Sony Dav Dz850m Russian Version Manual

							Расширенные настройки и регулировки
91RU
x[ФОН]
Выбор цвета фона или изображения на 
экране телевизора в режиме остановки 
или при воспроизведении диска CD, 
DATA CD (с аудиоданными в формате 
MP3)
 или DATA DVD (с аудиоданными в 
формате MP3).
x[ВЫВОД 4:3]
Данная настройка действует, только если 
в меню [НАСТРОЙКА ЭКРАНА] для 
элемента [ТИП ЭКРАНА] задано 
значение [16:9] (стр. 90). Выполните 
настройку для просмотра прогрессивного 
сигнала формата 4:3. Если есть 
возможность изменить форматное 
соотношение телевизора, 
поддерживающего прогрессивный 
формат (525p/625p), измените настройки 
телевизора, а не системы. Помните, что 
эта настройка действует только для 
подключения HDMI или сигналов в 
прогрессивном формате, выводимых 
через гнезда COMPONENT VIDEO 
OUT.
• Эта настройка действует, только если 
установлено значение “PROGRESSIVE” в 
пункте VIDEO FORMAT (стр. 29).
[С ДИСКА]Изображение с диска 
(неподвижное) появляется 
только в том случае, если оно 
уже записано на диске (CD-
EXTRA и т.п.). Если на диске 
отсутствует такое 
изображение, появляется 
изображение [ГРАФИКА].
[ГРАФИКА]Появляется изображение, 
ранее сохраненное в системе.
[ГОЛУБОЙ]Цвет фона – голубой.
[ЧЕРНЫЙ]Цвет фона – черный.
[ПОЛНЫЙ]Выберите, если можно 
изменить форматное 
соотношение на телевизоре.
[ОБЫЧНЫЙ]Выберите, если невозможно 
изменить форматное 
соотношение на телевизоре. 
Изображение выводится в 
формате 16:9 с черными 
полосами по бокам.
телевизор с форматным соотношением 16:9
DoШnlo?dVd F]om ЮNV?t]VSyJtVm-M?nЩ?l.0om M?nЩ?lJ 
						

