Siemens Ka62da71 Danish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Ka62da71 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 5>F9C>9>7 6?B 4B96D 1F9C=1C;9>5> XD 8DKE7DA??7F :3D @X66 E;@ 8DKE7^ F7?B7D3FD EFD\??7D H3@@7F ;@@ ;;E47D^ 767D7@ A9 8DKE7D ; DA??7@7 787D6;97 ;EF7D@;@97@7 4>;D 3GFA?3F;E= FD3@EBAD^ F7DF F;> 47:A>67D7@ 8AD ;EF7D@;@97@7 H A9 F;> :7@97D ;EF7D@;@97@7 E3??7@ BX E;67@ -@67D FD3@EBADF7@ F;> GF93@^ 97@ >\E@7D 67 8AD 67F ?7EF7 3HE79 E7>H XD 47:A>67D7@ 8AD ;EF7D@;@97D 7D 8G>> 4>;D ;E47D767D7@ E>XFF 3H 3GFA?3F;E= E?3E=;@7@ =3@ >397 53 ;EF7D@;@97D ; >\B7F 3H F;?7D .76 8D3?EF;>>;@97@ 3H ;EF7D@;@97D =3@ 67F FK67>;9 :\D7D @XD H3@@H7@F;>7@ EG??7D @XD H3@@7F EFD\??7D ;@@ ;;EE=X>7@7 A9 @XD ;E7@ 83>>7D @76 *1 85>CI> D9< ;F1 @R4B9;;5F1>>5D >>7 4DG=F7 ?3F7D;3>7D ;6D;==7H3D78ADEK^ @;@97@ F;> 3BB3D3F7F 7D>G=F^ A9 E?3=E@\KFD3>7 7DEA? H3@@7F E=G>>7 :3 7@ 4;E?3= =3@ 67FF7 :3 8\>97@67 XDE3=7D ?;@7D3>^ A9 =>AD47:A>6@;@97@ F;>6D;==7H3@@7F ?3F7D;3>7F BX H3@@>76@;@97@ ; :GE7F 7>>7D ; F;>=AB>;@9E>76@;@97@ 87DE=:7F7@ BX 6D;==7H3@@7F 7DEA? 67F ;==7 7D F3BB7F H3@@ ; >7@9D7 F;6 =3@ H3@@7F E?3=7 M6\6F 67FF7 F;>87>>7F F3BB7D 6G 53 9>3EE7D ?76H3@@ A9 :7>>7D 67? 4ADF +?3=7@ A9 >G=F7@ BX H3@@7F =3@ 8AD476D7E H76 X ;@EF3>>7D7 67F H76>39F7 H3@@8;>F7D7F ; F;>>\B7F 7F H76>39F7 H3@@8;>F7D7F 8;>FD7D =G@ B3DF;=>7D ; H3@@7F EA? D7@@7D ;@@ ;@97@43=F7D;7D 7>>7D ?;=DA47D ?BCI>9>7 =54 9C F1>> .7>9 F3EF7@ 8AD ;E^ A9 H3@@8ADEK@;@97@ H3@@ =@GEF ;E 7>>7D ;E4;F7D ,DK== F3EF7@ EX >7@97 ;@@F;> 67@ \@E=767 ?7@967@ 7D F3BB7F @76 ;9>3EE7F *1@@9>7 1F F1>> su p e r/q ui ck ices u p e r/qui ck ice *9@C .3@@7F 8D3 H3@@GFF3=7F 7D B3EE7>;9 3H=F 8AD X 6D;==7 7DEA? 6G \@E=7D 3F H3@@7F E=3> HYD7 7@@X =3>67D7 =3@6G :7>>7 @A7@ ;E4;F7D ; F;>>799 @76;9>3EE7F +DD1; 1F 9C s u p e r/q ui ck ices u pe r/qui ck ice %RB 9C25B545B5> C;1< D1C ED 1F 2BE; 7DEA? 6G E3@@EK@>;9H;E ;==7 FD7@97D ;E4;F7D BX ?;@EF G=7 8 7=E 87D;7 4\D ;E47D767D7@ F3E GF 3H 4DG= 8AD X G@@9X 3F ;E4;F7@7 ;==7 =>G?B7D E79 A9 8DKE7D E3??7@ ,3 GF ;E47:A>67D7@ ,DK== BX^ 3H^4DKF7D7@ 43= ;EE=X>7@ @76AH7D ;E47D767D7@ 7D 67D?76 E>XFF 3H I0 ,\? ;E47:A>67D7@ A9 D7@967D7@ ;@@ ;967D7@ E?7==7D ;@@;:A>67D7@ AD @K 6D;8F ;97@ ABBAH7D_ ;E47D767D7@ 7D @X E>XFF BX 5>F9C>9>7 7E=D;H7>E7@ G@67D BX^ 3H^4DKF7D7@ 967D =G@ 8AD =G@67E7DH;57 A9 ?X ;==7F3E :7@EK@ F;> ,1>>69>;F1 5B DF965;C:?