Siemens Kg 39sa70 Operating Instructions

							4 Tecla ºC de regulação datemperatura para a zona de 
congelação 
A temperatura da zona de congelação 
é regulável entre –16 ºC e –32 ºC. 
Premir repetidamente ou manter 
premida a tecla de regulação até 
que seja indicada a temperatura 
pretendida mediante iluminação
da respectiva lâmpada.  
–16indica a temperatura máxima da
zona de congelação (–16 ºC). 
–32 indica a temperatura mínima da
zona de congelação (–32 ºC).
5 «alarm» Indicação de aviso Indicação de aviso para 
temperaturas demasiado altas na 
zona de congelação.  
Perigo de descongelação dos
alimentos congelados. A indicação de aviso pode ficar 
iluminada, sem perigo para os 
alimentos congelados

						

							  $,+  ) $ $% $
  ) &$,+
  #**  #$4+  %&%+);*  %  !
  )+)8*+*  #  %    $#+, 
  +$) +,)* $%+  $  (,
&
) #!&  &  ,%&%)
$,+


 
  )  %  )+    +)4*  &  ) #!&  7
(,&    )  (,&  +$  (,  &) 
*)  .#&  *$  $$ %+&*

&%+)4)&    $4(,%    )&  +$
(,
+)#!)  $*  *+&  ,$%+)4 
&
&%*,$&    %)   
&)  **&  5&  + )  %$  &*+),)
*
)+,)*    -%+# 65&
      
&*    %*+#65&  &  )#!& -)4
 ,))  #&  $%&*  2  !&)  %+*   
:)  &  ) #!&  $  ,%&%$%+&
,)%+  &  +)%*&)+  &  &%+ )
(,  &  9#&  .*+%+  %&  &$)**&)  * 
+%!  %#+)&  %&  **+ $   )&
%+*    )$)  ,+# /65&  #$)  $
&
%+)&)  &  )#!&  -)  08+,#&
$/1 
  +&$  -  )  $  #&#  #$%+ 
**8-# 
 )  &  ) #!&  3  &))%+  #+)%
		  
	  /  +) -7*    ,$
+&$  %*+#  * ,%&  *  %&)$*

+&$  -  *+)   )&+   &$  ,$
,*8-#    
	    &,  *,)&)
  #     #  #$# 

%     /##  +  % %#
*
!%  &         $1
/#$#  #    $#+    
  $  
  $      #  &# 
  $  -$    #%  #.

       $/#$#  $1#
  $         
#!%      
&$%
##  #%#$$%,+     

$,+      #0     # 
$%     %  $-  # 1(
   
&#
  #  %  &*      
#
    %    $0

 % ,          %
%  !%  &$    $
$/%  
$  $    	

 
  #$    $   
  
&#
 $
Classe Climática Temperatura 
ambiente permitida
SN +10 °C até 32 °C
N
ST
T
+16 °C até 32 °C
 °C até 38 °C
+16
 °C até 43 °C
+16

 
						

							Fig. W
As zonas de refrigeração e de 
congelação podem ser activadas 
separadamente. 

						

							Desligar e desactivar 
o aparelho
Desligar o aparelho 
Fig. W
As zonas de refrigeração e de 
congelação podem ser desligadas
separadamente. 

						

								 

	
	    	 	
	
    (       
   )(  &        
    !           

.  %  !   

  ,          
!   !     *   
!-        $  
 )(
	    	
    !    
     +      
!        (
       ! 
           !  
!,            !
    
       (  
              
         )(  
  
          
         
        

 
      !        
     #       
             
         
     +* 
             +*
!#).       ,      
).  (          ).

		  
  
 



    !         )!   
).        $     +*

    !        !  $
  !         
  
    !   
       !       

!     )!        -.
  

.



	  
  	
 
	
 	           !+* 
            ,     !.
+*          +*   ,  
 
 
						

							
	  
 
	
  


	  
  	

    +*        ! $
  !          
  

  	
	  		 
	 
            

+  #  !    )  
!   !         $$
             
       

    	
	  		 
	 
            $

         
)     
	
	
   
  

  
  	 
  !         