							92RU
Используется для настройки параметров, 
относящихся к воспроизведению, и 
других параметров.
Выберите на дисплее настройки 
[УСТАНОВКИ]. Для получения 
дополнительной информации см. раздел 
“Использование дисплея настройки” 
(стр. 87).
Настройки, принятые по умолчанию, 
подчеркнуты.
x[ЭЛ. УПРАВЛЕНИЯ HDMI]
Включает или отключает функцию ЭЛ. 
УПРАВЛЕНИЯ HDMI. Эта функция 
становится доступной при подключении 
системы к телевизору с помощью кабеля 
HDMI. Для получения более подробной 
информации об этой функции см. 
инструкцию по эксплуатации HDMI 
CONTROL Guide (входит в комплект 
поставки).
• При выборе значения [ВКЛ] без соединения с 
телевизором с помощью кабеля HDMI 
появляется надпись [Проверьте соединение 
HDMI], и выбор значения [ВКЛ] невозможен.
x[STB СИНХРОННЫЙ]
Включает или отключает функцию STB 
СИНХРОННЫЙ. Эта функция 
становится доступной при подключении 
системы к телевизору с помощью кабеля 
HDMI и при выборе для параметра [ЭЛ. 
УПРАВЛЕНИЯ HDMI] значения [ВКЛ]. 
Для получения более подробной 
информации об этой функции см. 
инструкцию по эксплуатации HDMI 
CONTROL Guide (входит в комплект 
поставки).
• Эта функция доступна только при выборе для 
параметра [ЭЛ. УПРАВЛЕНИЯ HDMI] 
значения [ВКЛ].
x[РЕЖИМ ПАУЗЫ] (только диски DVD VIDEO/
DVD-R/DVD-RW)
Выбор изображения для режима паузы.
x[ВЫБОР ДОРОЖКИ] (только диски DVD VIDEO)
Установка большего приоритета для 
звуковой дорожки, содержащей 
максимальное число каналов, при 
воспроизведении DVD VIDEO диска, на 
котором звук записан в нескольких 
звуковых форматах (PCM, DTS, MPEG 
audio или Dolby Digital).
Пользовательские 
установки
[УСТАНОВКИ]
[ВЫКЛ]Отключает функцию ЭЛ. 
УПРАВЛЕНИЯ HDMI.
[ВКЛ]Включает функцию ЭЛ. 
УПРАВЛЕНИЯ HDMI.
Можно совместно управлять 
компонентами, 
подключенными кабелем 
HDMI.
ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.:
УСТАНОВКИ
АВТО
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
ВЫКЛ
ЭЛ.УПРАВЛЕНИЯ HDMI:ВЫКЛ
STB СИНХРОННЫЙ:
ВЫКЛВЫБОР ДОРОЖКИ:ВКЛДИАПАЗОН:ВЫКЛ
ЗВУК (HDMI):
ВЫКЛ
DivX:Регистрационный код    
[ВЫКЛ]Отключает функцию STB 
СИНХРОННЫЙ.
[ВКЛ]Включает функцию STB 
СИНХРОННЫЙ.
[АВТО]Изображение, содержащее 
быстро движущиеся 
объекты, выводится без 
дрожания. Обычно 
выбирается это положение.
[РАМКА]Изображение, содержащее 
объекты, не совершающие 
быстрых движений, 
выводится с высоким 
разрешением.
[ВЫКЛ]Приоритет не 
устанавливается.
[АВТО]Приоритет устанавливается.
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							Расширенные настройки и регулировки
93RU
• При установке данного пункта в положение 
[АВТО] язык может изменяться. Установка 
[ВЫБОР ДОРОЖКИ] имеет больший 
приоритет по сравнению с параметрами 
[ЗВУК] в меню [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] 
(стр. 89). (В зависимости от диска эта функция 
может быть недоступна.)
• Если звуковые дорожки в форматах PCM, 
DTS, Dolby Digital и MPEG audio и содержат 
одинаковое число каналов, то система 
выбирает звуковые дорожки в следующей 
последовательности: PCM, DTS, Dolby Digital 
и MPEG audio.
x[ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.] (только 
диски DVD VIDEO/VIDEO CD)
Переключение параметра 
возобновленного многодискового 
воспроизведения в положение включено 
или выключено.
x[ДИАПАЗОН] (только диски DVD VIDEO)
Ограничивает динамический диапазон 
