Siemens Kg 39sa70 Operating Instructions
Have a look at the manual Siemens Kg 39sa70 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
% && ##%) *,).!##! %& 0)-.,) ** ,! 5
$%) ((% % ., -*),.) /..% % .!,% &%
%*%!# .% -)() )* .% %&% )( & %!(.!
! ,% % & %&% % *,!#$% ) % )&& ), ,!
- &.%.! &% && ##%) (!& ,%-*!..)
!&& %!(.!
%!.! *,!# .% %(), ,0% *,!--) %& 0)-.,)
,%0!( %.),! - *! % &%22 .) ) *,! --) & 0)-.,
%(%-., 2%)(! /(% %* &! -/&&! ../ &%
*)--% %&%.3 % - &.%!(.)
&% ** ,! $% %-! --% ()( -)() ,%%/.%
-!(2 0 &),!
.., 0!,-) /() - &.%!(.) ! )&)#% )
),,!..) -% *)--)() ,! /*!, ,! .!,%!
*,%! *,!#% .!
/!-.) ** ,! $%) %-*)(! %
)(., --!#() % -!(-% !&& %,!..%0
!/,)*!
%( .!,% %
** ,! $% !&! ..,% % ! !&!..,)(% %
1 -.! !&! .,% & ( !&! .,)(%
!+/%*!(. 6
/!-. %,!..%0 !%(%- ! &! (),!
*!, & , )&. ! %& ,% % & ##%) !#&%
** ,! $% %-! --% 0 &% ! -/ ./..)
%&.!,,%.),%) !&&(%)(! /,) *!
( -) % ** ,! $% /),% /-)
-., ,,! & -*%( &%!(. 2%)(!
#&% ,! ! - &.%,! %& 0) %
)&&!# !(.) )( & -*%(
&%!(. 2%)(! &% ** ,! $%
,%#),%!,% )(.!(#)()
,!,%#!, (.! ! (!&&%-)& !(.) # - &
,!,%#!, (.! ! % # - ,% $%! )() /()
- &.%!(.) **,)*,% .) %() &&)
- &.%!(.) **,)*,% .) ()(
((!##% ,! % ./ % !& %, /%.) ,!,%#!, (.!
!##!,! ..!(. !(.! ./..! &! %-.,/2%)(%
*!, &/-) ! %& )(. ##%)
--! )(.!(#)() %*),. (.% %(), 2%)(%
*!, &%(-. && 2%)(! &/-) !& (/.!(2%)(!
!&& ** ,! $%)
)(-!,0 ,! ./.. & ) /!(. 2%)(! *!,
&/-) -/ !--%0) ) *!, -/ !--%0%
*,)*,%!. ,%
/!-. ** ,! $%) )(.%!(! /(
*% )& +/ (.%.3 % ,!,%#!, (.!
/( # - )* .% %&! )( & %!(.! %(% %&!
..!(2%)(! /, (.! %& ., -*),.) ! &%(-. &5
& 2%)(! !&& ** ,! $%) ()( ((!#5
#% ,! % ./ % !& %, /%.) !& ,!,%#!, (.!
&,!,%#!, (.! /),%/- %.) *,!--%)(!
*/4 ((!##% ,! #&% ) $% )**/,!
%( !( % ,-%
# !$#)#$ !! %% $
$ $#) #( $#
() ! (% # ! #)- $#
#) ! # ! #) % !*# #*)
# $ ! ( + - $ (( () #- ! #)
*#)$ % 3 #) $#) # *#
%% $ )#)$ % 3 # +
(( ! #) # ! &*! ( )$+
!%% $ # #) )$%%$
% $! # ($ * ( %*2 $
*# ( ! # ! (
# #) ! #)
+ (% $ *# +$!* # $
&*#) ). #) !
+$()$ %% $ / # ) (*!!
