Sony Ht Sl7 Operating Instructions

							25FR
Ecoute du son surround
Syntonisation des
stations préréglées
Une fois que les stations sont préréglées, vous
pouvez les syntoniser directement par saisie de
ses 2 chiffres de codage sur la télécommande.
Un maximum de 30 stations FM et AM sont
préréglables. L’ampli-tuner explorera aussi
toutes les stations que vous avez préréglées.
La syntonisation des stations préréglées peut
s’accomplir par une des deux méthodes
suivantes.
Exploration des stations préréglées
1Appuyez sur TUNER.
2Appuyez de façon répétée sur les
touches de curseur (U ou u) pour
sélectionner la station souhaitée.
À chaque poussée sur la touche, l’ampli-
tuner effectue la syntonisation sur une des
stations préréglées en suivant l’ordre et le
sens indiqué ci-dessous.
Utilisation des codes de préréglage
Servez-vous de la télécommande fournie pour
effectuer les démarches suivantes. Pour plus de
détails sur les touches utilisées dans ce
chapitre, reportez-vous aux pages 33–34.
1Appuyez sur TUNER.
La dernière station captée est syntonisée.
2Appuyez sur SHIFT pour sélectionner
une page de mémoire (A, B, ou C), puis,
sur les touches numériques, composez
le numéro souhaité pour le préréglage
de station.
Syntonisation
automatique
Si vous ne connaissez pas les fréquences des
stations souhaitées, vous pouvez confier à
l’ampli-tuner la tâche d’explorer toutes les
stations disponibles dans la région.
1Appuyez sur TUNER FM/AM pour
sélectionner la gamme FM ou AM.
La dernière station captée est syntonisée.
2Appuyez sur + ou –.
Appuyez sur + pour une syntonisation
ascendante de la gamme, ou appuyez sur –
pour une syntonisation descendante.
L’ampli-tuner arrête l’exploration dès
qu’une station est captée.
Quand l’ampli-tuner atteint le haut ou le
bas de la gamme
L’exploration se répète dans la même direction.
3Pour continuer l’exploration, appuyez à
nouveau sur + ou – .
Conseils• Si vous appuyez sur + ou – pendant la Syntonisation
automatique, celle-ci s’arrête.
• Si vous appuyez sur + ou – en moins d’une seconde
après que la Syntonisation automatique s’arrête, la
fréquence change d’un seul palier.
Syntonisation directe
Vous pouvez saisir directement la fréquence
d’une station souhaitée en vous servant des
touches numériques de la télécommande fournie.
1Appuyez sur TUNER de la télécommande.
2Appuyez sur FM/AM pour sélectionner
la gamme FM ou AM.
3Appuyez sur D.TUNING.
4Appuyez sur les touches numériques
pour saisir la valeur de la fréquence.
Si vous ne parvenez pas à syntoniser
une station et que la valeur
numérique saisie clignote
Assurez-vous que vous avez saisi la valeur correcte
de la fréquence. Si non, répétez les étapes 3 et 4. Si la
valeur numérique saisie continue de clignoter, c’est
que la fréquence n’est pas utilisée dans votre région.
tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T
tC0y...C2yC1T
Réception des 
émissions
 
						