звуковых дорожек.
Это может быть удобно при просмотре 
фильмов с малой громкостью в позднее 
время.
x[ЗВУК (HDMI)]
Выберите статус аудио выхода гнезда 
HDMI OUT.
• При подключении устройства к телевизору с 
помощью кабеля HDMI и выборе [ВКЛ], 
ДИАПАЗОН, AV CИНХРОНИЗАЦИЯ, 
DYNAMIC BASS, MOVIE/MUSI и звуковое 
поле нельзя применить для звука, выводимого 
через динамики телевизора.
x[DivX]
Отображение кода регистрации для 
данной системы.
Для получения подробных сведений 
посетите веб-сайт 
http://www.divx.com
 в Интернете.
[ВКЛ]Данные возобновления 
сохраняются в памяти для 40 
дисков.
[ВЫКЛ]Данные возобновления не 
сохраняются в памяти. 
Воспроизведение 
возобновляется в точке 
возобновления только для 
текущего диска в устройстве.
[ВЫКЛ]Динамический диапазон 
не сжимается.
[СТАНДАРТНЫЙ]Воспроизводит звуковую 
дорожку с динамическим 
диапазоном, 
определенным инженером 
звукозаписи.
[МАКС]Полное ограничение 
динамического диапазона.
[ВЫКЛ]Звук не выводится через 
гнездо HDMI OUT.
[ВКЛ]Выводит аудио сигнал Dolby 
Digital, DTS или 96 кГц/24 бит 
PCM с преобразованием в 48 
кГц/ 16 бит PCM. 
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							94RU
Для получения наилучшего эффекта 
объемного звучания укажите 
подключение динамиков, а также 
расстояние от них до слушателя. Затем 
воспользуйтесь тестовым сигналом для 
настройки одинакового уровня и баланса 
всех динамиков.
Выберите на дисплее настройки 
[НАСТРОЙКА АС]. Для получения 
дополнительной информации см. раздел 
“Использование дисплея настройки” 
(стр. 87).
Настройки, принятые по умолчанию, 
подчеркнуты.
Для восстановления значения по 
умолчанию при изменении параметра
Выберите элемент и нажмите кнопку 
CLEAR. Обратите внимание, что только 
настройки параметра 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ] не 
восстанавливаются до настроек по 
умолчанию.
x[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]
Если не подключены центральный 
динамик или динамики объемного 
звучания, установите для параметров 
значения [ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] и 
[ОБЪЕМНОЕ]. Так как настройки для 
передних динамиков и сабвуфера 
являются фиксированными, их не удастся 
изменить.
• При изменении значения [ПОДКЛЮЧЕНИЕ] 
параметр [ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C] 
возвращается к значению 
[СТАНДАРТНЫЙ].
x[ДИСТАНЦИЯ (ФРОНТ.)]
Ниже показаны принятые по умолчанию 
расстояния для динамиков относительно 
слушателя.
При установке расстояния с помощью 
функции Быстрая настройка (стр. 21) 
установки отображаются автоматически.
После перемещения динамиков 
обязательно измените указанное 
значение на дисплее настройки.
Установки для 
динамиков
[НАСТРОЙКА АС]
[ПЕРЕДНИЕ] [ДА]
НАСТРОЙКА АС
ДИСТАНЦИЯ(ФРОНТ.):
ДИСТАНЦИЯ(ОБЪЕМ.):
УРОВЕНЬ(ФРОНТ.):
УРОВЕНЬ(ОБЪЕМ.):
ВЫКЛ
ТЕСТ СИГНАЛ:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
ПЕРЕДНИЕ:
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ:
ДА ДА ДА ДА
ОБЪЕМНОЕ:
САБВУФЕР:
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] [ДА]: обычно следует 
выбрать это значение.
[НЕТ]: выберите это 
значение, если 
центральный динамик не 
используется. 
[ОБЪЕМНОЕ][ДА]: обычно следует 
выбрать это значение.
[НЕТ]: выберите это 
значение, если динамик 
объемного звучания не 
используется.
[САБВУФЕР][ДА]
0,00 - 7,00 m2)
 