> 6?B1> ?7 5DD5B 6975> @ @K 8;>F7DB3FDA@ 8AD B3DF;==7>8;>F7D7F =3@ 8X7E :AE =G@67E7DH;57 ;>F7DB3FDA@7@ 4\D E=;8F7E GF E7@7EF 7FF7D ?X@767D FF7D GF>\B 3H ?X@767D 4>;D 6G ABB8AD6D7F F;> X E=;8F7 8;>F7DB3FDA@7@ H;3;@6;=3EF7D 5:3@972 ,9;D975 85>F9C>9>75B ?= F1>>69F7D7F XD 3BB3D3F7F ;==7 :3D HYDF 4DG=F BX 7@ 9A6 EFG@6 7>>7D 67DEA? H3@@7F E?3=7D 7>>7D >G=F7D G47:397>;9 ?X H3@@EKEF7?7F 9>7E ,3BBH3@@ GF 3H H3@@8ADEK@;@97@ ;8>7D7 ?;@GFF7D 7DEA? 67F 8D7?67>7E 7D G47:397>;9 E?3= 7>>7D >G8F ?X 8;>F7DB3FDA@7@ E=;8F7E GF >?
42 );96D9>7 1F 695> FF7D GF>\B 3H ?X@767D 4>;D 6G ABB8AD6D7F F;> X E=;8F7 GF 8;>F7DB3FDA@7@ H;3 ;@6;=3EF7D 5:3@972 E7=3B;FF7> M+YD8G@=E D1C ED C?= 6UF7DB3FDA@ ,3BB @A7@ >;F7D H3@@ 8D3 H3@@8ADEK@;@97@ 7DH76 4>;D A9EX >G8F7@ ; H3@@EKEF7?7F 8> GF H3@@7F ; 67@ 93?>7 8;>F7DB3FDA@7@ ;>F7DB3FDA@7@ =3@ =3EF7E ; 67F H3@>;97 :GE4AEE7F >?
43 )@5C969;1C:?>CW ?7 ID57DF 3H + @F7D@3F;A@3> @XD 67F 967D + + ^+F3@63D6E A9 7D 9A6=97@67 ABB8\DF7 EG4EF3@E7@7 $A@E7@FD3E;97 ABB>\EF7 EG4EF3@E7D ; H3@@7F EA? FD7@97D ;@@ ; EKEF7?7F 7D E7@=7F F;> 7@H7D6; EA? >;997D G@67D 7>>7D >;H 67@ F;>>3FF7 9D7@E7H7D6;7@ ; :7@:A>6 F;> + + G@6 8AD H3@@ EA? 4>;D>767F GF 3H 3BB3D3F7F 5>F9C>9>7 +7>H A? 6;EE7 F7EFE 7D 4>;FF 934AD3FAD;G?E^ 47F;@97>E7D =3@ 67@ 83=F;EF7 KF7>E7@ 3HH;=7 8D3 67FF7 )ICD5=5D 5B 2D 9 =?45D5B>1D9?>1< =54 85>CI> D9< %) %) WCD1>41B4 6?B B54EC5B9>7 1F 3ICD5B ?7 DEB2949D5D CRC?= =54 85>CI> D9< %) %) W)D1>41B4 6?B B54E;C:?> 1F ;B5>CA1B:?>E> ;?>B5>CA1B:?> :5>>?=B>9CC< A54DB5A9>7 9 &1F C9CA1B:?> 91E>&1F 1E>&9> A54DB5A9>7 9 + X,5BC GBC59> &9> 6?B1> ?7 5DD5B 6975> D 7?4;:5>D CICD5= 6?B B54E;C:?> 1F 3ICD59> ;1> 2BE;5C F54 45C9>69C5BD F1>> C?= E ? 9>>58? C?= ;1> 697 EKEF7?7F G@@F3FF 7@H7;E=3DFGE^ A9 BDA6G=E D;8FEF;67@ 8AD 7@H7;E=3DFGE;= 3F H; ;==7 =3@ 9; @A7@ 93D3@F; 8AD 67FF7 YD?7D7 ;@8AD?3E BD;E7@7 BXD7E7DH767>7D 8;@@7D 6G :AE 6;@ 8AD:3@6>7D 7>>7D 8;D?3D7BD7E7@F3@F BX EF767F D3?EF;>F 3H & &3F7D;3> ,75:@A>A9K G3@9L:AG %F6 3@J;3@9 D DA36 +5;7@57 ;FK G3@9L:AG ) * :;@3 >?