							26FR
Utilisation de la minuterie
sommeil
Vous pouvez régler l’ampli-tuner pour qu’il
s’éteigne à l’heure préréglée, ce qui vous
permettra de vous endormir en musique.
Appuyez sur SLEEP de la télécommande
lorsque l’ampli-tuner est allumé.
A chaque pression de la touche, l’affichage
change comme suit:
2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00
t OFF
L’affichage s’éteint lorsque le temps a été
spécifié.
Conseils• Vous pouvez spécifier un autre temps. Après avoir
appuyé sur SLEEP, spécifiez le temps souhaité à
l’aide des touches de curseur (U ou u)  de l’ampli-
tuner. La minuterie change par incrément d’une
minute lors du réglage d’une durée comprise entre
1 minute et 5 heures et par incrément d’une seconde
lors du réglage d’une durée inférieure à 1 minute.
• Pour vérifier le temps restant avant l’extinction de
l’ampli-tuner, appuyez sur SLEEP. Le temps restant
est indiqué sur l’afficheur.
Autres opérations
Réglages effectués avec
la touche SET UP
Vous pouvez effectuer les réglages suivants
avec la touche SET UP.
1Appuyez sur SET UP.
2Appuyez sur les touches de curseur (U
or u) pour sélectionner le paramètre
qui doit être réglé.
Si vous sélectionnez MULTI VI. ou
TUNER VI., l’indication M[XXX] ou
T[XXX] apparaît sur l’afficheur environ
2 secondes plus tard.
3Appuyez sur + ou – pour sélectionner
le réglage souhaité.
Le réglage est automatiquement enregistré.
4Répétez les étapes 2 à 3 jusqu’à ce que
tous les paramètres suivants soient
réglés.
Initial settings
Paramètre Réglage initial
MULTI VI. DVD
TUNER VI. OFF
x Sélection visuelle MULTI CH IN
Sert à spécifier l’entrée vidéo fournie par les
prises MULTI CH INPUT qui sera utilisée
avec les signaux audio.
x Sélection visuelle TUNER
Elle vous permet de spécifier l’entrée vidéo à
utiliser avec le tuner incorporé.
 
						

							27FR
Informations compl
émentaires
Informations complémentaires
Précautions
Sécurité
Si un solide ou un liquide pénètre dans le coffret,
débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un
professionnel avant de le remettre en service.
Sources d’alimentation
• Avant de mettre l’ampli-tuner en service, vérifiez
que sa tension de fonctionnement correspond à celle
du courant secteur local. La tension de
fonctionnement est indiquée sur la plaque
signalétique à l’arrière de l’ampli-tuner.
• L’ampli-tuner n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation (secteur) tant qu’il est raccordé à une
prise secteur, même s’il a été éteint.
• Si vous ne comptez pas utiliser l’ampli-tuner
pendant un certain temps, débranchez-le de la prise
secteur. Pour débrancher le cordon, tirez sur la
fiche. Ne jamais tirer sur le cordon proprement dit.
• Le cordon d’alimentation secteur doit être changé
par un professionnel.
Surchauffe interne
L’amplificateur devient chaude lorsqu’il est allumé,
mais c’est normal. Si toutefois vous utilisez
l’amplificateur à un volume très élevé pendant
longtemps, la température du coffret (faces supérieure
et inférieure, côtés) risque d’augmenter
considérablement. Afin d’éviter toute brûlure, ne
touchez pas le coffret.
Installation
• Installez l’ampli-tuner dans un endroit bien ventilé
pour éviter tout risque de surchauffe interne et
prolonger sa durée de vie.
• N’installez pas l’ampli-tuner près d’une source de
chaleur, dans un endroit exposé aux rayons du
soleil, à la poussière ou à des chocs mécaniques.
• Ne posez rien sur le coffret qui puisse bloquer les
orifices de ventilation et provoquer un mauvais
fonctionnement.
Fonctionnement
Avant de raccorder d’autres appareils, mettez l’ampli-
tuner hors tension et débranchez-le.
Nettoyage
Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes
avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une
solution détergente douce. N’utilisez pas de tampon
abrasif, poudre à récurer ou solvant, comme l’alcool
ou la benzine.
Pour toute question ou difficulté concernant l’ampli-
tuner, consultez votre revendeur Sony.
En cas de problème
Si un des problèmes suivants se présente quand
vous utilisez l’ampli-tuner, utilisez ce guide
pour essayer de le résoudre. Reportez-vous
aussi à “Vérification des raccordements” à la
page 18 pour voir si toutes les liaisons sont
correctes. Si le problème persiste, consultez
votre revendeur Sony.
Pas de son quel que soit l’appareil sélectionné.
• Vérifiez si l’ampli-tuner et tous les appareils sont
allumés.
• Vérifiez si la commande MASTER VOLUME
n’est pas réglée sur “MIN”.
• Vérifiez si tous les cordons d’enceintes sont
raccordés correctement.
• Appuyez sur MUTING si cette fonction est
activée.
• Assurez-vous qu’un casque n’est pas raccordé à
la prise PHONES. Les enceintes ne fournissent
aucun son lorsque le casque est branché.
• Assurez-vous que l’ampli-tuner n’est pas en
“Mode de démonstration” (voir page 2).
Aucun son fourni par un appareil particulier.
• Vérifiez si l’appareil est raccordé correctement
aux prises d’entrée audio correspondantes.
• Vérifiez si les fiches des cordons utilisés pour les
liaisons sont bien enfoncées dans les prises de
l’ampli-tuner et de l’appareil.
voir page suivante
Autres opérations/Informations compl
émentaires
 