) )) #) - $# # !! #) #$
!!%% $
($() )*- $# ! +$
! #)- $# !) %- $#
+$#$ (( ( * ) ($!$ ! ( + - $
(( () #- ! #) #()!!- $#
%- $# #$% ) #) % $(($#$
#$) +$! % $!$ % !*) #)
$# *( %% ! ))
# !! #) #$ &* ()$ %% $
% (%% (! #)$
%$*))$ $ ! ))
$# ( # $ %*! !%% $
$# *# %*! ) +%$ ! +%$ %*2
*# %) ! )) %$+$
*# $)$ * )$
$# $#( + # !! %% $
%$$)) $#) # #) %$% !! #) (($(
$*() ! % ($$! )) (%,
($()#- (%!$( +
$# *( %$% #) !$ -$$!$
(( )) () ! ! %$) $
% # %% $ $ $%%* $
($() #$
!$ ( # #)$ ! %*! - () !
(% # ! #)- $# $ ( #(
! #) *))$ ( * --
)) #) ! (% # #$# ! +$
! #)- $#
$#( + !$$! !) - $#
($!$ ) #) *($ #
%$( - $# + ) !
$# (%$ ! %) ) !
%!() $ ! *# - $# !! %$) $#
$! $ $ (($ !) #) ! %)
) ! %!() $ ! *# - $# !!
%$) + #)#$ %$$(
$# $% #0 $()* ! % )*
#)) *( ) !! %
!%% $
$# $#( + # ! $# !)$ ! &*
# $)) ! !)) # ( % ! #) !
+# $#) # #) #
$#
$)) ! !)) # %$(($#$
(%!$
$# )) (* )$ # $ ! #)
$# !) %% # % ( ! $# !)$
+ ) ! $#)))$ %$!*# )$ !! #
$# ! #) $# !) $ $ )*
!! +%$ )$
$# ( !$ ())$ # $
() %$ $)) $# !) $# $!) !!
$ $# $ )) )!! * #)
$(1 #$ ( % $(($#$ ##
)* ! #) ! #)
*$ *( )$ % (( $# %*2 %$+$
! ( $# ! $ $ # (
+* *+* -# () (( %%+ # .0#
, -/ (( )#-!5 ) * #-!+(+ .+$$+ ! )# */+ .! /+(# ! -/+*#
,#%+( # $+%( ,( ./!
,, -#!! &+ *+* 4 0* %+! //+(+ ,#-
) *
#- %( ,, -#!!& !+* .#-- /0- #((
,+-/ !+*.#-1 -# ( !& 1# $0+- #((
,+-/ / # ) *
,, -#!!&+ 4 +*#+
,#- - $$-# -# # ! +*%#( -# ()#*/
,#- ,-#, - -# %& !!+
,, -#!! &+ 4 #./* /+ ((0.+
+)#./!+
,, -#!! &+ 4 .!&#-) /+ !+*/-+
- +./0- .#!+*+ ( -#//1
#-)#/!/3 #( !-!0/+ - $$- # )#*/+
4 ./ / !+*/-+(( /
0#./+ ,-++//+ 4 !+*$+-)# ((#
,#-/*#*/ *+-)# .!0- #22 ,#- %(
,, -#!!& #(# //-!
%$%( && !%
! % $ ! %
%#$ $$ #$% ! %#
(& ! &#
% # ! ##
%
( #&!% & *$ %),!%$
FiguraQ
A Scomparto refrigeratore
B Scomparto congelamento
1-9 Quadro comandi 11 Vassoi nel frigorifero
per conservare pane e articoli di
panetteria, piatti precotti, latticini,
carne e salumi
12 Cassone per la verdura, per conservare verdure e ortaggi,
frutta e lattughe
13 Scaffali, per conservare barattoli e lattine .
14 Scomparto per il burro e il formaggio
15 Elemento portauova
16 Portabottiglie per conservare bottiglie grandi
17 Cassone di congelamento
18 Ventilatore
FiguraW
1 Interruttore per l’INSERIMENTO / DISINSERIMENTO dello
scomparto refrigeratore
Serve a inserire e disinserire lo
scomparto refrigeratore in modo
indipendente.
