Sony Dav Dz850m Russian Version Manual

							21RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Выполните следующие действия, чтобы 
начать эксплуатацию системы с 
минимальным количеством основных 
настроек.
1Включите телевизор.
2Нажмите кнопку [/ 1.
• Убедитесь, что выбрана функция “DVD” 
(стр. 33).
3Переключите селектор входного 
сигнала на телевизоре, чтобы 
сигнал с системы появился на 
экране телевизора.
Внизу экрана появится надпись 
[Нажмите [
ENTER], чтобы запустить 
БЫСТРУЮ НАСТРОЙКУ]. Если 
это сообщение не появилось, 
выведите на экран меню “Быстрая 
настройка” и выполните процедуру 
еще раз (стр. 23).
4Нажмите кнопку  , не вставляя 
диск.
Появится дисплей настройки для 
выбора языка, используемого в 
экранном дисплее.
5Нажмите кнопку X/x для выбора 
языка.
Для отображения меню и субтитров 
системы будет использоваться 
выбранный язык.
6Нажмите .
Появится дисплей настройки для 
выбора форматного соотношения 
экрана подключаемого телевизора.
7Нажмите кнопку X/x для выбора 
настройки, соответствующей типу 
телевизора.
xЕсли используется 
широкоэкранный телевизор или 
стандартный телевизор 4:3 с 
функцией широкоформатного 
режима
[16:9] (стр. 90)
xЕсли используется стандартный 
телевизор 4:3
[4:3] или [4:3 СКАН] (стр. 90)
8Нажмите .
Появляется дисплей настройки для 
выбора конфигурации динамиков.
9Нажмите C/c для выбора 
изображения реальной 
конфигурации динамиков.
Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Настройка 
оптимальных параметров объемного 
звучания в комнате” (стр. 83).
Шаг 4: Быстрая 
настройка
"/1
C/X/x/c, 
 
DISPLAY
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН:
МЕНЮ:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ:
ПОРТУГАЛЬСКИЙФРАНЦУЗСКИЙАНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
ПОЛНЫЙ YC
BCR/RGB (HDMI):
ЗАСТАВКА:
ФОН:
ВЫВОД 4:3:16:9
4:3 СКАН4:316:9
продолжение на следующей странице
 
						

							22RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
• Если установлен беспроводной модуль 
WAHT-SD1 (приобретается 
дополнительно), появляется надпись 
[СТАНДАРТНЫЙ 
(БЕСПРОВОДНОЙ)].
10Нажмите .
11Подсоедините калибровочный 
микрофон к гнезду A.CAL MIC на 
передней панели и нажмите X/x для 
выбора значения [ДА].
Установите калибровочный 
микрофон на уровне уха на штативе и 
т.п. (приобретается дополнительно). 
Все динамики должны быть 
обращены к калибровочному 
микрофону, причем между ними не 
должно быть никаких препятствий. 
Во время проведения замера следует 
соблюдать тишину.
12Нажмите .
Начнется автокалибровка.
• После запуска функции 
[АВТОКАЛИБРОВКА] начнет 
раздаваться громкий тестовый звук. 
Громкость уменьшить не удастся. Не 
забывайте о воздействии громкого звука 
на детей и соседей.
• Старайтесь находиться вне зоны замера и 
соблюдать тишину во время этой 
процедуры (которая занимает примерно 
1 минуту), в противном случае 
результаты измерений могут оказаться 
неверными.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C
СТАНДАРТНЫЙ
AUDIO IN / MIC 1 /
A.CAL MIC
Калибровочный микрофон
Подключите калибровочный микрофон.
Начать замер?
ДА
АВТОКАЛИБРОВКА
НЕТ
DoШnlo?dVd F]om ЮNV?t]VSyJtVm-M?nЩ?l.0om M?nЩ?lJ 
						