44 ) 4E C@1B5 5>5B79 +F767F 4\D ;==7 HYD7 GFE3FF 8AD 6;D7=F7 EA>>KE A9 ;==7 ; @YD:7F7@ 3H 7@ H3D?7=;>67 EA? 8 7=E =A?8KD H3D?7AH@ 7F5 DG= A? @\6H7@6;9 7@ ;EA>3E3F7 .3D?7 D7FF7D 7>>7D 6D;==7H3D7D ?X 8\DEF 3H=7E GF7@8AD E=3B7F 7 8DAE@7 H3D7@7 =3@ >7997E ;=7E=3B7F 8AD ABBF;@;@9 7D?76=3@ 6G GF@KFF7 =G>67@ ; 67 8DAE@7 H3D7@7 8AD X =7 F;@97@7;E=3B7F \D7@ BX 3BB3D3F7F ?X XB@7E EX >;F7 EA? ?G>;9 B96DCCDUI 6B1 1@@1B1D5D 5?B=1F @AD?3>F @XD =G>67399D793F7F 3D47;67D .7@F;>3FAD 8AD A?>G8FEKEF7?7F 7D ; 6D;8F #1F 2?27 CEBB9>7 7>>7D 7EB7^ =AB>;@97@ XB@7E ::H >G==7E BR; 67 87D6;97 ;EF7D@;@97@7 83>>7D @76 ; ;E47:A>67D7@ +>>7R D *7FF ;@@ 3BB3D3F7F ?76 :B 3H 7F H3^ F7D DG= E=DG8\FF7@7 7>>7D >799 @A7G@^ 67D 3BB3D3F7F )DUD5B 1@@1B1D5D @R >?5 >KFF 3BB3D3F7F 4ADF 8D3 7H7@FG7>>7 ?\4>7D 7>>7D 8D3 H7997@ );E665>5 ;EBF5>5 53E=7@7 7>>7D 47:A>67D@7 >;FF 4ADF 8D3 :H7D3@6D7 FB9=9>7 BIC5B?= )X 9DG@@ 3H 67F :7>3GFA?3F;E=7 A8^ DAEF^EKEF7?7F 8AD4>;D 8DKE7DA??7F ;E8D;FF 7F 7D ;==7 @\6H7@6;9 X 3HD;?7 67FF7 :U7F A9 @76 ; 8AD63?B;@9E^ E=X>7@ BX 43=E;67@ 3H 3BB3D3F7F %RB 1@@1B1D5D C;1< C;@9 3H 3BB3D3F7F ,D7== GF EF\BE7>7F %RB 1@@1B1D5D C;1< D1C ED1F 2BE; 7DEA? 6G ;==7 E=3> 4DG=7 3BB3D3F7F ;>7@9D7 F;6 .3@@F;>8\DE7>7@ F;> 3BB3D3F7F ?X 34EA>GFF 3H4DKF7E @A7@ F;?7D 8\D 3BB3D3F7F E>XE 3H >>7 ?3FH3D7D F3E GF 3H 3BB3D3F7F -F=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F ,D7== GF EF\BE7>7F BB3D3F7F ?X D7@9 M*7@9G=F ?X6\D7@7 EFX XB@7 ,54 B5>7:UB9>7 &2C ==7 4DG= BGEE7^ 7>>7D >\E7?;6>7D EA? ;@@7:A>67D E3@6 =>AD;6 7>>7D EKD7 ==7 4DG= E=GD7@67 7>>7D E=D3B7@67 EH3?B7D )X ?7F3>>AH7D8>3F7@7 BX 3BB3D3F7F =3@ 67F ABBEFX =ADDAE>7@7 A9 47:A>67D@7 ?X 3>6D; H3E=7E ;ABBH3E=?3E=;@ 7>7@7 =3@ 4>; 678AD?7DF R 6B1= C?= 6U7F 7>>7D E>X 3H E;=D;@97@ ,3 GF 67 8DAE@7 H3D7@7 A9 >39D7 67? BX7F =;9 EF76 %799 =G>673==G7@7 67DEA? 6;EE7 8\>97D ?76 ABBX H3D7@7 *7@9GF >G@=7@F H3@@ A9 >;FF ABBH3E=?;667> EA? 7D )! @\KFD3> .3E=7H3@@7F ?X ;==7 =A??7 4ADF ; >KE7F \DB3=@;@97@ ?X =G@ H3E=7E ?76 D7@F H3@@ A9 F\D=7E 9A6F 3H FF7D D7@9G==7E A9 E>XE BX ;97:UB 6E;D569?
