Siemens Ka62da71 Danish Version Manual

							61
(57>3@  =3@  8>KFF3E  ;  :[76  GF3@  3FF  F3E 
GF  ,3  8[DEF  4ADF  ?3FH3DAD@3  8DX@  :K>>3@ 
&3J  :K>>47>3EF@;@9  
=9
TBB613;
%K8F  A5:  F3  GF  6[DD835=7@
(57KFF3  6[DD^ 
835=7F  @76XF 
-BBXF  =3@  ?3@  8>KFF3  :K>>3@  GF3@ 
3FF
FDK5=3  BX  EB3=7@ 
[D  3FF  F3  GF  :K>>3@
  >K8F  GBBXF  A5:  F3  GF
BICEDBI==5
,7?B7D3FGD7@  ;  8DKEGFDK??7F  =3@ 
EFW>>3E  ;@  8DX@  
O  F;>>  
O 
.;  D7=A??7@67D3D  7@  ;@EFW>>@;@9 BX

O 
@HW@6  8DKEGFDK??7F  F;>>  3FF 
 [D  8[DH3D;@9  3H  6>H7D=@;@9  3H  ;EFWD@;@93D (R4 
+7  F;>>  3FF  6[DD7@  F;>>  8DKEGFDK??7F  3>>F;6 
WD
EFW@96  WD  >G5=3@  WD  [BB7@  F;@3D
67
663E
;E
8DKE835=7F  7EEGFA?  7@7D9;8[D>GEF
97@A?  :[9  EFD[?8[D4DG=@;@9 
WD  8DKEE=XBE6[DD7@  EFW@9E  GBBEFXD  7FF 
G@67DFDK5=  H3D;97@A?  7FF  EG93@67  >>7D  FD7  ?;@GF7D  EX
3FF  67F  ;@F7  >W@9D7  WD  G@67DFDK5= ;
E=XB7F
BICEDBI==5DC EDBECD>9>7
7@63EF  H;EE3  ?A67>>7D
BIC;145B
+;88DAD@3  4D76H;6  EK?4A>7D@3  BX  8DKE=3^ 
>7@67D@  3@97D  :GD  ?X@93  ?X@367D  6G
=3@  8[DH3D3  67  A>;=3  ?3FH3DAD@3  ;  8DKE^
4AJ7@  WD  67F  9W>>7D  8WD6;93  8DKEH3DAD
EA?  6G  =[B7D  ;  388WD7@  8XD  ?3@  97  3=F
BX  F;>>H7D=@;@9E63FG?  7>>7D  4WEF^8[D7^ 63FG?
I7D  A?  @X9AF 
87>
GBBEFXD  8[D6D[=>3?B7@  GBB^
HWD?@;@97@  3H  67  6W@9EF3  8[DH3D;@9EF;67@  8XD  ?3@  A?
?3@  >W997D  =K>=>3?B7@  6;D7=F  AH3@BX
?3FH3DAD@3  ;  67F  [H7DEF3  835=7F 
$K>=>3?B7@  =3@  A5=EX  3@HW@63E  8[D  3FF 
F;>>8W>>;9F  :X>>3  ?3FH3DAD  =K>63  &3@  =3@
F
7J  3@HW@63  67@  ;  7@  =K>HWE=3  @WD  EX 47:[HE
CF
 
						

							62
BIC1  9>  =1DF1B?B
@HW@6  7@63EF  8WDE=3  A5:  87>8D;3  ?3FH3^ 
DAD  F;>>  ;@8DKE@;@9  &3FH3DAD  EA?  E=3 
8DKE3E  ;@  4[D  ;@F7  =A??3  ;  47D[D;@9  ?76 
D763@  6G8FFWFF  EX  3FF  67  ;@F7  8[D>AD3D  ;  E?3=  7>>7D
4>;D  FADD3
 >6BIC>9>7C;1@139D5D
-BB9;8F7D@3  [H7D  ?3J;?3>  ;@8DKE@;@9E^
=3B35;F7F  ;@A?    F;??3D  :;FF3D  6G  BX
FKBE=K>7F@  E7  =3B;F>7F  +7DH;57
)R  8QB  6TB@13;1B  4E  F1B1> 
@R  BQDD  CQDD
 %W99  H3D3@  ;  8[DB35=@;@97@ 
 ,DK5=  GF  3>>  >G8F  GD  8[DB35=@;@97@ 
 [DE>GF  8[DB35=@;@97@  HW> 
 &WD=  8[DB35=@;@97@  ?76  ;@@7:X>>A5:  ;@8DKE@;@9E63FG?
&7C=1D5B9139EB3BB7D
   B7D93?7@FB3BB7D
 