   %&    !      !  
    !        
  (  !   +*
  !       
!          
!      !     )!    

       )   
  !     +*    ,
    ,       
! 



     !(#  *!  #  !  &$!(
$#5*   &  # #  (4  #  ) 
7 #  6  !    #& *!  
*(!  #  * #&  )(&(*#  #   $(#

#
#&  2#  ) (&$&  $#&  # 

$  !1+!     # 32#
#
)  $& #

    
 
  #  #&    $  !1+!  
#  32#  !  
  #&  $#!  &
#(&#     $    &(&5(
 
	 .



  
 
$#  #  ($#      !    %)   
(  #   !(#  $# !  &  # 
  )(  $#  
 0  (!$& ()& !(
 #  &#&5#
 #  #&#   4(&#  #!!  *(  32#
  &  %)(
 #  !#

 
2#  *# (&    # &   !(#  #8 
 #  #)  %)  &!  
# 8
32#  6  $#    #,#  4  %) 
(   !(#  $# !  *# (&    &
# # 
2#  )( ,&  !  #  $&,#  !1+!#   
#& *32#  #   ! (#
 
						

								!
    

 %%              &%
&
(&0)&
 %%  &   !&  !& 

,2&       %&&  
% 

( (%    %  &  +%  #%  
$(# !  &%  &   !&
  #%    #%      ,(   %!

(   #(    %!  &()
 $#
)%    )!    # % #!&   
,(  & #&    #&  & %   
	  ,(     #+  !-  &  )  !%%
!
#!     !& 
-  (+%  (!&  !   #%(&   
 #+  %&)&  (  $(   !! 
,&
  
  
  
!&%    #%  !(     &

%  !   &    .-  %  & 
%&  &%&    !   #%1*     ( 
!    %  #%  *  $( %
-    %  !),)  (+%  (  
#  &%
 *%  &  &  $(!&  %%%  
%    #%
 
%  &   !&    &!%  !
+!    %%% .-  	#%)%    %
&   !&  !&  #%
%%% .-  &    !&  !  +!

%%% .-
 	%%    #%    #%     0! 
 #  #&&0)
 	  #%    %,&    #%  )  &%
 #  & #& !     (   &#%%
(     (   #!  #%  )%  
( !    !&(     !%
%   

%  

 

       %    %%% .-
&,    %% 

   
  (  
$#   
!  %%%%  %(  !&  (!& 
    (0)  $(!     %  

&
%      
$#

  

     
 
  #%  )  &%  !)       (
  (   !0)        %  +%  #% 
&&  &  #/&  %&&  (  % 
$($(%  &  #%  * 

  

    
 
)%  &%    #%   &   1)&
(
#% &  )+!&

 
      

 



    #  
 
 
%%  &  #.&  % )0)&    ) %

,2&  !  (% 



       
& 
	&%  % !  &  %%&   
%#!&  (!&  &  (%&  )%  &%
&  %%&  (  &  %#!&  (!&  &(%&

 
						

							Eliminação de pequenas anomalias
Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos 
Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das
indicações seguintes. Para aconselhamento por parte da assistência  técnica, terá que
pagar a deslocação do técnico, mesmo durante o período de garan tia.
Anomalia
Nenhuma indicação 
se ilumina.
A indicação  
«alarm» está  
iluminada  
(Fig. W/5).
A iluminação interior 
não funciona, mas
a máquina de fria 
está a trabalhar.
A base da zona 
de refrigeração
está molhado.
Causa possível
Falha de energia; os fusíveis 
dispararam; a ficha não está
bem ligada na tomada. 
Anomalia – na zona de 
congelação está demasiado 
quente. 

						

							     (           
   &      

   #      
&  %          
&    !      

!$  %    *      
+      *      	     
 
       $)  
 

               

         ! 
$)  # 
#      
   

Assistência Técnica 
     	.


 
						

							
	
 

   


	

  EGE7F3HAC/  =3  F3  IC9E;>ABA;AN>7?3
G=;