Sony Dav Dz850m Russian Version Manual

							Дополнительная информация
101RU
• Устройство не подключено к правильному 
входному телевизионному разъему (стр. 16, 
26).
• Видеовход на телевизоре не настроен для 
просмотра изображений, поступающих из 
системы.
• Установлен прогрессивный формат 
сигнала, на который телевизор не 
рассчитан. В таком случае верните 
настройку чересстрочного формата (по 
умолчанию) (стр. 29).
• Даже если телевизор поддерживает 
сигналы в прогрессивном формате 525p/
625p, качество изображения может 
ухудшаться при установке прогрессивного 
формата. В таком случае верните 
настройку чересстрочного формата (по 
умолчанию) (стр. 29).
• Подключите соединительный кабель 
заново.
• Сигнал на устройство подается с 
подключенного устройства, не 
поддерживающего функцию HDCP 
(защита широкополосного цифрового 
контента) (индикатор “HDMI” на 
передней панели не загорается). См. раздел 
стр. 116.
• Если гнездо HDMI OUT используется в 
качестве видеовыхода, то можно 
попытаться решить проблему, изменив тип 
выходного видеосигнала для гнезда HDMI 
OUT, нажав кнопку VIDEO FORMAT 
(стр. 28). 
Соедините телевизор и устройство через 
гнездо видео, отличное от HDMI OUT, и 
переключите вход телевизора на сигнал 
видеовхода подключенного устройства, 
чтобы иметь возможность видеть 
экранные меню. Измените тип выходного 
видеосигнала для гнезда HDMI OUT и 
переключите вход телевизора обратно в 
HDMI. Если изображение все же не 
появилось, повторите действия и 
попробуйте воспользоваться другими 
значениями этого параметра.
• Выбрана функция “PROGRESSIVE” 
кнопкой VIDEO FORMAT на пульте 
дистанционного управления (на дисплее 
передней панели появляется индикация 
“PROGRE”), хотя телевизор не 
поддерживает сигнал в прогрессивном 
формате. В этом случае отсоедините 
кабель HDMI от устройства и выберите 
“INTERLACE”; при этом индикатор 
“PROGRE” должен погаснуть.• При возникновении искажений сигнала, 
подаваемого через гнездо S VIDEO OUT, 
измените тип выходного видеосигнала для 
гнезда HDMI OUT, нажав кнопку VIDEO 
FORMAT в [720 × 480p]
* (стр. 28).
* В зависимости от страны может 
появиться индикация [720 × 576p].
Изображение с помехами.
• Диск загрязнен, или на нем имеются 
трещины.
• Если видеосигнал от системы к телевизору 
проходит через видеомагнитофон, защита 
от копирования, используемая в некоторых 
программах DVD, может повлиять на 
качество изображения. Если после 
подключения устройства к телевизору 
напрямую проблема остается, попытайтесь 
подключить систему к входному разъему S 
VIDEO (стр. 26) на телевизоре.
Даже если установлено форматное 
соотношение экрана в параметре [ТИП 
ЭКРАНА] меню [НАСТРОЙКА ЭКРАНА], 
изображение не заполняет экран 
телевизора целиком.
• Фиксированное форматное соотношение 
экрана на диске.
Искажения цветности на экране 
телевизора.
Сабвуфер и передние динамики в этой 
системе защищены магнитным экраном, что 
препятствует рассеянию магнитного потока. 
Однако некоторое рассеяние может иметь 
место, так как используется магнит большой 
мощности. В этом случае проверьте 
следующее:
• Если динамики используются с 
телевизором с электронно-лучевой 
трубкой или проекционного типа, 
установите динамики на расстоянии не 
менее 0,3 м от телевизора.
• Если искажение цветности не устранено, 
выключите телевизор и включите его 
через 15-30 минут.
• При возникновении гула отодвиньте 
динамики подальше от телевизора.
• Убедитесь, что рядом с динамиками нет 
намагниченных предметов (магнитная 
защелка на подставке телевизора, 
медицинские устройства, игрушки и пр.).
продолжение на следующей странице
 
						

							102RU
Звук
Отсутствует звук.