57>>A83@
  EABBXE3D
  47939@367  BXE3D 
#Q=@9>7C=1D5B913EF8A>;7
  3>G?;@;G?8A>;7
  8DKE4W93D7
 8DKEBXE3D
G  :;FF3D  67EE3  BDA6G=F7D  ;
835=:3@^67>@ 
TB  1DD  6TBC9>71B>1 
3EF=>W??AD
  E@[D7@
 
=[>6FX>;9  F7>7D  >;=@3@67
)A>K7F7@BXE3D  =3@  EH7FE3E  ;:AB 
?76
7@  8A>;7EH7FE
R
4:E@6BICD  F1B1
!X>>43D:7F7@   =A??7D  3@  BX  H;>=7@  ?3F^ 
H3D3  67F  :3@6>3D  A?  .;6  7@  F7?B7D3FG^
D;@EFW>>@;@9  A?    O  ;E=
  =ADH
  8WD6;9>3936  ?3F
  43=H7D= 
GBB  F;>>    =R>145B
 (EF
  8X97>
  =[FF 
GBB  F;>>    =R>145B
  D[@E3=7D
  8DG=F
GBB  F;>>  
  =R>145B
T@1  ?38  6TBF1B1 
4:E@6BICD1  F1B?B
,W@=  BX  8[>  8[D  67F 
?7EF3  GFFAD=36
 $A@FDA>>7D3  3FF  4WEF^8[D7^63FG?  ;@F7 
:3D  9XFF  GF
 ,7D?A?7F7D@  ;  388WD7@E  8DKE6;E=
?XEF7  H;E3  7@  F7?B7D3FGD  >W9D7  W@
  O  (?  EX  ;@F7  WD  83>>7F  8[D=ADF3E
:X>>43D:7F7@  :AE  H3D3@
 $[B  67  6>7D
;
7@  =K>HWE=3  A5:  FD3@EBADF7D3  :7?
67?  EX  E@344F  EA?  ?[;9F
 %W99  67?  97@3EF  ;  8DKE835=7F
WEF^8[D7^63FG?  9XFF  GF
+@@D9>9>7
-BBF;@;@9  3H  8DKEF3  H3DAD  =3@  E=7  BX 
A>;=3  EWFF  47DA7@67  BX  H3D3@E  3DF  A5: W@63?X> 
   DG?EF7?B7D3FGD
 
 ;  =K>E=XB
 
 ;  G9@  ?76
GF3@  H3D?>G8F
 
 ;  ?;=DAHX9EG9@ (R4 
.3DAD  EA?  F;@3F  =3@  ;@F7  8DKE3E  ;@  ;97@ 
[DEF  78F7D  473D47F@;@9  =A=@;@9  7>>7D 
EF7=@;@9  =3@  6G  BX  @KFF  8DKE3  ;@ 
-F@KFFW@9D7  67@  ?3J;?3>3 
8[DH3D;@9EF;67@  8[D  8DKE9A6E7F
 CW  ?38  F1DD5>1ED?=1D
>>F  78F7D  47:AH  =3@  ?3@  8X =K>F  H3FF7@

 =DAEE36  ;E

 ;E4;F3D
  ,1B>9>7
,3  3>6D;9  ;  3GFA?3F[BB@;@97@  8[D  ;E4;F3D 
*;E=  8[D  E=36AD &2C
%W99  3>6D;9  8>3E=AD  7>>7D  ?3FH3DAD 
;
;E>X63@  8[D  E@344=K>@;@9 
57?3=7D@
=3@  F3  E=363  3H  67F
*Q>;  @R  6T45 
4R
C;R@5D  D1C  9  4B96D
E^  A5:  H3FF7@3GFA?3F7@  8G@97D3D 
7@63EF  @WD  E=XB7F  WD  3@E>GF7F  F;>>H3FF7@@WF7F 
8F7D  67F  3FF  E=XB7F  F39;FE  ;  4DG=  F3D 
67F
53

