Sony Dav Dz850m Russian Version Manual

							Прочие функции
71RU
* За исключением моделей для стран 
Северной Америки.
Процедура установки функции 
THEATRE SYNC
Направьте пульт дистанционного 
управления в сторону телевизора и 
данного устройства, и нажмите один раз 
кнопку THEATRE SYNC.
Во время передачи кода с пульта 
дистанционного управления кнопка TV 
мигает.
Если функция не работает, измените 
время передачи. Значение времени 
передачи зависит от типа телевизора.
Для изменения времени передачи
Удерживая нажатой кнопку TV CH +*, 
введите код времени передачи (см. 
таблицу) с помощью цифровых кнопок.
Будет выбрано время передачи с пульта 
дистанционного управления.
Если код времени передачи установлен 
правильно, кнопка TV медленно мигнет 
дважды. Если установка выполнена с 
ошибками, кнопка TV быстро мигнет 
пять раз.
* Работает как сочетание кнопок TV CH + и 
SOUND FIELD +.
• Эта функция действует только для 
телевизоров Sony. (Эта функция может не 
работать на некоторых телевизорах Sony.)
• Эта функция может не работать, если 
расстояние между телевизором и устройством 
слишком большое. Установите устройство 
рядом с телевизором.
• Пульт дистанционного управления должен 
быть направлен в сторону телевизора и 
устройства во время мигания кнопки TV.
• Пульт дистанционного управления должен 
быть направлен в сторону телевизора и 
устройства при вводе кода. CLEAR* COMPONENT 2
PICTURE 
NAVI*COMPONENT 3
AUDIO* COMPONENT 4
SUBTITLE* HDMI 1
ANGLE* HDMI 2
VIDEO 
FORMAT*HDMI 3
MOVIE/
MUSIC*HDMI 4
DYNAMI 
BASS*HDMI 5
С помощью 
кнопкиНомер Источник 
входного сигнала 
телевизораС помощью 
кнопкиНомер Время передачи
TV CH + 1 0,5 (по умолчанию)
21
31,5
42
53
64
75
86
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							72RU
Переключив систему в режим караоке, 
вы сможете пользоваться системой 
караоке (пение под музыкальное 
сопровождение с диска). К устройству 
можно подключить два микрофона 
(приобретаются дополнительно)*.
Режим караоке дает возможность 
воспроизводить любой источник, 
используя только передние левый и 
правый динамики и сабвуфер.
* Модели для России поставляются с одним 
микрофоном.
Переключение системы в режим 
караоке
1Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION +/–, пока на дисплее 
передней панели не появится 
индикация “DVD”.
2Подключите микрофон в гнездо MIC 
1 или MIC 2.
Система перейдет в режим караоке.
 “   ” загорится на дисплее передней 
панели.
3Включите музыку.
Звук с микрофона выводится 
параллельно звуку с DVD.
Отмена режима караоке
Отключите микрофоны.
Для установки режима караоке в меню 
управления
1Нажмите кнопку   DISPLAY.
Появится меню управления.
• Меню управления состоит из 2 страниц. В 
зависимости от источника, нажмите   
DISPLAY дважды для выбора [РЕЖИМ 
КАРАОКЕ].
2Нажимая кнопку X/x, выберите 
 [РЕЖИМ КАРАОКЕ], затем 
нажмите . 
Появятся значения для параметра 
[РЕЖИМ КАРАОКЕ].
3Нажимая кнопку X/x , выберите [ВКЛ], 
затем нажмите кнопку  .
Система перейдет в режим караоке.
Для отмены режима караоке выберите 
[ВЫКЛ].
• При смене дисков громкость микрофона 
может понизиться.
• Прежде чем подключать микрофон, нажмите 
кнопку MI VOL –, чтобы понизить 
громкость на микрофоне до минимума.
• В режиме караоке звуковое поле изменить 
нельзя.
• В режиме караоке общий уровень громкости 
может понизиться.
• Если в режиме караоке выбрать для 
параметра [ТЕСТ СИГНАЛ] значение [ВКЛ] 
(стр. 96), то этот режим будет автоматически 
отменен.
• Звук микрофона не выводится в следующих 
случаях:
– микрофон неправильно подключен к 
устройству.
– уровень громкости звука на микрофоне 
установлен на минимум.
• Для воспроизведения в режиме караоке 
используется аудиоканал, выбранный при 
помощи функции AUDIO (стр. 50).
Использование караоке 
     