• Соединительный кабель динамиков 
подсоединен неправильно.
• Если на дисплее передней панели 
появилась индикация “MUTING ON”, 
нажмите кнопку MUTING на пульте 
дистанционного управления. 
• Система находится в режиме паузы или 
замедленного воспроизведения. Для 
возврата в режим обычного 
воспроизведения нажмите кнопку H.
• Выполняется перемотка вперед или назад. 
Для возврата в режим обычного 
воспроизведения нажмите кнопку H.
• Проверьте настройки динамиков (стр. 94). 
• Оборудование, подключенное к гнезду 
HDMI OUT, не поддерживает формат 
аудиосигнала; в этом случае задайте для 
параметра [ЗВУК (HDMI)] в меню 
[УСТАНОВКИ] значение [ВКЛ] (стр. 93).
Не выводится звук через гнездо HDMI OUT. 
• Установите для элемента [ЗВУК (HDMI)] 
в меню [УСТАНОВКИ] значение [ВКЛ] 
(стр. 93).
• Гнездо HDMI OUT подключено к 
устройству DVI (цифровой визуальный 
интерфейс) (гнезда DVI (цифровой 
визуальный интерфейс) не поддерживают 
аудиосигналы).
• Выполните следующее. 1 Выключите и 
снова включите систему. 2 Выключите и 
снова включите подсоединенное 
оборудование. 3 Отсоедините и снова 
подключите кабель HDMI.
Звук, исходящий из левых и правых 
динамиков, не сбалансирован, или каналы 
подключены неверно.
• Проверьте правильность и надежность 
подключения динамиков и компонентов.
Звук не воспроизводится через сабвуфер.
• Проверьте соединения и настройки 
динамиков (стр. 16, 94).
• Выберите для звукового поля значение 
“A.F.D. STD
” (стр. 38).
Слышен сильный шум или помехи.
• Проверьте надежность подключения 
динамиков и компонентов.
• Убедитесь, что соединительные кабели 
находятся на безопасном расстоянии от 
трансформатора или двигателя и не ближе 3 м от телевизора или источника 
флуоресцентного света.
• Отодвиньте телевизор от 
аудиокомпонентов.
• Штекеры и гнезда загрязнены. Протрите 
их тканью, слегка смоченной в спирте.
• Очистите диск.
При воспроизведении диска VIDEO CD, CD 
или MP3 звук утрачивает стереоэффект.
• Установите для параметра [ЗВУК] 
значение [СТЕРЕО], нажав кнопку 
AUDIO (стр. 50).
• Убедитесь, что устройство подключено 
правильно.
Эффект объемного звучания 
трудноразличим при воспроизведении 
звуковых дорожек в формате Dolby Digital, 
DTS или MPEG.
• Убедитесь, что включена функция 
звукового поля 
(стр. 38).
• Проверьте соединения и настройки 
динамиков (стр. 16, 94). 
• В зависимости от диска DVD выходной 
сигнал может быть не полностью 5.1-
канальным. Он может быть 
монофоническим или стереофоническим 
даже в том случае, если звуковая дорожка 
записана в звуковом формате Dolby Digital 
или MPEG.
Звук подается только через центральный 
динамик.
• В зависимости от диска звук может 
выводиться только через центральный 
динамик.
Не подается звук из центрального 
динамика.
• Проверьте соединения и настройки 
динамиков (стр. 16, 94).
• Убедитесь, что включена функция 
звукового поля 
(стр. 38).
• В зависимости от источника эффект 
центрального динамика может быть менее 
различим.
• Воспроизводится 2-канальный источник.
Из динамиков объемного звучания звук не 
выдается совсем или выдается на очень 
малой громкости.
• Проверьте соединения и настройки 
динамиков (стр. 16, 94).
• Убедитесь, что включена функция 
звукового поля 
(стр. 38).
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							Дополнительная информация
103RU
• В зависимости от источника эффект 
динамиков объемного звучания может 
быть менее различим.
• Воспроизводится 2-канальный источник.
Звук микрофона не выводится.
• Выбрана любая другая функция, кроме 
DVD.
