Sony Ht Sl7 Operating Instructions

							19ES
Operaciones b
ásicas/Disfrute de sonido perim
étrico
Disfrute de sonido perimétrico
Usted podrá sacar el máximo partido del sonido
perimétrico seleccionando simplemente uno de
los campos acústicos preajustados en el
receptor. Estos campos acústicos traerán a su
hogar el sonido excitante y potente de salas de
cine y conciertos. Usted también podrá
personalizar los campos acústicos para obtener
el sonido deseado cambiando los diversos
parámetros de sonido perimétrico.
Para disfrutar plenamente de sonido
perimétrico, tendrá que registrar el número y la
ubicación de sus altavoces. Consulte
“Configuración del sonido perimétrico
multicanal” que comienza en la página 13.
Selección de un campo
acústico
Usted podrá disfrutar de sonido perimétrico
seleccionando simplemente uno de los campos
acústicos preajustados de acuerdo con el
programa que desee escuchar.
Presione repetidamente SOUND FIELD +/–
para seleccionar el campo acústico
deseado.
El campo acústico actual aparecerá en el
visualizador. Con respecto a la información
sobre cada campo acústico, consulte las
páginas 19–20.
Para desactivar el campo acústico
Presione A.F.D. o 2CH ST. (página 20).
Sugerencias•El receptor memorizará el último campo acústico
seleccionado para cada fuente de programa (Enlace
de campo acústico). Cada vez que seleccione una
fuente de programa, se aplicará automáticamente de
nuevo el último campo acústico aplicado. Por
ejemplo, si escucha un disco DVD con HALL como
campo acústico, cambia a una fuente de programa
diferente, y después vuelve a DVD, HALL se
aplicará de nuevo.
•Usted podrá identificar el formato de codificación
del software del programa observando su paquete.
Los discos Dolby Digital están etiquetados con el
logotipo 
, y los programas codificados con
Dolby Surround están etiquetados con el logotipo
.
Acerca de DCS (Sonido de cine
digital)
DCS es el nombre del concepto de la
tecnología de sonido perimétrico para cine en
el hogar desarrollada por Sony. DCS utiliza la
tecnología DSP (Procesador de señal digital)
para producir las características de sonido de
un estudio de producción de cine de
Hollywood.
Cuando reproduzca en su hogar, el sistema
DCS crearpa un efecto potente de cine que
imitará la combinación artística del sonido y la
acción como la puede ver un director de cine.
xNORM.SURR. (Sonido perimétrico
normal)
El software con señales de sonido perimétrico
multicanal se reproducirá de acuerdo con la
forma en la que fue grabado. El software con
señales de audio de 2 canales se decodifica con
Dolby Pro Logic para crear efectos
perimétricos.
xSTUDIO A–C (Estudio de cine A–C)
DCS
•CINEMA STUDIO A reproduce las
características de sonido de un estudio de
edición clásico de Sony Pictures Entertainment.
•CINEMA STUDIO B reproduce las
características de sonido de un estudio de
mezcla de Sony Pictures Entertainment, quen es
una de las instalaciones más actualizadas de
Hollywood.
•CINEMA STUDIO C reproduce las
características de sonido de un estudio de
grabación de música de fondo (BGM) de Sony
Pictures Entertainment.
continúa
 
						