						

							28FR
Aucun son fourni par une des enceintes avant.
• Raccordez un casque à la prise PHONES pour
vérifier si le son est fourni au casque (voir page
18).
Si aucun son ne sort du casque, l’appareil n’est
probablement pas bien raccordé à l’ampli-tuner.
Assurez-vous que tous les cordons sont bien
enfoncés dans les prises de l’amplificateur et de
l’appareil.
Si les deux canaux sortent du casque, l’enceinte
avant n’est probablement pas bien raccordée à
l’ampli-tuner. Vérifiez les liaisons de l’enceinte
avant ne fournissant aucun son.
Pas de son ou son extrêmement faible.
• Vérifiez si les enceintes et les appareils sont
raccordés correctement.
• Vérifiez si vous avez sélectionné le bon appareil
sur l’ampli-tuner.
• Vérifiez si un casque n’est pas raccordé à
l’ampli-tuner.
• Appuyez sur MUTING si cette fonction est
activée.
• Le circuit de protection thermique est activé en
raison d’une surchauffe de l’ampli-tuner. (Le
message “OVERHEAT” clignote sur
l’afficheur.) Mettez l’ampli-tuner hors tension et
laissez-le éteint un moment, puis mettez-le, puis
à nouveau sous tension.
• Le circuit de protection contre surintensité est
activé en raison d’une faible impédance ou d’un
court-circuit. (Le message “PROTECT” clignote
sur l’afficheur.) Mettez l’ampli-tuner hors
tension, éliminez la cause du court-circuit, puis
remettez l’ampli-tuner sous tension après 20
secondes environ.
Les sons des canaux gauche et droite sont
déséquilibrés ou inversés.
• Vérifiez si les enceintes et les appareils sont
raccordés correctement.
• Réglez les paramètres de la balance dans le menu
LEVEL.
Bourdonnement ou parasites importants.
• Vérifiez si les enceintes et les appareils sont
raccordés correctement.
• Assurez-vous que les cordons de liaison ne sont
pas à proximité d’un transformateur ou d’un
moteur et qu’ils se trouvent à au moins 3 mètres
d’un téléviseur ou d’une lampe fluorescente.
• Eloignez le téléviseur des appareils audio.
• Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les
avec un chiffon légèrement imprégné d’alcool.
Aucun son fourni par l’enceinte centrale.• Assurez-vous que le champ sonore a été activé
(appuyez sur SOUND FIELD +/–).
• Sélectionnez un champ sonore contenant le
terme “CINEMA” ou “VIRTUAL”  (voir pages
19–20).
• Réglez le volume des enceintes correctement
(voir page 17).
• Assurez-vous que la taille de l’enceinte centrale a
été réglée sur “SMALL” ou “LARGE” (voir
page 16).
Pas de son ou son très faible en provenance des
enceintes surround.
• Assurez-vous que le champ sonore a été activé
(appuyez sur SOUND FIELD +/–).
• Sélectionnez un champ sonore contenant le terme
“CINEMA” ou “VIRTUAL” (voir pages 19–20).
• Réglez le volume des enceintes correctement
(voir page 17).
• Assurez-vous que la taille de l’enceinte surround
a été réglée sur “SMALL” ou “LARGE” (voir
page 16).
Aucun son ne sort du caisson de grave amplifié.• Lorsque vous selectionnez NORM. SP., assurez-
vous que le caisson de grave est réglé sur “S.W.
YES” (voir page 17).
• Vérifiez que “2CH ST.” n’est pas sélectionné
(voir page 20).
Impossible de syntoniser les stations radio.• Assurez-vous que les antennes sont correctement
raccordées. Ajustez-les et, au besoin, raccordez
une antenne externe.
• L’intensité du signal des stations est trop faible
(pendant la syntonisation automatique). Utilisez
la syntonisation manuelle.
• Aucune station n’a été préréglée ou bien les
stations préréglées ont été effacées (à la
syntonisation des stations préréglées).
Recommencez la syntonisation des stations
(voir page 24).
“PCM--kHz” apparaît sur l’afficheur.• La fréquence d’échantillonnage est supérieure à
48 kHz. Réglez l’entrée lecteur sur 48 kHz.
Aucun effet surround.• Assurez-vous que le champ sonore a été activé
(appuyez sur SOUND FIELD +/–).
Pas d’image ou image de mauvaise qualité sur
l’écran du téléviseur ou du moniteur.
• Sélectionnez la fonction appropriée sur l’ampli-
tuner.
• Réglez le téléviseur sur le mode d’entrée
approprié.
En cas de problème (suite)
 