AUDIO IN / MIC 1 /
A.CAL MICMIC 2
 
						

							Прочие функции
73RU
Настройка микрофона
Вы можете настраивать уровни 
громкости микрофона и эффекта эха.
Регулировка громкости микрофона
Для регулировки громкости микрофона 
нажмите MIC VOL +/–.
Добавление эффекта эха
Нажмите ECHO.
Каждый раз при нажатии кнопки ECHO 
уровень эффекта эха изменяется 
следующим образом:
Для отмены эффекта эха выберите 
“ECHO OFF”.
• При появлении гула: 
– уберите микрофон подальше от динамиков; 
– уменьшите уровень громкости микрофона 
или уровень эффекта эха; 
– уменьшите общую громкость системы. 
Формат Dolby Digital Karaoke
(только DVD)
Формат Dolby Digital, позволяющий 
воспроизводить объемное звучание по 5 
каналам, может также включать формат 
“Dolby Digital Karaoke” специально для 
караоке. На дисках формата Dolby Digital 
Karaoke кроме аккомпанемента записаны 
также ведущая мелодия и ведущие 
вокальные партии. Их можно выбирать, 
когда система находится в режиме 
караоке. 
Вывод звука динамиками в обычном 
формате Dolby Digital (5-канальное 
объемное звучание)
Вывод звука динамиками в формате 
Dolby Digital Karaoke
Информацию о воспроизведении можно 
получить, нажав кнопку AUDIO 
(стр. 50). 
При воспроизведении диска формата 
Dolby Digital Karaoke в качестве 
текущего аудиоформата отображается 
“”.
Пример:
ECHO OFF t ECHO 1
Rr
  ECHO 3 T ECHO 2
Центральный 
динамик Передний 
динамик (L)Передний 
динамик (R)
Динамик объемного 
звучания (L)Динамик объемного 
звучания (R)
Ведущая 
мелодия Аккомпанемент
Аккомпанемент
Ведущий 
вокал 1Ведущий 
вокал 2
Можно выбрать любое. Являются выводами 
для соответствующих динамиков. 
Передний  
(L)Передний  
(R)Центральный
Динамик 
объемного 
звучания (L)Динамик 
объемного 
звучания (R)
1:АНГЛИЙСКИЙ  DOLBY DIGITAL3 / 2
2/0: Записано только с 
аккомпанементом. 
3/0: Записано с ведущей мелодией. 
3/1: Записано с ведущей мелодией 
и с одним ведущим вокалом. 
3/2: Записано с ведущей мелодией 
и с двумя ведущими вокалами.
продолжение на следующей странице
 
						