							20ES
xV.M.DIMENS.* (Virtual Multi Dimension)
DCS
Utiliza la formación de imagen de sonido
tridimensional para crear un conjunto de
altavoces traseros virtuales colocados a mayor
altura que la del oyente desde un solo par de
altavoces perimétricos reales. Este modo crea 4
juegos de altavoces virtuales que rodean al
oyente con un ángulo de elevación de
aproximadamente 30°.
xV.SEMI M.D.* (Virtual Semi Multi
Dimension) DCS
Utiliza la formación de imagen de sonido
tridimensional para crear altavoces
perimétricos virtuales a partir del sonido de los
altavoces delanteros sin usar altavoces
perimétricos reales. Este modo crea 5 juegos de
altavoces virtuales que rodean al oyente con un
ángulo de elevación de aproximadamente 30°.
xHALL
Reproduce la acústica de una sala de conciertos
rectangular.
xJAZZ (Jazz Club)
Reproduce la acústica de un club de jazz.
xL.HOUSE (Live House)
Reproduce la acústica de una sala para
actuación en vivo de 300 asientos.
xGAME
Ofrece el máximo impacto de audio de
software de videojuegos.
* Campo acústico “VIRTUAL”:  Campo acústico con
altavoces virtuales.
Notas•Los efectos proporcionados por los altavoces
virtuales pueden causar el aumento de ruido en la
señal de reproducción.
•Cuando escuche con campos acústicos que utilicen
altavoces virtuales, no podrá escuchar ningún
sonido 
directamente procedente de los altavoces
traseros.
Para los modos siguientes, utilice las teclas del
mando a distancia.
A.F.D. (AUTO FORMAT DECODING)
El tipo de la señal de audio introducida (Dolby
Digital, DTS, o estéreo de 2 canales estándar)
se detectará automáticamente y, si es necesario,
se realizará la decodificación apropiada. Este
modo presenta el sonido como fue grabado/
codificado, sin añadir ningún efecto (p. ej.,
reverberación).
2CH ST. (2 CHANNEL)
Da salida al sonido a través de los altavoces
delanteros izquierdo y derecho. Las fuentes de
2 canales (estéreo) estándar no pasan en
absoluto por el proceso de campo acústico.
Los formatos perimétricos multicanales se
mezclarán en 2 canales.
Notas•Cuando haya seleccionado NORM. SP. (página 16)
y se visualice “2CH ST.”, no saldrá sonido a través
del altavoz de subgraves. Para escuchar fuentes de
2 canales (estéreo) utilizando los altavoces
delanteros izquierdo y derecho y un altavoz de
subgraves, seleccione “A.F.D.”.
•Cuando seleccione MICRO SP., el procesador de
sonido interno enviará automáticamente el sonido
de graves al altavoz de subgraves.
Selección de un campo acústico
(continúa)
 
						

							21ES
Disfrute de sonido perim
étrico
1; DIGITAL: Se encenderá cuando el
receptor esté decodificando señales grabadas
en el formato Dolby Digital.
2PRO LOGIC: Se encenderá cuando el
amplificador aplique el proceso Pro Logic a
señales de 2 canales a fin de dar salida a la
señales de los altavoces central y
perimétricos. Sin embargo, este indicador no
se encenderá si los altavoces central y
perimétricos están ajustados a “NO”, y ha
seleccionado “A.F.D.” o “NORMAL
SURROUND”.
3DTS: Se encenderá cuando entren señales
DTS.
4Indicadores del sintonizador: Se
encenderán cuando utilice el receptor para
sintonizar emisoras de radiodifusión, etc.
Con respecto a las operaciones del
sintonizador, consulte las páginas 24–25.
5D.RANGE: Se encenderá cuando se active la
compresión de la gama dinámica. Con
respecto al ajuste de la compresión de la gama
dinámica, consulte la página 23.
6COAX: Se encenderá cuando la señal de la
fuente sea una señal analógica introducida a
través del terminal COAXIAL.
7OPT: Se encenderá cuando la señal de la
fuente sea una señal digital que esté
introduciéndose a través del terminal
OPTICAL.8Indicadores de canales de
reproducción: Las letras  indican los
canales que están reproduciéndose.
L (delantero izquierdo), R (delantero
derecho), C [central (monoaural)], SL
(perimétrico izquierdo), SR (perimétrico
derecho), S [perimétrico (monoaural o
componentes perimétricos obtenidos mediante
el proceso Pro Logic)], SW (subgraves)
Los cuadros alrededor de las letras se
encenderán para indicar los altavoces
utilizados para reproducir los canales.
9
L F E: Se encenderá cuando el disco que
esté reproduciendo contenga el canal LFE
(Efecto de baja frecuencia), y cuando el
sonido de la señal del canal LFE esté
reproduciéndose actualmente.
q;SLEEP: Se encenderá cuando active el
cronodesconectador.
qaSP.OFF: Se encenderá cuando inserte los
auriculares.
Explicación de las indicaciones en el modo perimétrico multicanal
PRO LOGIC
D.RANGE DTS
OPT SP. OFF SLEEP
SL
SW
SSR
LCRL F E
DIGITALa
COAX
STEREO/MONO             MEMORY
8
1 q;qa234
567
9
 