						

							29FR
Informations complémentaires
La télécommande ne fonctionne pas.• Dirigez la télécommande vers le détecteur
infrarouge  de l’ampli-tuner.
• Enlevez tout obstacle éventuel entre la
télécommande et l’ampli-tuner.
• Si les piles de la télécommande sont faibles,
remplacez-les par des neuves.
• Veillez à sélectionner la fonction appropriée sur
la télécommande.
•
Si la télécommande est réglée pour le téléviseur
seulement, utilisez la télécommande pour sélectionner
une source ou un appareil autre que le téléviseur avant
de faire fonctionner l’ampli-tuner et l’autre appareil.
Pages de référence pour l’effacement de
la mémoire de l’ampli-tuner
Pour effacer Voir
Tous les réglages mémorisés page  13
Les champs sonores page  23
personnalisés
Spécifications
Section Amplificateur
Puissance de sortie
Puissance de sortie nominale en mode stéréo
(8 ohms 1 kHz, DHT 0,3 %)
80 W + 80 W
Puissance de sortie de référence
(DHT 0,3 %) Avant
1): 80 W/ch
Centre1): 80 W
Surround1): 80 W/ch
1) Avec certains réglages de champ sonore et
certaines sources, absence de sortie sonore.
Réponse en fréquence
MICRO SP.: 150 Hz – 20 kHz
0/–3 dB
150 Hz (6 dB/oct)
Filtre Coupre basse
fréquence ON
NORMAL SP.: 20 Hz – 20 kHz
+/–0.5 dB
Entrées (analogiques)Sensibilité: 250 mV
Impédance: 50 kilohms
S/N
2): 80 dB
(A, 20 kHz LPF,
250 mV
3))
2) INPUT SHORT.
3) Réseau pondéré, niveau d’entrée.Entrées (numériques)
DVD (coaxiale) Sensibilité: –
Impédance: 75 ohms
S/B: 96 dB
(A, 20 kHz LPF)
TV, AUX (optique) Sensibilité: –
Impédance: –
S/B: 96 dB
(A, 20 kHz LPF)
Sorties
FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SUB WOOFER Tension: 2 V
Impédance: 1 kilohm
Section vidéo
Entrées
S-vidéo: Y: 1 Vc-c, 75 ohms
C: 0,286 Vc-c, 75 ohms
Sorties
S-vidéo: Y: 1 Vc-c, 75 ohms
C: 0,286 Vc-c, 75 ohms
Section Tuner FM
Plage de syntonisation87,5 – 108,0 MHz
Bornes d’antenne75 ohms, asymétrique
Fréquence intermédiaire
10,7 MHz
SensibilitéMono:
18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohms
Stéréo:
38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohms
Sensibilité utilisable11,2 dBf, 1 µV/75 ohms
Rapport Signal/BruitMono: 76 dB
Stéréo: 70 dB
Distorsion harmonique totale à 1 kHz
Mono: 0,3%
Stéréo: 0,5%
Séparation45 dB à 1 kHz
Réponse en fréquence30 Hz – 15 kHz
+0,5/–2 dB
Sélectivité60 dB à 400 kHz
voir page suivante
 
						