• Микрофон неправильно подключен к 
устройству.
• Уровень громкости звука на микрофоне 
установлен на минимум.
Нет звука от динамиков, показанных на 
дисплее передней панели.
• На дисплее передней панели отображается 
выбранная схема [ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C]. 
Динамики, через которые выводится звук, 
не помечаются (стр. 38, 83).
Выпадение начала звучания.
• Выберите для режима Movie/Music 
параметр “MOVIE
” или “MUSIC” (стр. 37).
• Выберите для звукового поля значение 
“A.F.D. STD” (стр. 38).
Эксплуатация
Не удается выполнить настройку на 
радиостанции.
• Проверьте правильность подключения 
антенны. Отрегулируйте антенну. При 
необходимости подключите внешнюю 
антенну.
• Сигнал станции слишком слаб (для 
автоматической настройки). Выполните 
прямую настройку вручную.
• Станции предварительно не настроены или 
удалены из памяти (при настройке путем 
сканирования предварительно 
настроенных станций). Выполните 
предварительную настройку станций 
(стр. 66).
• Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы на 
дисплее передней панели появилась 
индикация частоты.
Пульт дистанционного управления не 
работает.
• Между пультом дистанционного 
управления и устройством имеется 
препятствие.
• Слишком большое расстояние между 
пультом дистанционного управления и 
устройством.• Пульт дистанционного управления не 
направлен на датчик дистанционного 
управления на устройстве.
• Разрядились батарейки в пульте 
дистанционного управления.
Не воспроизводится диск.
• Не вставлен диск.
• Диск перевернут.
Вставьте диск воспроизводимой стороной 
вниз.
• Диск в лотке перекошен.
• Система не может воспроизводить диски 
CD-ROM и т.д. (стр. 6).
• Код региона диска DVD не соответствует 
коду системы.
• Внутри устройства сконденсировалась 
влага, которая может повредить линзы. 
Выньте диск и оставьте устройство 
включенным примерно на полчаса.
Невозможно воспроизвести звуковую 
дорожку MP3.
• Диск DATA CD записан не в MP3, а в 
другом формате, который не 
соответствует стандарту ISO 9660 Level 1/ 
Level 2 или формату Joliet.
• Диск DATA DVD записан в формате MP3, 
не соответствующем стандарту UDF 
(Universal Disk Format).
• Для звуковой дорожки MP3 не указано 
расширение “.MP3”.
• Формат данных отличается от MP3, хотя 
указано расширение “.MP3”.
• Данные записаны в формате, отличном от 
MPEG1 Audio Layer 3.
• Система не может воспроизводить 
звуковые дорожки в формате MP3PRO.
• Для параметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)] 
установлено значение [ИЗОБРАЖЕНИЕ 
(JPEG)] (стр. 61).
• Если нет возможности изменить настройку 
[РЕЖИМ (MP3, JPEG)], переустановите 
диск или выключите и снова включите 
систему.
• Диск DATA CD/DATA DVD содержит 
видеофайл в формате DivX.
Файлы изображений JPEG не 
воспроизводятся.
• Диск DATA CD записан не в JPEG, а в 
другом формате, который не 
соответствует стандарту ISO 9660 Level 1/
Level 2 или формату Joliet.
продолжение на следующей странице
 
						

							104RU
• Диск DATA DVD записан в формате 
JPEG, не соответствующем стандарту UDF 
(Universal Disk Format).
• Файл имеет расширение, отличное от 
“.JPEG” или “.JPG”.
• Размер изображения более 3072 (ширина) × 
2048 (высота) в обычном режиме или более 
2000000 пикселей в прогрессивном режиме 
JPEG, который в основном используется на 
веб-сайтах в Интернете.
• Размер изображения не совпадает с 
размером экрана телевизора (подобные 
изображения сокращаются).
• Для параметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)] 
установлено значение [ЗВУК (МР3)] 
(стр. 61).
• Если нет возможности изменить настройку 
[РЕЖИМ (MP3, JPEG)], переустановите 
диск или выключите и снова включите 
систему.
• Диск DATA CD/DATA DVD содержит 
видеофайл в формате DivX.
