Sony Ht Sl7 Operating Instructions

							29ES
Información adicional
El mando a distancia no funciona.
• Apunte con el mando a distancia hacia el sensor
de control remoto  del receptor.
• Elimine los obstáculos que puedan existir entre
el mando a distancia y el receptor.
• Reemplace ambas pilas del mando a distancia
por otras nuevas, si están débiles.
• Compruebe si ha seleccionado la función
correcta en el mando a distancia.
• Si el mando a distancia está ajustado para
controlar solamente el televisor, utilícelo para
seleccionar una fuente o componente que no sea
el televisor antes de tratar de controlar el receptor
u otro componente.
Secciones de referencia para borrar la
memoria del receptor
Para borrar Consulte la
Todos los ajustes memorizados página  13
Campos acústicos personalizadospágina  23
Especificaciones
Sección del amplificador
SALIDA DE POTENCIA
Salida de potencia nomina en el modo
estéreo
(8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0,3%)
80 W + 80 W
Salida de potencia de referencia
(distorsión armónica total del 0,3%)
Delanteros
1): 80 W/canal
Central1): 80 W
Perimétricos1): 80 W/canal
1) Dependiendo de los ajustes de campo acústico y la
fuente, es posible que no haya salida de sonido.
Respuesta en frecuencia
MICRO SP.: 150 Hz – 20 kHz
0/–3 dB
150 Hz (6 dB/octava)
Filtro de corte bajo
activado
NORMAL SP.: 20 Hz – 20 kHz
+/–0,5 dB
Entradas (Analógicas)Sensibilidad:  250 mV
Impedancia:  50 kiloohmRelación señal/ruido2):
80 dB (A, 250 mV3))
2) ENTRADA CORTOCIRCUITADA.
3) Red ponderada, nivel de entrada.Entradas (Digitales)
DVD (Coaxial) Sensibilidad:  –
Impedancia:  75 ohm
Relación señal/ruido:
96 dB (A, Filtro de paso
bajo de 20 kHz)
TV, AUX (Óptica) Sensibilidad:  –
Impedancia:  –
Relación señal/ruido:
96 dB (A, Filtro de paso
bajo de 20 kHz)
Salidas
FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SUB WOOFER Tensión:  2 V
Impedancia:  1 kiloohm
Sección de vídeo
Entradas
Vídeo S: Y: 1 Vp-p, 75 ohm
C: 0,286 Vp-p, 75 ohm
Salidas
Vídeo S: Y: 1 Vp-p, 75 ohm
C: 0,286 Vp-p, 75 ohm
Sección del sintonizador de FM
Gama de sintonía87,5 – 108,0 MHz
Terminales de antena
75 ohm, desequilibrados
Frecuencia intermedia10,7 MHz
SensibilidadMonoaural:
18,3 dBf,
2,2 mV/75 ohmEstéreo: 38,3 dBf,22,5 mV/75 ohm
Sensibilidad útil11,2 dBf, 1 mV/75 ohm
Relación señal/ruidoMonoaural: 76 dB
Estéreo: 70 dB
Distorsión armónica a 1 kHz
Monoaural: 0,3%
Estéreo: 0,5%
Separación entre canales
45 dB a 1 kHz
Respuesta en frecuencia
30 Hz – 15 kHz
+0,5/–2 dB
Selectividad60 dB a 400 kHz
continúa
 
						