F;??3D  ;@@3@  67@  8[DEF3
A?9X@97@  ;E4;F3D  WD  8WD6;9 
WD  E=XB7F  3@E>GF;FE  8;@@E  8ADF83D3@67 
>G8F4>XEAD  ;  >76@;@93D@3 
,3BB3  GD  A5:  :W>>  4ADF  H3FF@7F  F;>>E  67F 
WD
8D;FF  8DX@  >G8F4>XEAD  !W>>  GF  67  8[DEF3
9>3E7@ 
WD  ;57?3=7D@  3@HW@6E  8[DEF3  9X@97@ 
4[D  67  8[DEF3  
;E4;F3D@3  ;@F7
3@HW@63E  3H  :K9;7@;E=3  E=W>
CF
 
						

							63
(R4  25DBQ661>45  4B96D5> 1F
935=1;5B>
WD  8DKEGFDK??7F  :3D  DWFF  F7?B7D3FGD
 
D;@@7D  H3FF7@  ;@  ;  ;57?3=7D@  A5:  8DKE7D 
F;>>  ;E4;F3D  7  8WD6;93  ;E4;F3D@3  :W>>E  E7^
63@  3GFA?3F;E=F  GF  ;  ;E>X63@ 
4>3@6  :W@67D  67F  3FF  ;E4;F3D@3  E;FF7D 
;:AB  -@67D  FD3@EBADF7@  F;>>  [BB@;@97@ 
>AEE@3D  67  6A5=  8[D  67F  ?7EF3 
WD  ;E>X63@  WD  8G>>  EFW@9E  ;E47D76@;@97@ 
3GFA?3F;E=F  3H 
57?3=7D@  =3@  F;>>H7D=3  53

;E4;F3D 
;@A?  >ABB7F  3H  
F;??3D 
WD  ;57?3=7D@  3D47F3D  :[DE  7FF 
EG??7D>7@
&3@
:[D  A5=EX  @WD  H3FF@7F  D;@@7D  F;>>
;57?3=7D@  A5:  @WD  ;E4;F3D@3  83>>7D  @76;
;E>X63@
51;D1 4B93;CF1DD5>;F1
&3F7D;3>7F  EA?  3@HW@6E  ;
6D;5=EH3FF7^ 
@3GFA?3F7@  97D  ;@F7  H3FF@7F
@X9A@  >G=F 7>>7D
E?3= 
+=G>>7  H3FF@7F  :3  7@  4;E?3=  =3@  ADE3=^ 
7D@3  H3D3 
 &;@7D3>^  7>>7D  =>AD:3>F;9F  6D;5=EH3FF7@ 
 &3F7D;3>7F  ;  H3FF7@>76@;@97@  7>>7D
E>3@97@  F;>>  E=XB7F
 D;5=EH3FF@7FE  8WDE=:7F  (?  ;@97F H3FF7@  F3BB3FE  BX  7FF  F39  =3@  H3FF@7F 
8X  7@  3HE>397@  E?3=    67FF3  83>>  4[D 
6G  8K>>3  A5:  :W>>3  GF  53  
9>3EH3FF7@
(?  H3FF@7F  :3D  6X>;9  >G=F  A5:  E?3=  =3@
?3@  =A??3  F;>>DWFF3  ?76  67FF3  97@A?
3FF  ;@EF3>>7D3  4;8A93F  8;>F7D  BX  67@
;@=A??3@67  >76@;@97@ 
7F  ?768[>FD7F  8;>FD7D3D 
GF7E>GF3@67  B3DF;=>3D  8DX@  67F  F;>>8[D63
H3FF@7F
  ;@F7  43=F7D;7D  7>>7D  ?;=DA47D
Q=D1  9CF1DD5>
 .W><  =@3BB  8[D  ;E  A5:  H3FF7@
H3FF7@