							23RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
13Отсоедините калибровочный 
микрофон и нажмите C/c, чтобы 
выбрать значение [ДА].
• Окружающая среда в помещении, в 
котором установлена система, может 
повлиять на точность замеров.
• Если провести замер не удалось, 
выполните указания, содержащиеся в 
сообщении, а затем попытайтесь 
повторить выполнение функции 
[АВТОКАЛИБРОВКА].
•Если в [ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C] выбрано 
[ВТОРАЯ КОМНАТА], измерение 
[ОБЪЕМНОЕ Л] и [ОБЪЕМНОЕ П] не 
отображается.
14Нажмите .
Быстрая настройка будет завершена. 
Все операции по подключению и 
установке завершены.
Выход из быстрой настройки
На любом этапе быстрой настройки 
нажмите  DISPLAY.
• При изменении положения динамиков 
сбросьте настройки динамиков. См. разделы 
“Настройка оптимальных параметров 
объемного звучания в комнате” (стр. 83) и 
“Автоматическая калибровка 
соответствующих настроек” (стр. 85).
• Если требуется изменить какую-либо 
настройку, см. раздел “Использование 
дисплея настройки” (стр. 87).
Вызов режима быстрой настройки
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
2Нажимая кнопки X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
[БЫСТРАЯ] и нажмите кнопку  .
Появится дисплей быстрой настройки.
ПЕРЕДНИЕ Л :
ПЕРЕДНИЕ П :
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ :
САБВУФЕР :
ОБЪЕМНОЕ Л :
ОБЪЕМНОЕ П :
Если все в порядке, отсоедините 
калибровочный микрофон и выберите “ДА”.
ДА
5.00m     0.0dB
5.00m     0.0dB
5.00m  + 1.0dB
5.00m  + 4.0dB
3.00m  
- 2.0dB
3.00m  - 2.0dB Измерение завершено.
НЕТ
1 2 ( 
2 7 )
БЫСТРАЯ
БЫСТРАЯ
СБРОС
DVD VIDEO
BNR
T       0 : 0 0 : 0 21 8 ( 
3 4 )
ПОЛНАЯ
DoШnlo?dVd F]om ЮNV?t]VSyJtVm-M?nЩ?l.0om M?nЩ?lJ 
						

							24RU
После подключения кабеля питания 
переменного тока на дисплее передней 
панели запускается деморолик. Если 
нажать кнопку "/1 на пульте 
дистанционного управления, 
демонстрация отключится.
• Если нажать кнопку "/1 на устройстве, 
демонстрация не отключится.
• Если включить деморежим в системном 
меню, то демонстрация не отключится даже 
при нажатии кнопки "/1 на пульте 
дистанционного управления. Чтобы 
выключить демонстрацию, сначала 
отключите деморежим, затем нажмите 
кнопку "/1 на пульте дистанционного 
управления. После выключения деморежима 
система переходит в режим ожидания для 
экономии энергии.• Если настройки системы имеют заводские 
предустановленные значения (например, 
после выполнения “COLD RESET” (стр. 97)), 
можно выключить демонстрацию нажатием 
кнопки "/1 на пульте дистанционного 
управления. В противном случае, для 
остановки демонстрации установите “DEMO” 
в “DEMO OFF.”
Включение/выключение 
деморежима
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Несколько раз нажмите кнопку X/x, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DEMO”, затем 
нажмите  или c.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
Настройка по умолчанию 
подчеркнута.
• “DEMO ON”
: включение 
деморежима.
• “DEMO OFF”: выключение 
деморежима.
4Нажмите .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
Начало работы 
– ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Выключение 
демонстрации
SYSTEM 
MENU "/1
X/x/c, 
 
						

							Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
25RU
Динамики можно использовать, 
установив их на стене.
Установка динамиков на стену
1Приготовьте винты (приобретаются 
дополнительно), соответствующие 
отверстиям на задней панели 
динамика. См. рисунок ниже.
2Ввинтите винты в стену.
Для центрального динамикаДля остальных динамиков
3Повесьте динамики на винты.
• Выбирайте винты, соответствующие 
материалу и прочности стен. Поскольку стена 
из гипсокартона обладает повышенной 
хрупкостью, ввинтите винты в деревянную 
планку и закрепите планку на стене. 
Установите динамики на плоской 
вертикальной стене на закрепленной планке.
• Консультацию о материале стен и 
необходимых винтах можно получить в 
магазине, где продают металлоизделия, или в 
фирме, занимающейся установкой.
• Sony не несет ответственности за травмы или 
поломки вследствие неправильной установки, 
недостаточной прочности стен, неправильно 
подобранных винтов, стихийного бедствия и 
т.п.
Установка динамиков на 
стену
30 мм4 мм
Отверстие в 
задней панели 
динамика 4,6 мм  
10 мм 
6 - 9 мм 
265 мм 
6 - 9 мм 
170 мм 
4,6 мм  
10 мм 
Задняя панель динамика
DoШnlo?dVd F]om ЮNV?t]VSyJtVm-M?nЩ?l.0om M?nЩ?lJ 
						