						

							Расширенные настройки и регулировки
95RU 1)
При выполнении Быстрой настройки (стр. 21) 
изменяются параметры, принимаемые по 
умолчанию.
2)0,00 – 7,01 м в моделях для стран Северной 
Америки.
3)3,04 м в моделях для стран Северной Америки.
x[ДИСТАНЦИЯ (ОБЪЕМ.)]
Ниже показаны принятые по умолчанию 
расстояния для динамиков относительно 
слушателя.
При установке расстояния с помощью 
функции Быстрая настройка (стр. 21) 
установки отображаются автоматически.После перемещения динамиков 
обязательно измените указанное 
значение на дисплее настройки.
1)При выполнении Быстрой настройки (стр. 21) 
изменяются параметры, принимаемые по 
умолчанию.
2)0,00 – 7,01 м в моделях для стран Северной 
Америки.
3)3,04 м в моделях для стран Северной Америки.
• В зависимости от входного потока настройка 
[ДИСТАНЦИЯ] может быть недоступна.
• Если расстояние до положения 
прослушивания выходит за пределы 
рекомендованного диапазона, на экране 
отображается индикация  /
 ** м (где ** 
означает цифру).   означает превышение 
верхнего предела рекомендованного 
диапазона.   означает выход за нижнюю 
границу рекомендованного диапазона.
x[УРОВЕНЬ (ФРОНТ.)]
Уровень каждого громкоговорителя 
можно изменять следующим образом. 
Для упрощения регулировки установите 
для параметра [ТЕСТ СИГНАЛ] 
значение [ВКЛ].
[Л/П] 
3,00 м1)3)Расстояние от 
слушателя до 
переднего динамика 
можно изменять в 
пределах от 0,00 до 7,00 
м
2).
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ]  
3,00 м1)3)
(появляется при 
задании значения 
[ДА] для параметра 
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] в 
установке 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]).Расстояние от 
центрального 
динамика до места 
прослушивания можно 
изменять в пределах от 
0,00 до 7,00 м
2).
[САБВУФЕР]
3,00 м1)3)Расстояние от 
слушателя до 
сабвуфера можно 
изменять в пределах от 
0,00 до 7,00 м
2).
0,00 - 7,00 m2)
[Л/П] 
3,00 м1)3)
(появляется при 
задании значения 
[ДА] для параметра 
[ОБЪЕМНОЕ] в 
установке 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]).Расстояние от 
слушателя до 
динамика объемного 
звучания можно 
изменять в пределах от 
0,00 до 7,00 м
2).
[Л/П]
0,0 дБЗадайте это значение 
в диапазоне от –6,0 дБ 
до +6,0 дБ.
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ]  
0,0 дБ
(появляется при 
задании значения [ДА] 
для параметра 
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] в 
установке 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]).Задайте это значение 
в диапазоне от –6,0 дБ 
до +6,0 дБ.
[САБВУФЕР] 
0,0 дБЗадайте это значение 
в диапазоне от –6,0 дБ 
до +6,0 дБ.
продолжение на следующей странице
 
						

							96RU
x[УРОВЕНЬ (ОБЪЕМ.)]
Уровень каждого громкоговорителя 
объемного звучания можно изменять 
следующим образом. Для упрощения 
регулировки установите для параметра 
[ТЕСТ СИГНАЛ] значение [ВКЛ].
Изменение громкости сразу всех 
динамиков
Поверните регулятор VOLUME на 
устройстве или нажмите кнопку 
VOLUME +/– на пульте дистанционного 
управления.
x[ТЕСТ СИГНАЛ]
Динамики будут воспроизводить 
тестовый сигнал для регулировки 
параметров [УРОВЕНЬ (ФРОНТ.)] и 
[УРОВЕНЬ (ОБЪЕМ.)].
Регулировка уровня громкости с 
помощью тестового сигнала
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
2Нажимая кнопки X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
[ПОЛНАЯ], затем нажмите кнопку 
.
Появится дисплей настройки.
4Нажимая кнопку X/x, выберите 
[НАСТРОЙКА АС], затем нажмите 
кнопку  или c.
5Нажимая кнопку X/x, выберите 
[ТЕСТ СИГНАЛ], затем нажмите 
кнопку  или c.
6Нажимая кнопку X/x , выберите 
[ВКЛ], затем нажмите кнопку  .
Тестовый сигнал будет звучать по 
очереди через каждый динамик.
7Находясь в положении для 
прослушивания, отрегулируйте 
значение параметров [УРОВЕНЬ 
(ФРОНТ.)] или [УРОВЕНЬ (ОБЪЕМ.)] 
с помощью кнопок C/X/x/c.
Тестовый сигнал выдается только из 
настраиваемого динамика.
8По завершении настройки нажмите 
кнопку .
9Нажимая кнопку X/x, выберите 
[ТЕСТ СИГНАЛ], затем нажмите 
кнопку .
10Нажимая кнопку X/x, выберите 
[ВЫКЛ], затем нажмите кнопку  .
• Тестовые сигналы не выводятся через гнезда 
HDMI OUT.
[Л/П]
0,0 дБ
(появляется при 
задании значения 
[ДА] для параметра 
[ОБЪЕМНОЕ] в 
установке 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]).Задайте это значение в 
диапазоне от –6,0 дБ до 
+6,0 дБ.
[ВЫКЛ]Тестовый сигнал не воспроизводится 
через динамики.
[ВКЛ]В момент регулировки уровня 
тестовый сигнал воспроизводится по 
очереди через каждый динамик. При 
выборе одного из элементов меню 
[НАСТРОЙКА АС] тестовый сигнал 
звучит последовательно из каждого 
динамика.
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							Расширенные настройки и регулировки
97RU
 
