Siemens Kg 39sa70 Operating Instructions
Have a look at the manual Siemens Kg 39sa70 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appli- ance Fig.W Refrigerator and freezer compartments can be switched off separately.
#
# !# !# !! !# %
$ ( #% % #!
! !&# #$ $$ ! % !!
# $# ! !&# $! !#%! ,
! % $% #%$ ( $!
# %
!( (# !! # $ %! !!
!( !# %
! !% ! # %$ % ###%!#
! #% % (% !! #!&%$ %!
! # # #& %!
!! #!&%$ %% # $%!# #% )
#! % ! % # %$ # %! # *
& %! % ! # !( !&% ! %
%$
$
#!*
!! &$ #
! % ###%!#
! #% % #! %! %! !%%!
$ $%#$ # ) $ #)
#!&%$ % $&$
!
% $ $ #&%
% #! %! %! !%%! &%%#
$ $ %&$ $ !%% $ #
!%% $ & #%! $
$# #
( # #, ! #
! #$! # $ ! !# ! )!
*
! &!
#! !# ,! )
$# $( #
!)! !# #
! !( !) ! $ ##
# # !# # &! !)
!#$! $ #! ! #
# %! # & ! #
!# # ! # ! )! !&!
& ! ( ! ) $# #
# ## &# # &
# ! ) ! $! % # ! )
# # ! )! !&!
$! ! !$# #
!# # ! )! !&!
# &(
! $ ## ! #
# ! # ! )! # !)!
!&! # # ##
# $# # #
# !#( # !)! %
! % !)! !&! $ $#
# &( # # # ! # ! %
-#) & &. ## -#)& ) # -
& )! ##
( ) $&#) ( $#) (&-
! * ( & &) (
$(& $ .. &- !
(#*& -# 0+ (
#)& & !
!-# & & # #
# &( # #)& *#)& &#!
* (!
* ( &) ( #)
$& #& (# &.
( & !!& # #
* ( &) ( # +(&
(&()& # &.
* ## #$
#&& (# &( ( * (! )(& ( #
* ) $$& * #)& ##
#) &#. %) - $#
# #( , ( !, &. $ (-
&. ( ## %) - $#
##( , ( !, &. $ (-
# -#)& $$
#&!( # #)( ( !, & .
$ (- + ( #)& #)
#( &( $ (
# #!( + $ &#!
# ## # ! )! !# #
# #!( #$ # # ! )!
!# # &# $ #
# ( ,
# $ #&# # #!(
#( ! !( $ ! & &#!
#! ! ! ,#
!
!! (& %-! #%( !
* & *&
% #%(%
! %% %%
! ! % )! * * ( !
&& & . %
! %*)
%%- * & !! !
* % * & %, *
! ! , %%-! * ! & !
(& #%#% %, %
%
!% &% %-! #%( %
+ &% #%
freezing:
The following foods are suitable for
The following foods are not suitable
for freezing:
Blanching vegetables and fruit
Freezing food yourself
!
( ( !& # ( % % )
(&
( %-! ! &% !
!
! & !
! ## ! * ( *%
*% ! *& !.(# $(
! % & * *% ! , !
! %, %( ,
% (& % ! ! (& ! % # !
!% #!
! (& %& ) % ! !
!& ! & )!&
!& ## ! ! *
)! % ( ! ! %
&(! ! ! !% &(%
% % % %* & (&
! !&( ! #
* *% ! % ! &
*! (& ## !
! * ! %-! # !
%% %% #% ! *
#%(% %-! * !
! %% %%
#% !
#! ## ! % & % ,
&#&&
& ! , ! %%
## ! * )(( !% %
# ! %(& #% )! ! !%&
#*% !&( # !
Cleaning the appliance
Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice, even if t he appliance is still under guarantee! Fault Displays do not illuminate. Display “alarm” illuminates (Fig. W/5). The interior light does not function; the refrigerating unit is running . The floor of the refrigerator compartment is wet. Possible cause Power failure; the fuse has been switched off; the mains plug has not been inserted properly. Fault – the freezer compartment is too warm!
$## )&+4 -&+) ) !# &%+)
# * 5 3+* (,!# &,))!+ *,!) % &,)*
+)%*&)+ &,* # * $+5)!,/ (,! #
&%*+!+, %+ *&%+ & $+!# * -
# %-!)&%% $ %+ + ) 0## *
! 16%&,* 2 ) 0# ) # $## %
) * +%+ # %- !)&%% $ %+
&,) *-&!) &$$ %+ -&,* 5))** )
# $## - ,!## 1 &%*,#+ ) -&+)
) - % ,) &, # * * )-! * $ !%!*+)+! *
-&+) $!)!