2 Tasto per la regolazione della temperatura del refrigeratore
Premete questo tasto
continuamente o ripetute volte
finché si accenda l’indicatore della
temperatura desiderata (dai +8ºC
fino ai +2ºC).
8 indica la temperatura meno
fredda dello scomparto (+8ºC)
2 indica la temperatura più fredda
dello scomparto (+2ºC)
Per la posizione “Super” vedi
paragrafo 3“Indicatore “Super””.
Quadro comandi
Qualora venga attivata questa funzione, il gruppo frigorifero funzionerà in tal modo che vengano raggiunte le temperature più basse nel refrigeratore. Questa funzione viene disattivata automaticamente dopo 6 ore dalla sua attivazione, tornando la regolazione del refrigeratore alla posizione previamente regolata prima di attivare questa funzione “super” . 4 Tasto per la regolazione della temperatura del congelatore Premete questo tasto continuamente o ripetute volte finché si accenda l’indicatore di temperatura desiderata. (I valori regolati si illuminano correlativamente tra i -16ºC fino ai -32ºC. Dopo aver mostrato il valore -32ºC, appare di nuovo l’indicazione -16ºC). -16 indica la temperatura meno fredda dello scomparto (-16ºC) -32 indica la temperatura più fredda dello scomparto (-32ºC) 5 Indicatore “alarm” L’allarme viene attivata nel caso di rilevarsi una temperatura troppo elevata all’interno dello scomparto di congelamento, minacciando lo scongelamento degli alimenti surgelati. L’indicatore si spegne appena lo scomparto di congelamento abbia raggiunto la sua temperatura di servizio normale. L’allarme può venire attivata pure spontaneamente, senza implicare comunque nessun rischio di deteriormento immediato degli alimenti, nei casi seguenti: - Quando si accende l’apparecchio. - Quando vengono introdotte grandi quantità di alimenti freschi. 6 Tasto / Indicatore per congelamento ultraveloce “super” Serve ad attivare e disattivare il congelamento ultraveloce. L’attivazione di questa opzione viene mostrata tramite l’indicatore integrato nel tasto. Con questa funzione possono congelarsi simultaneamente grandi quantità di alimenti. Per farlo si consiglia di attivare la funzione 24 oreprima di introdurne gli alimenti freschi nel congelatore. Qualora viene attivata questa funzione, il frigorifero funzionerà in modo talee da raggiungere nel congelatore le temperature più basse (grande freddo). La funzione di congelamento ultraveloce “super”viene disattivata automaticamente dopo che gli alimenti sono congelati (il processo può raggiungere i due giorni). 3 Indicatore per raffreddamento ultraveloce “Super” Serve a inserire e disinserire il raffreddamento ultraveloce. L’attivazione di questa funzione si ottiene premendo 2 “Tasto per la regolazione della temperatura del refrigeratore” finché si accende l’indicatore “Super”. Con questa funzione si possono raffreddare alimenti o bibite che siano nello scomparto refrigeratore. Per farlo bisogna attivare questa funzione nel momento in cui si desiderino raffreddare gli alimenti e le bibite.
%
#
$ %
!( / & $#&(( )
(& (( ( + #
! ( ( !$&()& (&# %)
$$& # $)0 & )(#
°
°
%
#
& ) $&( $#(& #& $$&2
# & & * $#(&
) & &!( (& !( & & 2
&(#& * *#&& $ 1 ) # 0
)!( #)!# & ((&
& 0 * (& # )(!( #$& & #
#(&) & $&()& )#
)# &
#$# *& # #(# $$& #
((& !# . #& $& ! !((& #
)+ # )&( (&$#&(# $)0
& # # #()(#
#!$&#& $(& ( !
& &! (#
& ! )& $$& # $& !
*# ( $) & *# (&# $$&2
# * ,) + -
$& #*& & &!(
# & $$& # #&&(
(&(
+ (&! ( )
$& ( ( #&! $& *
& $&#((( # $# ( *#
)&++
# )$ & #&
! #!