							30ES
Sección de los altavoces
Altavoces delanteros, central y, perimétricos SS-MSP1Sistema de altavocesGama completa,
magnéticamente apantallados
Unidades altavocesTipo cónico de 8 cm
Tipo de caja acústicaReflectora de graves
Impedancia nominal8 ohm
Capacidad máxima de manejo de potencia
(potencia máxima de entrada)
100 W
Nivel de sensibilidad85 dB (1 W, 1 m)
Gama de frecuencias160 Hz – 20.000 Hz
Dimensiones (an/al/prf)Aprox. 92 × 133 × 115 mm,
incluyendo la rejilla frontal
MasaAprox. 1 kg
Altavoz de subgraves SA-WMSP1
Sistema de altavoces
Altavoz de subgraves activo,
magnéticamente apantallado
Unidad altavozAltavoz de graves: tipo
cono de 20 cm
Tipo de caja acústicaReflectora de graves
automáticamente cargada
Salida de potencia eficaz (RMS) continua
(8 ohm, 20 – 250 Hz)50 W
Gama de frecuencias de reproducción
28 Hz – 200 Hz
Frecuencia de corte de alta frecuencia
150 Hz
EntradaLINE IN (Toma de
entrada tipo clavija)
Alimentación
Modelos de código de área CA, MX:
ca 120 V, 60 Hz
Modelos de código de área SP:
ca 230 V, 50/60 Hz
Consumo50 W
Dimensiones (an/al/prf)270 × 325 × 385 mmincluyendo del panel frontal
Masa (aproximada)10 kg
Accesorios suministrados
Antena monofilar de FM (1)
Antena de cuadro de AM (1)
Mando a distancia RM-U305S (1)
Pilas R6 (tamaño AA) (2)
Altavoces
• Altavoces delanteros (2)
• Altavoz central (1)
• Altavoces perimétricos (2)
• Altavoz de subgraves (1)
Cables para altavoces (5)
Amortiguadores para altavoces (24)
Cable digital coaxial (1)
Cable de audio monoaural (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambio sin previo aviso.
Especificaciones (continúa)
Sección del sintonizador de AM
Gama de sintonía
Modelos de código de área CA4):Con intervalo de sintonía de
10 kHz: 530 – 1710 kHzCon intervalo de sintonía de
9 kHz: 531 – 1710 kHz
Modelos de código de área E4):Con intervalo de sintonía de
10 kHz: 530 – 1610 kHzCon intervalo de sintonía de
9 kHz: 531 – 1602 kHz
Modelos de código de área MX:
530 – 1610 kHz
Modelos de código de área SP:
531 – 1602 kHz
AntenaAntena de cuadro
Frecuencia intermedia450 kHz
Sensibilidad útil50 dB/m (a 1.000 kHz o
999 kHz)
Relación señal/ruido54 dB (a 50 mV/m)
Distorsión armónica0,5% (50 mV/m, 400 Hz)
SelectividadCon intervalo de sintonía
de 9 kHz:  35 dB
Con intervalo de sintonía
de 10 kHz:  40 dB
4)
Usted podrá cambiar el intervalo de sintonía a 9 kHz y
10 kHz. Después de sintonizar cualquier emisora de AM,
desconecte la alimentación del receptor.  Mantenga
presionada la tecla + , y presione la tecla ?/1. Cuando
cambie el intervalo de sintonía, todas las emisoras
memorizadas se borrarán.  Para volver al intervalo de
sintonía de 10 kHz (9 kHz), repita el procedimiento.
Generales
AlimentaciónModelos de código de área CA, MX:120 V ca, 60 HzModelos de código de área E:110 – 120 V ca,  50/60 HzModelos de código de área SP:220 – 230 V ca, 50/60 Hz
Consumo98 W
Consumo de energía (durante el modo de espera)Modelos de código de área CA, MX:1,7 WModelos de código de área SP:1,9 W
Dimensiones (an/al/prf)430 × 83 × 289 mm
incluyendo partes y
controles salientes
Masa (aproximada)3,1 kg
El código de área del receptor que ha adquirido está
indicado en la parte inferior del panel posterior.
4-XXX-XXX-XX AA (Código de área)
 
						

							31ES
Información adicional
Tablas de ajustes utilizando las teclas LEVEL/SURR y SET UP
Usted podrá realizar varios ajuste utilizando las teclas LEVEL/SURR y SET UP, las teclas del
cursor, y la teclas +/–. En las tablas siguientes se indican los ajustes que podrán realizarse con estas
teclas.
Presione Presione U o u para seleccionar Presione + o – para seleccionar Página
LEVEL/SURR FRONT BALANCE L8 a R8 (en pasos de 1 incremento) 22
SURR BALANCE L8 a R8 (en pasos de 1 incremento)
CENTER LEVEL –10 dB a +10 dB (en pasos de 1 dB)
SURR LEVEL –10 dB a +10 dB (en pasos de 1 dB)
SUB WOOFER LEVEL –10 dB a +10 dB (en pasos de 1 dB)
LFE MIX LEVEL OFF, –20 dB a 0 dB (en pasos de 1 dB)
DYNAMIC RANGE COMP OFF, 0,1 a 0,9 (0,1 pasos), STD, MAX
EFFECT LEVEL depende del campo acústico (16 pasos) 23
WALL TYPES (8 a 1), MID, H (1 a 8) (en pasos de 1 incremento)
REVERBERATION TYPES (8 a 1), MID, L (1 a 8) (en pasos de 1 incremento)
SET UPL R (FRONT) LARGE, SMALL 14
C (CENTER) LARGE, SMALL, NO
SL SR (SURR) LARGE, SMALL, NO
SW (SUB WOOFER) S.W. YES, S.W. NO
L R (FRONT) XX.X m1,0 metros a 12,0 metros (en pasos de 0,1 metros)
C (CENTER) XX.X m1,0 metros a 12,0 metros (en pasos de 0,1 metros)
SL SR (SURR) XX.X m1,0 metros a 12,0 metros (en pasos de 0,1 metros)
SL SR (SURR) PL. XXX PL. SIDE, PL. BEHD.
SL SR (SURR) HGT. XXX HGT. LOW, HGT. HIGH
MULTI VI. TV, DVD, VIDEO, AUX, OFF 26
TUNER VI. TV, DVD, VIDEO, AUX, OFF
 