							74RU
Изменение тональности песни 
(Контроль тональности)
Тональность можно менять, выбирая 
подходящую для своего вокального 
диапазона, за исключением тех случаев, 
когда система находится в режиме 
остановки.
Нажмите кнопку KEY CON # или 2 в 
режиме караоке, чтобы подобрать 
подходящую тональность.
Тональность можно повышать или 
понижать на 13 уровней (
26 – #6).
• Некоторые диски могут не поддерживать 
функцию изменения тональности.
• Тональность автоматически возвращается к 
исходному значению в следующих случаях:
– при отключения питания;
– при смене функции;
– при открытии лотка для дисков;
– при остановке воспроизведения;
– при смене главы или дорожки;
– при смене альбома;
– при смене воспроизводимой композиции в 
режиме контроля воспроизведения (PBC);
– при включении функции сканирующего 
воспроизведения;
– при отмене режима караоке.
• Эта функция не повлияет на звук, 
воспроизводимый через телевизор, если 
система подсоединена к телевизору с 
помощью кабеля HDMI и звук с нее 
выводится через телевизор.
Воспроизведение в режиме караоке 
с любым стереодиском (PON 
караоке)
Использовать режим караоке можно с 
любым стереодиском, даже если он не 
предназначен специально для караоке; 
для этого понижается уровень громкости 
вокальных партий.
Нажмите кнопку KARAOKE PON в 
режиме караоке.
Отмена режима PON караоке
Нажмите кнопку KARAOKE PON еще 
раз.
• В работе данной функции могут возникать 
ошибки в следующих случаях:
– Звучат только несколько инструментов
– Песню исполняет дуэт
– Вокальные партии на диски отклоняются 
от среднего значения
– Монофоническая запись на диске 
(громкость аккомпанемента также 
понижается)
– Мультиплексный сигнал
• В режиме PON караоке стереоэффект 
снижается.
• Режим PON караоке автоматически 
отменяется в следующих случаях:
– при отключения питания;
– при смене функции;
– при открытии лотка для дисков;
– при изменении потока AUDIO;
– при выборе значения, отличного от 
[ВЫКЛ] для параметра [ВЫБОР 
ВОКАЛА];
– при отмене режима караоке.
• Эта функция не повлияет на звук, 
воспроизводимый через телевизор, если 
система подсоединена к телевизору с 
помощью кабеля HDMI и звук с нее 
выводится через телевизор.
Выбор вокальных партий (Выбор 
вокала)
(только DVD VIDEO, VIDEO CD, CD)
При воспроизведении диска DVD 
формата Dolby Digital Karaoke в режиме 
караоке ведущую вокальную партию на 
диске можно включать и выключать.
При воспроизведении в режиме караоке 
диска VIDEO CD/CD можно включать 
вокал.
Можно изменить канал ведущей 
вокальной партии. Можно выбирать 
различные типы вокальных партий
1Дважды нажмите кнопку   
DISPLAY в режиме караоке.
Появится меню управления режимом 
караоке.
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							Прочие функции
75RU
2Нажимая кнопку X/x, выберите 
 [ВЫБОР ВОКАЛА], затем 
нажмите кнопку  .
Появятся возможные значения для 
параметра [ВЫБОР ВОКАЛА].
3Нажимая кнопку X/x, выберите 
нужный канал воспроизведения 
вокальной партии.
Канал вывода изменяется следующим 
образом. Настройки, принятые по 
умолчанию, подчеркнуты.
xПри воспроизведении диска DVD 
VIDEO
•[ВЫКЛ]: Ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [1+2]: Ведущая вокальная партия 
1+2 
• [1]: Ведущая вокальная партия 1
• [2]: Ведущая вокальная партия 2
xПри воспроизведении VIDEO CD/
CD
•[ВЫКЛ]: Ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [Л+П]: Оба динамика выводят один 
и тот же звук. 
• [СТЕРЕО]: Стандартный 
стереозвук
xПри Воспроизведении диска 
Super VCD
•[ВЫКЛ]: Ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [1:Л+П]: Оба динамика выводят 
один и тот же звук дорожки 1.
• [1:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 1
• [2:Л+П]: Оба динамика выводят 
один и тот же звук дорожки 2.
• [2:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 2
4Нажмите . 
• При воспроизведении DVD VIDEO функция 
работает только для дисков в формате Dolby 
Digital Karaoke.
• Некоторые диски могут не поддерживать 
функцию изменения канала ведущей 
вокальной партии.• Канал возвращается к исходному состоянию в 
следующих случаях:
– при отключения питания;
– при смене функций;
– при открытии лотка для дисков;
– при изменении потока AUDIO;
– при отмене режима караоке.
– при включении функции Pon караоке;
• При воспроизведении DVD VIDEO, 
записанного с одним типом ведущей 
вокальной партии, выберите [1].
• Эта функция не повлияет на звук, 
воспроизводимый через телевизор, если 
система подсоединена к телевизору с 
помощью кабеля HDMI и звук с нее 
выводится через телевизор.
Выбор режима подсчета очков 
(Режим подсчета очков)
При включенном режиме караоке можно 
использовать режим подсчета очков.
Ваш счет подсчитывается при сравнении 
вашего голоса с музыкальным 
источником.
1Нажмите кнопку   DISPLAY.
Появится меню управления.
• Меню управления состоит из 2 страниц. В 
зависимости от источника, нажмите   
DISPLAY дважды для выбора [РЕЖИМ 
ПОДСЧЕТА ОЧКОВ].
2Нажимая кнопку X/x, выберите 
 [РЕЖИМ ПОДСЧЕТА 
ОЧКОВ], затем нажмите  . 
Появятся значения для параметра 
[РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ].
3Нажимайте кнопку X/x для выбора 
значения.
Настройки, принятые по умолчанию, 
подчеркнуты.
• [ПРОСТОЙ]
: для начинающих или 
для среднего уровня.
• [ОБЫЧНЫЙ]: для продвинутого 
или профессионального уровня. 
• [DEMO]: Режим демонстрации. 
Отображает высокий счет для всех 
песен.
4Нажмите . 
продолжение на следующей странице
 
						