						

							22ES
Personalización de los
campos acústicos
Ajustando los parámetros de sonido
perimétrico y nivel de los altavoces delanteros,
central y perimétricos, podrá personalizar los
campos acústicos de acuerdo con su situación
de escucha particular.
Después de haber personalizado un campo
acústico, los cambios se almacenarán
indefinidamente en la memoria (a menos que
desconecte la alimentación del receptor durante
dos semanas). Usted podrá cambiar el campo
acústico personalizado en cualquier momento
asignando nuevos valores a los parámetros.
Con respecto a los parámetros disponibles para
cada campo acústico, consulte las tablas de la
página 32.
Para obtener el mejor sonido
perimétrico multicanal
Ubique los altavoces y realice los
procedimientos descritos en “Configuración del
sonido perimétrico multicanal” que comienza
en la página 13 antes de personalizar un campo
acústico.
Ajuste de los parámetros de
nivel
El menú LEVEL contiene parámetros que le
permitirán ajustar el equilibrio y el volumen de
cada altavoz. Los ajustes se aplicarán a todos
los campos acústicos.
1Ponga en reproducción la fuente del
programa codificado con sonido
perimétrico multicanal.
2Presione LEVEL/SURR.
La tecla se encenderá y se visualizará el
primer parámetro.
3Presione las teclas del cursor (U o u)
para seleccionar el parámetro que
desee ajustar.
4Presione + o – para seleccionar el
ajuste deseado.
El ajuste se introducirá automáticamente.
Ajustes iniciales
Parámetro Ajuste inicial
FRONT BALANCE* BALANCE
SURR BALANCE* BALANCE
CENTER LEVEL* CTR 0 dB
SURR LEVEL* SURR 0 dB
SUB WOOFER LEVEL* S.W. 0 dB
LFE MIX LEVEL L.F.E. 0 dB
DYNAMIC RANGE COMP COMP. OFF
* Estos parámetros podrán ajustarse por separado
para MULTI CH IN.
Equilibrio entre los altavoces
delanteros (
L R)
Le permitirá ajustar el equilibrio entre los
altavoces delanteros, izquierdo y derecho.
Equilibrio entre los altavoces
perimétricos (SL SR)
Le permitirá ajustar el equilibrio entre los
altavoces perimétricos, izquierdo y derecho.
Nivel del altavoz central (C)
Le permitirá ajustar el nivel del altavoz central.
Nivel de los altavoces perimétricos
(
SL SR)
Le permitirá ajustar el nivel de los altavoces
perimétricos, izquierdo y derecho.
Nivel del altavoz de subgraves (SW)
Le permitirá ajustar el nivel del altavoz de subgraves.
Efecto de baja frecuencia (     )
Le permitirá atenuar el nivel del canal LFE
(Efecto de baja frecuencia) de la salida a través
del altavoz de subgraves sin afectar el nivel de
las frecuencias bajas enviadas al altavoz de
subgraves desde los canales delanteros, central,
o perimétricos a través de los circuitos de
redirección de graves Dolby Digital o DTS.
•“0 dB” dará salida a toda la señal LFE con el
nivel de mezcla determinado por el ingeniero de
grabación.
•Para silenciar el sonido del canal LFE procedente
del altavoz de subgraves, seleccione “OFF”. Sin
embargo, los sonidos de baja frecuencia de los
altavoces delanteros, central, o perimétricos saldrá
a través del altavoz de subgraves de acuerdo con
los ajustes realizados para cada altavoz en la
configuración de los altavoces (páginas 16–17).
LFE
 
						

