Siemens Ka62da71 Danish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Ka62da71 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
51 &2C5BF5B1 BE=CD5=@5B1DEB ?38F5>D9 (E=CD5=@5B1DEB $>;?3F=>3EE7@ 8;@@E 3@9;H7@ BX FKBE=K>^ F7@ 7@@3 3@97D ;@A? H;>=3 DG?EF7?^ B7D3FGD7D E=XB7F =3@ 3@HW@63E ,KBE^ =K>F7@ 8;@@E >W@9EF @7DF;>> :[97D ;=K>GFDK??7F %&,$%++ ,%%3, *-&+, &) *,-* K C9> 8XD =A?BD7EEAD@ 3D47F3 ?7D H;>=7F >767D F;>> :[9D7 EFD[?8[D4DG=@;@9 +WFF 67 ?768[>>3D@3 ;67 8[D W@63?X>7F 3HE7663 :X>>3D@3 BX E=XB7FE 43=E;63 WD;97@A? ;3=FF3E 67F ?;@EF3 3HEFX@67F F;>> HW997@ +@@CDQ7 ?381>C9>7 %XF 7@ 835=?3@ ;@EF3>>7D3 A5: 3@E>GF3E=XB7F 7@>;9F ?768[>>3F;A@E3@H;E@;@9 WD E=XB7F EFW>>FE GBB 4[D ?3@ HW@F3 ?;@EF F;??7 ;@@3@ E=XB7F F3E ; 6D;8F -@67D FD3@EBADF7@ =3@ 67F 8[D7=A??3 3FF A>KFF3E F;>> =K>EKEF7?7F *7@9[D E=XB7F ;@GF; ;@@3@ 67F F3E ;6D;8F 8[DEF3 9X@97@ E7 =3B;F>7F *7@9[D;@9 A5: E=[FE7> .3FF7@3@E>GF@;@97@ ?XEF7 AH;>>=AD>;97@ 9[D3E 8[D7 67@ 7>7=FD;E=3 3@E>GF@;@97@ [DGFA? 67 8[D7E=D;8F7D EA? 9W>>7D 8[D D7EB7=F;H7 >3@6 ?XEF7 3@E>GF@;@93D@3 9[D3E ; 7@>;9:7F ?76 67 >A=3>3 7>H7D=E^ A5:H3FF7@H7D=E8[D7E=D;8F7D@3 H>W9E@3 FD3@EBADFEW=D;@97@ 8DX@:K>>AD A5: 835= 8[DEF 78F7D;@EF3>>3F;A@7@ ,1DD5>1>C9>7 .3FF7@3@E>GF@;@97@ 8XD 7@63EF GF8[D3E 3H 7@ E3==G@@;9 ;@EF3>>3F[D 7@>;9F 9W>>3@67 8[D7E=D;8F7D @E>GF E=XB7F F;>> 7@ 6D;5=EH3FF7@>76@;@9 &;@EF3 FDK5= &)3 43D ![9EF3 FDK5= GBB F;>> &)3 43D .3FF@7FE E?3= A5: >G=F =3@ 8[D4WFFD3E A? ?3@ ;@EF3>>7D3D ?768[>F7D ,W@= ; 67FF3 83>> BX 3FF 3@E>GF@;@97@ 4>;D >;F7 3@@AD>G@63 E7=3B;F>7F .3FF7@8;>F7D (R4 &3J;?3> KFFD7 6;3?7F7D 8[D H3FF7@>76@;@97@ GF3@ 8[D4;@67>EFK5=7WD?? C9>7 @HW@6 ;@93 8[D>W@9@;@9EE>3663D 7>>7D 9D7@GFF39 [D 3FF 3@E>GF3 67@@3 BDA6G=F =DWHE 7FF 83EF ;@EF3>>7D3FHW99GFF39 7FF3 HW99GFF39 ?XEF7 H3D3 >WFF 3FF @X +=XB7F 3@E>GFE F;>> HW99GFF39 ?76 . !L HWJ7>EFD[? ;@EF3>>7D3F 7@>;9F 9W>>3@67 47EFW??7>E7D .W99GFF397F ?XEF7 H3D3 EW=D3F ?76 7@EW=D;@9 BX F;>> 7>>7D :[9D7 WD 67F 9W>>7D E=XB 8[D ;5=7 7GDAB7;E=3 >W@67D ?XEF7 ?3@ @A93 =A@FDA>>7D3 A? EBW@@;@9 A5: EFD[?FKB BX FKBE=K>F7@ [H7D7@EEFW??7D ?76 7>@WF7F BX B>3FE7@ ,KBE=K>F7@ 8;@@E >W@9EF @76 F;>> :[97D ; E=XB7F (? 