							26RU
Отправляет воспроизводимое изображение с диска DVD на телевизор.
Проверьте гнезда телевизора и выберите способ подключения: A, B, C или D. 
Качество изображения улучшается от A (стандартное) к D (HDMI).
* HDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости)
В системе используется технология High-Definition Multimedia Interface (HDMITM).
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.
Подключение телевизора (дополнительные 
сведения)
Y
PB/CB
PR/CR
VIDEO
INS VIDEO
IN
IN
COAXIALAMFM75
(DVD ONLY)OUT
DMPORTFRONT R
CENTER WOOFERFRONT L SUR R SUR LSPEAKER
SPEAKER
TV
SAT/CABLEOPTICALCOAXIAL
DIGITAL IN
COMPONENT VIDEO OUT
RLAUDIO IN
(DVD ONLY)
YPB/CBPR/CRSAT/CABLEMONITOR OUT
VIDEO
(DVD ONLY)S VIDEORLAUDIO IN VIDEO IN
DIR-TC1
Телевизор с гнездами 
COMPONENT VIDEO INТелевизор с гнездом 
VIDEO IN Телевизор с гнездом 
S VIDEO IN
A B C
К гнездам 
S VIDEOК гнезду 
VIDEO 
К гнездам 
COMPONENT 
VIDEO OUT  Телевизор с гнездом HDMI* IN
D
К гнезду HDMI* OUT
: передача сигнала
DoШnlo?dVd F]om ЮNV?t]VSyJtVm-M?nЩ?l.0om M?nЩ?lJ 
						

							Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
27RU
A Подключение телевизора, оснащенного гнездом VIDEO IN
Подключите видеокабель..
B Подключение телевизора, оснащенного гнездом S VIDEO IN
Подключите кабель S VIDEO (приобретается дополнительно). Для использования 
гнезда S VIDEO вместо гнезд VIDEO телевизор должен быть подключен через гнездо S 
VIDEO. Сигналы S VIDEO передаются по отдельной от видеосигналов шине и не 
выводятся через видеогнездо.
C Подключение телевизора, оснащенного гнездами COMPONENT VIDEO IN
Подключите кабель компонентного видеосигнала (приобретается дополнительно). 
Чтобы использовать гнезда COMPONENT VIDEO OUT (Y, P
B/CB, PR/CR) вместо гнезда 
видеосигнала, телевизор должен быть оснащен гнездами COMPONENT VIDEO IN (Y, 
P
B/CB, PR/CR). Если телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате, 
необходимо использовать это соединение и настроить выходной канал системы на 
прогрессивный формат (стр. 29).
D Подключение к телевизору, оснащенному входным гнездом HDMI (мультимедийный 
интерфейс высокой четкости)/DVI (цифровой визуальный интерфейс) IN
Для воспроизведения высококачественного цифрового изображения и звука через 
гнездо HDMI OUT (выход мультимедийного интерфейса высокой четкости) 
используйте сертифицированный кабель HDMI (мультимедийный интерфейс высокой 
четкости) (приобретается дополнительно).
Подключение к телевизору, оснащенному входным гнездом DVI (цифровой визуальный интерфейс) 
Используйте кабель-преобразователь HDMI (мультимедийный интерфейс высокой 
четкости)-DVI (цифровой визуальный интерфейс) (приобретается дополнительно) с 
адаптером HDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости)-DVI (цифровой 
визуальный интерфейс) (приобретается дополнительно). Гнездо DVI (цифровой 
визуальный интерфейс) не обрабатывает звуковые сигналы. Кроме того, нельзя 
соединять гнездо HDMI OUT (выход мультимедийного интерфейса высокой четкости) с 
гнездами DVI (цифровой визуальный интерфейс), не поддерживающими HDCP (защита 
широкополосного цифрового контента) (например, разъемы DVI (цифровой 
визуальный интерфейс) на дисплеях компьютеров).
Желтый
Зеленый
Синий
Красный
продолжение на следующей странице
 
						