=DAEE36  ;E  7>>7D  ;EFWD@;@93D
 !X>>  =@3BB7@  ;@FDK5=F  F;>>E  6G  :3D
[@E=36  ?W@96  ;  9>3E7F
*1  ED  F1DD5>
su
p e
r/q
ui ck  ices
u
p e
r/qui
ck ice
*9@C 
.3FF7@  8DX@  H3FF7@3GFA?3F7@  WD  >39A? 
3H=K>F  (?  =3>>3D7  H3FF7@  [@E=3E
  F;>>8[D 
;E4;F3D  ;  9>3E7F  ;@@3@  H3FF@7F  F3BB3E  BX
*1  ED  9C
s
u
p e
r/q
ui ck  ices
u
pe
r/qui ck 
ice
*1  935=1;5B>  EB  4B96D
(?  6G  H7F  3FF  6G  ;@F7  =A??7D  3FF 
F3
GF
;E4;F3D  BX  ?7D  W@  7@  H75=3  F7J
E7?7EF7D  4[D  67@  F;>>8W>>;9F  F3E  GD  6D;8F
8[D
3FF  BX  EX  EWFF  8[D:;@6D3  3FF  ;E4;F3D@3
8DKE7D  ;:AB  ,3  GF  ;EFWD@;@9E47:X>>3D7@
 ,DK5=  @7D  BX
3H^A?=ABB>3D7@  43=A? 
;E>X63@  _  ;57?3=7D@  WD  3HEFW@96
I0
,[?  A5:  D7@9[D  ;EFWD@;@9E>X63@ 
+WFF
F;>>43=3  >X63@  +7  F;>>  3FF  ;E>X63@
:3=3D  ;  :K>>3@
WD  6G  H;>>  F3  ;57?3=7D@  ;  6D;8F  ;97@  ,DK5=  )X
H^A?=ABB>3D7@  43=A? 
;E>X63@  GBBXF
_  ;57?3=7D@  WDBX=ABB>36
(R4 
7E=D;H@;@97@  G@67D 
BX
3H^A?=ABB>3D7@  9W>>7D  7@63EF
8[D
+7DH;57  A5:  E=3  ;@F7  473=F3E
,1DD5>69FQ>4  9>D5  C;R@5D  @R  @;F1  QB  DF9F5>3E  H;3  +7DH;57 
;>F7DB3FDA@7@  4[D  4KF3E  E7@3EF  78F7D 
?X@367D 
8F7D    ?X@367D  GBB?3@3E  6G  H;3 
;@6;=3FAD@  18;>F7D  5:3@972  3FF  4KF3 H3FF7@8;>F7DB3FDA@
,9;D971  BR4  25DBQ661>45 F1DD5>69FD7F  F3E  4ADF
 (?  ;@F7  E=XB7F  3@HW@FE  BX  7@  >W@9D7
F;6  7>>7D  A?  H3FF7@  E?3=3D  ;>>3  7>>7D
>G=F3D
  EBA>3  ;97@A?  H3FF7@EKEF7?7F
%XF  H3FF7@  D;@@3  G@67D  8>7D3  ?;@GF7D
8DX@  H3FF7@3GFA?3F7@  KF  8;>F7DB3FDA@
A?  67@  A3@97@W?3  E?3=7@  7>>7D 
>G=F7@  47EFXD
CF
 
						

							64
ID1  69
8F7D    ?X@367D  GBB?3@3E  6G  H;3 
;@6;=3FAD@  18;>F7D  5:3@972  3FF  4KF3
H3FF7@8;>F7DB3FDA@  E7  =3B;F>7F+B75;3>8G@=F;A@7D
*1  ED  695> 
@R
6T45  CQDD

+WFF  ;@  @K  8;>F7DB3FDA@
 ,3BB3  @X9D3  >;F7D  H3FF7@  8DX@ 
H3FF7@3GFA?3F7@  WD;97@A?
3H>W9E@3E  >G8F7@  8DX@  H3FF7@EKEF7?7F
 !W>>  GF  H3FF7@  GD  67@  93?>3
8;>F7DB3FDA@7@  ;>F7DB3FDA@7D
=3@
>W993E  ;  :GE:X>>EEABAD@3
CF
 
						