67F 7H7@FG7>>F WD @[6HW@6;9F 3FF 4KF3 @WF=347>@ ?XEF7 3D47F7F 9[D3E 3H 835=?3@ ,1B>9>7 +=XB7F WD ;@F7 >W?B>;9F 3FF 3@E>GF3 F;>> 7@ 7>7=FDA@;E= 7@7D9;EB3D=A@F3=F F 7J 5A4AK +3H3 )>G9 A5: F;>> HWJ7>D;=F3D7 EA? A?H3@6>3D >;=EFD[? F;>> . HWJ7>EFD[? F 7J EA>7>3@>W99@;@93D 7>>7D 83DFK9E@WF )DQ3E GBB?76 :B 3H 7FF H3FF7@B3EE (? E=XB7F >GF3D =3@ 67FF3 ?768[D3 3FFH3FF@7F D;@@7D GF 8DX@ ;57?3=7D@ 3FF;EFWD@;@93D@3 4>;D A>7D 3FF 6[DD3D@3 ;@F7 EFW@9E D;=F;9F )>357D3 E=XB7F BX 3HE766 B>3FE *;=F3 ;@ 67 8DW?D7 8[FF7D@3 ?76 7@E7J=3@FE@K5=7> *;=F3 ;@ 67 43=D7 8[FF7D@3 ?76 7@;@E7J@K5=7> CF
53 5=?>D5B1 C;R@4TBB1B>1 ?38 81>4D175> (? E=XB7F ;@F7 9XD ;@ 97@A? >W97@:7FE6[DD7@ =3@ E=XB6[DD3D@3 A5::3@6F397@ E=DGH3E 4ADF &2C (? 67F 7H7@FG7>>F WD @[6HW@6;9F 3H E=DGH3 3H E=XB6[DD3D@3 =A@EG>F7D3 3>>F;68[DEF +7DH;57 CF
54 OF5BC9;DC29>7D 8[D 8>7D3 ?A67>>7D HH;=7>E7D 8DX@ 4;>67D@3 =3@ 8[D7=A??3 DKEGFDK??7 =3@ EFW>>3E ;@ ?7>>3@ O A5: O $K>GFDK??7 =3@ EFW>>3E ;@ ?7>>3@ O A5: O WDE==K>>X6AD@3 8D7E:)DAF75F4AJ =3@ EFW>>3E ;@ 8DX@ O F;>> O ,;>> 8DX@^=@3BB %^ A5: 8DKEGFDK??7 &3@[H7D^ A5: ;@6;=3FAD8W>F [DD835= )X^ H^A?=ABB>3D7 ;57?3=7D 57?3=7D EFWD@;@9E>X63 .7@F;>3F;A@E[BB@;@9 E^ A5: H3FF7@3GFA?3F DKE=3>7@67D >3E:K>>AD 8DKEGFDK??7F [DD835= DKE>X6AD $K>=>3?B3D [DD835= ^EF3EE 7>KE@;@9 =K>GFDK??7 )3DF;=7>8;>F7D .3FF7@8;>F7D +?[D^ A5: AEF835= .7@F;>3F;A@E[BB@;@9 >3E=:K>>3 >3E:K>>AD =K>67> 3D835= #GEF7D43D 9>3E:K>>3 73EK %;8F 7>;=3F7EE>X63 [DD835= 8[D EFAD3 8>3E=AD D[@E3=E835= ?76 8G=F8;>F7D WDE==K>>X6AD@3 8D7E:)DAF75F4AJ +=DGH8[FF7D 9W>>7D ;@F7 3>>3 ?A67>>7D CF