Воспроизведение звуковых дорожек MP3 
и файлов изображений JPEG начинается 
одновременно.
• Для параметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)] 
выбрано значение [АВТО] (стр. 61).
Не воспроизводится видеофайл в формате 
DivX.
• Файл создан в формате, отличном от 
формата DivX.
• Файл имеет расширение, отличное от 
“.AVI” или “.DIVX”.
• Диск DATA CD/DATA DVD создан в 
формате DivX, не отвечающем 
требованиям стандарта ISO 9660 Level 1/
Level 2 или Joliet/UDF.
• Размер видеофайла формата DivX 
превышает значение 720 (ширина) × 576 
(высота).
Названия альбома/дорожки/файла 
отображаются неверно.
• Система может отображать только цифры 
и буквы алфавитов. Другие символы 
отображаются как [*].
Воспроизведение диска начинается не с 
начала.
• Выбран режим программного, 
произвольного или повторного 
воспроизведения.
Нажмите CLEAR для отмены этих 
функций до начала воспроизведения диска.• Выбран параметр возобновленного 
воспроизведения.
В режиме остановки нажмите кнопку x на 
устройстве или пульте дистанционного 
управления, затем начните 
воспроизведение (стр. 45).
• На экране телевизора автоматически 
появится меню главы, DVD или PBC.
Система автоматически начинает 
воспроизведение диска.
• Для диска DVD предусмотрена функция 
автоматического воспроизведения.
Воспроизведение останавливается 
автоматически.
• На некоторых дисках может быть записан 
сигнал автопаузы. При воспроизведении 
такого диска система останавливает 
воспроизведение на сигнале автопаузы.
Не удается выполнить некоторые 
функции, такие как остановка, поиск, 
замедленное и повторное 
воспроизведение.
• Над некоторыми дисками невозможно 
выполнить перечисленные выше 
операции. См. руководство по 
эксплуатации, прилагаемое к диску.
Сообщения на экране телевизора не 
отображаются на нужном языке.
• На дисплее настройки выберите нужный 
язык для экранного дисплея с помощью 
параметра [ЭКРАН] в меню 
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] (стр. 89).
Не удается изменить язык звуковой 
дорожки.
• Диск DVD не содержит многоязыковых 
звуковых дорожек.
• На этом диске DVD невозможно изменить 
язык звуковой дорожки.
Не удается изменить язык субтитров.
• Диск DVD не содержит многоязыковых 
субтитров.
• На этом диске DVD невозможно изменить 
язык субтитров.
Не удается отключить субтитры.
• На этом диске DVD невозможно 
отключить субтитры.
Не удается изменить ракурсы.
• На воспроизводимом диске DVD не 
записаны изображения с несколькими 
ракурсами (стр. 55).
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							Дополнительная информация
105RU
• На диске DVD невозможно изменить 
ракурсы.
Диск не извлекается, а на дисплее 
передней панели высвечивается надпись 
“LOCKED”.
• Обратитесь к дилеру фирмы Sony или в 
местный сервисный центр фирмы Sony.
При воспроизведении диска DATA CD или 
DATA DVD на экране телевизора 
появляется надпись [Ошибка данных.].
• Звуковая дорожка MP3/файл изображения 
JPEG/видеофайл в формате DivX, которые 
требуется воспроизвести, повреждены.
• Данные записаны в формате, отличном от 
MPEG1 Audio Layer 3.
• Формат файла изображения JPEG не 
соответствует формату DCF.
• Файл изображения имеет расширение 
“.JPG” или “.JPEG”, но не является файлом 
в формате JPEG.
• Файл, который требуется воспроизвести, 
имеет расширение “.AVI” или “.DIVX”, но 
его формат отличается от формата DivX, 
либо не отвечает профилю DivX Certified.
Система не работает должным образом.
• Отсоедините кабель питания переменного 
тока от настенной розетки сети 
переменного тока и снова подсоедините 
его через несколько минут.
Устройство не работает и при нажатии 
кнопок на устройстве на дисплее передней 
панели появляется индикация “CHILD 
LOCK”.