45
(5>7:UB ?@@61>79>7CC;R6?BF1>>
.3@@ EA? 7D D7@F AH7D E3?>7D E79 ;ABB83@9;@9EE=X>7@
AD F\??;@9 A9 D7@97@ F3E
GF .3@@E=X>7@ ?X F\D=7E 3H ?76 7@
EH3?B 7>>7D 7@ =>GF EA? EG97D ABB 8G=^ F;9:7F7@
C29D258? =R B5>7:UB5C
7DEA? 67F ; >7@9D7 F;6 ;==7 7D F3BB7F
GF;EF7D@;@97D
E=DG?B7D ;EF7D@;@97@7
E3??7@
:7@97D E3??7@ A9 E?3=7D6XD>;9
,D7== GF 47:A>67D7@
F\? 67@ A9
H3E= 67@ ?76 >G@=7@F H3@@ &2C
@ 8G>> ;E47:A>67D 7D FG@9
7:A>67D7@ A9 FD3@EBADFE@7==7@ ?X
F\D=7E 9A6F E>;= 3F 67 @K7 ;EF7D@;@97@7
;==7 8DKE7D 83EF
>>C5DD9>7 1F 258? 6?B9CD5B>9>75B E47:A>67D7@ E7FF7E BX A9 E=KH7E :7>F
;@@ F;> 67@ E?7==7D ; 5>F9C>9>7
7DEA? 47:A>67D7@ ;==7 >3D E79 E=KH7
:7>F 43=AH7D
?X FD3@EBADFE@7==7@
;47:A>67D7@ 6D7;7E >;FF E>;= 3F 7H7@FG7>>7
83EF8DAE@7 ;E4;F7 ; ;@@E=KH;@9EA?DX67F
>\E@7D 7
3>F 7FF7D ?A67>>
# 259>7
7FF7 3BB3D3F7F 7D GFEFKDF ?76
7@H76>;=7:A>6E8D;FF % 47>KE@;@9
?BC9;D97 # 259>7
%3E7DEFDX>;@9 ; =>3EE7& @AD?
G ?X ;==7 E7 6;D7=F7 ;@@
;EFDX>7@ ?76 ABF;E=7 :B7?;6>7D
4D;>>7
=A@F3=F>;@E7 AEH 3D7 8AD\K7@E=367D
*7B3D3EKE@;@97@
?X =G@ 8AD7F3E 3H =G@67E7DH;57 7>>7D
3GFAD;E7DF7 8398A>=
+DC;96D9>7 1F 5
9;:UX 3H 3BB3D3F7F
FD7== GF
EF\BE7>7F 7>>7D E>X 3H E;=D;@97@
,3 3H 67=E7>7F
+=;8F GF >KEBYD7 *7E7DH7>3?B7
.H7=E7>EFD\?
EA==7>
/3FFEFKD=7 E7 6787=F7>3?B7@
+7FF BX 67=E7>7F ;9?
46
)=R 659< C?= 4E ;1> ED254B5 C575B D9< ;E>45C5BF935 $A@FDA>>7D A? 6G =3@E=97@67 :7@H;E@;@97@7 =3@ GF476D7 87;>7@ E7>H
HF7EF H76 3BB3D3F7F E7 =3B;FF7> M+7>HF7EF 8AD 3BB3D3F7F
+7DH;57F7=@;=7DE =AEF@36 H;> ; E>;=7 F;>87>>7D 4>; 3HD79@7F
A9EX ; 93D3@F;F;67@
%
-% 3*+$# %)
&) *,-* ..$ *
+, *$, * +,%% >?5> C9 C9=5A
;?>CA?5C B57 5A 6?A $% =S 4D ;?>CA? >5BC5 417
$+#( )3 +)%/ %, ,+CW@B5C1;C5>
+9;A9>75> 9 8DB5CB 9>BC17 ;D>45B5AE935
.*+ %%/ !6* +
, &) *,-*.+ * (*
*/+ *(&& , %$ * 5C 5A 6?A E1A=C 9 6AGB5A?==5C 1A5 6?A 45 6A?B>5 E1A5>5 .5>C95> 5A 45;;5C C9<
WA5> @S 6AGB5A?==5C 5A S@5>
5C 2>
6?A9>>6AGB9>7 @S 5> 71>7 CC5A S CAG;;5C @S C1BC5> I15> B 6?A 6AGB5A?==5C 245A
E9BC 45> E1A=5BC5 C5=@5A1CDA5> B?= 81A 85AB;5C96AGB5A?==5C
.+ A?B>5 E1A5A B?= 5A 45 @S >GCC 45AB?= ;:WCC ?7 69B; 9;;5 81A
ETAC 417 ?A 1>4A5 =1CE1A5A 7:5>5 6A9BC5> 9 CA5 4175A
, . %/+ ,
- * * $$ %GB2AGC5A5> 6?A 6AGB5X 5757 1E BD@5A
6D>;B:?> =S 1@@1A1C5C GC5 =5A5 9 5 4WA5> D>W497
5C 5A 745A 65AB;5 =1CE1A5A 9>> ;;5 ?E5AB;A94 =1;B 6AGB5;1@1B9C5C
.5>C95> 5A 45;;5C C9< :5A> 89>4A9>75>5
&) *,-* $#6% 7 !!.