55 $1>TF5BW ?38 9>49;1D?B6QF BX 6[DD3D@3 47EFXD 3H 7FF 47D[D;@9E8W>F 7@A? 3FF D[D3 H;6 7FF =@3BBA?DX67 3=F;H7D3D ?3@ ?AFEH3D3@67 8G@=F;A@ >1@@5> CE@5B AE93; 935 [D 3FF E>X BX 8G@=F;A@7@ EGB7D;@8DKE@;@9 7>>7D EGB7D=K>@;@9 E7 =3B;F>7F +GB7D;@8DKE@;@9 A5:+GB7D=K>@;@9 7EEGFA? =3@ WH7@ 8G@=F;A@7@ CG;5= ;57 3=F;H7D3E 8[D 7@ E@3443D7 F;>>H7D=@;@9 3H ;EFWD@;@93D E7 =3B;F>7F +B75;3>8G@=F;A@7D >1@@5> ?@D9?>C [D 3FF HW>8G@=F;A@7D@3 ,DK5= GBBD7B367 9X@97D BX =@3BB7@ F;>>E 67@ [@E=367 8G@=F;A@7@ ?3D=7D3E ?76 7@ B;> E7=3B;F>7F +B75;3>8G@=F;A@7D >1@@5> C5>@;@93D 8[D 67 A>;=3 F7?B7D3FGDLA@7D@3 =K>GFDK??7 8DKEGFDK??7 8WDE==K>>X63 ,DK5=GBBD7B367 9X@97D BX =@3BB7@ F;>>E 67@ [@E=367 LA@7@?3D=7D3E ?76 7@ B;>;;@6;=3FAD8W>F7F >49;1D?B 6BICEDBI==5 .;E3D 67@ 3=FG7>>3 ;@EFW>>@;@97@;8DKEGFDK??7F >49;1D?B D94 .;E3D 67@ 3=FG7>>3 F;67@ D7EB 67@ ;@EFW>>63 F;?7D^F;67@ H;6 3=F;H7D36EB75;3>8G@=F;A@ >49;1D?B C@5391;D9?>5B .;E3D 67 F;>>9W@9>;93 EB75;3>^ 8G@=F;A@7D@3 =F;H7D367 8G@=F;A@7D 8D3?:WHE ?76 7@ D3? E7 =3B;F>7F +B75;3>8G@=F;A@7DM >49;1D?B 6QBC;;I@;@97@ ;8WDE==K>>X63@ >49;1D?B ;I>3 ;@EFW>>@;@97@;=K>GFDK??7F >CDQ7C;>1@@1B>1 ?38 &76 67EE3 =@3BB3D =3@ F7?B7D3FGD7D@3 ; 67 A>;=3 =K>LA^ @7D@3 EFW>>3E ;@ EB75;3>8G@=F;A@7D@3 E>XE BX A5:EFW@93E 3H >1@@ 1
56 ) +>X BX E=XB7F ?76 )X^ H^=@3BB7@ ,DK5= BX =@3BB7@ 3>3D? >A5= .3D^ @;@9EE;9@3>7@ EFW@9E 3H @6;=3FAD@ 3>3D? E>A5=@3D EX E@3DF EA? 67@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@ GBB@XFFE 7 8[D;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7D@3 GBB@XE 78F7D 8>7D3 F;??3D [DH3D3 ;@93 ?3FH3^ DAD ; E=XB7F ;@@3@ 67EE DX@ 834D;=7@ D7=A??7@67D3E 8[>GFDK??7 O DKEGFDK??7 O WDE==K>>X6AD@3 8D7E:)DAF75F4AJ O )DQ [D 3FF =G@@3 9[D3 F7?B7D3FGD^ ;@EFW>>@;@93D 8[D 67 A>;=3 F7?B7D3FGD^ LA@7D@3 =K>GFDK??7 8DKEGFDK??7 8WDE==K>>X63 ?XEF7 ?3@ 67EE8[D;@@3@ :3 H3>F [@E=3F A?DX67 [D 3FF HW>75F F;>>E [@E=36 LA@ ?3D=7D3E ?76 7@ B;> I75F F;>>E 7@FD;3@97> H;E3E ; ;@6;=3FAD8W>F7F 8[D =K>GFDK??7 +FW>> ;@ F7?B7D3FGD7@ ?76 ;@EFW>>@;@9E=@3BB3D@3 H3D?3D7 7>>7D =3>>3D7 ,7?B7D3FGD7@ =3@ EFW>>3E ;@ ; EF79 A?O $K>GFDK??7F =3@ EFW>>3E ;@ 8DX@ O F;>> O $W@E>;93 ?3FH3DAD 4[D ;@F7 8[DH3D3E H3D^ ?3D7 W@ P BIC45 ,DK5= BX =@3BB7@ E7>75F F;>>E7@FD;3@97> H;E3E ; ;@6;=3FAD8W>F7F8DKEGFDK??7 +FW>> ;@ F7?B7D3FGD7@ ?76 ;@EFW>>@;@9E=@3BB3D@3 H3D?3D7 7>>7D =3>>3D7 DKEGFDK??7F =3@ EFW>>3E ;@ 8DX@ O F;>> O 7F E7@3EF H;E367 HWD67F >39D3E 3HEKEF7?7F QBC;;I75F F;>>E7@FD;3@97> H;E3E BX 6;EB3>K7@ 8[D 8WDE==K>>X63@ 8D7E:)DAF75F4AJ +FW>> ;@ 7FF 3H F7?B7D3FGDA?DX67@3 O O O ?76 ;@EFW>>@;@9E^ =@3BB3D@3 H3D?3D7 7>>7D =3>>3D7 ,1B>9>7CC97>1< 7@A? 3FF FDK5=3 BX =@3BB7@ 3>3D? >A5= EFW@9E H3D@;@9EE;9@3>7@ 3H 8[>> =3@ 7@ H3D@;@9EE;9@3> GF>[^ E3E TBBF1B>9>7CC97>1< [DDH3D@;@9EE;9@3>7@ >W@9D7 W@ 7@ ?;@GF 7@A? 3FF EFW@93 6[DD7@ EFW@9E H3D@;@9EE;9@3>7@ XF7D 3H *5=@5B1DEBF1B>9>7CC97>1< ,7?B7D3FGDH3D@;@9EE;9@3>7@ E>XE BX@WD 67F WD 8[D H3D?F ; 8DKE^ 7>>7D =K>G^ FDK??7F A5: ?3FH3DAD@3 WD ;83DALA@7@ -F3@ 83D3 8[D 67 67@ GBBFDW63 H;6 DKEE=XB7F F3E ; 4DG= &3@ >W997D ;@ 7@ EF[DD7 ?W@96 8WDE=3?3FH3DAD BIC45 ;@6;=3FAD8W>F7F F;>> 8DKEGFDK??7F 4>;@=3D % A5: 3>3D? H;E3E ,7?B7D3FGD;@6;=3FAD@ H;E3D G@67D E7=G@67D 67@ H3D?3EF7 F7?B7D3FGD EA? H3D;F ; 8DKEGFDK??7F WD78F7D H;E3E XF7D 67@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@ @6;=3FAD@ 3>3D? E>A5=@3D EX E@3DF EA? 67@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@GBB@XFFE &2C DKE9A6E EA? F;@3F 8XD ;@F7 8DKE3E ;@ BX @KFF [DEF 78F7D 67F 3FF H3D3@ F;>>393FE =A=FE 7>>7D EF7=FE =3@ H3D3@ BX @KFF 8DK^ E3E ;@ -F@KFFW@9D7 67@ ?3J;?3>3 8[DH3^ D;@9EF;67@ 8[D 8DKE9A6E7F IF7F F;>> =K>GFDK??7F >KE7D % A5: 3>3D? H;E3E &2C WD 67F 4>;H;F 8[D H3D?F ; =K>GFDK??7F 4[D =K>H3DAD@3 GBB:7FF3E ;@@3@ 67 8[DFWDE *X3 >;HE?767> 4[D ; FH7=E3??3 83>> 7< 3@HW@63E CF
57 )E@5B;I9>7 EGB7D=K>@;@9 EW@=E F7?B7D3FGD7@ ;=K^ >GFDK??7F F;>> >W9EF3 ?[;93 F7?B7D3FGD G@67DF;??3D WD78F7DEFW>>E 3GFA?3^ F;E=F A? F;>> 67@F;6;93D7 ;@EFW>>63 F7?B7^D3FGD7@ +GB7D=K>@;@97@ D7=A??7@67D3E EWDE^ =;>F @@3@ EF[DD7 ?W@967D >;HE?767> >W99E;@ 8[D 3FF E@344=K>3 6DK5=7D )7 ,DK5= BX =@3BB7@ E7>75F F;>>E 7@FD;3@97> H;E3E ; ;@6;=3FAD8W>F7F 8[D=K>GFDK??7 ,DK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@ EGB7D CG;5=;57 ;@6;=3FAD8W>F7F H;E3E +- A5: EGB7D )DQ>71 1F CE@5B;I9>7 .W>< XF7D A?DX67 =K>GFDK??7 ,DK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@EGB7D CG;5=;57 ;@6;=3FAD8W>F7F E>A5=@3D +- A5: EGB7D )E@5B9>6BIC>9>75> &3FH3DAD 4[D 8DKE3E ;@ EX E@344F EA? ?