Настройки системных параметров 
(например, радиостанций) можно вернуть 
к предустановленным значениям.
1Нажмите кнопку "/1 для включения 
системы.
2Нажмите на устройстве 
одновременно x, A и "/1.
На дисплее передней панелипоявится 
индикация “COLD RESET” и будут 
восстановлены значения по 
умолчанию.
Восстановление 
настроек по умолчанию
A "/1x
 
						

							98RU
Источники питания
• Если устройство не будет использоваться 
длительное время, отключите его от 
электрической розетки. При отключении 
кабеля тяните за вилку, а не за шнур.
Установка
• Установите систему в месте с достаточной 
вентиляцией для предотвращения нагрева 
системы.
• При воспроизведении на высокой громкости в 
течение продолжительного времени корпус 
может нагреться. Это не является 
неисправностью. Тем не менее, прикасаться к 
корпусу не следует. Не устанавливайте 
устройство в ограниченном пространстве с 
плохой вентиляцией, так как это может 
привести к перегреву.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия 
системы и не вставляйте в них никакие 
предметы. Данная система оснащена 
усилителем высокой мощности. Если 
перекрыть вентиляционные отверстия 
устройства, оно может перегреться и выйти из 
строя.
• Не располагайте устройство на мягких 
поверхностях (коврах, одеялах и т.п.) или 
возле мягких материалов (шторы, 
драпировки), которые могут блокировать 
вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте устройство возле 
источников тепла, таких как радиаторы или 
воздуховоды, а также в местах попадания 
прямого солнечного света; оберегайте 
устройство от чрезмерного запыления, 
механической вибрации и ударов.
• Не устанавливайте устройство в наклонном 
положении. Оно предназначено для работы 
только в горизонтальном положении.
• Держите устройство и диски вдали от 
источников магнитного излучения, таких как 
микроволновые печи или большие динамики.
• Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
Эксплуатация
• Если система перенесена непосредственно из 
холодного места в теплое или установлена в 
комнате с повышенной влажностью, на 
линзах внутри блока управления может 
образоваться конденсат. Если это произойдет, 
система может работать ненадлежащим 
образом. В этом случае выньте диск и 
оставьте систему включенной примерно на 
полчаса до тех пор, пока не испарится влага.
• Перед транспортировкой системы извлеките 
из нее диск. Если этого не сделать, диск может 
быть поврежден.
• В случае попадания внутрь корпуса 
посторонних предметов отключите 
устройство от сети и не пользуйтесь им, пока 
его не проверит специалист.
Регулировка громкости
• Не увеличивайте уровень громкости во время 
прослушивания фрагмента с низким уровнем 
входного сигнала или без звуковых сигналов. 
В этом случае возможно повреждение 
динамиков при внезапном воспроизведении 
участка с пиковым уровнем звука.
Чистка
• Протирайте корпус, панель и регуляторы 
мягкой тканью, слегка смоченной раствором 
нейтрального моющего средства. 
Использование любых типов абразивных 
подушечек, чистящих порошков или 
растворителей, например, спирта или бензина, 
запрещено.
При возникновении вопросов или проблем с 
системой обратитесь к ближайшему дилеру 
Sony.
Чистящие диски, средства для чистки 
дисков и линз
• Не используйте чистящие диски или средства 
для чистки дисков и линз (влажные салфетки 
или спреи). Это может привести к 
неисправности.
Цвета телевизора
• Если при работе динамиков возникают 
искажения цветопередачи на экране 
телевизора, выключите телевизор и 
включите его через 15-30 минут. Если 
искажения в отображении цветов не 
устраняются, увеличьте расстояние между 
динамиками и телевизором.
Дополнительная информация
Меры 
предосторожности
Do0nloaded From T]eatreSystemФManualюcom Manuals 
						