*/+ *(&& , * (* $% ,5=@5A1CDA5> 5A 9>>BC9 E1A=5A5 C5=@5A1CDA
B5I>>BC9
,.* * *(++ , +,%WB>5 E1A5>5 =54 5> AD>4 7:5>BC1>4
;;5 2AD; ;>9E 545A
>?
47
,1>>W ?7 9C6?BCI>9>7
%-% 3*+$# %)
% ,*(++ (* % * ,+, $(&& * ,
$$ -, +, * *.1>>;A1>5> 5A 5 E1>>;A1>5>
$$ -, +, * *.1>>6?ABG>9>75> 5A 2ADCC
.1>>CAG;;5C 5A 6?A 7 C9< 617=1>>5>
B25A545A5> 5A C1CC DC 1E 4A96C + 97:5> B5 IBX ?7 E1>>6?ABG>9>7
>SA9B25A545A5> B;1< C1B DC 1E 4A96C
BX ?7 E1>>6?ABG>9>75> 5A B49;1B:?>B656?ABG>9>75> B
B5 IBX ?7 E1>>6?ABG>9>75> B 9 6AGB5A?==5C B;1< 9>>BC975>5 5A 6A?BB5C B1==5> ,1 DC 9B258? ?7 CW= 45>
+, * !* $% &, + +,
-, )3 !(% * %% * +$-+ * ,1 DC 9B258? ?7 4A59 CA1>B@?ACB>5;;5> =54 8S>4
E5>CD5>
+, * * .3, BC5A>9>75>5 5A C9>C ?@@ Y BCAW=2AD44 5>;A1>5> 5A 5 E1>>;A1>5>
.1>>6?ABG>9>75> 5A 2ADCC
.1>>CAG;;5C 5A 6?A 7 C9< 617=1>>5>
+ * * )*( -+ * * $$ ($ + %% *
+ * (*& *,@@1A1C 5
9;?AC C94 5C E1A5A 31 C9=5A 9>>C9< 9B@A?4D;B:?>5> 257G>>5A
5C 5A 2745A 9B 5C E1A5A 31 C9=5A 9>>C9< 9B29C258? 5A 6D>CAG;; @@1A1C5C =S ;D> C9CAG;;5C B?= 5A
6?A5B;A5E5C B5 I(@@BC9C9>697 1F C5
+>X 3H 3BB3D3F7F A9 H7@F ; ?;@GFF7D
+>X 3BB3D3F7F BX ;975F A9
MABF;A@E ; E7=G@67D
+7>HF7EFBDA9D3??7F EF3DF7D
7DEA?67F BX ;@6;=3EF7F H;E7E
7D 67F ABBEFXFF 7@ 87;>
$A@F3=F=G@67E7DH;57 67DEA? 67@@7
87;>;@6;=3E;D H;EF
FC7 1F C5
,DK== F3EF7@7 ME7>75F A9 ABF;A@E
BX@KFF ; E7=G@67D
E>45C5BF935
6D7EE7@ A9 F7>78A@@G??7D7F F;> =G@^
67E7DH;57 8;@@7E ; 8ADF79@7>E7@ AH7D
=G@67E7DH;57^8AD:3@6>7D7 7>>7D ; 6;@ >A^
=3>7 F7>78A@4A= .7@@>;9EF ABB9; BDA^
6G=E>7 :7@H7@67>E7D F;>=G@67E7DH;57
;EE7 ;@8AD?3EF7F
!B AEE F;> X G@@9X G@\6H7@6;97
=?