						

							32ES
< LEVEL >
FRONT SURR CENTER SURRSUB WOOFERLFE D.RANGE
BAL. BAL. LEVEL LEVELLEVELMIX COMP.
2CHzzz
A.F.D.zzzzzzz
NORM.SURR.zzzzzzz
STUDIO Azzzzzzz
STUDIO Bzzzzzzz
STUDIO Czzzzzzz
V.M.DIMENS.zzzzzzz
V.SEMI M.D.zzzzz
HALLzzzzzzz
JAZZzzzzzzz
L.HOUSEzzzzzzz
GAMEzzzzzzz
MULTI CH INzzzzz
Parámetros ajustables para cada campo acústico
Los parámetros de LEVEL ajustados se aplicarán a todos los campos acústicos. Los parámetros de
SURR ajustados se almacenarán en cada campo acústico.
< SURR >
EFFECT WALL REVERB
LEVEL TYPE TIME
2CH
A.F.D.
NORM.SURR.
STUDIO Az
STUDIO Bz
STUDIO Cz
V.M.DIMENS.
V.SEMI M.D.
HALLzzz
JAZZzzz
L.HOUSEzzz
GAMEzzz
MULTI CH IN
 
						

							33ES
Información adicional
Descripción de las teclas
del mando a distancia
Usted podrá utilizar el mando a distancia para
controlar los componentes de su sistema. En las
tablas siguientes se muestran los ajustes de
cada tecla.
Tecla del Operaciones Función
mando a
distancia
SLEEP ReceptorActiva la función de
cronodesconexión y la
duración hasta la desconexión
automática del receptor.
continúa
Antes de utilizar el mando
a distancia
Inserción de las pilas en el
mando a distancia
Inserte la pilas R6 (tamaño AA) con los
polos + y – correctamente orientados en el
compartimiento para las mismas. Cuando
utilice el mando a distancia, apunte con él hacia
el sensor 
 del amplificador.
SugerenciaEn condiciones normales, las pilas deberán durar unos
6 meses por lo menos. Cuando el mando a distancia
no pueda controlar el amplificador, reemplace las
pilas por otras nuevas.
Notas•No deje el mando a distancia en un lugar
extremadamente cálido o húmedo.
•No utilice una pila vieja con otra nueva.
•No exponga el sensor de control remoto a la luz
solar directa ni a aparatos de iluminación. Si lo
hiciese, podría causar un mal funcionamiento.
•Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia
durante mucho tiempo, extráigale las pilas para
evitar que se fugue el electrólito de las mismas.
]
] }
}
Tecla del Operaciones Función
mando a
distancia
AV ?/1Televisor/Conecta y desconecta lavideograbadora/alimentación de losreproductor decomponentes de audio ydiscos CD/vídeo.reproductor de
discos DVD/
reproductor de
discos MD/
reproductor de
discos VCD/
reproductor de
discos LD/deck
de cinta DAT
?/1Receptor Conecta y desconecta laalimentación del receptor.
VIDEO Receptor Para contemplar
videocasetes.
DVD Receptor Para contemplar discos
DVD.
TV Receptor Para contemplar
programas de televisión
o de un sintonizador de
recepción vía satélite.
AUX Receptor Para escuchar un equipo
de audio.
TUNER Receptor Para escuchar programas
radiofónicos.
MULTI CHReceptor Para escuchar el sonido
procedente de las tomas
MULTI CH INPUT.
0-9 ReceptorUtilícelas con la tecla “SHIFT”
para seleccionar la introducción
numérica de emisoras
memorizadas durante el modo
DIRECT TUNING o MEMORY.
Reproductor deSelecciona números dediscos CD/canciones/pistas. 0reproductor deselecciona la canción/discos MD/pista 10.reproductor de
discos VCD/
reproductor de
discos LD/deck
de cinta DAT
Televisor/Selecciona númerosvideograbadora/de canales.sintonizador derecepción vía satélite
>10Reproductor deSelecciona números dediscos CD/canciones/pistasreproductor desuperiores a 10.discos MD/deck
de casetes/
reproductor de
discos LD/
reproductor de
discos VCD
 