							23ES
Disfrute de sonido perim
étrico
Ajustes iniciales
Parámetro Ajuste inicial
EFFECT LEVEL (depende del campo
acústico)
WALL TYPE WALL MID
REVERBERATION REVB. MID
TIME
Nivel de efecto (EFFECT)
Le permitirá ajustar la “presencia” del efecto
perimétrico actual.
Tipo de pared (WALL)
Le permitirá controlar el nivel de las altas
frecuencias para alterar el carácter sónico de su
entorno de escucha simulando una pared más
blanda (S) o rígida (H). El punto medio designa
una pared neutra (hecha de madera).
Reverberación (REVERB)
Le permitirá controlar el espaciamiento de las
reflexiones tempranas para simular una sala
acústicamente mayor (L) o menor (S). El punto
medio designará una salida sin ajustes.
Reposición de los campos
acústicos personalizados a
los ajustes predeterminados
en la fábrica
1Si la alimentación está conectada,
presione ?/1 para desconectarla.
2Mantenga presionada SOUND FIELD +
y presione ?/1.
En el visualizador aparecerá “S.F. CLR.” y
todos los campos acústicos se repondrán a
la vez.
Compresor de gama dinámica
(
D. RANGE)
Le permitirá comprimir la gama dinámica de la
pista de sonido. Esto puede resultar muy útil
cuando desee ver películas a bajo volumen bien
entrada la noche. Le recomendamos utilizar el
ajuste “MAX”.
•Para reproducir la pista de sonido sin
compresión, seleccione “COMP. OFF”.
•Para reproducir la pista de sonido con la gama
dinámica pretendida por el ingeniero de
grabación, seleccione “COMP. STD”.
•Para comprimir la gama dinámica en pasos
pequeños a fin de obtener el sonido deseado,
seleccione “COMP. 0,1”–“COMP. 0,9”.
•Para producir una compresión dramática de la
gama dinámica, seleccione “COMP. MAX”.
NotaLa compresión de la gama dinámica solamente será
posible con fuentes Dolby Digital.
Ajuste de los parámetros del
sonido perimétrico
El menú SURR contiene los parámetros que le
permitirán personalizar varios aspectos del
campo acústico actual. Los ajustes disponibles
en este menú se almacenan individualmente
para cada campo acústico.
1Inicie la reproducción de una fuente de
programas codificada con sonido
perimétrico multicanal.
2Presione LEVEL/SURR.
La tecla comenzará a parpadear y se
visualizará el primer parámetro.
3Presione las teclas del cursor (U o u)
para seleccionar el parámetro que
desee ajustar.
4Presione + o – para seleccionar el
ajuste deseado.
Al ajuste se introducirá automáticamente.
 
						

							24ES
Recepción de emisiones de radiodifusión
Antes de recibir emisiones, cerciórese de
conectar las antenas de FM y AM al receptor
(consulte la página 6).
Memorización manual
Usted podrá introducir directamente la
frecuencia de la emisora deseada utilizando las
teclas del cursor, y memorizarla en el receptor.
1Presione TUNER FM/AM para
seleccionar la banda de FM o de AM.
2Presione MEMORY/ENTER.
El receptor entrará en el modo de
memorización manual.
Aparecerá la frecuencia actual y en el
visualizador parpadeará un número de
memorización.
Repita los pasos 3 a 5 antes de que en el
visualizador parpadeen “PUSH” y
“ENTER”.
3Presione +/– para sintonizar una
emisora.
Si “PUSH” y “ENTER” parpadean antes de
haber recibido una emisora, comience de
nuevo desde el paso 2.
4Presione las teclas del cursor (U o u)
para seleccionar un número de
memorización.
Si “PUSH” y “ENTER” parpadean antes de
haber recibido una emisora, comience de
nuevo desde el paso 2.
5Presione MEMORY/ENTER.
6Repita los pasos 2 a 5 para memorizar
otra emisora.
SugerenciaCuando sintonice una emisora de FM, podrá presionar
TUNER para cambiar manualmente el modo MONO
al modo STEREO.
Memorización automática
Si no conoce la frecuencia de la emisora
deseada, podrá hacer que el receptor explore
todas las emisoras disponibles en su área y las
memorice.
Mantenga presionada MEMORY/ENTER, y
después presione ?/1.
En el visualizador aparecerá “AUTO
MEMORY START”.
El receptor explorará emisoras de FM de la
frecuencia más baja a la más alta, y después
repetirá la exploración de emisoras de AM.
Cuando se sintonice una emisora, ésta se
almacenará automáticamente en la memoria en
el orden siguiente.
Si todos los canales están memorizados antes
de la exploración de todas las emisoras, la
exploración se parará y en el visualizador
aparecerá “MEM. FULL”.
Para cancelar
Presione ?/1 durante cualquier paso.
tA1tA2t...tA0tB1tB2t...tB0
C0T...C2TC1T
 
						