• Отключите функцию ограничения доступа 
для детей (стр. 79).
Функция ЭЛ. УПРАВЛЕНИЯ HDMI не 
работает.
• Если на дисплее передней панели не 
отображается индикация “HDMI”, 
проверьте соединение HDMI (стр. 26).
• Установите для элемента [ЭЛ. 
УПРАВЛЕНИЯ HDMI] в меню 
[УСТАНОВКИ] значение [ВКЛ] (стр. 92).
• Убедитесь, что подключенный компонент 
совместим с функцией ЭЛ. 
УПРАВЛЕНИЯ HDMI.
• Проверьте надежность подключения 
кабеля питания переменного тока 
подключенного компонента.
• Проверьте настройку подключенного 
компонента для функции ЭЛ. УПРАВЛЕНИЯ HDMI. Ознакомьтесь с 
инструкцией по эксплуатации компонента.
• При смене соединения HDMI, 
подсоединении или отсоединении кабеля 
питания переменного тока или при 
аварийном отключении питания 
установите для параметра [ЭЛ. 
УПРАВЛЕНИЯ HDMI] в меню 
[УСТАНОВКИ] значение [ВЫКЛ], а затем 
установите для параметра [ЭЛ. 
УПРАВЛЕНИЯ HDMI] в меню 
[УСТАНОВКИ] значение [ВКЛ] (стр. 92).
• Для получения более подробной 
информации о функции ЭЛ. 
УПРАВЛЕНИЯ HDMI см. инструкцию по 
эксплуатации HDMI CONTROL Guide 
(входит в комплект поставки).
Не выводится звук через систему и 
телевизор при использовании функции 
управления звуковым сигналом системы 
(System Audio Control).
• Установите для элемента [ЗВУК (HDMI)] 
в меню [УСТАНОВКИ] значение [ВКЛ] 
(стр. 93).
• Убедитесь, что подключенный телевизор 
совместим с функцией System Audio 
Control.
• Для получения более подробной 
информации о функции управления 
звуковым сигналом системы (System Audio 
Control) см.инструкцию по эксплуатации 
HDMI CONTROL Guide (входит в 
комплект поставки).
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							106RU
Во время срабатывания функции 
самодиагностики, предохраняющей 
систему от неисправностей, на экране 
телевизора и на дисплее передней панели 
появляется 5-значный сервисный код, 
состоящий из буквы и 4 цифр (например, 
C 13 50). В этом случае следует 
выполнить проверку в соответствии с 
приведенной ниже таблицей.
Вывод на экран телевизора информации 
о номере версии
При включении системы на экране 
телевизора может появляться номер 
версии [VER.X.XX] (где X – это цифры). 
Хотя это не является неисправностью и 
информация предназначена для 
сервисной службы Sony, нормальная 
работа системы будет невозможна. 
Выключите систему и затем снова 
включите ее.
Функция 
самодиагностики 
(когда на дисплее появляются буквы или 
цифры)
Первые 3 
символа 
сервисного 
кодаВероятная причина и/или 
способ устранения
 13 Диск загрязнился.
,Протрите диск мягкой 
тканью (стр. 99).
 31 Диск вставлен неправильно.
,Перезапустите систему, 
затем вставьте диск 
правильно.
E XX
(xx – это 
номер)Для предотвращения 
неисправностей система 
привела в действие функцию 
самодиагностики.
,При обращении к дилеру 
фирмы Sony или в местный 
сервисный центр фирмы 
Sony сообщите 5-значный 
сервисный код.
Например – E 61 10
C:13:50
VER.X.XX
 
						

							Дополнительная информация
107RU
УсилительСтереорежим (номинально)
108 Вт + 108 Вт (3 Ом 
при 1 кГц, суммарное 
значение 
коэффициента 
нелинейных 
искажений 1%)
Режим объемного звучания (базовый) 
выходная мощность 
RMS
FL/FR/C/SL/SR*: 143 Вт 
(для канала 3 Ом, 1 кГц, 
суммарное значение 
коэффициента 
нелинейных 
искажений 10 %)
Сабвуфер*: 285 Вт 
(1,5 Ом при 80 Гц, 
суммарное значение 
коэффициента 
нелинейных 
искажений 10 %)
* Звук может отсутствовать в зависимости 
от параметров звукового поля и источника.