						

							34ES
Tecla del Operaciones Función
mando a
distancia
XReproductor deRealiza una pausa en ladiscos CD/deck dereproducción o ladiscos MD/deckreproducción.  (Iniciade casetes/también la grabación convideograbadora/componentes en esperareproductor dede la grabación.)discos DVD/
reproductor de
discos VCD/
reproductor de
discos LD/deck
de cinta DAT
xReproductor dePara la reproducción.discos CD/deck de
discos MD/deck
de casetes/
videograbadora/
reproductor de
discos DVD/
reproductor de discos
VCD/reproductor
de discos LD/deck
de cinta DAT
POSITION*Televisor Cambia la posición de la
imagen en miniatura.
SWAP* Televisor Intercambia la imagen en
miniatura por la grande.
DISCReproductor deSelecciona discos (reproductordiscos CDde discos CD con almacenamientoMega solamente).
SUB CH TelevisorSelecciona canales memorizados+/–*para imágenes en miniatura.
D. SKIP/CH/ReceptorExplora y selecciona emisoras
PRESET +/–memorizadas.
Televisor/Selecciona canalesvideograbadora/memorizados.sintonizador derecepción vía satélite
Reproductor deSalta discos (cambiadordiscos CD/deck dede discos múltiplesdiscos MD/solamente).reproductor de
discos DVD/
reproductor de
discos VCD
DISPLAYTelevisor/Selecciona informaciónvideograbadora/visualizada en lareproductor depantalla del televisor.discos LD/
reproductor de
discos DVD/
reproductor de
discos VCD
P IN P* Televisor Activa la función de imagen
en imagen.
JUMPTelevisorCambia entre los canales
anteriores y actuales.
WIDETelevisorSelecciona el modo deimagen panorámica.
Descripción de las teclas del mando a
distancia (continuación)
Tecla del Operaciones Función
mando a
distancia
ENTERTelevisor/ Después de haber
videograbadora/ seleccionado un canal,
sintonizador de disco, o canción/pista
recepción vía satélite/ utilizando las teclas
deck de casetes/ numéricas, presiónela
reproductor de discos para introducir el valor.
LD/reproductor de
discos VCD/
reproductor de discos
MD/deck de cinta DAT
SHIFT ReceptorPresiónela repetidamente
para seleccionar una página
de memoria para memorizar
emisoras o para sintonizar
emisoras memorizadas.
-/-- Televisor Selecciona el modo de
introducción directa,
de uno o dos dígitos.
D.TUNINGReceptorModo de introducción directa
de emisoras del sintonizador.
./>Reproductor de discosSalta canciones/pistas.CD/deck de discos MD/reproductor de discos
DVD/reproductor de
discos LD/reproductor
de discos VCD/deck de
casetes/videograbadora/deck de cinta DAT
m/MReproductor de discosBusca canciones/pistasCD/reproductor de discos(progresiva oDVD/reproductorregresivamente).de discos VCD/
deck de discos MD/
reproductor de discos
LD
Deck de casetes/Avance o retrocesovideograbadora/rápido.deck de cinta DATBuscan canciones/
pistas cuando se
presionan durante la
reproducción.
nDeck de casetes Inicia la reproducción
de la cara posterior.
NReproductor de discosInicia la reproducción.CD/deck de discos MD/
deck de casetes/video
grabadora/reproductor
de discos DVD/
reproductor de discos
VCD/reproductor de
discos LD/deck de cinta
DAT
 
						