							25ES
Disfrute de sonido perim
étrico
Sintonía de emisoras
memorizadas
Después de haber memorizado emisoras, podrá
sintonizarlas introduciendo su código de
memorización de 2 caracteres utilizando el
mando a distancia suministrado. Podrá
memorizar hasta 30 emisoras de FM o AM. El
receptor también explorará todas las emisoras
memorizadas.
Usted podrá sintonizar las emisoras
memorizadas de cualquiera de las dos formas
siguientes.
Exploración de emisoras
memorizadas
1Presione TUNER.
2Presione repetidamente las teclas del
cursor (U o u) para seleccionar la
emisora memorizada que desee.
Cada vez que presione la tecla, el receptor
sintonizará una emisora memorizada en el
orden y el sentido correspondiente, de la
forma siguiente:
Utilización de los códigos de
memorización
Utilice el mando a distancia suministrado para
realizar las operaciones siguientes. Con
respecto a los detalles sobre la teclas utilizadas
en esta sección, consulte las páginas 33–34.
1Presione TUNER.
Se sintonizará la última emisora recibida.
2Presione SHIFT para seleccionar una
página de memoria (A, B, o C), y
después introduzca el número de
memorización de la emisora deseada
utilizando las teclas numéricas.
Sintonía automática
Si no conoce la frecuencia de la emisora
deseada, podrá hacer que el receptor explore
todas las emisoras disponibles en su área.
1Presione TUNER FM/AM para
seleccionar la banda de FM o AM.
Se sintonizará la última emisora recibida.
2Presione + o –.
Presione + para explorar de la frecuencia
más baja a la más alta; presione – para
explorar de la más alta a la más baja.
El receptor parará la exploración cuando
reciba una emisora.
Cuando el receptor alcance cualquier
extremo de la banda
La exploración se repetirá en el mismo
sentido.
3Para continuar la exploración, presione
+ o –.
Sugerencias•Si presiona + o – durante la sintonía automática,
ésta se parará.
•Si presiona + o – antes de un segundo después de
haberse parado la sintonía automática, la frecuencia
cambiará un solo paso.
Sintonía directa
Usted podrá introducir directamente la
frecuencia de la emisora utilizando las teclas
numéricas del mando a distancia suministrado.
1Presione TUNER del mando a distancia.
2Presione FM/AM para seleccionar la
banda de FM o AM.
3Presione D.TUNING.
4Presione las teclas numéricas para
introducir la frecuencia.
Si no puede sintonizar una emisora y
el número introducido parpadea
Compruebe si la frecuencia introducida es
correcta.  Si no lo es, repita los pasos 3 y 4.  Si
los números introducidos todavía parpadean, la
frecuencia no estará utilizándose en su área.
tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T
tC0y...C2yC1T
Recepción de emisiones de radiodifusi
ón
 
						

							26ES
Utilización del
cronodesconectador
Usted podrá programar el receptor para que su
alimentación se desconecte automáticamente
después del tiempo especificado.
Presione SLEEP del mando a distancia
mientras la alimentación esté conectada.
Cada vez que presione la tecla, la indicación
cambiará cíclicamente de la forma siguiente:
2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00
t OFF
El brillo del visualizador se reducirá después de
haber especificado el tiempo.
Sugerencias•Usted podrá especificar libremente el tiempo.
Después de haber presionado SLEEP, especifique
el tiempo deseado utilizando el las teclas del cursor
(U o u) del receptor. El cronodesconectador
cambiará en pasos de 1 minuto cuando el ajuste sea
de 1 minuto a 5 horas, y en pasos de 1 segundo
cuando el ajuste sea inferior a 1 minuto.
•Para comprobar el tiempo restante hasta que se
desconecte la alimentación del receptor, presione
SLEEP. El tiempo restante aparecerá en el
visualizador.
Otras operaciones
Ajustes utilizando la tecla
SET UP
La tecla SET UP le permitirá realizar los
ajustes siguientes.
1Presione SET UP.
2Presione las teclas del cursor (U o u)
para seleccionar el parámetro que
desee ajustar.
Cuando seleccione MULTI VI. o TUNER
VI., en el visualizador aparecerá M[XXX] o
T[XXX] durante unos 2 segundos.
3Presione + o – para seleccionar el
ajuste deseado.
El ajuste se introducirá automáticamente.
4Repita los pasos 2 a 3 hasta que haya
ajustado todos los parámetros
siguientes.
Ajustes iniciales
Parámetro Ajuste inicial
MULTI VI. DVD
TUNER VI. OFF
x Selección visual de MULTI CH IN
Le permitirá especificar la entrada de vídeo a
utilizarse con las señales de audio procedentes
de las tomas MULTI CH INPUT.
x Selección visual de TUNER
Le permitirá especificar la entrada de vídeo a
utilizarse con el sintonizador incorporado.
 