Входы (аналоговые)
TV (AUDIO IN) Чувствительность: 
450/250 мВ
SAT/CABLE (AUDIO IN)
Чувствительность: 
450/250 мВ
AUDIO IN/MI 1 Чувствительность:
AUDIO IN 250/125 мВ/
MI 1  1 мВ
MI 2 Чувствительность: 
1 мВ
Входы (цифровые)SAT/CABLE (COAXIAL IN/OPTICAL IN)
Сопротивление: 
75 Ом/–
Система DVDЛазер Полупроводниковый 
лазер
(DVD: λ = 650 нм)
(CD: λ = 790 нм)
Продолжительность 
излучения: постоянное
Формат сигнала PAL/NTSC
ТюнерСистема цифровой синтезатор 
на основе фазовой 
автопод стройки 
частоты (PLL)
FM-тюнер
Диапазон настройки
Модели для Северной Америки:
87,5-108,0 МГц (шаг 100 
кГц)
Другие модели: 87,5-108,0 МГц (шаг 50 
кГц)
Антенна Проволочная антенна 
FM
Выводы антенны 75 Ом, 
несбалансированные
Промежуточная частота
10,7 МГц
AM-тюнер
Диапазон настройки
Модели для Северной Америки, Мексики и 
стран Латинской 
Америки:
530-1710 кГц (с шагом 
10 кГц)
531 – 1710 кГц (с шагом 
9кГц)
Модели для Европы, России и Ближнего 
Востока:
531 – 1602 кГц (с шагом 
9 кГц)
Модели для Австралии и Новой Зеландии:
531-1710 кГц (с шагом 
9 кГц)
530-1710 кГц (с шагом 
10 кГц)
Другие модели: 531-1602 кГц (с шагом 
9 кГц)
530-1610 кГц (с шагом 
10 кГц)
Антенна Рамочная антенна АМ
Промежуточная частота
450 кГц
ВидеоВыходы  VIDEO: 1 Vp-p, 75 Ом
S VIDEO:
Y: 1 Vp-p 75 Ом
C: 0,286 Vp-p 75 Ом
КОМПОНЕНТ:
Y: 1 Vp-p 75 Ом
PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p 
75 Ом
HDMI OUT: Тип A (19 
контактов)
Входы VIDEO: 1 Vp-p 75 Ом
Технические 
характеристики
продолжение на следующей странице
 
						

							108RU
Динамики
Передние (SS-TS74)
Система динамиков Двухполосная, 
фазоинверторного 
типа, с магнитным 
экраном
Динамик Низкочастотный 
диаметром 65 мм, 
конического типа × 2
Высокочастотный 
диаметром 50 мм, 
конического типа
Номинальное сопротивление
3,0 Ом
Размеры (прибл.) 111 × 827 × 75 мм (ш/в/г)
316 × 1041 - 1339 × 316 
мм (ш/в/г) с подставкой
Масса (прибл.) 2,2 кг
4,6 кг с подставкой
Центральный (SS-CT72)Система динамиков Закрытые, с 
магнитным экраном
Динамик 30 × 60 мм, конического 
типа
Номинальное сопротивление
3,0 Ом
Размеры (прибл.) 381 × 48×  62 мм (ш/в/г)
Масса (прибл.) 0,5 кг
Объемного звучания (SS-TS75)Система динамиков Фазоинверторного 
типа, с магнитным 
экраном
Динамик диаметром 65 мм, 
конического типа
Номинальное сопротивление
3,0 Ом
Размеры (прибл.) 111 × 827 × 75 мм (ш/в/г)
316 × 1041 - 1339 × 316 
мм (ш/в/г) с подставкой
Масса (прибл.) 1,7 кг
4,1 кг с подставкой
Сабвуфер (SS-WS78)
Система динамиков  Фазоинверторного 
типа
Динамик диаметром 160 мм, 
конического типа
Номинальное сопротивление
1,5 Ом
Размеры (прибл.) 220 × 394 × 350 мм 
(ш/в/г)
Масса (прибл.) 6,5 кг
ОбщиеТребования к источнику питания
220 – 240 В 
переменного тока, 
50/60 Гц 
Потребляемая мощность 
в рабочем режиме: 
180 Вт
в режиме готовности: 
0,3 Вт (в режиме 
экономии энергии) 
Выходное напряжение (DIGITAL MEDIA 
PORT)
5 В постоянного тока
Выходной ток (DIGITAL MEDIA PORT)
700 мА
Размеры (прибл.) 430 × 63 × 380 мм (ш/в/
г), включая 
выступающие части
Масса (прибл.) 4,2 кг
Конструкция и технические характеристики 
могут быть изменены без уведомления.