48
CF >>58R7D3D
+W=7D:7FE3@H;E@;@93D A5: H3D@;@93D
*X6 47FDW883@67 E=DAF@;@9
-BBEFW>>@;@9E^ 3@H;E@;@9
-BBEFW>>@;@9 A5:3@E>GF@;@9
&XFF 8[D E=XB7F A5: ;@EF3>>3F;A@7@
UBB@;@9EH;@=7>
7?A@F7D3 E=XB6[DD3D@3 A5: :3@6F397@
UH7DE;=FE4;>6
&3@[H7D^ A5: ;@6;=3FAD8W>F
+>X BX EFD[??7@
+FW>>3 ;@ F7?B7D3FGD7@
.3D@;@9EE;9@3>
+GB7D=K>@;@9
+GB7D;@8DKE@;@97@
JFD38G@=F;A@7D
+3443FE>W97
+FW>>3 ;@ F7?B7D3FGD7@
$K>GFDK??7
3D835=
D[@E3=E835= ?768G=F8;>F7D
WDE==K>>X6AD@3 8D7E:)DAF75F4AJ
7FFAHA>K?
+=XB7FE ;@D76@;@9
DKEGFDK??7
DKEGFDK??7FE GFDGEF@;@9
DKE3 ;@ ?3FH3DAD
$[B3 A5: 8[DH3D3 6F7D
+B75;8;=3F;A@E^ A5: BD7EF3@6363F34>367F
+X :WD =3@ 6G EB3D3 7@7D9;
D;8FE>
7>KE@;@9
@=>3D7 87> ?3@ EH =3@ XF9WD63
+=XB7FE EHF7EF
+7DH;57
49 ,9 7B1DE;H;F W93D7 F;>> 7FF ?A67D@F =K>^ 8DKEE=XB 3H :[9EF3 =H3>;F7F 7F GF?WD=7D E;9 97@A? >X9 7@7D9;8[D4DG=@;@9 .3DW?@3D HXD 834D;= :3D97@A?9XFF 7@ @A99D3@@ =A@FDA>> 47FDW883@67 8G@=F;A@ A5: GF8[D3@67 .;6 8DX9AD ; EK@@7D:7F @WD 67F 9W>>7D ;@EF3>>3F;A@ A5: 3@E>GF@;@9 EFXD HXD E7DH;577@:7F F;>> 6;@ F;93D7 ;@8AD?3F;A@ A5: 7FF GDH3> 3HHXD3 BDA6G=F7D :;FF3D 6G BX HXD :7?E;63 )Q;5B85DC1>F9C>9>7 1B ?38 F1B>9>71B >>1> C;R@5D D1C 9 2BE; %WE @A99D3@F ;97@A? 4DG=E^ A5: ?A@F7D;@9E3@H;E@;@93D@3 X67 3@H;E@;@93D DX6 A5: H3D@;@9EF7JF7D ;@@3@ E=XB7F ;@EF3>>7D3E A5: F3E ; 4DG= +B3D3 4DG=E^ A5: ?A@F7D;@9E3@H;E@;@93D@3 8[D 8D3?F;63 4DG= A5: EX 3FF @WEF3 W93D7 8XD F3 67> 3H3>> ;@8AD?3F;A@ *5;>9C; CQ;5B85D ,1B>9>7 7FF3 E=XB ;@@7:X>>7D 7@ >;F7@ ?W@96 *3 EA? WD ?;>;9F ?7@ 4DW@@43DF +7 F;>> 3FF ;@F7 @X9A@ 67> 3H=K>=D7FE7@ E=363E @WD E=XB7F FD3@EBADF7D3E A5: ;@EF3>>7D3E $K>?767> EA? EBDGF3D GF =3@ >763 F;>>[9A@E=36AD 7>>7D 3@FW@63E ,94 C;141 -@6H;= [BB7@ 7>6 A5: A>;=3 FKB7D 3HFW@63D7 +FW@9 3H E=XB7F A5: 6D3 GF EF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F .W6D3 GFDK??7F 6WD BDA6G=F7@ EFXDAD67@F>;9F G@67D @X9D3 ?;@GF7D ,3 =A@F3=F ?76 E7DH;57 #G ?7D =K>?767> 67F 8;@@E ; 7FF E=XB 67EFA EF[DD7 ?XEF7 DG??7F 6WD E=XB7F EFXD H3D3 (? DG??7F WD 8[D>;F7F =3@ 67F H;6 7@ >W5=3 BX =K>?767>E=D7FE7@ GBBEFX 7@ 93E^>G8F4>3@6@;@9 EA? =3@ 3@FW@63E )7D 9 =K>?767> ?XEF7 DG?EHA>K?7@ H3D3 ?;@EF ? $K>?767>E?W@967@ ; E=XB7F EFXD 3@9;H7@ BX FKBE=K>F7@;@GF;E=XB7F KF7 3H 3@E>GF@;@9EE>3667@ A5: 3@6D3 D7B3D3F;A@7D E=3>> GF8[D3E 3H +7DH;57 @EF3>>3F;A@ A5: D7B3D3F;A@7D EA? ;@F7 GF8[DFE BX 7FF E3==G@@;9F EWFF=3@ ;@@74WD3 EFAD 83D3 8[D3@HW@63D7@ @HW@6 7@63EF AD;9;@3>67>3D 8DX@ F;>>H7D=3D7@ @63EF A? 6G 3@HW@67D AD;9;@3>67>3D =3@ F;>>H7D=3D7@ 93D3@F7D3 3FF EW=7D:7FE8[D7E=D;8F7D@3GBB8K>>E ,94 1>FQ>4>9>75> @HW@6 3>6D;9 7>7=FD;E=3 3BB3D3F7D ;@GF; BDA6G=F7@ F 7J HWD?77>7?7@F 7>7=FD;E= ;57?3=7D AEH H@CB9C; @HW@6 G@67D ;@93 A?EFW@6;9:7F7D X@9FHWFF H;6 D7@9[D;@9 A5: 3H8DAEF@;@9 T@93@ =3@ =A??3 ;@ ;E=XB7FE EBW@@;@9E8[D3@67 67>3D A5:ADE3=3 =ADFE>GF@;@9 [DH3D3 3>6D;9 BDA6G=F7D EA? ;@@7:X>>7D 4DW@@43D3 6D;H93E7D F 7J 9DW66EBD3K EBD3K8>3E=AD 7>>7D 7JB>AE;H3 93E7D A5: HWFE=AD ; E=XB7F H@CB9C; +F[6 6;9 3>6D;9 BX 6[DD7@ A5: 3@HW@6 ;@F7 EA5=7> 7>>7D GF6D39E>X6AD EA?FD3BBEF79 .;6 D7@9[D;@9 6D3 GF EF;5==A@F3=F7@ 7>>7D EFW@9 3H EW=D;@97@ D3 ; EF;5==A@F3=F7@ ;@F7 ; E>3667@ +F3D=EBD;F8>3E=AD 4[D 8[DH3D3E EFX7@67 A5: HW> F;>>E>GF@3 +7 F;>> 3FF 87FF A5: A>3EF67F3>>7D ?76 FWF@;@9E>;EF7@ DG@F 6[DD7@ 67EE3 =3@ 3@@3DE >G5=D3E GBB ,W5= ;@F7 8[D H7@F;>3F;A@E[BB@;@93D@3 7@@3 BDA6G=F 8XD 7@63EF 3@HW@63E 3H B7DEA@7D ?76 479DW@E367 8KE;E=3 E7@EAD;E=3 7>>7D BEK=;E=3 8[D?X9AD 7>>7D 8[DEFX@6E:3@6;=3BB367 G@67D GBBE;=F 7>>7D GF8[D>;9 :3@6>76@;@9 [DH3D3 3>6D;9 HWFE=AD ; 8>3E=AD 7>>7D 4GD=3D ; 8DKEGFDK??7F ; EK@@7D:7F ;@F7 =A>EKD367 6DK5=7D >3E=AD 7>>7D 4GD=3D =3@ 9X E[@67D +FABB3 ;@F7 ;E4;F3D 6;D7=F 8DX@ 8DKE7@;?G@@7@ (9C; 6TB 2BQ>>C;141 BX9DG@6 3H 67@ ?K5=7F >X93F7?B7D3FGD7@ ,3 ;@F7 ?76 HXF3 :W@67D ; 6
50 1B> 9 85==5D +=XB7F WD ;@97@ >7=E3= 8[D 43D@ [DH3D3 @K5=7> F;>> E=XB GFDGEF367 ?76 >XE GFA? DW5=:X>> 8[D 43D@ 1 25CDQ==58[DH3D;@9 3H ?3FH3DAD 8[D ;@8DKE@;@9 3H ?3FH3DAD 8[D F;>>H7D=@;@9 3H ;EFWD@;@93D 8[D 6D;5=EH3FF7@ +=XB7F WD D36;A3HEF[DF 7@>;9F -E D;=F>;@6=D7FE7@ WD F7EF36 ?76 3HE77@67 BX FWF:7F 7FF3 E=XB GBB8K>>7D F;>>W?B>;93 EW=7D^ :7FE47EFW??7>E7D 8[D 7>7=FD;E=3 3BB3^ D3F7D (R4 25DBQ661>45 C;B?D>9>7 TB@13;>9>7C=1D5B91>F 8[DB35=@;@9E^ ?3F7D;3> WD E=A@E3?F ?AF @3FGD7@ A5: =3@ XF7DH;@@3E !B F;>> 97@A? 3FF F3 :3@6 A? 8[DB35=@;@9E?3F7D;3>7F BX 7FF?;>>7D 6;FF >A=3>3 D7@:X>>@;@9EH7D= A? H36 EA? 9W>>7D ,1B>9>7 %W?