							28RU
Выбор видеосигнала, выводимого через гнездо HDMI OUT (выход мультимедийного 
интерфейса высокой четкости)
После подсоединения устройства к телевизору с помощью кабеля HDMI выбирается тип 
видеосигнала, выводимого через гнездо HDMI OUT (выход мультимедийного 
интерфейса высокой четкости) 
Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемому к 
телевизору/проектору и т. п.
1Нажимая кнопку FUNCTION +/–, выберите “DVD”.
2Нажмите кнопку VIDEO FORMAT.
На дисплее передней панели появится индикация текущего типа сигнала.
Каждый раз при нажатии кнопки VIDEO FORMAT индикация на дисплее передней 
панели изменяется следующим образом:
• “720 
× 480p*”: Передача видеосигналов 720 × 480p**
• “1280 × 720p*”: Передача видеосигналов 1280 × 720p
• “1920
 × 1080i*”: Передача видеосигналов 1920 × 1080i
*i: с чересстрочной разверткой, p: с прогрессивной разверткой
**В зависимости от страны может появиться индикация [720 × 576p].
• Если на передней панели загорается индикатор HDMI, изображения, имеющие какое-либо другое 
разрешение кроме [720 × 480p] или [720 × 576p], увеличиваются по вертикали.
При подключении к телевизору с экраном стандарта 4:3
В зависимости от диска, возможно, изображениене не будет полностью отображаться на 
экране телевизора.
Сведения об изменении форматного соотношения экрана см. на стр. 90.
t720 × 480p*
r
1280 
× 720p*
r
720 
× 480p*
r
1920
 × 1080i*
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
29RU
Принимает ли телевизор сигналы в прогрессивном формате?
Прогрессивный метод отображения телеизображений снижает мерцание и делает 
изображение четче. Для использования данного метода необходимо подключиться к 
телевизору, принимающему сигналы в прогрессивном формате.
Когда на выход системы подаются сигналы в прогрессивном формате, на дисплее 
передней панели появляется индикация “PROGRE”.
1Нажимая кнопку FUNCTION +/–, выберите “DVD”.
2Нажмите кнопку VIDEO FORMAT.
На дисплее передней панели появится индикация текущего сигнала.
Каждый раз при нажатии кнопки VIDEO FORMAT индикация на дисплее передней 
панели изменяется следующим образом:
xNORMAL (INTERLACE)
Выберите данное значение, если:
– телевизор не принимает сигналы в прогрессивном формате;
– телевизор подключен к гнездам, отличным от COMPONENT VIDEO OUT 
(MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO)).
xPROGRESSIVE
Выберите данное значение, если:
– телевизор может принимать сигналы в прогрессивном формате;
– телевизор подключен к гнездам COMPONENT VIDEO OUT.
В данном случае обычно следует выбирать это значение. Таким образом, 
автоматически выбирается тип программного обеспечения и соответствующий 
режим преобразования.
Если при выборе данных значений не выполняется какое-либо из этих условий, то 
изображение будет нечетким или будет отсутствовать вообще.
VIDEO
FORMATFUNCTION +/–
tNORMAL (INTERLACE)
r
PROGRESSIVE
продолжение на следующей странице
 
						

							30RU
• После подсоединения устройства к телевизору с помощью кабеля HDMI, если установлен режим 
“NORMAL (INTERLACE)”, режим “PROGRESSIVE” устанавливается автоматически.
• После подсоединения устройства к телевизору с помощью кабеля HDMI используется VIDEO 
FORMAT для выбора типа видеосигнала, выводимого через гнездо HDMI OUT. Для получения 
дополнительной информации см. раздел “Выбор видеосигнала, выводимого через гнездо HDMI 
OUT (выход мультимедийного интерфейса высокой четкости)” (стр. 28).
Типы программ для работы с DVD и способ преобразования
Программное обеспечение для DVD можно разделить на 2 типа: для обработки кино- и 
видеопрограмм. 
Видеопрограммы создаются на основе телевизионных программ, например спектаклей и 
комедийных шоу, и отображают изображения со скоростью 30 кадров/60 полей в 
секунду. Кинопрограммы создаются на основе фильмов и отображают изображения со 
скоростью 24 кадра в секунду. Некоторые диски DVD содержат как кино-, так и 
видеопрограммы. 
Чтобы при выводе в прогрессивном формате эти изображения отображались на экране 
естественным образом, видеосигналы в прогрессивном формате должны 
преобразовываться и соответствовать типу просматриваемой программы на диске DVD.
• При воспроизведении видеопрограммы, имеющей прогрессивный формат видеосигналов, 
отдельные участки в изображениях некоторых типов могут отображаться неестественно из-за 
процесса преобразования при выводе изображения через гнезда COMPONENT VIDEO OUT. Даже 
если выбрать параметр “PROGRESSIVE”, при выводе через гнездо MONITOR OUT (VIDEO или 
S VIDEO) изображения остаются без изменений, поскольку они выводятся в чересстрочном 
формате.
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc;