
Halten Sie den Tischständer beim Tragen nicht an 
der rückwärtigen Abdeckung des Ständers fest, 
um zu verhindern, dass der Ständer herunterfällt. 
Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden 
führen.
 
						

							9DE
Fernsehempfang
Fernsehempfang
So sehen Sie fern
So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgeräts
Taste HOME
Zum Anzeigen verschiedener Funktions- und 
Einstellbildschirme.Taste OPTIONS
Zum Anzeigen nützlicher Funktionen, je nach 
aktuellem Eingang oder je nach den aktuellen 
Inhalten.
z
Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten N, 
PROG + und AUDIO auf der 
Fernbedienung sind mit Tastpunkten 
gekennzeichnet. Verwenden Sie die 
Tastpunkte beim Bedienen des 
Fernsehgeräts als Bezugspunkte.
1Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
1Schalten Sie den Schalter ENERGY 
SAVING SWITCH ein (
z).
2Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um 
es einzuschalten.
2Wählen Sie einen Modus.
3Wählen Sie einen Fernsehsender.
Verwenden der digitalen, 
elektronischen Programmzeitschrift
Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die 
Programmzeitschrift aufzurufen.
GUIDE
OPTIONS
HOME
2
3
Bild
To n
SCART REC ein
Zu Favoriten hinzufügen
Sperren/Freigeben
PA P
Motionflow
Szenenauswahl
Abschalttimer
Lautstärke Kopfhörer
Lautsprecher
(Fortsetzung)
 
						

							10DE
So verwenden Sie i-Manual
xWillkommen beim i-Manual
x„BRAVIA“ TV-Funktionen
xFernsehempfang
Hier werden nützliche Funktionen wie die 
elektronische Programmzeitschrift (EPG), 
Favoriten usw. beschrieben.
xVerwenden des Home-Menüs
Hier können Sie beispielsweise Einstellungen 
für das Fernsehgerät vornehmen.xSpaßfunktionen mit 
angeschlossenem Gerät
Hier wird das Anschließen von Zusatzgeräten 
erläutert.
xBeschreibung der Teile und 
Bedienelemente
xStörungsbehebung
Hier können Sie Lösungen für verschiedene 
Probleme suchen.
xIndex
~
Die Anzeigen und Bilder können sich von der tatsächlichen Anzeige auf dem Bildschirm unterscheiden.
Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer 
integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die 
Sie am Bildschirm aufrufen können.
Um mehr über die Funktionen Ihres Fernsehgeräts 
zu erfahren, können Sie über einen einzigen 
Tastendruck auf das i-Manual zugreifen.
1Drücken Sie i-MANUAL.
2Drücken Sie G/g/F/f/, um 
Optionen auszuwählen.
1
2
Willkommen beim i-Manual
„BRAVIA“ TV-Funktionen
Fer nsehempfang
Verwenden des Home-Menüs
Spaßfunktionen mit angeschlossenem Gerät
Beschreibung der Teile und Bedienelemente
Störungsbehebung
Index