Siemens Kg 39sa70 Operating Instructions

							  
 

   
#.#+  # #+/*00#)  /#) /0  #+%#$.,.#+ 
+1.  $./!&#  #+3+$.##  # #+/*00#)
2#.3#+#+ 
        
)#/!&=   1+  1./03.#+  #$)
						

							   %3823%#*%1  8)%(%-  .$%1  )#(%14- 
!42+;2%-
 %&1)%143  (%1!42-%(,%-  4-$  !-  %)-%, 
*
						

							
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen: 
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.  
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst ü bernehmen –
auch während der Garantiezeit!
Störung
Keine Anzeige  
leuchtet
Anzeige “alarm”  
leuchtet  
(Bild  W/5).
Mögliche Ursache
Stromausfall; die Sicherung hat 
ausgelöst; der Netzstecker sitzt 
nicht fest.
Störung – im Gefrierraum ist es 
zu warm! 

						

								
 	   
%#$      )  
     %       
%+ 
#$+(#      $$  

%#$    	(%#% 
	+  %    
$%#%   

#  )$#   
    #    %   
!#  

$$      %  %  
	(%#+  %  
$%#%   $
%*$  $  (%  &  
#!    $  &%
 #$


 
						

							
  
 

 
    


&#  .!) %,%  .0-2#!21  7-30  ..*,!#
$0-+  +%#   30,%  20,12  **  .!)%,%
+2#0*1  0#  #,40-,+#,2**7  $0#,*7  , 
0#!7!* *#  *#1#  ! -,20 32#  2-     #22#0
#,40-,+#,2   7  1.-1,%  -$  .!)%,%
+2#0*1  ,  ,  #,40-,+#,2**78$0#,*7 
+,,#0 
*#1#  1)  7-30  #*#0  -0  ,/30#  2  7-30
*-!*  32&-027   -32  !300#,2  +#,1  -$ 
1.-1*
  
      



*  ..*,!#1  0#  ,-2  5-02&*#11  03  1& 
*3 *#  05  +2#0*1  !,   #  0#!*+# 
 7  0#!7! *,%  -* ..*,!#1
&1  ..*,!#  &1   ##,  #,2$#  ,
!!-0,!#  52&  2&#  30- .#,
0#!24#  

  -,  12#
*#!20!*  ,  *#!20-,!  /3.+#,2  9
 
&#  0#!24#  1.#!$#1  2&#  $0 +#5-0)
$-0  ,  85#  4*  0#230,  , 
0#!7! *,%  -$  -*  ..*,!#1


	

#3,,2  ..*,!#1 
	 3**  -32  2&#  +,1  .*3% 

 32  -$$  2&#  .-5#0  !-0  ,  1!0  52& 2&#  +,1  .*3%
#$0%#02-01  !-,2,  0#$0%#0,21  ,  2&# 
,13*2-,  !-,2,1  %1#1  #$0%#0,2  ,
%1#1  +312   #  1.-1#  -$  .0-.#0*7 
,130#  2&2  23 ,%  -$  2&#  0#$0%#0,2  !0!32 
1  ,-2  +%#  . 0-0  2-  .0-.#0  1.-1*


  
  
 



        
 


*#1#  0#  2&#  -.#0 2,%  ,  ,12**2-,
,1203!2-,1  !0#$3**7    !-,2, 
+.-02,2  ,$-0+2-,  -,  &-5  2-  ,12** 
31#  ,  +,2,  2&#  ..*,!#  ##.  **
-!3+#,22-,  $-0  13 1#/3#,2  31#  -0  $-0 
2&#  ,#62  -5,#0


  


 &1  ..*,!#  !-,2,1    1+**  /3,227
-$  #,40-,+#,2**78$0#,*7   32  $* ++8
 *#    0#$0%#0,2  ,130#  2&2  2&# 
23 ,%  -$  2&#  0#$0%#0,2  !0!32  1  ,-2 
+%#   30,%  20,1.-022-,  ,
,12**2-,  #),%  0#$0%#0,2  +7
!31#  #7#  ,(30#1  -0  %,2#
  


  
  