							76RU
5Включите музыку.
6Нажмите SCORE в режиме караоке 
перед началом пения в режиме 
караоке.
На экране телевизора появится 
предыдущий высший счет.
7После пения в течение минуты или 
более, нажмите SCORE для 
просмотра вашего счета.
Ваш счет рассчитывается по шкале 
от  0 до 99.
Ваш счет показывается в течение 
пяти секунд, в это время система 
находится в режиме паузы.
• Высший счет обнуляется при выключении 
системы.
• Режим подсчета очков можно выключить 
нажатием определенных кнопок на пульте 
дистанционного управления.
• В некоторых случаях использовать режим 
подсчета очков нельзя.
• Установка [РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ] 
при выключении системы автоматически 
изменяется на [ПРОСТОЙ].
Усиление низких частот
Низкие частоты можно усиливать.
Нажмите кнопку DYNAMIC BASS.
Низкие частоты будут усилены.
Отключение звуковых эффектов
Нажмите кнопку DYNAMIC BASS еще 
раз.
Использование 
звуковых эффектов
Do0nloaded From T]eatreSystemФManualюcom Manuals 
						

							Прочие функции
77RU
Можно задать автоматическое 
отключение системы в назначенное 
время, что позволит засыпать под 
музыку. Время до отключения задается 
шагами от 1 до 10 минут.
Нажмите кнопку SLEEP.
При каждом нажатии данной кнопки 
индикация минут на дисплее (оставшееся 
время) изменяется следующим образом:
После установки времени отключения на 
дисплее передней панели появляется 
индикация “SLEEP”.
Для проверки оставшегося времени
Один раз нажмите кнопку SLEEP.
Для изменения оставшегося времени
Нажимая кнопку SLEEP, выберите 
нужное время.
Для отмены функции отключения
Нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “SLEEP  OFF”.
Для установки времени отключения в 
системном меню
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Несколько раз нажмите кнопку X/x, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “SLEEP”, затем 
нажмите  или c.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
Индикация минут на дисплее 
(оставшееся время) изменяется 
следующим образом:
• С помощью цифровых кнопок можно 
ввести нужное оставшееся время. В этом 
случае время до отключения задается 
шагами по 1 минуте.
4Нажмите .
Настройка выполнена и на дисплее 
передней панели появляется индикация 
“SLEEP”.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
Использование таймера 
отключения
SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M
Rr
SLEEP OFF T SLEEP 10M ..... SLEEP 60M
SLEEP 90M y SLEEP 80M y SLEEP 70M
YY
SLEEP OFF y SLEEP 10M ..... SLEEP 60M
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							78RU
Яркость дисплея передней панели может 
быть установлена на один из 2 уровней.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Несколько раз нажмите кнопку X/x, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DIMMER”, 
затем нажмите   или c.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
уровня яркости дисплея передней 
панели.
Настройка по умолчанию 
подчеркнута.
• “DIMMER OFF”
: Яркий.
• “DIMMER ON”: Дисплей передней 
панели гаснет.
4Нажмите .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.Адаптер DIGITAL MEDIA PORT 
(DMPORT) предназначен для 
прослушивания звука с переносного 
аудиоустройства или компьютера. При 
подключении адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT можно прослушивать звук 
с устройства, подсоединенного к системе.
Доступные адаптеры DIGITAL MEDIA 
PORT могут отличаться в зависимости от 
области.
Более подробная информация об 
адаптере DIGITAL MEDIA PORT 
содержится в разделе “Подключение 
других компонентов” (стр. 31).
• Не подключайте никакие другие адаптеры 
кроме адаптеров DIGITAL MEDIA PORT.
• Не подключайте или отключайте адаптер 
DIGITAL MEDIA PORT к/от устройства при 
включенной системе.
• В зависимости от типа адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT (приобретается 
дополнительно) имеется возможность вывода 
изображений. В этом случае система выводит 
только композитный видеосигнал независимо 
от его типа.
Воспроизведение содержания 
подключенного к системе 
компонента
1Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION +/–, пока на дисплее 
передней панели не появится 
индикация “DMPORT”.
2Начнется воспроизведение с 
подключенного компонента.
Музыка и изображения с 
подключенного компонента 
воспроизводятся на системе или 
подключенном телевизоре.
Более подробная информация 
содержится в инструкции по 
Изменение яркости 
дисплея передней 
панелиИспользование 
адаптера DIGITAL MEDIA 
PORT
Do0nloaded From T]eatreSystemФManualюcom Manuals 
						