* ) !#* ,* 5* % *&%+ * *
5 +* *%* -# ,)
,) 5#!$!%+!&% %* # ) * +
# %-!)&%% $ %+ )$ + % )5,5) )
)5! ,* * $+!4) * ) $!4) *
+ ) !# *+ $)(,5 * #&% #
!) +!- ,)&5 %%
) #+!- ,/ ) !#* 5# +)!(, * +
5# +)&%!(, * ,* 5* .*+
# +)!# % # +)&%! (,!$ %+ 7
!) +!- 5 !%!+ # ) &,) ,%
) )!* + ,% )5,5)+!&% *
) !#* ,* 5* #!# * %*
# * 0* #
-%+ $ ++) , ) ,+ # ) !# (,! %
* )+ #,*
5)% 1 # ! $3# # )!*
&,)%+
+!&%% 1 # &) &% #!$ %++!&% ,!* %# - 16# - # ! $3#
* ) !#* )! &)! !(, * &%+! %% %+ *
#,! * )! &)! 4% * + * 1 !*&#%+* (,!
%5 **!+ %+ ,% $!* , ) ,+ 5(,+
!## 1 2 (, # * +,0,/ , !),!+
)! &)! !(, -&+) ) !# % *&! %+ *
% &$$ 5* ,*(,2 *&% 5#!$!%+!&%
%* # * )4 # * #)+ ,*(,2
# %#4- $ %+ #) !# - !## 1 ! % 2
(, *&% !),!+ )! &)! !(, % *&!+ *
% &$$ 5
,!## 1 #!) ++ %+! - $ %+ + %+!4) $ %+
# * !% &)$+!&%* ! ,)%+ %* # * %&+! *
,+!#!*+!&% + $&%+
## &%+! %% %+ * ) $)(, *
!$&)+%+ * &% )%%+ #!%*+##+!&%
#,+!#!*+!&% + # %+) +! % # ) !#
&%* ) - 1 +&,+ # &,$ %++!&% &,)
&,-&!) # &%*,#+ ) 2 %&, - ,
,#+5)! ,) $ %+ &, *! #) !# &!+
% ) ,% &,) )&)!5+!)
) %% ! $#) #) *# %) ) &*#) )3
*# !* 3 3#) 3$!$ &* ( #! ! !
##) ! )#(%$) ) ! ( # %!
!%% ! + !!. / # %( #$5
!( )*-*) ( * * ) $ 5
&* ! !* 3 3#) !! ) ! %*)
%$+$&* ( !3( $#( $*! ( $*
(#!
!%% ! 3!$ #. )$*) !
#* $* ($* #! ) $#
3# . ! 0! ! % (
$*#)
3. # ! % 2 %##) &*!&*( #*)(
3+#. ! (+ %2(5+#)
!*( ! %% ! $#) #) * !*
3 3#) ) %!*( # $ ) 4) !
% 2 #( !&*!! ! ( )$*+ #( !(
% 2( )$% %) )( *# 3!# .5
#! ! %*) ( $ # (
* )
$%).
+$!* # *
! % 2 % $*
!* 3 3#)
&*#) )3 !* %3(#) #(
!%% ! () # &*3 (* ! %!&*
( #!3) &* ( )*3 / ! #)3 *
#
# #) $$#
! #)) $# ) *)( 3%) $#(
($#) ,!*( +#) 3(+3( * (+
%2(5+#) ( #()!!) $#( )
3% ) $#( #,%)( %*+#)
# # ( (&*( $#( 3!(
%$* !*) ! ()*
*) ! (. %( %% !( 3!) &*( /
! #)3 * ! %% ! % , %% !(
* # / !1$#( )
3 +. # # #))$-. (
!%% ! + *# #))$-* / +%*
+%* (&* )) # ( % 2(
3!) &*( ) %$+$&* *# $*)5
* )
()$ . #( ! %% ! # %$* )(
$#)##) ( . %$%*!(*( #! !( %,$( 3 $($!(
# %$* )( ,%!$( (
+$*( ( +. %( ( ($!(
!-))( ) %$)( $ % (
$* %$* +$*( %%*-
$* 3 + ) #))$- ! %% !
3# . ! 0! ! % (
$*#) $* ) . ! *( ! 3(.
! ( $#)*
$* 3# !%% ! ) . (* !