 
 ##.  ,)#  $*+#1  , -0  %,2-,
1-30!#1  57 $0-+  2&#  ..*,!#
 3**  -32  2&#  +,1  .*3%
 &-0-3%&*7  4#,2*2#  2&#  0--+  $-0 1#4#0*  + ,32#1
 -2$7  !312-+#0  1#04!#
&#  +-0#  0#$0%#0,2  ,  ..*,!# 
!-,2,1  2&#  *0%#0  2&#  0--+  +312   #
#),%  0#$0%#0,2  !,  $-0+    $* ++8
 *#  %180  +6230#  ,  0--+1  5&!&  0#
2--  1+** 
&#  0--+  +312   #  2  *#12  	
+ 
 .#0 
 %
-$  0#$0%#0,2  &#  +-3,2  -$  0#$0%#0,2 
,  7-30  ..*,!#  1  ,!2#  -,  2&# 
02,%  .*2#  ,1#  2&#  ..*,!#
 ,*7  !312-+#0  1#04!#  +7  !&,%#  2&#
.-5#0  !-0  ,  !007  -32  ,7  -2� 
0#.01  +.0-.#0  ,12**2-,1  , 
0#.01  +7  .32  2&#  31#0  2  ! -,1#0 *#
01)


 
						

							  
   
    

#3#/  20#  #*#! 1/!*  ..*,!#0  ,0#
1&#  /#$/%#/1-/  #%  &#1#/  #*#!1/!  !# 
+)#/  #1!    
   20#    01#+  !*#,#/  1-  # $/-01
-/  !*#,  1&#  ..*,!#  &#  01#+  +6 
.#,#1/1#  #*#!1/!*  ./10  ,  !20#   
0&-/18!/!21    
  

  

 -  ,-1  01-/#  ./-2!10  4&!&  !-,1, 
$*++ *#  ./-.#** ,10  #
%
0./6  !,0
-/  #5.*-03#  02 01,!#0  ,  1&# 
..*,!#    
 -  ,-1  01,  -/  02..-/1  6-2/0#*$  -,  1&# 
 0#  /4#/0  -/  --/0  #1!
 #$-/#  #$/-01,%  ,  !*#,,%  1&# 
..*,!#  .2**  -21  1&#  +,0  .*2%  -/
041!&  -$$  1&#  $20#  
-  ,-1  .2**  -21  1&#  +,0  .*2%   6 
12%%,%  1&#  ! *#
 -11*#0  4&!&  !-,1,    &%&  .#/!#,1%# 
-$  *!-&-*  +201   #  0#*#  ,  01-/#  , 
,  2./%&1  .-01-,
 ##.  .* 01!  ./10  ,  1&#  --/  0#*
$/##  -$  -*  ,  %/#0#  1&#/40#  ./10 
,  --/  0#*  4**   #!-+#  .-/-20
 #3#/  !-3#/  -/   *-!)  1&#  3# ,1*1-,
-.#,,%0  $-/  1&#  ..*,!#
 -  ,-1  01-/#   -11*#  -/  !,,#  /,)0 
#0.#!**6  !/ -,1#   /,)0  ,  1&#
$/##7#/  !-+./1+#,1  -11*#0  ,  !,0
+6  #5.*-#
 #3#/  .21  $/-7#,  $--  01/%&1  $/-+  1&#
$/##7#/  !-+./1+#,1  ,1-  6-2/  +-21&
  
    	 
3-  ./-*-,%#  1-2!&,%  -$  $/-7#, 
$--  !#  -/  1&#  #3.-/1-/  ..#0  #1!
  
    	
 -  ,-1  0!/ .# -$$  &-/$/-01  -/  012!)
$/-7#,  $--  41&    ),$#  -/  .-,1#
- (#!1  
-2  !-2*  +%#  1&#  /# $/%#/,1
12 ,%  #),%  /#$/%#/,1  +6 %,1#  -/
!20#  #6#  ,(2/#0
      
##.  ! &*/#,  46 $/-+ .!) %,%
,  10  ./10  ,%#/  -$  02$$-!1-,  $/-+ 
$-*,%  !/1-,0  ,  .*01!  $*+
 -  ,-1  **-4  !&*/#,  1-  .*6  41&  1&# 
..*,!#
 $  1&#  ..*,!#  $#12/#0    *-!)  )##.
1&#  )#6  -21  -$  1&#  / #!&  -$  !&*/#,
  
&#  ..*,!#  0  021 *# $-/  /#$/%#/1,%  ,  $/##7,%  $--
 $-/  +),%  !#
&#  ..*,!#  0  #0%,#  $-/  -+#01! 
20# 
&#  ..*,!#  &0   ##, 
,1#/$#/#,!#802../#00#  ,  !-+.*,!# 
41&    /#!13#  


 
&#  /#$/%#/,1  !/!21  &0   ##,  1#01#  $-/
*#)0 
&0  ./-2!1  !-+.*#0  41&  1&#  /#* #3,1
0$#16  /#%2*1-,0  $-/  #*#!1/!*  ..*,!#0




		

 
						

							,,   ,(  $(/  1(-* ))%
     !      !         