Распаковка• Передние динамики (2)
• Центральный динамик (1)
• Динамики объемного звучания (2)
• Сабвуфер (1)
•Рамочная антенна АМ (1)
• Проволочная антенна FM (1)
• Кабели динамиков (6, красный/белый/
зеленый/серый/голубой/фиолетовый) 
• Видеокабель (1)
• Пульт дистанционного управления (пульт) (1)
• Батарейки R6 (размера AA) (2)
• Калибровочный микрофон (1)
• Ножки (1 комплект)
• Стойки (4)
• Основания (4)
• Установочные пластины (4)
• Крышки стоек (4)
• Винты (большие, с шайбами) (16)
• Винты (малые, серебристые) (8)
• Винты (малые, черные) (4)
• Микрофон (1)
• Инструкции по эксплуатации
• HDMI CONTROL Guide
• Разъемы динамиков и телевизора (таблица)
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							Дополнительная информация
109RU
Автокалибровка режима “Цифровое 
кино”
Технология автокалибровки режима 
“Цифровое кино” была разработана 
компанией Sony для быстрого 
автоматического измерения и 
корректировки настроек динамиков в 
зависимости от условий прослушивания. 
Альбом
Часть музыкальных произведений или 
изображений на диске DATA CD, 
содержащем звуковые дорожки MP3 или 
файлы JPEG.
Глава
Наиболее продолжительные участки 
изображения или звука на диске DVD, в 
фильме и т. д. в программном 
обеспечении обработки 
видеоизображений или же целый альбом 
в программном обеспечении обработки 
звука. 
Дорожка
Часть изображения или музыкального 
произведения на дисках CD, VIDEO CD 
или MP3. Альбом состоит из нескольких 
дорожек (только MP3). 
Доступ
Функция диска DVD, позволяющая 
ограничить воспроизведение диска в 
соответствии с возрастом зрителя и 
согласно принятым нормам в каждой 
отдельной стране. Ограничение на 
разных дисках может быть различным. 
Когда активизирована эта функция, 
можно полностью запретить 
воспроизведение, пропускать сцены 
насилия, заменять их другими эпизодами 
и т.д.
Кинопрограмма, видеопрограмма
Диски DVD можно подразделить на кино- 
и видеопрограммы. Изображение 
кинопрограмм на дисках DVD не 
отличается от изображения, 
демонстрируемого в кинотеатрах (24 
кадра в секунду). На дисках DVD с видеопрограммами, например с 
телевизионными драматическими или 
комедийными сериалами, скорость 
изображения составляет 30 кадров (или 
60 полей) в секунду.
Код региона
Эта система используется для защиты 
авторских прав. Код региона 
предусмотрен в каждой системе DVD или 
на диске DVD и соответствует региону, в 
котором тот был продан. Код региона 
указывается на корпусе системы, а также 
на упаковке диска. Система может 
воспроизводить диски, которые 
соответствуют ее коду региона. Система 
может также воспроизводить диски с 
обозначением “ ”. Региональное 
ограничение может действовать, даже 
если код региона не указан на диске DVD.
Контроль воспроизведения (PBC)
Сигналы, записанные на дисках VIDEO 
CD (версии 2.0) для контроля 
воспроизведения.