						

							27ES
Información adicional
continúa
Información adicional
Precauciones
Acerca de la seguridad
Si dentro de la caja cae algún objeto sólido o líquido,
desenchufe el receptor y haga que sea comprobado
por personal cualificado antes de seguir utilizándolo.
Acerca de la fuente de alimentación
•Antes de utilizar el receptor, compruebe si la
tensión de alimentación del mismo es idéntica a la
de la red local. La tensión de alimentación está
indicada en la placa de características de la parte
posterior del receptor.
•El receptor no se desconectará de la fuente de
alimentación de CA (red) mientras esté enchufado
en un tomacorriente de la red, incluso aunque
desconecte la alimentación en el propio receptor.
•Cuando no vaya a utilizar el receptor durante
mucho tiempo, desenchúfelo del tomacorriente de la
red. Para desconectar el cable de alimentación, tire
del enchufe; no tire nunca del propio cable.
•El cable de alimentación de CA solamente deberá
ser cambiado en un taller de reparaciones
cualificado.
Acerca del calentamiento
Aunque el receptor se calentará durante la operación,
esto no significa mal funcionamiento. Si utiliza
continuamente el receptor a gran volumen, la
temperatura de la parte superior de la caja, los lados,
y la base aumentará considerablemente. Para evitar
sufrir quemaduras, no toque la caja.
Acerca de la ubicación
•Coloque el receptor en un lugar adecuadamente
ventilado para evitar que se recaliente y prolongar
su duración útil.
•No coloque el receptor cerca de fuentes térmicas, ni
en un lugar sometido a la luz solar directa, polvo
excesivo, o golpes.
•No coloque nada sobre la parte superior de la caja,
ya que podría bloquear los orificios de ventilación y
causar un mal funcionamiento.
Acerca de la operación
Antes de conectar otros componentes, cerciórese de
desconectar la alimentación del receptor y de
desenchufarlo.
Acerca de la limpieza
Limpie la caja, el panel, y los controles con un paño
suave ligeramente humedecido en una solución poco
concentrada de detergente. No utilice ningún tipo de
estropajo, polvos abrasivos, ni disolventes, como
alcohol o bencina.
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con
este receptor, consulte a su proveedor Sony.
Solución de problemas
Si encuentra algún problema al utilizar este
receptor, utilice esta guía para tratar de
solucionar el problema. Consulte también
“Comprobación de las conexiones” de la
página 18 para comprobar si las conexiones
son correctas. Si el problema persiste, consulte
a su proveedor Sony.
No hay sonido de ninguno de los componentes
seleccionados.
•Compruebe si la alimentación del receptor
y de todos los componentes está conectada.
•Cerciórese de que el control MASTER
VOLUME no esté ajustado a “MIN”.
•Compruebe si todos los cables de los altavoces
están correctamente conectados.
•Presione MUTING si la función de
silenciamiento está activada.
•Compruebe si los auriculares están conectados a
la toma PHONES. Si los auriculares no están
conectados, a través de los altavoces no saldrá
sonido.
•Compruebe que el receptor no esté seleccionado
el amplificador en el “Modo de demostración”
(consulte la página 2).
No hay sonido de un componente específico.
•Compruebe si el componente está correctamente
conectado a las tomas de entrada de audio para
tal componente.
•Compruebe si el (los) cable(s) utilizado(s) para la
conexión está(n) completamente insertados en
las tomas del receptor y del (de los)
componente(s).
Otras operaciones/Informaci
ón adicional
 
						