							30FR
Spécifications (suite)
Section Tuner AM
Plage de syntonisationModelès à code régional CA4):Avec échelle d’accord de
10 kHz: 530 – 1710 kHz
Avec échelle d’accord de
9 kHz: 531 – 1710 kHz
Modelès à code régional E4):Avec échelle d’accord de
10 kHz: 530 – 1610 kHz
Avec échelle d’accord de
9 kHz: 531 – 1602 kHz
Modelès à code régional MX:530 – 1610 kHzModelès à code régional SP:531 – 1602 kHz
AntenneAntenne cadre
Fréquence intermédiaire
450 kHz
Sensibilité utilisable50 dB/m (à 1.000 kHz ou
999 kHz)
Rapport Signal/Bruit54 dB (à 50 mV/m)
Distorsion harmonique0,5 dB (50 mV/m, 400 Hz)
SélectivitéA 9 kHz: 35 dB
A 10 kHz: 40 dB
4)
Vous pouvez changer l’échelle d’accord AM de
9 kHz y à 10 kHz et vice versa. Après avoir
syntonisé une station AM, mettez l’ampli-tuner hors
tension. Maintenez la touche + enfoncée et appuyez
sur la touche ?/1. Notez que toutes les stations
préréglées seront effacées par le changement de
l’échelle d’accord. Pour rétablir l’échelle à 10 kHz
(ou 9 kHz), répétez la même démarche.
Généralités
Modelès à code régional CA, MX:
120 V AC, 60 Hz
Modelès à code régional E:110 – 120 V AC,
50/60 Hz
Modelès à code régional SP:
220 – 230 V AC,
50/60 Hz
Consommation98 W
Consommation d’énergie (en mode d’attente)
Modelès à code régional CA, MX:
1,7 W
Modelès à code régional SP:
1,9 W
Dimensions430 × 83 × 289 mm
Projections et commandes
comprises
Poids (Approx.)3,1 kg
Le code régional de l’ampli-tuner que vous avez
acheté est indiqué au bas du panneau arrière.
4-XXX-XXX-XX AA (Code régional)
Section Enceintes
Enceintes avant, centrale et surround SS-MSP1Système acoustiquePleine gamme, à blindage
magnétique
Haut-parleurs8 cm à cône
CaissonBass-reflex
Impédance nominale8 ohms
Capacité
(puissance maximale)100 watts
Niveau de sensibilité85 dB (1 W, 1m)
Plage de fréquences160 Hz – 20.000 Hz
Dimensions (l/h/p)
Approx.
92 × 133 × 115 mm grille
avant comprise
PoidsApprox. 1 kg
Caisson de grave SA-WMSP1
Système acoustiqueCaisson de grave amplifié,
à blindage magnétique
Haut-parleurGrave: 20 cm à cône
Type de caissonBass-reflex chargé
acoustiquement
Puissance efficace en continu
(8 ohms, 20 – 250 Hz)50 W
Plage de fréquences reproduites
28 Hz – 200 Hz
Fréquence de coupure des hautes fréquences150 Hz
EntréeLINE IN (prise cinch)
Alimentation
Modèles à code régional CA, MX:120 V CA, 60 HzModèles à code régional SP:230 V CA, 50/60 Hz
Consommation50 W
Dimensions (l/h/p)270 × 325 × 385 mm,
panneau avant compris
Poids (Approx.)10 kg
Accessoires fournis
Antenne fils FM (1)
Antenne cadre AM (1)
Télécommande RM-U305S (1)
Piles R6 (taille AA) (2)
Enceintes
• Enceintes avant (2)
• Enceinte centrale (1)
• Enceintes surround (2)
• Caisson de grave (1)
Cordons d’enceinte (5)
Patins pour les enceintes (24)
Cordon numérique coaxial (1)
Cordon audio monophonique (1)
La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.
 
						