							65
)@53969;1D9?>CW  ?38  @B5CD1>4141D127  1F  ED2ID5C@1DB?> 
    
 
&A67>>7@   :3D  F7EF3FE  3H  + 
@F7D@3F;A@3>  7@>;9F 
+
+^EF3@63D67D@3      
A5:
57DF;8;7D3FE  ?76  3HE77@67
BX
D76G57D;@9  3H  @763@  @W?@63EG4EF3@E7D$A@57@FD3F;A@7@  3H  67  3@9;H@3 
EG4EF3@E7D@3  >[EF3  ;  H3FF7@  EA?  F;>>8[DE 
EKEF7?7F  EW@=F7E  F;>>  7FF  HWD67  G@67D
7>>7D  >;=3  ?76  67F  F;>>XF@3  9DW@EHWD67F
7@>;9F  +
+    A5:    8[D  H3FF7@
8DX@  BDA6G=F7@
(R4 
3EFW@  F7EF7D@3  97@A?8[DFE  G@67D 
EF3@63D6;E7D367  >34AD3FAD;7^
8[D:X>>3@67@  =3@  67@  H7D=>;93
=3B35;F7F7@  3HH;=3  8DX@  67@  GBB9;H@3
)ICD5=5D  @B?F145C  ?38  35BD9695B145C  9  =?45D5B>1D9?>1<  =54  1FC55>45
@R
%) %)WCD1>41B45>    6TB  B54E35B9>7  1F  3ICD?B  ?38  7BE=71B  C1=D  =54  1FC55>45  @R
%) %)WCD1>41B45>    6TB  B54E35B9>7  1F  ;35>CA1C9?>+@935>CA1C9?> 5>?=B>9CC7  9  &1F  C935>CA1C9?>9
B@97  9 +XC5BC
GBC?A  

&9>  
  


  
						

							66
)R  8QB  ;1>  4E  C@1B1 5>5B79
+FW>>  67F  ;@F7  6;D7=F  ;  EA>>>7D 
;
@WD:7F7@  3H  7@  HWD?7=W>>3  F  7J 
7>7?7@F  @HW@6  H;6  47:AH  7@
;EA>7D3@67  E=;H3
 %XF  H3D?3  ?3FDWFF7D  A5:  H3D?3
6DK5=7D  EH3>@3  ;@@3@  6G  EWFF7D  ;@67?
 %W99  6GFDK??7F 
8[D  GBBF;@;@9  WD?76  GF@KFF3  F;>>  67  ?3FH3DAD  EA?  8;@@E;
=K>E=XB7F
 %XF  E=XB6[DD7@  EFX  [BB7@  EX  =ADF 
F;6
EA?  ?[;9F
B96DC>7D 7EBW
745  ?767>  EFD[??3D  97^
@A?  D[D7@  .3FF7@  D;@@7D  ;@  ;  ;57^  ?3^ =7D@ 
DD  ;45  >7D  EFW@9E  3H  &39@7FH7@F;>7@  H;6  H3F^ 
F7@3@E>GF@;@97@  E>XD  BX  D7EB7=F;H7  3H 
E>C1>45  3D
@7D  ;  47:X>>3D7@
+>4F9;1  9>71B
BIC2?H5>   CDRB  ?:Q=>D 
*;=F3  ;@  4AJ7@  ?76  :B  3H  7FF  H3FF7@^ 
B3EE  @HW@6  E=DGH8[FF7D@3  7>>7D
>W99 
@X9AF  G@67D  8[FF7D@3 
BIC2?H5>    
*G5=3  >;F7  BX  4AJ7@  EX  3FF  67@  ;@F7  >;9^ 
97D  3@  ?AF  ;@F;>>;993@67  ?[4>7D  7>>7D  3@^
@3@  GFDGEF@;@9 
#R4?B  ;?B71B  5
						

							67
(5>7TB1 F1DD5>E@@C1=7CDBR75D
.3FF7@  EA?  DG@@;F  [H7D  E3?>3E  ;
GBB^ E3?>;@9EFDX97F  
,3  4ADF  E;>7@  A5:  :W>>  GF  H3FF@7F  8[D 
3FF
=G@@3  D7@9[D3  FDX97F  ,AD=3  GD  H3F^
F7@GBBE3?>;@9EFDX97F  ?76  7@  EH3?B 
7>>7D  D7@9[D;@9E6G=  ?76  9A6  GBBEG9^ @;@9E8[D?X93
(5>7TB1  9C
(?  ;@93  ;E4;F3D  F39;FE  GF  G@67D  7@ 
>W@9D7  F;6
  =DK?B7D  67  D763@  F;>>H7D=367
;E4;F3D@3
  4>;D  ?3FF3
  E?3=3D  3HE>39@3 
A5:  =>G?B3D  ;:AB  E;9 
D3  GF  ;E>X63@
  F[?  67@  A5:  D7@9[D 
67@  ?76  >>6  ;E>X63  WD  FG@9
,AD=3  47:X>>3D7  A5:  FD3@EBADFE=DGH 
AD67@F>;9F  EX  3FF  67  @K3  ;E4;F3D@3  ;@F7
=3@  8DKE3  83EF
)QDD  D93@  EX  >X@9F 
;@
3FF  67@  :3=3D  ;
(R4 
(?  >X63@  ;@F7  9XD  3FF  E=F
 