							Дополнительная информация
99RU
Табличка с указанием названия модели и ее 
характеристик находится на нижней панели 
устройства.
Переноска системы
Прежде чем перемещать систему, убедитесь, 
что в лотке нет диска, и отсоедините кабель 
питания переменного тока.
Обращение с дисками
• Чтобы не испачкать диск, его следует 
держать за края. Не прикасайтесь к 
поверхности диска.
• Не наклеивайте на диск бумагу или 
клейкую ленту.
• Не подвергайте диски воздействию 
прямого солнечного света и не храните 
вблизи источников тепла, таких как 
трубопроводы горячего воздуха, не 
оставляйте их в автомобиле, 
припаркованном на солнце, поскольку 
внутри салона автомобиля может 
значительно повыситься температура.
• После воспроизведения храните диски в 
футлярах.
Чистка
• Перед воспроизведением протрите диск 
специальной тканью.
Протирать следует от центра к краям.
• Не используйте растворители, такие как 
бензин, разбавитель, имеющиеся в 
продаже очистители или 
антистатические аэрозоли, 
предназначенные для виниловых 
долгоиграющих пластинок.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕВнимание! Данная система позволяет 
удерживать неподвижное 
видеоизображение или изображение 
экранного дисплея на экране телевизора 
неограниченно долго. Если оставить 
неподвижное видеоизображение или 
изображение экранного дисплея на экране 
телевизора на продолжительное время, это 
может повредить экран телевизора. В 
особенности это относится к проекционным 
телевизорам.Примечания 
относительно дисков
продолжение на следующей странице
 
						

							100RU
С помощью этой системы можно 
воспроизводить диски только обычной 
круглой формы. Использование диска 
нестандартной или некруглой формы 
(например, в форме открытки, сердца или 
звезды) может привести к неисправности.
Не используйте диски, которые 
продаются с наклейками или кольцом.Если в процессе эксплуатации системы 
появится одна из описанных ниже 
проблем, помощь в ее решении может 
оказать данное руководство по поиску и 
устранению неисправностей. Если 
разрешить проблему все же не удается, 
обратитесь к ближайшему дилеру фирмы 
Sony.
Учтите, что если специалист по 
обслуживанию заменяет во время 
ремонта некоторые детали, их можно 
сохранить.
Питание
Питание не включается.
• Проверьте правильность подключения 
кабеля питания переменного тока.
• Нажмите "/1, после того как с дисплея 
передней панели исчезнет индикация 
“STANDBY”.
Если на дисплее передней панели 
попеременно появляется индикация 
“PROTECTOR” и “PUSH POWER”.
Нажмите "/1 для выключения системы и 
после того как индикация “STANDBY” 
исчезнет, проверьте следующее.
• Нет ли короткого замыкания между 
кабелями динамиков (+ и –)?
• Используются ли только указанные 
динамики?
• Нет ли предметов, перекрывающих 
вентиляционные отверстия системы?
Проверив перечисленные выше моменты и 
устранив проблемы, включите систему. Если 
причину неисправности найти не удалось 
даже после проверки перечисленных 
пунктов, обратитесь к ближайшему дилеру 
Sony.
Изображение
Отсутствует изображение.
• Соединительные видеокабели 
подключены не надежно.
• Повреждены соединительные 
видеокабели.
Поиск и устранение 
неисправностей
Do0nloaded From T]eatreSystemФManualюcom Manuals