							31FR
Informations complémentaires
Appuyez surAppuyez sur U ou u sélectionnerAppuyez sur + ou – sélectionner Page
LEVEL/SURR FRONT BALANCE L8 à R8 (paliers de 1 incrément) 22
SURR BALANCE L8 à R8 (paliers de 1 incrément)
CENTER LEVEL –10 dB à +10 dB (paliers de 1 dB)
SURR LEVEL –10 dB à +10 dB (paliers de 1 dB)
SUB WOOFER LEVEL –10 dB à +10 dB (paliers de 1 dB)
LFE MIX LEVEL OFF, –20 dB à 0 dB (paliers de 1 dB)
DYNAMIC RANGE COMP OFF, 0,1 à 0,9 (paliers de 0,1), STD, MAX
EFFECT LEVEL selon le champ sonore (16 paliers) 23
WALL TYPES (8 à 1), MID, H (1 à 8) (paliers de 1 incrément)
REVERBERATION TYPES (8 à 1), MID, L (1 à 8) (paliers de 1 incrément)
SET UPL R (FRONT) LARGE, SMALL 14
C (CENTER) LARGE, SMALL, NO
SL SR (SURR) LARGE, SMALL, NO
SW (SUB WOOFER) S.W. YES, S.W. NO
L R (FRONT) XX.X m 1,0 mètre à 12,0 mètres (paliers de 0,1 mètre)
C (CENTER) XX.X m 1,0 mètre à 12,0 mètres (paliers de 0,1 mètre)
SL SR (SURR) XX.X m 1,0 mètre à 12,0 mètres (paliers de 0,1 mètre)
SL SR (SURR) PL. XXX PL. SIDE, PL. BEHD.
SL SR (SURR) HGT. XXX HGT. LOW, HGT. HIGH
MULTI VI. TV, DVD, VIDEO, AUX, OFF 26
TUNER VI. TV, DVD, VIDEO, AUX, OFF
Tableaux des réglages effectués avec les touches LEVEL/
SURR et SET UP
Vous pouvez effectuer divers réglages avec les touches LEVEL/SURR, SET UP, les touches de
curseur et les touches +/–. Les tableaux suivants donnent un aperçu des réglages qui peuvent être
effectués avec ces touches.
 
						

							32FR
< LEVEL >
FRONT SURR CENTER SURRSUB WOOFERLFE D.RANGE
BAL. BAL. LEVEL LEVELLEVELMIX COMP.
2CHzzz
A.F.D.zzzzzzz
NORM.SURR.zzzzzzz
STUDIO Azzzzzzz
STUDIO Bzzzzzzz
STUDIO Czzzzzzz
V.M.DIMENS.zzzzzzz
V.SEMI M.D.zzzzz
HALLzzzzzzz
JAZZzzzzzzz
L.HOUSEzzzzzzz
GAMEzzzzzzz
MULTI CH INzzzzz
Paramètres réglables pour chaque champ sonore
Les paramètres LEVEL ajustés sont valides pour tous les champs sonores. Les paramètres SURR
sont mémorisés pour chaque champ sonore.
< SURR >
EFFECT WALL REVERB
LEVEL TYPE TIME
2CH
A.F.D.
NORM.SURR.
STUDIO Az
STUDIO Bz
STUDIO Cz
V.M.DIMENS.
V.SEMI M.D.
HALLzzz
JAZZzzz
L.HOUSEzzz
GAMEzzz
MULTI CH IN
 
						

							33FR
Informations compl
émentaires
Description des touches
de la télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler
tous les appareils de votre chaîne. Les réglages de
chaque touche sont énumérés dans le tableau suivant.
Touche de laAppareil Fonctiontélécommande
SLEEP Ampli-tuner Activation de la
minuterie sommeil et du
délai de mise hors tension
automatique
AV ?/1Téléviseur/ Marche ou arrêt desMagnétoscope/appareils audio et vidéo
Lecteur CD/
Lecteur DVD/
Platine MD/
Lecteur VCD/
Lecteur LD/
Platine DAT
?/1Ampli-tuner Marche ou arrêt de
l’ampli-tuner
VIDEO Ampli-tuner Visionnage d’une vidéo
DVD Ampli-tuner Visionnage d’un DVD
TV Ampli-tuner Visionnage d’une
émission de télévision ou
satellite
AUX Ampli-tuner Ecoute du son d’un autre
appareil audio
TUNER Ampli-tuner Ecoute de la radio
MULTI CHAmpli-tuner Ecoute des sons
provenant des prises
MULTI CH INPUT
0-9 Ampli-tuner Emploi avec la touche
“SHIFT” pour introduire
le numéro de la station
préréglée dans le mode
DIRECT TUNING ou
MEMORY
Lecteur CD/ Sélection du numéro de
Platine MD/ plage. 0 sélectionne la
Lecteur VCD/ plage 10
Lecteur LD/
Platine DAT
Téléviseur/ Sélection du numéro deMagnétoscope/chaîne
Satellite
>10 Lecteur CD/ Sélection des numéros de
Platine MD/ plage supérieurs à 10
Platine à cassette/Lecteur LD/
Lecteur VCD
voir page suivante
Avant d’utiliser la
télécommande
Mise en place des piles dans
la télécommande
Installez les piles R6 (format AA) en orientant
correctement les pôles + et – dans le logement.
Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers
le capteur 
 du signal de télécommande sur
l’ampli-tuner.
ConseilÀ raison d’une utilisation normale, les piles dureront
environ 6 mois. Si la télécommande ne permet plus de
contrôler l’ampli-tuner, remplacez les piles par des
neuves.
Remarques• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit
extrêmement chaud ou humide.
• N’utilisez pas une nouvelle pile avec une usée.
• N’exposez pas le capteur de télécommande
directement à la lumière du soleil ou d’un
équipement d’éclairage, car ceci pourrait provoquer
un dysfonctionnement.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande
pendant longtemps, retirez-en les  piles pour éviter
les dégâts et la corrosion que provoquerait une fuite
de leur électrolyte.
]
] }
}
 