							Прочие функции
79RU
эксплуатации адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT (приобретается 
дополнительно).
• При прослушивании записей в формате MP3 
или других сжатых аудиофайлов с помощью 
переносного аудиоустройства качество звука 
можно повышать. Несколько раз нажмите 
кнопку SOUND FIELD +/–, пока на дисплее 
передней панели не появится индикация 
“A.F.D. STD”. Для отмены выберите 
значение, отличное от “A.F.D. STD”.
• В зависимости от типа адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT (приобретается 
дополнительно), можно управлять 
подключенным компонентом при помощи 
кнопок на пульте дистанционного управления 
или на устройстве. На следующих рисунках 
показаны кнопки, которыми можно 
пользоваться в этом случае.
Можно отключить кнопки на устройстве 
(за исключением "/1) для 
предотвращения неправильных действий, 
например, детских шалостей 
(ограничение доступа для детей).
При включенной функции ограничения 
доступа для детей на устройстве 
блокируются кнопки, а на дисплее 
передней панели появляется индикация 
“ ”. (Системой можно управлять с 
помощью прилагаемого пульта 
дистанционного управления.)
• Если вы нажимаете кнопки на устройстве при 
включенной функции ограничения доступа 
для детей, на дисплее передней панели 
появляется индикация “CHILD LOCK”.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Несколько раз нажмите кнопку X/x, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “CHILD LOCK”, 
затем нажмите ENTER или   или c.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
Настройка по умолчанию 
подчеркнута.
• “OFF”
: Функция ограничения 
доступа для детей выключена.
• “ON”: Функция ограничения 
доступа для детей включена.
4Нажмите .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
• Для включения функции ограничения доступа 
для детей нажмите и удерживайте кнопку x 
более 5 секунд (на дисплее передней панели 
появляется индикация “ ”). 
Для выключения функции нажмите и 
удерживайте кнопку x более 5 секунд до 
исчезновения с дисплея передней панели 
индикации “ ”.
xH
X./>
Отключение кнопок на 
устройстве
(Ограничение доступа для детей)
Do0nloaded From T]eatreSystemФManualюcom Manuals 
						

							80RU
Для диска можно установить два типа 
ограничений на воспроизведение.
• Общая защита от просмотра 
Можно установить ограничения, 
запрещающие воспроизводить 
нежелательные диски.
• Доступ 
Воспроизведение некоторых дисков 
DVD VIDEO может быть ограничено 
по предварительно определенному 
признаку, например по возрасту 
зрителей. Сцены можно заблокировать 
или заменить на другие сцены.
Для контроля доступа и общей защиты от 
просмотра используется один и тот же 
пароль.
Запрет на воспроизведение 
конкретных дисков [ОБЩАЯ ЗАЩИТА 
ОТ ПРОСМОТРА]
Один и тот же пароль защиты от 
просмотра можно установить для 40 
дисков. После установки пароля для 41-го 
диска настройка для первого диска 
отменяется.
1Вставьте диск, который требуется 
заблокировать.
Если диск воспроизводится, нажмите 
кнопку x для остановки 
воспроизведения.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
элемента   [ДОСТУП], затем 
нажмите кнопку  .
Появятся доступные значения для 
элемента [ДОСТУП].
4Нажмите кнопку X/x для выбора 
[ВКЛ t], затем нажмите кнопку  .
xЕсли пароль не введен
Появится экран для регистрации 
нового пароля.
Введите 4-значный пароль, используя 
цифровые кнопки, затем нажмите 
кнопку .
Появится окно для подтверждения 
пароля.
xПосле регистрации пароля
Появится окно для ввода пароля.
5Введите или повторно введите 4-
значный пароль, используя 
цифровые кнопки, затем нажмите 
кнопку .
На экране появится надпись [Общая 
защита установлена.], затем экран 
вернется к меню управления.
Расширенные настройки и 
регулировки
Блокировка дисков
(ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП)
  
ВЫКЛ
ПАРОЛЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЬВКЛ
DVD VIDEOT       1 : 3 2 : 5 5 1 8 ( 
3 4 ) 1 2 ( 
2 7 )
ДОСТУП
Введите новый пароль 4 цифры 
и нажмите           .ENTER
ДОСТУП
Введите пароль и нажмите           .ENTER
DoШnlo?dVd F]om ЮNV?t]VSyJtVm-M?nЩ?l.0om M?nЩ?lJ