      !       
   

  !   %  
0&)%  (  ,-*+
+
Fig.Q
A Refrigerator compartment 
B Freezer compartment 
1–9 Fascia 
11 Shelf  
12 Vegetable container 
13 Storage compartment 
14 Butter and cheese compartment 
15 Egg rack 
16 Bottle storage compartment 
17 Freezer drawer 
18 Fan Fig.
Q
1 Refrigerator compartment On/Off button 
Switches the refrigerator 
compartment on and off separately.
2 Refrigerator compartment temperature selection button 
The refrigerator compartment 
temperature can be selected from 
+2 ºC to +8 ºC. 
Repeatedly press or hold down the 
selection button until the desired 
temperature is indicated by the lit
lamp.  
+8indicates the highest temperature
in the refrigerator compartment 
(+8 ºC). 
+2 indicates the lowest temperature
in the refrigerator compartment 
(+2 ºC).
3 „super“ display for refrigerator
compartment 
„super“ cooling cools the refrigerator 
compartment at the lowest 
temperature for approx. 6 hours. 
Then the appliance automatically
switches back to the selected 
refrigerator compartment tempera- 
ture. „super“ cooling is ideal for the
rapid cooling of drinks and refrigera- 
ting large quantities of food. 
Used to switch on „super“ cooling: 
Repeatedly press or hold down 
button (2) until the „super“ display 
lights up.

 
						

							4 °C selection button for freezercompartment temperature 
The freezer compartment tempera- 
ture can be selected from –16 ºC to 
–32 ºC. 
Repeatedly press or hold down the 
selection button until the desired 
temperature is indicated by the lit 
lamp.  
–16indicates the highest
temperature in the refrigerator 
compartment (–16 ºC). 
–32 indicates the lowest tempera-
ture in the refrigerator compartment 
(–32 ºC).
5 “alarm” Warning display Warning display for excessively high
freezer compartment temperatures.  
Risk of the frozen food thawing. 
The warning display may light up 
without any risk to the frozen food:

						

							$#  % 
%!#%&#   %%  
  !(  !  #    $)#  $#  ( 
&(#  %!(  #  #(  ( #(
(%& ()&  (  +  (  %%!#  #
  $%&(

	  	


   
  °
      °

  °
      °



%% 

 
  &  $#  (  &&  %#!  $  (  %%!# 
(  )%    +&  &  )(    !  ($
%  (&+  (  & &&($&  )(
+$&   &&    +!!  #&  (  %$+&
$#)%($#  
&$&
   *&  $*&  $&  !$   * #(!($#
$%##

 %  % !! 
(&  #(!!#  (  %%!#  +(  (  !(
.  $)&  $&  +(#  $#  (  %%!#
)&#  (&#%$&(($#  (  $!  #  ( 
$%&$&  ,  *  !$+  #($  (
&&&($#  ,( 
$&  +(#  $#  (  %%!#  $&  ( 
&(  (  !#  (  #(&$&    !## 
  $ (  $)!    &!,  !
$##(  (  %%!#  ($  

/
   
  -  !(&#(#  )&&#(  *    $&&(!,
#(!!  &(  $ (    $ (  )(
  )  +(    	    )  $&  & 

  %  !!  $  %      !#%   

 *&# !   &%#)       %
#%  !%  (%#  %  %
 %    &##%  %)!   ##$! 
%   %  &$     ) &#  $  $&!!)
  #%  !%  $  $%&%    % 
 %%   %*  $     %  !! 
  ! (#   #  )    #!  )
  %#   )
   #
#   %  %  !! 
% 
%#   #)  $#  !&$   #
% 
! (#  #%#$  (   #%  %
#%  &##%  %   	
  %#%
&##%    $ #  &!%  ! (# 
$&!!$     $!$

  ° 
    	  °

  ° 
      °

 

 
						

							Switching on the 
appliance
Fig.W
Refrigerator and freezer compartments 
can be switched on separately.