						

							34FR
Touche de laAppareil Fonctiontélécommande
XLecteur CD/ Pause de la lecture ou de
Platine MD/ l’enregistrement. (Active
Platine à cassette/l’enregistrement sur les
Magnétoscope/ appareils en attente
Lecteur DVD/ d’enregistrement.)
Lecteur VCD/
Lecteur LD/
Platine DAT
xLecteur CD/ Arrêt de la lecture
Platine MD/
Platine à cassette/Magnétoscope/
Lecteur DVD/
Lecteur VCD/
Lecteur LD/
Platine DAT
POSITION*Téléviseur Changement de position
de l’image incrustée
SWAP* Téléviseur Echange de l’image
normale et de l’image
incrustée
DISC Lecteur CD Sélection de disques
(Lecteur CD à changeur
multidisques seulement)
SUB CH Téléviseur Sélection d’une chaîne
+/–* préréglée pour l’image
incrustée
D. SKIP/CH/Ampli-tuner Balayage et sélection desPRESET +/–stations préréglées
Téléviseur/ Sélection des chaînes
Magnétoscope/ préréglées
Satellite
Lecteur CD/ Omission de disques
Platine MD/ (changeur multidisques
Lecteur DVD/ seulement)
Lecteur VCD
DISPLAY Téléviseur/ Sélection des
Magnétoscope/ informations affichées à
Lecteur LD/ l’écran de télévision
Lecteur DVD/
Lecteur VCD
P IN P* Téléviseur Affichage de l’image
incrustée
JUMP Téléviseur Commutation entre la
chaîne précédente et la
chaîne actuelle
WIDE Téléviseur Sélection du mode grand
écran
Description des touches de la
télécommande (suite)
Touche de laAppareil Fonctiontélécommande
ENTER Téléviseur/ Après la sélection d’une
Magnétoscope/ chaîne, d’un disque ou
Satellite/ d’une plage par les
Platine à cassette/touches numériques,
Lecteur LD/ validation de la sélection
Lecteur VCD/
Platine MD/
Platine DAT
SHIFT Ampli-tunerSélection d’une page
mémoire pour le préréglage
de stations radio ou l’accord
d’une station préréglée par
pression répétée de cette
touche
-/-- Téléviseur Sélection du mode de
saisie du numéro de
chaîne (un chiffre ou
deux chiffres)
D.TUNINGAmpli-tuner Accord direct d’une
station
./>Lecteur CD/ Saut de plages
Platine MD/
Lecteur DVD/
Lecteur LD/
Lecteur VCD/
Platine à cassette/Magnétoscope/
Platine DAT
m/MLecteur CD/ Recherche de plage
Lecteur DVD/ (avant ou arrière)
Lecteur VCD/
Platine MD/
Lecteur LD
Platine à Recherche avant ou
cassette/ arrière rapide.
Magnétoscope/ Recherche de pluges
Platine DAT pendant la lecture.
nPlatine à cassetteDémarrage de la lecture
sur la face arrière
NLecteur CD/ Activation de la lecture
Platine MD/
Platine à cassette/Magnétoscope/
Lecteur DVD/
Lecteur VCD/
Lecteur LD/
Platine DAT