! # ( !!
$ !# )
% ! !
!
$
% ! $
!! ! !
! !#% $ )
% ! !! $ !!
!# ! #
$ !!$
& ! !
$ )
$ )
#
! !
$
°
°
°
°
°
°
Esiste la possibilità di disattivare
manualmente questa funzione
premendo una seconda volta il
tasto di congelamento ultraveloce
6 .
7 Interruttore per l’INSERIMENTO / DISINSERIMENTO dello
scomparto congelatore
Serve a inserire e disinserire lo
scomparto congelatore in modo
indipendente.
# ! # & #
$! !#
( !%
! ! ! &&
%# #! $# +
#!& ! !#
#
! ! !!! #
% ## !
! !!
! !$! ! &
! #!$! !#$!
$# ! #
# !%#
!## # & !#$!
$# ! !
# ! !
$!# $##
#
! !! # %!
! ## ! ! #
## ! $
%!$!
# !$##
!#
# %!
$!! ! $ % ! ##
#$## ## ##
! ## $ !$##
Optionals
(non inclusi in tutti i modelli)
Portabottiglie
Figura
Y
Gli elementi di sostegno impediscono le
bottiglie di ribaltarsi quando si apre o si
chiude la porta.
& ##
$
# $$ $ #&
$% # #$ - $ °
# $ $ #% $ #-
# $ % # $
#& , #$ ##
$
!% $$) $
$ # $ #%
!% ## & $ $ -
$ + # &%
$) # $ #$#
# $ ##$$
#% $
$ ) $ &
$ $$$ $
#$ & $% $
#% $ ##$$
$$
$ *
$ $ #
##$$ $$ $
##$ $ $ # ##
#$ $%$$ ##$$
$ % $ ## $#$
$ $$ $ #%
$
% & ##$$ $
#$ # & & $ #$
! ! # ! !
$# ! ! ## ! #!
! # !
% %!$! !
! # !$## ! ## !
! # !# # !
$ %
$ % #! $
# ! %
!
! !%! ! $# !
%# ( ) ##! %!$! !$##
! #
! ###$! !! %!$!
!$## ! ! % # $ #
!! % # $ $
# $ !%
! # ###$!
!
# % ! #
! #
! #! , !%
%# #! $#!#% ##
$# !- $ !!
#+ #
!
!
$ & #+
# ! ! !##
$ #!## #
&#$$
( !% #%
$ $ &#$$
& $% $ $$ $ #
% $$ % $
%
#$ % $$ $$
& $ &#$$ # $$ !%
$ % $ $
! ! & ! ! %!!
%!
,!%% % $ $ % &
!%% &+ & $ &$ &
$ !$ $!
!$ ! &&$ ! ! % * ( &!
$
!$ ! $!!
! ! $ !(! &
$* & ! & & %! /
& %% !%%! ! %%$ !(!
! & %! ! !! ($ $$&! !
%% & # % % & ! !&&$
$! &
! & **$ . &$ & $&
) ! %$(* !
%&$$$ % &* ! !
% %$ $ %!% & (! % $ **
%&$$$ $!!&& ! & & $
$%! %!$$ % &
&!$ $! % %!
($ $ ! ! # &
!! &$% (!
($ $ * ! !$& %! ! !
# ! % $ ! $
# * ! ( &$$
! !
! %$ $!!&& $ * ! & &
% ! %! ( &
%& $ $ ! &
% &&! ( & ! %!$ !
$&& & %! ! ( !
! & !$ $ % !$ $! %&
&$ & %$ ! %! &
% $ $$$ !$
$ ! &
(
$ %! $ %$ & &&$
$ !$ $! & ** !%- $ !
&! ! &! $ $$$
& $ !$ $!
$ $ !$& $ ! & !
. $( !%%
$ ( &$ !$ ! % !
$ &&$ $& !%&$ !$
$ ! !($ %%$ &
! & &! ! % $! ($ ! !
!