0! ) #$# %( (* ($# $$#
)$ . !( $ (($#( $) #)
!$$! (3( # %$( ) $# +) ! #(
( 3 % #)( # 3(
* ! ) ! (( # $ +#) %(
#) # $#)) + !( %) ( #
) 2( %!() &*( ) ! $ #) %$)
( # ( %$* #) ( #$# +#
%$*,
$*+. ) #$()*. ( !(
$ ( +#) !) $# ! %% !
*/ (! +), .0%)!*0 +*#:( 0!1. *!
/0+ !5 , / ! +%//+*/ # 5!1/!/ !*
, .0% 1(%!. !* +10!%((!/ +1 !* +;0!/ .
!((!/ : ( 0!. %!*0 !/ +10!%((!/ !0 (!/
+;0!/ .%/-1!. %!*0 : ( 0!.
! ,+.0!5 & ) %/ !/ ,.+ 1%0/ /1.#!(:/
7 ( +1 $! %)): % 0!)!*0 ,.9/ (!/
2+%. /+.0%!/ 1 + ), .0%)!*0
+*#:( 0!1.
62%0!5 0+10 +*0 0 ,.+(+*#: !/ ) %*/
2! (!/ ,.+ 1%0/ /1.#!(:/ 2! ( #( !
+1 (!/ +* 1%0!/ ! ( :2 ,+. 0!1.
! 0!*0!5 & ) %/ ! . (!. (! #%2.! +1 (
#( ! 2! 1* +10! 1
+1/ .%/-1!.%!5 !* + )) #!. (!/
014 13 ! (1% ! .:.%#:. *0 ! (1% ! !*
14 *0 ,+1.. %0 /!*( ))!. !0 2+1/
(!//!. 13 4!13
! ,!.)!00!5 & ) %/ 13 !* *0/ !
&+1!. 2! (!) (( #! !0 /!/ ,%9 !/
+*/0%010%2!/ (/ .%/-1!*0 ! /:0+1!.
2! (!/ .0+*/ ,(% *0/ !0 (!/ !1%((!/ !
,( /0%-1!
,, .!%( *!/0 , / 1* &+1!0 :(+%#*!5
(!/ !* *0/
% ( ,, .!%( !/0 :-1%,: 1*! /! ..1.!
. *#!5 ( (: $+./ ! ,+.0:! !/
!* *0/
,, .!%( +*2%!*0 ,+1. :.%#:.!. !0 +*#!(!. !/ (%)!*0/
.:, .!. !/ #( 8+*/
!0 ,, .!%( !/0 ! /0%*: 7 1* 1/ #!
+)!/0%-1!
,, .!%( :0: *0%, . /%0:
+*+. ):)!*0 7 ( %.! 0%2!
! %. 1%0 .%#+.%%-1! /1 % 1* +*0.
-5.)/ /&*) ! ++ -&
$ * ! ! )! $#!*
#
!* # # $## %$# $!
$$! )
) ! $# *!! $
# $ $#!#
2(+ !5,0&+()/
)! 0 ! *(( )!
Fig. Q
A Compartiment réfrigérateur
B Compartiment congélateur
1–9 Bandeau de commande
11 Clayette
12 Bac à légumes
13 Support
14 Casier à beurre et à fromage
15 Balconnet à oeufs
16 Porte-bouteilles
17 Tiroir de congélation
18 Ventilateur Fig.
W
1 Touche Marche/Arrêt du compartiment réfrigérateur
Elle sert à allumer et éteindre
séparément le compartiment
réfrigérateur.
2 °C Touche de réglage de la température du compartiment
réfrigérateur
La température dans ce
compartiment se règle entre +2 ºC
et +8 ºC.
Appuyez répétitivement ou
constamment sur la touche de
réglage, jusqu’à ce que la
température voulue s’affiche par
allumage du voyant correspondant.
+8représente la température la plus
élevée (+8 °C) dans le
compartiment réfrigérateur.
+2 représente la température la plus
basse (+2 °C) dans le compartiment
réfrigérateur.
3 Mention «super» du compartiment réfrigérateur
Lors de la super-réfrigération, le
groupe frigorifique refroidit ce
compartiment pendant env. 6 heures
jusqu’à la température la plus
basse. Ensuite, l’appareil commute
automatiquement sur la température
réglée pour le compartiment
réfrigérateur. La super-réfrigération
convient idéalement pour refroidir
rapidement des boissons et pour
ranger de grandes quantités de
produits alimentaires.
#-