[;9F 8[D 3FF H;F3?;@7D @WD;@9EHWD67 GFE77@67 A5: E?3= E=3 47H3D3E [D3FF 47H3D3 H;F3?;@7D @WD;@9EHWD67 GFE77@67 A5: E?3= +>X BX EGB7D;@8DKE@;@97@ @X9D3 F;??3D ;@@3@ 6G >W997D ;@ 8WDE=3 ?3FH3DAD 8[D 3FF 67F ;@F7 E=3 4>; 7@ A[@E=36 F7?B7^D3FGDEF79D;@9 3>>?W@:7F DW5=7D F;??3D ,W@^ =7D6G 8DKE3 ;@ 67@ ?3J;?3>3 ?W@967@ >;HE?767> ?XEF7 67@ =ABB>3E ;@ F;?^ ?3D ; 8[DHW9 &;@6D7 ?W@967D ?3FH3DAD =3@ 8DKE3E ;@GF3@ 3FF ;@8DKE@;@9E8G@=F;A@7@ WD F;>>E^>397@ )6BIC>9>7 ,DK5= BX =@3BB7@ E7>75F F;>>E7@B;> H;E3E BX 6;EB>3K7@ F;>> 8DKEGFDK??7F ,DK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@ EGB7D ;@6;=3FAD8W>F7F H;E3E +- A5:EGB7D )DQ>71 1F CE@5B9>6BIC>9>7 .W>< XF7D 8DKEGFDK??7 ,DK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@ EGB7D CG;5=;57 ;@6;=3FAD8W>F7F E>A5=@3D +- A5: EGB7D (R4 @8DKE@;@9E8G@=F;A@7@ EFW@9E 3GFA?3^ F;E=F 3H 78F7DR6393D HDB16E>;D9?>5B /D9=5B0 &76 67@@3 8G@=F;A@ =3@ ?3@ EFW>>3 ;@ 7FF F;6E;@F7DH3>> A? ?;@GF7D A5: BX?;@@3E A? @WD F 7J ?3FH3DAD E=3 F3EGF H;6 7@ 47EFW?6 F;6BG@=F DX@ 834D;=7@ WD 7FF HWD67 A? ?;@GF7D 8[D;@EFW>>F &2C >3E=AD ?76 6DK5= =3@ 8DKE3 E[@67D A?67 8[DH3D3E >W@9D7 W@ ?;@GF7D;8DKEGFDK??7F )>E1F;?7D2 HW> [D 3FF 3=F;H7D3 8G@=F;A@7@ FDK5= BX ;@EFW>>@;@9E=@3BB7@ 8G@=F;A@7@ ;@D3?3E +FW>> ;@ [@E=36 F;6 ?76 ;@EFW>>@;@9E=@3BB3D@3 A5: (? ?3@ FDK5=7D GBBD7B367 9X@97D BX =@3BB7@ =3@ F;67@ W@6D3E ; 7@?;@GF7DEEF79 (? ?3@ :X>>7D @7D =@3BB7@ >W@9D7 W@6D3E F;67@ ; ^?;@GF7DEEF79 +F3DF3 @76DW=@;@97@ ?76 =@3BB7@ ABF;A@E F2BID1 6E>;D9?>5> /D9=5B0 [D 3FF 3H4DKF3 8G@=F;A@7@ FDK5= E3?F;^ 6;9F ;@ ;@EFW>>@;@9E=@3BB3D@3 A5: ; E7=G@67D (R4 (? ?3@ FDK5=7D GBBD7B367 9X@97D BX=@3BB7@ =3@ F;67@ W@6D3E ;7@?;@GF7DEEF79 (? ?3@ :X>>7D @7D =@3BB7@ >W@9D7 =3@ F;67@ W@6D3E;^?;@GF7DEEF79 CF