HD;6
@X9AF  BX  FD3@EBADFE=DGH7@  ;  >X63@
7>>7D  3H>W9E@3  83EF8DGE@3  ;E4;F3D  EA?
=3@  H3D3  ;  HW97@ 
59>7
47DA7@67  BX  ?A67>>
#W259>7
;FF  E=XB  WD  GFDGEF3F  ?76  7@ 
G@67D:X>>E8D;  %^47>KE@;@9
,1B  6TBC9;D97  # 259>7
%3E7DEFDX>@;@9   3H  =>3EE  &  AD? 

  ,;FF3  ;@F7  ?76  ABF;E=3 
;@EFDG?7@F  6;D7=F  ;  EFDX>@;@97@ 
*;E=  8[D  [9A@E=36AD 
*7B3D3F;A@7D  3H  67@@3  47>KE@;@9  8XD 
7@63EF  GF8[D3E  3H  +7DH;57  7>>7D  3H
3G=FAD;E7D36  835=?3@
ID1  77D
EFW@9  3H  EW=D;@97@
 ,3  4ADF  FW5==XB3@
 KF  9>[6>3?B3 
-F4KF7E>3?B3
  
.
HWJ7>EFD[?
  EA5=7>  
  /3FF  E7  67@
6787=F3  >3?B3@
 +WFF  F;>>43=3  FW5==XB3@
CF
 
						

							68
>;  C:Q  RD7QB41
 >>1>  4E  ;?>D1;D1B  )5BF935 7F  WD  ;@F7  3>>F;6  @[6HW@6;9F  3FF  D;@93  F;>>  7@  E7DH;57H7D=EF36
  7@A?8[D  E=XB7FE  EHF7EF  E7  =3B;F>7F  +HF7EF  8[D  E=XB7FM
$3@E=7  WD  67F  43D3  7@  E?XE3=  EA?  47:[H7D  XF9WD63E  )DAH3  6WD8[D  8[DEF  A?  87>7F  =3@  3H:B3E  ?76  :B  3H  F347>>7@  @763@ 
7E[=  3H  D7B3D3F[D  8[D  ;5=7  93D3@F;D7>3F7D367  XF9WD67D  47F3>3E  3H  67@  EA?  F;>>=3>>3D  E7DH;57

%
5#%   (*+$1, 2*
&)*,-*  ..$* 
$*, ,  *3    +,2%%  >S7A1  6171  1E  B;S@5C  9  
=9>DC5A 
(=  45C  RA  6VA  .*&,	  @A?E1  56C5A  >S7A1  C9==1A  ?=  5>
C5=@1ACDA1>@1BB>9>7  B;5CC
(=  45C  RA  6VA  $%%,	 ;?>CA?  >RBC1
417
   $,(* 
$,(*2%,,+C93;;?>C1;C5>  B9CC5A  9>C5  ?A45>C75>  9  5CA1  RA  1EB$?>CA?B  BCAV=  ?38  SC5ABCR75>
  $,(*2%,,  .++  9;65<$?>C1;C1  +5AE935
* ++ %  %#-* 
,&)*,-*$,(*  ,%% 
*/+-,*/&&,  %$*  6AGBB;S@5C  RA  45C  6VA  E1A=C  5  4:D@6AGBC1  E1A?A>1  RA 9
61A?H?>5>  .5>C9B71  C9
 VA  =S>71  =1CE1A?A  81A    6VA  9>6AGB>9>7  @S 5>
7S>76C5A  1CC  =1>  81A  CAG3;C  9>  ;>1@@5>  1CA?  RA  4565;C+5  ;1@9C7I
$3),  %*  $(*,.* ,  3 (, %#-% *>75C  655A79B@1A45A  E9BB1  ?=BCR>49785C5A  C  5F  1;C9E5A9>7  1E  BD@5A6D>;C9?>5>  =SBC5 
B;S@5C  ;?ACE1A97C  @A5BC5A1  =5A  ?38  ?=  >S7?C  =5A
$3),  $/%*  , 
*%/+   - ** ,+CAV=1E2A?CC  BR;A9>75>  81A    B9CC5A 
9>C5  61BC  9  ER77DCC175C$?>CA?B  BCAV=  ?38  SC5ABCR75>
(&)*++(*  *,*  %%, 
(,*  (!  %2 *$G   81A  V@@>1CB  ?6C1Q@@>1  9>C5  4VAA5>  9  ?>V41>
AGB613;5C  81A  6SCC  @S6G7  1E  5>  BCVAA5  =R>74  6RAB;1 E1A?AAGB  1  =5A  R>  =1F  C974
.5>C9B714A5>
&)*,-*    $/%7  *+) 
*/+-,*/&&,  2*  5*  %3  $%%VA  BCR1  =54  5CC  CAD2297C  6VA5=S<  
>ER>4  9>C5  ;>9E  5
						

							69
,1DD5>W  ?38  9C1ED?=1D

%5#%   (*+$1, 2*
*(,+  %3   *,+,  )*(-*+    +,*.1CC5>;A1>5>  RA  1EBCR>74Q@@>1  E1CC5>;A1>5>
+,*.1CC5>C9BC17  935=1;5A>  B5  S  B29C1A  ?38  E1CC5>	 
,1
935=1;5A>  DA  4A96C
D>;C9?>5>  6VA  9B29C1A  ?38  E1CC5>  RA 
1EBCR>74    9>49;1C?A6R  6VA  9B29C1A  ?38  E1CC5>  
B5  +CR>71  1E  9B29C1A  ?38  E1CC5>
*(,+  %3   *,+,  )*(-*+    +,*AGBDCAG==5C  RA  6VA  E1A=C+CR  5>  ;1B@?ACB;ADE5>  6VA  81>4  ,1  2?AC 
5E5>CD51C  =54  5>  CAR@9>>5
+,*  2*  .,, B29C1A>1  81A  C9>1C  +CAV=1E2A?CC  574,1  DC  9B	  CV=  45>  ?38  C?A;1  45>  C?AA
,,-,(&,  - **  ,.1CC5>;A1>5>  RA  1EBCR>74Q@@>1  E1CC5>;A1>5>
.1CC5>C9BC1G  8R=C1CB  6AS> 1DC?=1C5>5C  C1A  31  
C9==1A  C97B258SB41BC  B;S@5C  C9CAG3;  
B5  -@@BCR7  ?38  9>BC11>B9>7
.1CC5>69CR@@C  5AD  EA?  7@^ 
63EF  =3@  XF9WD63E  3H  +7DH;57
)D1BD1  C;R@5DC C:QX  BX  E=XB7F  ;97@
 ,DK5=  E3?F;6;9F  ;@  =@3BB3D@3  E7>75F 
A5:  ABF;A@E  G@67D    E7=G@67D
+HF7EFBDA9D3??7F  EF3DF3D  .;E3E  7FF 
  ;  6;EB>3K7@
  D[D  67F  E;9  A?  7FF  87> 
![D  6;9  8[D  :AE  +7DH;57  H;6  67EE387>?7667>3@67@
FC78A@=3F3>A97@  7>>7D  ;  8[DF75=@;@97@  [H7D 
E7DH;57EFW>>7@  .;6  =A@F3=F  ?76  E7DH;57^ 
H7D=EF36
  GBB97  3>>F;6  KB@G??7D  ^
D  A5:  F;>>H7D=@;@9E^  @G??7D   
7EE3  GBB9;8F7D  8;@@7D  6G  BX  FKBE=K>^ F7@

!B  AEE  97@A?  3FF  GBB97  67EE3  @G?^ 
?7D  )X  EX  EWFF  E>;BB7D  H;  9[D3  A@[6;93 
;@EFW>>7>E7D  A5:  6G  E>;BB7D  =AEF@367D@3
8[D  67EE3
CF
 
						

							70
69  )9CQ