@3 ;@F7 8[DB35=@;@9E?3F7D;3>7F XF43D@ $HWH@;@9ED;E= BX 9DG@6 3H I7>>B3BB A5: B>3EF8A>;7 -FF^ 8DKEE=XB WD ;@F7 HWD67>[EF 3H83>> 7@A? ?;>>3 DXH3DAD XF7DH;@@3E 7@@3 BDA6G=F ?AFEH3D3D 67@ 7GDAB7;E=3 D;=F>;@7=FD;E=3 3BB3D3F7D I3EF77>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;5 7CG;B?7@F / *;=F>;@9>7 WD 67F 9W>>7D GFF^ 8DKEE=XB D3 GF EF;5==A@F3=F7@ GDHW99GFF397F $>;BB 3H 3@E>GF@;@9EE>3667@ EX @WD3 E=XB7F EA? ?[;9F A5: 3H>W9E@3 E>366 A5: EF;5==A@F3=F $K>^ 8DKEE=XB ;@@7:X>>7D =K>?767> A5: 93E7D ; ;EA>7D;@97@ EA? =DWH7D 7@ 835=?3@@3?WEE;9 E=DAF@;@9 +7 F;>> 3FFD[D>76@;@93D@3 ;@F7 E=363E ;@@3@ E=XB7F E=DAF3E +@@CDQ7CW 1>F9C>9>7 *B1>C@?BD +=XB7@ WD FG@93 A5: ?XEF7 EW=D3E H;6FD3@EBADF A5: H;6 ;@EF3>>3F;A@ 8F7DEA? BDA6G=F7@ WD EX FG@9 A5: EFAD =DWHE ?;@EF FHX B7DEA@7D 8[D 3FF EFW>>3 67@ BX B>3FE X ?;@;?7D3E 67EEGFA? D;E=7@ 8[D E=36AD BX B7DEA@ A5:BDA6G=F )>357D3 E=XB7F ; 7FF FADDF DG? ?76 9A6 H7@F;>3F;A@ +FW>> 67F ;@F7 ; 6;D7=F EA>>>7D ; @WD:7F7@ 3H 7@ HWD?7=W>>3 EB;E 7>7?7@F 7F5 (? 67FF3 ;@F7 9XD 3FF G@6H;=3 ?XEF7 >W?B>;9 ;EA>7DE=;H3 B>357D3E ?7>>3@ E=XB A5: HWD?7=W>>3 EA>7DE=;H3 47:[HE ;@F7 A? ?;@;?;3HEFX@67@ WD 8[>> 7> A5: 93E:W>>3D 5? ,;>> 3@@3@ HWD?7=W>>3 5? .;6 B>357D;@9 4D76H;6 7FF 3@@3F =K>^ 7>>7D 8DKEE=XB =DWHE 7FF ?;@EF3 3HEFX@6 BX ?? 8[D 3FF 8[D:;@6D3 GBB=A?EF 3H=A@67@E .;6 B>357D;@9 3H 7FF E=XB 7>>7D 6K>;=F AH3@8[D BDA6G=F7@ ?XEF7 7@ EB3>F A? ?? B>3@7D3E ;@ EX 3FF BDA6G=F7@ H;6 47:AH =3@ 6D3E GF GD @;E5:7@ 7@ GBBHWD?63 >G8F7@ BX 43=E;63@ 3H E=XB7F ?XEF7 A47:;@6D3F =G@@3 6D3 4ADF +>45BH7F BX GBBEFW>>@;@9EB>3FE7@ 8XD ;@F7 97 H;=3 [DEFWD= 7H7@FG7>>F 9A>H7F [D 3FF 6[DD3D@3 E=3 =G@@3 [BB@3E :7>F H;6 GBBEFW>>@;@9 ; 7FF :[D@ 7>>7D 7@ @;E5: ?XEF7 3>>3 ?;@;?;?XFF GBB8K>>3E E7=3B;F>7F &XFF 8[D E=XB7F A5:;@EF3>>3F;A@7@ UH7DEF;97D 6>3E 8[D 3FF 6[DD3D@3 E=3 =G@@3 [BB@3E F;>> ?3J;?3> H;@=7> E7 =3B;F>7F [DD[BB@;@9EH;@=7> CF