58 /53?0 &76 8G@=F;A@7@ 175A2 E>XD E=XB7F A? F;>>7@7D9;EB3D6D;8F +=XB7F EFW>>E 3GFA?3F;E=F A? F;>> 8[>GFDK??7 O DKE67>7@ O )>E175A2 HW> ,DK5= BX ;@EFW>>@;@9E=@3BB7@ 8[D 3FF 3=F;H7D3 8G@=F;A@7@ 8G@=F;A@7@ WD ;@D3?36 )DQ>71 1F /53?0 ,DK5= BX =@3BB7@ ABF;A@E F;>>E175A2 HW> [D 3FF 673=F;H7D3 FDK5= BX ;@EFW>>@;@9E=@3BB7@ 8G@=F;A@7@WD ;@F7 >W@9D7 ;@D3?36 /F131D9?>0 ,DK5= BX =@3BB7@ ABF;A@E F;>>E 1H353^ F;A@2 HW> ,7?B7D3FG^ D7@ ; =K>GFDK??7F EFW>>E 3GFA?3F;E=F A? F;>> O &2C [DH3D3 ;@93 ?3FH3DAD ; =K>GFDK??7F G@67D 67@@3 F;6 )0 ,DK5= BX =@3BB7@ ABF;A@E F;>>E 1H353F;A@2 HW> [D 3FF 3=F;H7D3 8G@=F;A@7@ FDK5= BX ;@EFW>>@;@9E=@3BB7@ 8G@=F;A@7@ ;@D3?3E )DQ>71 1F /F131D9?>0 .W>< 8G@=F;A@7@ 1H353F;A@2 F;>>E 7@ FD;3@97> H;E3E ,DK5= BX ;@EFW>>@;@9E=@3BB7@ 8[D 3FF EFW@93 3H 8G@=F;A@7@ 8G@=F;A@7@ WD ;@F7 >W@9D7 ;@D3?36 /3
59 )1221DC>@;@93D 8[D E3443FE>W97F =GEF;E= E;9@3> EFW@9E 3H +GB7D=K>@;@9 A5: EGB7D;@8DKE@;@9 3HE>GF3E A? 67 H3D;F 3=F;H7D367 WD 67F 9W>>7D ;@@7D47>KE@;@97@ 4[D?3@ FW@=3 BX 3FF 67@@3 7@63EF EFW@9E 3H ; E=XB ?76 % ^47>KE@;@9 7>KE@;@97@ ; ;@6;=3FAD8W>F7F D76G57D3E F;>> 43=9DG@6E47>KE@;@9 $@3BB3D EBWDD3E GFA? =@3BB3D@3 ABF;A@E A5: )71 1F ,DK5= ; E7=G@67D E3?F;6;9F BX=@3BB7@ ABF;A@E A5: ;@EFW>>@;@9E=@3BB7@ WD ?3@ EFW@97D 3H H;E3E ;;@6;=3FAD8W>F7F 1E3443F:2 )DQ ,7?B7D3FGD7@ =3@ H;E3E ; 9D367D 7>E;GE O 7>>7D 9D367D 3:D7@:7;F O )DQ ,DK5= ;@ =@3BB3D@3 EGB7D A5: ABF;A@E G@67D E7=G@67D 7DA7@67 BX F;6;93D7 ;@EFW>>@;@9 E>XE A? F;>> 67@ 3@6D3 F7?B7D3FGD7@:7F7@ IGFDK??7F =3@ EFW>>3E;@ 8DX@ O F;>> O .; D7=A??7@67D3D 7@ ;@EFW>>@;@9 BX O $W@E>;93 ?3FH3DAD 4[D ;@F7 8[DH3D3E H3D?3D7 W@ P >FQ>41 ;I39367 DWFF7D =A@E7DH7D =A@67@E7D36 ?= :XD63 AEF3D =[>6=W@E>;9 8DG=F A5: 9D[@E3=7D EK68DG=F7D EA? F 7J ?3@63D;@7D 43@3@7D 3@3@3E ?7>A@7D 3HA=36A B3B3K3E B3EE;A@E8DG=F7D 3G47D9;@7D E3?F 8DG=F EA? E=3 78F7D?A9@3 FA?3F7D 9GD=AD 9D[@3 FA?3F7D A5: BAF3F;E *Q>; @R 6T45 >QB 4E =1DF1B?B %XF H3D?3 7>>7D :7F3 6DK5=7D =K>3E GF3@8[D E=XB7F [DB35=3 67? >G8FFWFF EX 3FF 67 ;@F7 8[D>AD3D ; E?3= 7>>7D 4>;D FADD3 >A5=7D3 ;@F7 H7@F;>3F;A@E^ [BB@;@93D@3 ?76 ?3FH3DAD EX3FFH7@F;>3F;A@7@ :;@6D3E FF A>3EF67>3D@3 7>>7D 6[DDFWF@;@97@ +7 F;>> 3FF :[9BDA57@F;9 3>=A:A> 8[DH3D3E ; EFX7@67 HW> 8[DE>GF@3 8>3E=AD [DH3D3 67EEGFA? 3>6D;9 7JB>AE;H3 W?@7@ ; E=XB7F H@CB9C; 1B613; 47DA7@67 BX ?A67>> [D 3FF E@344F F3 GF 6DK5=7D A5: >;=@3@67 GD =K>GFDK??7F [DD7@ 47:[H7D ;@F7[BB@3E I
60 BT>C1;C613; =546E;D69X63@ FW5=E 3H 7FF EB75;3>8;>F7D EA? E>WBB7D ;97@A? >G8F ?7@ :X>>7D =H3D 8G=F7@ .;6 :[9 >G8F8G=F;9:7F :X>>7D E;9 4>369D[@E3=7D 8WDE=3 >W@9D7 D[@E3=7DA5: 8DG=F 4[D 8[DH3D3E H;6@X9AF >W9D7 >G8F8G=F;9:7F %G8F8G=F;9:7F7@ ; 9D[@E3=E>X6AD@3 WD47DA7@67 3H ?W@967@ >39D367?3FH3DAD @ 8[D :[9 >G8F8G=F;9:7F =3@ >763 F;>> 3FF67F 4;>63E H3FF7@6DABB3D A5: 3FF 9D[@3=7D@3 DGFF@3D T7 397F F;>> HW@EF7D _ H7@F;>3F;A@E[BB@;@97@ WD EFW@96 #R7 397F F;>> :[97D _ H7@F;>3F;A@E[BB@;@97@ WD [BB7@ QBC;;I> ,7?B7D3FGD7@ ; 8WDE==K>835=7F :X>>7D E;9 @WD3 O 7@ >X93 F7?B7D3FGD7@ 9[D 3FF 67FF3 WD 67@ B7D87=F3 8[DH3D;@9E^ B>3FE7@ 8[D =W@E>;93 ?3FH3DAD &3FH3DAD =3@ 8[DH3D3E FHX F;>> FD7 9X@97D EX >X@9 F;6 3 =K>GFDK??7F GF3@ 3FF 3FF 8WDE=:7F7@ BXH7D=3E .W>< 67@ F7?B7D3FGD EA? E=3 EFW>>3E 7@>;9F ?3FH3DAD@3 BX 8WDE==K>835=7F ;E= A5: =[FF 8;E: 3@6 ?73F O &= A5: KA9GDF ?;>= 3@6 KA9:GDF O DG=F A5: 9D[@E3=7D 8DG;F 3@6 H797F34>7E O 6QBC;;I 4E6TBF1B1 BD;@5;B 3>>3 >;HE?767> EA? WD 8WDE=3 A5: E=3 8[D4>; 8WDE=3 W@@G >W@9D7 EXEA? =[FF =ADH 8WDE= 8;E= E=3>63 9D[@E3=7D 7>>7D 8DG=F &3 EXEA? EK68DG=F7D 3HA536A B3B3K3 B3EE;A@E8DG=F 3G47D9;@7 9GD=3 B3BD;=3 67EEGFA? A?A97@ 8DG=F 9D[@3 FA?3F7D BAF3F;E A5: :XD63 AEF3D 7@ ;673>;E=3 8[DH3D;@9EB>3FE7@ 8[D 67EE3 >;HE?767> WD =K>67>7@ *Q>; @R 6T45 >QB 4E;T@5B 43D:7F7@ =A??7D 3@ BX :GD 8WDE= ?3FH3D3@ WD @WD 6G =[B7D 67@ BD;@5;B 9W>>7D 8[> 6G >W997D ; 8WDE==K>7@ 67EFA >W@9D7 :X>>7D 67 E;9 8WDE=3 +7 6WD8[D 3>>F;6 F;>> 3FF 6G8XD 8WDE=3 H3DAD @WD 6G :3@6>3D %5DD?F?K? 8;@@E BX FKBE=K>F7@ F;>> E=XB7F E7 4;>6 ; =3B;F>7F +7DH;57 );R@5DC 9>B54>9>7 I