							35ES
Información adicional
Tecla del Operaciones Función
mando a
distancia
ANTVideograbadoraSelecciona la señal de salidaTV/VTRdel terminal de antena:
programa de televisión o señal
de la videograbadora.
TV/VIDEOTelevisor Selecciona la entrada de
televisión.
FM/AM ReceptorSelecciona la banda.
A.F.D. ReceptorDecodificación automática
de formato.
2CH/OFF ReceptorDesactiva el campo acústico
o selecciona el modo 2CH.
MODE +/–Receptor Selecciona el modo de
campo acústico.
MUTING Receptor Silencia el sonido del
receptor.
TEST Receptor Presiónela para dar salida
TONE al tono de prueba.
MAIN Receptor Selecciona el modo de
MENU configuración del
receptor.
MASTER Receptor Ajusta el volumen
VOL +/–principal del receptor.
MENU  Receptor Selecciona un elemento
del menú.
MENU +/–Receptor Realiza o cambia ajustes.
MENUReproductor deVisualiza el menú de
discos DVD DVD.
F/f/G/gReproductor deSelecciona un elemento
discos DVD del menú.
ENTERReproductor deIntroduce la selección.
discos DVD
RETURNReproductor deVuelve al menú anterior
discos DVD o sale del menú.
TITLEReproductor deVisualiza el título deldiscos DVD disco DVD.
* Solamente para televisores Sony con la función de
imagen en imagen.
Notas•Algunas de las funciones explicadas en esta sección
pueden no trabajar dependiendo del modelo del
receptor.
•Las explicaciones ofrecidas arriba sirven como
ejemplo solamente.
Por lo tanto, dependiendo del componente, la
operación indicada arriba puede trabajar de forma
diferente a la descrita.
 
						

							36ES
Pp
DISC9
( 0) =+
>100 78 9 456 123ENTER
TUNERMULTI CH
DVD
AUXVIDEOTV
SYSTEM
STANDBY
SHIFT
POSITION
DISPLAY
MODE JUMP
A.F.D.
–MUTING 2CH/OFFWIDE P IN PSWAP
D.SKIP/
CH/PRESET
– /– –
–  SUB CH  +ANT
TV/VTR
TV/
VIDEO
FM/AM SOUND FIELD
+
MAIN MENU
RM-U305S g 
MENU
MASTER
VOLTEST TONE
D.TUNINGRETURN
MENU
ENTER
TITLE
f F
Gg
SLEEPAV?/1?/1
AV SYSTEM
>10
ENTER ?/1 AV ?/1
MASTER VOL – =
Cambio del ajuste de fábrica
de una tecla de función
Si los ajustes de fábrica de las teclas de función
no coinciden con los componentes de su
sistema, podrá cambiarlos. Por ejemplo, si
usted posee un reproductor de discos MD y un
deck de casetes, y no posee reproductor de
discos DVD, podrá asignar el botón DVD a su
deck de casetes.
Tenga en cuenta que el ajuste de la tecla
TUNER no podrá cambiarse.
Teclas de
función
Teclas
numéricas
1Mantenga presionada la tecla de
función cuya función desee cambiar
(por ejemplo, DVD).
2Presione la tecla correspondiente al
componente que desee asignar a la
tecla de función (por ejemplo, 4 – deck
de casetes).
Las teclas siguientes tienen asignadas las
funciones siguientes:
Para controlar Presione
Reproductor de discos CD 1
Deck de cinta DAT 2
Deck de discos MD 3
Deck de casetes A 4
Deck de casetes B 5
Reproductor de discos LD 6
Videograbadora (modo de control 7
remoto ajustado a VTR 1*)
Videograbadora (modo de control 8
remoto ajustado a VTR 2*)
Videograbadora (modo de control 9
remoto ajustado a VTR 3*)
Televisor 0
DSS (Sintonizador de recepción vía >10
satélite digital)
Reproductor de discos DVD ENTER
Reproductor de discos VCD.
* Las videograbadoras Sony se controlan con el
ajuste VTR 1, 2, o 3. Estos modos corresponden
respectivamente a videograbadoras Beta, de
8mm, y VHS.
Ahora podrá utilizar la tecla DVD para
controlar el deck de casetes.
Para devolver una tecla al ajuste de
fábrica
Repita el procedimiento anterior.
Para reponer todas las teclas de
función a sus ajustes de fábrica
Presione simultáneamente ?/1, AV ?/1, y
MASTER VOL –.
Sony Corporation      Printed in Malaysia