							28ES
No hay sonido a través de uno de los altavoces
delanteros.
•Conecte unos auriculares a la toma PHONES
para comprobar si sale sonido a través de ellos
(consulte la página 18).
Si solamente sale un canal a través de los
auriculares, es posible que el componente no esté
conectado correctamente al receptor.
Compruebe si todos los cables están
correctamente insertados en las tomas del
receptor y del componente.
Si a través de los auriculares salen ambos
canales, es posible que los altavoces delanteros
no estén correctamente conectados al receptor.
Compruebe la conexión del altavoz delantero que
no emita sonido.
No hay sonido, o solamente se oye sonido de
nivel muy bajo.
•Compruebe si los altavoces y componentes están
conectados con seguridad.
•Compruebe si ha seleccionado el componente
correcto en el receptor.
•
Cerciórese de que los auriculares no estén conectados.
•Presione MUTING si la función de
silenciamiento está activada.
•Se ha activado la protección térmica debido a
que el receptor se ha recalentado (en el
visualizador parpadeará “OVERHEAT”).
Desconecte la alimentación del receptor, y
después vuelva a conectarla después de cierto
tiempo.
•Se ha activado la protección contra
sobrecorriente debido a baja impedancia o a un
cortocircuito (en el visualizador parpadeará
“PROTECT”). Desconecte la alimentación del
receptor, elimine el problema del cortocircuito,
y después vuelva a conectarla después de unos
20 segundos.
El sonido de los canales izquierdo y derecho
está desequilibrado o invertido.
•Compruebe si los altavoces y componentes están
conectados correcta y firmemente.
•Ajuste los parámetros de equilibrio en el menú
LEVEL.
Hay zumbido o ruido considerables.•Compruebe si los altavoces y componentes están
conectados correcta y firmemente.
•Compruebe si los cables conectores están
alejados de un transformador o un motor, y
alejados 3 metros por lo menos de un televisor o
una lámpara fluorescente.
•Aleje el televisor de los componentes de audio.
•Las clavijas y tomas están sucias. Límpielas con
un paño ligeramente humedecido en alcohol.
No hay sonido a través del altavoz central.
•Cerciórese de que la función de campo acústico
esté activada (presione SOUND FIELD +/–).
•Seleccione un campo acústico que contenga la
palabra “CINEMA” o “VIRTUAL” (consulte las
páginas 19–20).
•
Ajuste el nivel del altavoz (consulte la página 17).
•Cerciórese de que el tamaño de parámetro del
altavoz central esté ajustado a “SMALL” o
“LARGE” (consulte la página 16).
No hay sonido a través de los altavoces
perimétricos, o solamente se oye sonido de
nivel muy bajo.
•Cerciórese de que la función de campo acústico
esté activada (presione SOUND FIELD +/–).
•Seleccione un campo acústico que contenga la
palabra “CINEMA” o “VIRTUAL” (consulte las
páginas 19–20).
•
Ajuste el nivel del altavoz (consulte la página 17).
•Cerciórese de que el tamaño de parámetro del
altavoz perimétrico esté ajustado a “SMALL” o
“LARGE” (consulte la página 16).
No hay sonido a través del altavoz de subgraves.
•Cuando haya seleccionado NORM. SP.,
cerciórese de que el altavoz de subgraves esté
ajustado a “S.W. YES” (consulte la página 17).
•Compruebe que no esté seleccionado “2CH ST.”
(consulte la página
 20).
No es posible sintonizar emisoras de
radiodifusión.
•Compruebe si las antenas están conectadas con
seguridad. Ajuste las antenas y, si es necesario,
conecte una antena exterior.
•La intensidad de la señales de las emisoras es
demasiado débil (cuando utilice la sintonía
automática).  Utilice la sintonía manual.
•No haya emisoras memorizadas, o éstas se han
borrado (cuando utilice la exploración de
emisoras memorizadas). Memorice las emisoras
(consulte la página 24).
En el visualizador aparece “PCM--kHz”.
•La frecuencia de muestreo es superior a 48 kHz.
Cambie el ajuste del reproductor de entrada a
48 kHz.
No es posible obtener efecto perimétrico.
•Cerciórese de que la función de campo acústico
esté activada (presione SOUND FIELD +/–).
No hay imágenes o éstas aparecen poco claras
en la pantalla del televisor o del monitor.
•Seleccione la función apropiada en el receptor.
•Ajuste su televisor al modo de entrada apropiado.
Solución de problemas (continúa)