Используя экраны меню, записанные на 
дисках VIDEO CD с функциями PBC, 
можно воспроизводить простые 
интерактивные программы, программы с 
функциями поиска и т.д.
Прогрессивный формат
(последовательное сканирование)
В противоположность чересстрочному 
формату прогрессивный формат может 
воспроизводить 50-60 кадров в секунду, 
воспроизводя все строки сканирования 
(525 строк для системы NTSC, 625 строк 
для PAL). Общее качество изображения 
повышается, а неподвижные 
изображения, текст и горизонтальные 
линии отображаются резче. Данный 
формат совместим с 525/625-строчным 
прогрессивным форматом.
Раздел
Подраздел главы на диске DVD. Глава 
состоит из нескольких разделов.
Сабвуфер Digital Direct Twin Drive
Сабвуфер Digital Direct Twin Drive 
оснащен двумя цифровыми усилителями 
S-Master (собственная технология Sony), 
Глоссарий
ALL
продолжение на следующей странице
 
						

							110RU
которые обеспечивают необходимую 
мощность для сабвуфера и создают 
поразительное качество звука. Сабвуфер 
Digital Direct Twin Drive прост в 
настройке и обеспечивает стабильное 
звуковое поле на обширной площади 
прослушивания и при этом не требует 
подстройки частот.
Сцена
На диске VIDEO CD с функциями PB 
(контроль воспроизведения) экраны 
меню, движущиеся и неподвижные 
изображения подразделяются на части, 
которые называются “сценами”.
Файл
Записанное изображение JPEG или видео 
в формате DivX на диске DATA CD/
DATA DVD. (“Файл” – это 
эксклюзивное определение, 
используемое для этой системы.) Один 
файл содержит одно изображение или 
фильм.
Функция нескольких ракурсов
На некоторых дисках DVD 
записываются сцены с различными 
ракурсами, то есть сцены, снятые 
видеокамерами с разных точек.
Функция нескольких языков
На некоторых дисках DVD звук и 
субтитры в изображении записаны на 
нескольких языках.
Чересстрочный формат
(Чересстрочное сканирование)
Чересстрочный формат – стандартный 
для NTSC способ отображения 
телеизображений при 30 кадрах в 
секунду. Каждый кадр сканируется 
дважды: поочередно между четными и 
нечетными строками сканирования, по 60 
раз в секунду.
DivX®
Технология цифрового видео, 
разработанная DivX, Inc. Видео, 
закодированное с помощью технологии 
DivX, имеет наивысшее качество среди 
аналогичных файлов малого размера.
Dolby Digital
Этот звуковой формат для кинотеатров 
представляет собой дальнейшее развитие 
формата Dolby Surround Pro Logic. В 
этом формате динамики объемного 
звучания выдают стереозвук в 
расширенном частотном диапазоне. 
Кроме того, предусмотрен независимый 
канал сабвуфера для глубоких басовых 
составляющих. Этот формат также 
называют “5.1”, поскольку канал 
сабвуфера считается каналом 0.1 (так как 
он работает только в том случае, если 
требуется эффект глубоких басовых 
звуков). Все шесть каналов в этом 
формате записываются отдельно, что 
обеспечивает четкое разделение каналов. 
Более того, поскольку выполняется 
цифровая обработка всех сигналов, 
качество сигнала снижается гораздо 
меньше.
Dolby Pro Logic II 
Dolby Pro Logic II создает пять выходных 
всечастотных каналов из 2-канального 
звукового источника. Это достигается за 
счет использования 
усовершенствованного декодера 
объемного звучания с матрицей, 
обеспечивающей высокую чистоту 
звучания, который извлекает 
пространственные свойства 
оригинальной записи без добавления 
новых звуков или тональных окрасок.
xРежим кино
Режим кино предназначен для 
использования с телевизионными 
стереоспектаклями. При этом все 
программы кодируются в формате Dolby 
Surround. Результатом является 
улучшение направленности звукового 
поля, что приближает звук к качеству 
звучания дискретных каналов 5.1.
xРежим музыки
Режим музыки предназначен для 
использования со стереозаписями и 
обеспечивает широкое глубокое 
звуковое пространство.
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc;