Siemens Ka62da71 Danish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Ka62da71 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 )@53969;1D9?>CW ?7 ;1@139D5DC41D12 B5C5BF5@1DB?> &A67>>7@ 7D 4>7H7F =A@FDA>>7D7F 8AD + + ^EF3@63D6E 38 + @F7D@3F;A@3> A9 57DF;8;57D7F F;> D76G=F;A@ 38 8\>97@67 EG4EF3@E7D $A@57@FD3F;A@7@ 38 67 3@9;H767 EG4EF3@E7D 67D 7D AB>\EF ; H3@6 A9 EA?FDY@97D ;@6 ; EKEF7?7F 7D 4>7H7F EY@=7F F;> 7@ HYD6; 67D >;997D G@67D 7>>7D 7D >;9 ?76 67@ F;>>36F7 9DY@E7HYD6; ;:F + + A9 67D 9Y>67D 8AD 67F H3@6 67D >767E G6 38E=347F 5=SB; +7>H A? F7EF7@7 7D 4>7H7F 97@@7?8\DF G@67D EF3@63D6?YEE;97 >34AD3FAD;7^ 47F;@97>E7D =3@ 67@ 83=F;E=7 =3B35;F7F 9A6F 38H;97 :7D8D3 )ICD5=5D 5B 2DB?1D9?>1< =8D %) %) W)D1>41B4 D9< B54E;D9?> 16 3ICD5B ?7 E;41B4 D9< B54E;D9?> 16 ;35>CA1C9?>+@94BX ;?>35>CA1C9?> 5>>5=B>9C *54D;C9?> 9 &1F C9CA1C9?> 9B@94&1F B@94&9> A54D;C9?> 9+ XC5BC GBC5A &9>
22 )R41> C@1B5B 4E5>5B79 (BEF;> E=347F ; 7F F\DF H7@F;>7D43DF DG? ;==7 6;D7=F7 ; EA>7@ 7>>7D ;@YD:767@ 38 H3D?7 =;>67D 8 7=E D36;3FAD =A?8GD DG9 7HF 7@;EA>7D;@9EB>367 .3D?7 D7FF7D A9 6D;==7 38=\>7E 8\D 67 EYFF7E ; E=347F ,;> ABF\@;@9 >Y997E 8DKE7H3D7D ;@6 ;=\>7E=347F +X>767E G6@KFF7E =G>67@ ; 8DKE7H3D7D@7 F;> 3F =\>7 8\67H3D7D@7 ; =\>7E=347F ?76 +\D9 8AD 3F E=34E6\D7@ ;==7 EFXD X47@ ?7D7 7@6 @\6H7@6;9F B96DCCDU: 5?B=1< CDU: BE==5>45 7399D793F7F 3D^ 473F;A@EEKEF7?7FE H7@F;>3FAD =\D7D ?245 CEBB5>45 7>>7D ;45 7?;6>7F EFD\??7D 97@@7? D\D7@7 .3@6 EFD\??7D ;@6 ; ;E^ ?3E=;^ @7@ 45 ^ >7DE>G==7E &39@7FH7@F;>7@ BX H3@6F;>E^ >GF@;@97@ X4@7D 7>>7D >G==7D E45 67D G6 38 ;E?3E=;@7@ A9 @76 ;;EF7D@;@947:A>67D7@ +>47R5 E=DG78\
23 ,1>4?@61>7>9>7CC;R< B5>7UB5C +B;>6F H3@6 E3?>7E ; H3@6AB83@9@;@9E^ 47:A>67D7@ ,39 E;7@ G6 8\D 67@ F\??7E A9 D7@9\D7E ,\D H3@6AB83@9@;@9EE=X>7@ 38 ?76 7@ EH3?B 7>>7D 7@ 34EAD47D^ 7@67 =>G6 CD5B>9>7C258?7UB5C !H;E ;EF7D@;@97D ;==7 7D 4>7H7F F397F G6 38 ;EF7D@;@947:A>67D7@ ; >Y@97D7 F;6 E=DG?B7D 67 BDA6G57D767 ;EF7D@;@97D ;47:A>67D7@ +X63@@7 ;EF7D@;@97D E?397D `93?>7 A9 =>Y47D E3??7@ ,DY= 47:A>67D7@ G6 F\? 67@ A9 D7@9\D 67@ ; >G@=7@F H3@6 ,97D97D @ 8K>6F ;EF7D@;@9E47:A>67D 7D FG@9 ,\D 47:A>67D A9 FD3@EBADFE@7==7 D;9F;9F EX 67 @K7 ;EF7D@;@97D ;==7 8DKE7D 83EF CD5B>9>7258?67D7@ :7>F ;@6 BX:K>67D@7 F;> 67@ 83>67D ; :3= 5=SB; !H;E 67F ;==7 7D ?G>;9F 3F E=G447 47:A>^ 67D7@ :7>F ;@6 6D73^ 97F ; 47:A>67D7@ 7>>7D 83EF8DAE@7 ;EF7D^ @;@97D 87 ;==7 3>>7 ?A67>>7D # W259>7 +=347F 7D G6EFKD7F ?76 7@ H76>;97:A>67>E7E8D; % ^47>KE@;@9 ,SB 6?BC97D97 # W259>7 %3E7DEFDX>7D 8D3 =>3EE7 & EF3@63D6 *7F ;==7 ABF;E=7 ;@EFDG?7@F7D 6;D7=F7 ;@6 ; EFDX>7@ 3D78AD \KE@;@9 ?X =G@ G68\D7E 38 =G@67E7DH;57 7>>7D 7@ 3GFAD;E7D7F 839?3@6 );96D 16 @SB5B>5 9 ;U 1C @R +>G= 8AD E=347F F39 EF;==7F G6 7>>7D E>G= 8AD E;=D;@97@ ,39 386Y=@;@97@ 38 -6E=;8F BYD7@ D7E7DH7>3?B7 .H7=E7>EFD\? EA==7> / E7 6787=F >3?B7 &A@F7D 386Y=@;@97@ ;97@ 41
24
68:S9>7 16 C=R 6?BCDIBB5D1;D5B ;E>45C5BF935 ;@6 G6 38 A? 6G E7>H =3@ 38:B7 877@ H76 :B 38 @767@EFX7@67
7@@7?8\D 7@ E7>HF7EF BX E=347F E7 =3B;F7> `+=34^E7>HF7EFM
.YD AB?YD=EA? BX
3F 93D3@F;7@ ;==7 9Y>67D H76 47E\9 8AD 3F 38:B7 47FH =3@
38:B7
A9 3F 67D ; EX63@@7 F;>8Y>67 AB=DYH7E @AD?3>F :A@AD3D
#%
-% 3*+ !#4%)
&) *,-* . * & ,
* +,%% >?7CA? 6?A $(% ;?>CA?71>7 C9< >TBC5 417
.+ +)%/ %, ,+;125CB >5CBC9; B9445A 9;;5 61BC 9 BC9;4SB5>
!DB9>BC1B B9;A9>7 5A BCA?4C
3 +)%/ %, , .+ + X K 9;;5> 5A 4565;C ,9 1A5 6?A 6AGB5E1A5A>5 .5>C9BX ?7 D49>7BS2>9>75A>5 5A 4T;;5C C9<
WA5> C9< 6AGB5A5> BCSA S25>
5A 5A 2 @S 5> 71>7 ,AG; @S C1BC5> `1C1;C5> C9< 6AGB5X 5 5A 4565;C +5 ;1@9C5< `59>7 M
$ , +,6# * ( , $(*, , >75> 65:5C C9< 5>5A7925B@1A5>45 4A96C ->45A 25BC5=C5 25C9>757 16
BD@5AX6D>;C9?>5> B;1< B;125C G45 >?75C =5A5 9 ;?AC C94 16 45> 7AD>4 BCW:5A B;125C >?75C =5A5 5>4 >?A=175> 5A B5CBC9;;5C 5A 9;;5 B1C
A97C97C 9 $?>CA?4C
(&)* ++(* ,4 *
!/)) * ( %4 * !G@@97 S2>9>7 16 B;12B4WA5> +WA7 6?A 1C 4WA5> 9;;5 S2>5B =5A5 5>4 >W4E5>497C
>46AGB>9>7 16 BC?A5 =T>745A 6A9B;5 6W45E1A5A (E5AB;A94 9;;5 45> =1;B 6AGB5;1@139C5C
.5>C9BX ?7 D49>7BS2>9>75A>5 5A 4T;;5C C9< :5A> 6?A89>4A9>75A
&) *,-* * (* $(% $6% 7 */+ +$ ,,5=@5A1CDA5> 5A 9>4BC94BC95 =54 5> DB;1A@ 75>BC1>4
AD7 9;;5 5> ;>9E 5BC1>4
41
25 ,1>4W ?7 9C=1C;9>5 #%-% 3*+ !#4%) +, * * )*( - * + $$ )3 ,*( + % * ,+, .1>481>5 481>5> % * ,+, .1>46?ABG>9>75> 5A 162AD4C .1>4CAG;;5C5A 6?A 6?A=UA 9>BC15> 5A B4 6?A 9B=1B;9>5> 975> B5 `BX ?7 E1>485>C>9>7 9B=1B;9>5B485>C>9>75> 5A B9>75> 975> B5 `BX ?7 E1>485>C>9>7 B4BC9< C5=@5A1CDA5> 9 6AGB5164575> >?75C ;?4BC99>75A 5A 6A?BB5C B1==5> ,17 9BC5A9>7B258? D4 ?7 CW= 45> +, * * + * $% && +, * !(% * %% * - (* +, * *,17 258? D4 ?7 4A5: CA1>B@?ACB>5;;5> =54 8S>45> %WB>5 5EC 61BC; CATBC1E +, * * * $$ !3* ($BC5A>9>75A 5A 24 16 BCAW=BE97C 5 9;;5 E1A 9>7258? D4 CW= 45> ?7 CWA 45> 16 ,)) * - * * $$ .1>481>5 481>5> .1>46?ABG>9>75> 5A 162AD4C .1>4CAG;;5C5A 6?A 6?A=UA 9>BC1 257G>45A 5A 5A 2 BC?A =T>745 9B 5C E1A5A 31 C9=5A 6WA 9BC5A>9>75258? 5A 6G %1EC E1>4CAG; ,94CAG; B5 `+;12 ?@BC97 A? 7@ 87 $A@F3=F =G@67E7DH;57 :H;E 6;EE7 87 8D7?=A??7D );12WC5>7D ;=G@^ 67E7DH;578ADF79@7>E7@ !H;E 6G =A@F3=^ F7D =G@67E7DH;57 4\D 6G 3>F;6 AB>KE7 E=347FE BDA6G=F^ ^@D A9 834D;=3F;^ A@E@G??7D ;EE7 3@9;H7>E7D 8;@67E BX FKB7E=;>F7F 7F 7D H;9F;9F 3F :3H7 ^@G??7D BDA^ 6G=F@G??7D A9 ^@D 834D;=3F;A@E^ @G??7D B3D3F @XD 6G:7@H7@67D 6;9 F;> =G@67E7DH;57 7D?76 =3@ 6G EB3D7 F;6 A9 B7@97 41
26
>? >8? >K==7 ?76 =7D
!7@H;E@;@9 A? 3HE=388;@9 E=DAF;@9
.7;>76@;@9 A? B>3EE7D;@9
(BBEF;>>;@9 A9 F;>=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F
BB3D3F^ A9 ABBEF;>>;@9E?X>
\DXB@;@9EH;@=7>@
7?A@F7D 6\D7@7 A9 :X@6F3=7@7
%YD 3BB3D3F7F X =;@9 3H 3BB3D3F7F
@@EF;>>;@9 3H F7?B7D3FGD
.3DE7>>K6
+GB7D=
+GB7D8DKE
+YD8G@=E>;@9 3H F7?B7D3FGD7@:7F7@
$7DA?
3DDA?
D\@@E3=DA? ?768G=F78;>F7D
KFF7;@@:A>6
.3D;347> ;@@D76@;@9 3H ;@F7D;\D7F
DKE7DA??7F
-FEFKD ; 8DKE7DA??7F
768DKE;@9 3H ?3F
@@=39D;@9 3H6KB8DAE@7 H3D7D
,;@;@9 3H 8DAE@7 H3D7D
E^ A9 H3@@8ADEK@;@9
.3@@8;>F7D
+B7E;8;=3EE7EAH7DE;=F
+>;= =3@ 6G EB3D7 7@7D9;
D;8FEEF\K 8D3 3BB3D3F7F
HD;?;@9
XD 3BB3D3F7F E=3> E>XE 3H A9 F3E GF 3H 4DG=
.76 D7@9KE@;@9
+?X 87;> EA? 6G =3@ GF476D7 E7>H
+7>HF7EF BX 3BB3D3F7F
$G@67E7DH;57
27 :5BD5;9 4DG= 3H7@7D9; !H7DF 3BB3D3F EA? 8AD>3F7D 834D;==7@ 4>;D A?:K997>;9 =A@FDA>>7DF 8AD 8G@=EKF78D; F;>EF3@6 .76 EB\DE?X> _ EYD>;9 @XD 67F 967D ABBEF;>>;@9 A9 F;>=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F _ EFXD HXD =G@67E7DH;57 9 6;EBAE;EF9C>9>75> ?=C9;;5B85D ?7 14F1BC3E;=7:A>6 3H 3BB3D3F7F (BB47H3D 3>>7 FDK==E3=7@7 8AD E7@7D7 4DG= 7>>7D 8AD 7@ 7H7@FG7>> @K 7;7D *5;>9C; C9;;5B85D 4F1BC5< 7FF7 3BB3D3F7F ;@@7:A>67D E?X ?7@967D 3H =7?;667>7F *3 )3EE BX 3F D\D7@7 BX =7?;667>^=D7FE>\B7F ;==7 4>;D E=367F G@67D FD3@EBADF 7>>7D ?A@F7D;@9 7DEA? =7?;667> EBDGF7D GF =3@67FF7 8\D7 F;> E=367D BX \K@7@7 7>>7D 67F =3@ 3@F7@@7E ,54 C;145 TB7@ 8>3??7 A9 3@F7@@;@9E=;>67D ?X :A>67E 4ADF7 8D3 3BB3D3F7F +>X 3H 3BB3D3F7F A9 FD7== GFEF\BE7>7F *A??7F ?X >G8F7E GF 9A6F ; @A7@ ?;@GFF7D $G@67E7DH;57 ?X ;@8AD?7D7E #A ?7D =G>67?;667> EA? 7D ; E=3B7F EFX E?X DA? =3@ 67F 67D8AD H76 7F 7H7@FG7>F >7== ABBEFX 7@4D7@@43D 4>3@6;@9 3H >G8F A9 93EE *A??7F ?X HYD7 ?;@EF ? EFADF B7D 9 =G>67?;667> &7@967@ =G>67?;667> ; =7E=3B7F 6;FF EFXD BX FKB7E=;>F7F BX ;@@E;67@3H 3BB3D3F7F +=;8F 3H 7>7=FD;E= =347> A9 3@6D7 D7B3D3E>3EHAD>;9 83D7 8AD 4DG=7D7@ 7F ?X =G@ 4DG=7E AD;9;@3>7 67>7D 8D3BDA6GE7@F7@ $G@ 67DEA? 6;EE7 67>7@7 4>;D 4DG=F =3@ BDA6GE7@F7@ 93D3@F7D7 3F E;==7D:7FE=D3H7@7 4>;DAH7D:A>6F +>45B 2BE;5> 7F ?X 3>6D; 4DG=7E 7>7=FD;E=7 3BB3D3F7D ;@@7 ; 67FF7 3BB3D3F7F 8 7=E H3D?73BB3D3F7D 7>7=FD;E=7 ;E47D767D7 AEH 1B5 6?B 5;C@ *;? 3>6D; 3H 7>>7D D7@97=FD;E=7 67>7@7 A9 8\D7 F;> =ADFE>GF@;@9 7>>7D EFD\?EF\F ==7 >39D7 BDA6G=F7D ?76 4D7@@43D 6D;H93EE 8 7=E EBD3K4A=E7D A9 ;@97@ 7=EB>AE;H7 EFA887D ; =7E=3B7F 1B5 6?B 5;C@ +A==7> GFFD7== 6\D7D AEH ?X ;==7 4DG=7E EA? EF;94D7FF 7>>7D EA? EF\FF7 AD D7@97F FD7==7E GF 7>>7D E;=D;@97@ E>XE 3H ,D7== ; EF\BE7>7F ;==7 ; E@AD7@ >=A:A> ?76 :\K BDAE7@F ?X =G@ >39D7E EFX7@67 A9 ; 9A6F >G==767 8>3E=7D 7>7D 3H =G@EFEFA88 A9 6\DB3=@;@97D ?X ;==7 4>; F;>E?GEE7F ?76 87FF 7>>7D A>;D BAD\E 3H 67FF7 .7@F;>3E6D; 67==7E F;> 7>>7D 4>A==7D7E )7DEA@7D ?76 ;@@E=D7@=7F 8KE;E= E7@EAD;E= 7>>7D BEK=;E=7 7H@7D 7>>7D EA? ;==7 :3D 8XFF ABB>KE@;@9 A? 4DG=7@ 3H 67F ?X ;==7 8X 47F>7D 9DG@6;9 8AD=>3D;@9 A? 47F39D7E 8>3E=7D 7>>7D 4A=E7D EYD>;9 =G>>EKD7:A>6;97 6D;==7H3D7D >3E=7DA9 4A=E7D =3@ EBD7==7 ==7 F3 ;EB;@@7D ; ?G@@7@ EFD3=E 7FF7D3F 67 7D F3FF GF 3H 8DKE7E=3B7F 7F 7D 61B5 6?B 1D 45 ;1> 6BIC5 83EF ;?G@@7@ BX 9DG@@ 3H 67 ?797F >3H7F7?B7D3FGD7@7 ==7 F3 ; 8DAE@7 F;@9 ?76 HXF7 :7@67D !7@67@7 =3@ 4>; :7@97@67 83EF 1B5 6?B C;145 >?
28
1B> 9 8EC8?9>75>
BB3D3F7F 7D ;==7 @A7 >7=7F\K 8AD43D@
.76 3BB3D3F7D ?76 6\D>XE
\==7>7@?X ABB47H3D7E
GF7@8AD43D@E D7==7H;667
5>5B567=D7FE>\B7F 7D =A@FDA>>7DF 8AD F7FF:7F
7FF7 BDA6G=F7F F;>EH3D7D E;==7D:7FE47^
EF7??7>E7@7 8AD 7>7=FDA3BB3D3F7D
5>F9C>9>7 ?=
1FC;1669>7 C;B?D9>7 1CD 1F 5=213E>7 4DG=F7
?3F7D;3>7D 7D ?;>;97 A9 =3@
4DG=7E ;9;9EF :B AEE
7?43>>3E;9 ?XF7
@9X7@67 3=FG7>>7 ?XF7D 8AD 3HE=388;@9
=3@ 6G ;@8AD?7D7 679 :AE 6;@ 839^
:3@67> 7>>7D :AE =A??G@7@ BX EF767F
67D 6G 4AD
4F1BC5<
?43>>3E7D 3H 67@@7 ?X ;==7
HYD7 F;>9;9 8AD 43D@ 7F =3@
ABBEFX 83D7 8AD =H7>@;@9 BX 9DG@@ 3H
=3DFA@97D EA? =3@ 8A>67E E3??7@A98A>;7D
3?>7 3BB3D3F7D 7D ;==7 H7D6;>\EF 3H83>>
.76 X 8;9
?XF7 =3@ H7D6;8G>>7 DXEFA887D 9 67F 7GDAB7;E=7
6;D7=F;H7F
A? 7>7=FDA^
A9 7>7=FDA@;E=7 =3>67 3BB3D3F7D
I3EF7 7>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;5
7CG;B?7@F _ /
7FF7 6;D7=F;H7F 83EF>7997D D3??7@
8AD F;>43=7>7H7D;@9 A9 97 3BB3D3F7D EA? 967D 8AD
:7>7 -
4F1BC5<
76 93?>7 3BB3D3F7D EA? E=3> GFD3@97D7E
,D7== GF EF\BE7>7F
+=7@ A9 87F
$7^ A9 8DKE7E=3B ;@@7:A>67D
;EA>3E67?;667> A9 93EE
?X =H;FF7E ?76 BX 7@ E3==K@6;9 ?XF7
*\D7@7 ; =G>67?;667> =D7FE>\B7F ?X
;==7 E=367E 8\D 67 @XD 8D3? F;> 7F
3H83>>E67BA@; EA? =3@ 3HE=3887 67?
BX7@ E3==K@6;9 ?XF7
,599>7 ?= @7 *B1>C@?BD
BB3D3F7F 7D FG@9F A9 ?X E;=D7E
G@67DFD3@EBADF7@ A9 ?A@F7D;@97@
)X 9DG@@ 3H 67@ :\K7 H7=F7@ A9
?X>7@7 F;> 67FF7 3BB3D3F7F
A9 8AD
X?;@;?3>;E7D7 D;E;=A7@ 8AD G:7>> A9
E=367D BX 3BB3D3F7F
7D 67F @\6H7@6;9
3F ?;@EF FA B7DEA@7D EF;>>7D 3BB3D3F7F ABB
7CCD54
7EF 79@7F 7D 7F F\DF
9A6F H7@F;>7DF DA?
8AD B>3EE7D;@9 3H E=3B7F +F767F 4\D
;==7 :3 6;D7=F7 EA>>KE A9 ?X :7>>7D ;==7
HYD7 ; @YD:7F7@ 3H 7@ H3D?7=;>67 EA?
8 7=E =A?8KD
AH@ AEH 7DEA? 67F
;==7 =3@ G@@9XE 3F 67F ?X B>3EE7D7E
H76 E;67@ 3H 7@ H3D?7=;>67
?X 67F
4DG=7E 7@ 79@7F ;EA>3E3F7 7>>7D
6G?X AH7D:A>67 8\>97@67 ?;@EF73HEF3@67D
,;> 7>7=FD;E= 7>>7D 93EE=A?8KD 5?
,;> A>>7D =G>>=A?8KD 5?
.76 B>3EE7D;@9 H76 E;67@ 3H 7F 3@@7F
=7^ 7>>7D 8DKE73BB3D3F
?X 67F AH7D^
:A>67F 7@ ?;@EF7 3HEF3@6 F;> E;67@ BX
??
8AD X G@@9X 3F 67F 63@@7D E79 =A@67@EH3@@
7DEA? 3BB3D3F7F 4>;D AH7D4K997F
?767@ 97E;?E 7>>7D 7F E=3B
?X 67F
47D79@7E 7@ EB3>F BX ??
E>;= 3F
3BB3D3F7F A? @\6H7@6;9 =3@ FD7==7E
GF3H @;EG8F7@ BX 43=E;67@
3H3BB3D3F7F ?X =G@@7 E>;BB7 GF GF7@ :;@6D;@97D
+>45B7BE>> 7EH7F BX B>3EE7D;@9EEF767F ?X ;==7
9;7FF7D
7H7@FG7>F ?X 9G>H7F 8ADEF7D=7E
AD 3F 6\D7@7 E=3> =G@@7 XB@7E F;>
3@E>39
?X 67F AH7D:A>67E 7@ ?;EF7
3HEF3@6 BX E;67@ 67DEA? 3BB3D3F7F
B>3EE7D7E ; 7F :>7D 7@ @;E MBB3D3F A9B>3EE7D;@9E?X>
7DEA? 6K467@ AH7DEF;97D
=67E ?;@EF7
3HEF3@67D BX E;67@
8AD X =G@@7 GF@KFF7
6\DXB@;@9EH;@=7>7@ 8G>>F GF E7 =3B;FF7>M \DXB@;@9EH;@=7>
>?
29 *1 85>CI> D9< B?=D5=@5B1DEB5>?7F5>D95> (?=D5=@5B1DEB $>;?3=>3EE7@ 7D 3@9;FF BX FKB7E=;>F7F 7@@7 H;E7D ; :H;>=7 DA?F7?B7D3FGD7D 67FF7 3BB3D3F7F =3@ 4DG=7E ,KB7E=;>F7F 478;@@7D E79 ; =7DA??7F F;> :\KD7 @7^67 %&$%++ %%,, *(&, &) *,-* K C9< K K C9< K K C9< K K C9< K ,5>D9 .7@F;>3E $7?3E=;@7@ ?X 7>>7DE KF7 ?7D A967FF7 8AD:\K7D EFD\?8AD4DG=7F +7FF 67@ H76>39F7 3HEF3@6E:A>67D7@ ABBX :A>67D7@ BX 43=E;67@ 3H 3BB3D3F7F 7DH76 4>;D 67@ ?;@EF7 3HEF3@67@ F;> H7997@ AH7D:A>6F &@@CD9=AB>7E 3H 7@ 839?3@@ ; :7@:A>6 F;> H76>39F7?A@F7D;@9E3@H;E@;@9 FF7D B>3EE7D;@97@ 3H 3BB3D3F7F 4\D67F 3HH7@F7E ?;@EF F;?7 8\D 3BB3D3F7F 4>;D F3FF ; 4DG= -@67DFD3@EBADF7@ =3@ 67F 8AD7=A??7 3F A>67EKEF7?7F \D 8\DEF7 ;93@9E7FF;@9 ?X ;@@E;67@ 3H 3BB3D3F7F D7@9 M*7@9=AB>;@97@ ?X 34EA>GFF 8AD7F3E 8\D 67@ 7>7=FD;E=7 F;>=AB>;@97@ .76 E;67@ 3H 67 8AD7E=D7H@7 @3E7 8ADE=D;8F7@7 ?X A9EX 47F;@97>E7@7 8AD F;>=AB>;@9 8D3 7>7=FD;E;F7FEH7D=7F A9 H3@@H7D=7F BXEF767F F3E :7@EK@ F;> ,D3@EBADFE;=D;@97@ 8AD :K>>7@7 A9 E=G887@7 ?X 8\DEF 83EE7DF ,1>>D9=AB>;@97@ ?X =G@ 8AD7F3E 3H 7@E3==K@6;9 ;@EF3>>3F\D A9 67F ?X F3E :7@EK@ F;> 8ADE=D;8F7@7 8D3 H3@@H7D=7F BXEF767F BB3D3F7F ?X F;>=AB>7E 7@ H3@@>76@;@9 EA? :3D 6D;==7H3@@ ?;@EF7 FDK== &)3 43D ?3J FDK== F;> &)3 43D +?3=7@ A9 >G=F7@ BX H3@@7F =3@ 8AD476D7E H76 X ;@EF3>>7D7 67F H76>39F7 H3@@8;>F7D7F 67FF7 F;>87>>7F ?X 67F F3E :7@EK@ F;> 67 3HH;=7@67 F;>=AB>;@9E47F;@97>E7@7 E7 =3B;FF7>MH3@@8;>F7D 5>F9C>9>7 7@ ?3=E;?3>7 GFH7@6;97 6;3?7F7D7@BX H3@@>76@;@97@ GF7@8AD4;@67>E7EEFK==7 7D ?? E7E=347> 7>>7D 8AD67>7D AD F;>=AB>;@9 3H 67FF7 3BB3D3F7F 7D 67F @\6H7@6;9 ?76 7@ 83EF;@EF3>>7DF EF;==A@F3=F +F;==A@F3=F7@ 8AD F;>=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F ?X HYD7 8D;FF F;>9;9 +=3B7F ?X =G@ F;>=AB>7E . !L H7=E7>EFD\? H;3 7@ 8ADE=D;8FE?7EE;9 ;@EF3>>7DF EF;==A@F3=F +F;==A@F3=F7@ ?X HYD7 E;=D7F ?76 7@ F;> ^E;=D;@9 7>>7D :\K7D7 .76 3BB3D3F7D EA? E=3> 4DG=7E ; ;==7 7GDAB7;E=7 >3@6 ?X 67F =A@FDA>>7D7E BX FKB7E=;>F7F A? EFD\?EB7@@;@97@ A9 EFD\?FKB7@ EF7??7D AH7D7@E ?76 EFD\?@7FF7F ; :GE7F ,KB7E=;>F7F 478;@@7D E79 ; 3BB3D3F7F @767 F;> :\KD7 @7H7@FG7>> GFE=;8F;@9 3H EFD\?>76@;@97@ ?X =G@ 8AD7F3E 3H 7@839?3@@ 4F1BC5=AB>7E F;> 7>7=FDA@;E=7 7@7D9;EB3D7=A@F3=F7D 8 7=E 5A4AK +3H3 )>G9 7>>7D F;> 7F 3@>799 EA? A?8AD?7D >;=7EFD\? ; . H7=E7>EFD\? 8 7=E EA>3D3@>799 E=;BE@7FF >>B5DD9>7 1F 1@@1B1D5D AD 3F 3BB3D3F7F E=3> =G@@7 8G@97D7 >KF78D;FF ?X 67F GFD7FF7E ?76 7F H3F7D +FXD 3BB3D3F7F E=3F H3@@7F >\B7D GF 3H ;E47D767D7@ 3F67@ BDA6GE7D7D G>7D 3F6\D7@7 ;==7 >G==7E E=;==7>;9 BB3D3F7F E7FF7E ABB BX B>3EE7@ *7FF ;@@ 8\FF7@7 8D3??7 ?76 7@E7=E=3@F@\==7 \FF7@7 H3D ?X ;@@D7FF7E ?767@G?4D3=A@\==7> >?