Siemens Ka62da71 Danish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Ka62da71 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 5D:5>9>7CW ?7 49C@F 7D\D7E 7F F3EF787>F G6>\E7E 67@ BX9Y>67@67 8G@=F;A@ *1CD5 XCE@5B AE93; 935K ,;> 3F FY@67 8AD 8G@=F;A@7D@7 EGB7D8DKE@;@9 7>>7D EGB7D=\>;@9 E7=3B;F7> `+GB7D8DKE@;@9M A9`+GB7D=\>;@9M 7EG67@ =3@ 8G@=F;A@7@ `CG;5= ;57 F;> 7@ :GDF;97D7 BDA6G=F;A@ 38 ;EF7D@;@97D 3=F;H7D7E E7 =3B;F7>`+B75;3>8G@=F;A@7DM *1CD5 X?@D9?>CK ,;> H3>9 38 EB75;3>8G@=F;A@7D ,DK= BX F3EF7@ ;97@ A9 ;97@ F;> 67@ \@E=767 8G@=F;A@ 7D ?3D=7D7F ?76 7@ B;> E7=3B;F7> `+B75;3>8G@=F;A@7DM *1CD5 XC5>;@97D ;67 8ADE=7>>;97 F7?B7D3FGDLA@7D 8DKE73867>;@9 =\>73867>;@9 7=EFD3 =A>6 E=G887 ,DK= BX F3EF7@ ;97@ A9;97@ F;> 67@ \@E=767 LA@7 7D ?3D=7D7F ?76 7@ B;> ; 6;EB>3K87>F7F ,9C>9>7 6BIC516457 .;E7D 67@ 3=FG7>>7 ;@6EF;>>;@9 ;8DKE73867>;@97@ ,9C>9>7 D94 .;E7D 67F 3=FG7>>7 =>A==7E>YF ::H H76 3=F;H7D7F EB75;3>8G@=F;A@ 67@ ;@6EF;>>767 F;?7D^F;6 ,9C>9>7 C@5391;D9?>5B .;E7D 67 6;EBA@;4>7 EB75;3>^ 8G@=F;A@7D =F;H7D767 8G@=F;A@7D 8D7?:YH7E ?76 7@ D3??7 E7=3B;F7> `+B75;3>8G@=F;A@7DM ,9C>9>7 5;CDB1 ;?>;@97@ ; 67@ 7=EFD3 =A>67 E=G887 ,9C>9>7 ;U>7 ;@6EF;>>;@9 ;A?DX67F =\>73867>;@9 >4CD9>;97 =\>7LA@7D ;@6EF;>>7E +B75;3>8G@=F;A@7D FY@67E^ A9E>G==7E *1CD5 X1
12 *S>4 C;125D ,Y@6 8AD E=347F ?76 FY@6^ E>G=^F3^ EF7@ ,DK= BX F3EF7@ `3>3D? >A5=M 6H3DE7>^ EFA@7@ E>G==7D .;E@;@97@ `3>3D?M E>G==7D EX E@3DF 67@ ;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD 7D @X7F 7 8AD;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD7D @XE 78F7D 8>7D7 F;?7D %Y9 ;==7 8\67H3D7D ; E=347F 8AD;@67@ \>97@67 F7?B7D3FGD7D 7D 3@4783>7F BX 834D;==7@ $\>73867>;@9 O DKE73867>;@9 O =EFD3 =A>67 E=G887D 8D7E:)DAF75F4AJ O *5=@5B1DEB9>4CD9>;@97D F;> 67 8ADE=7>>;97 F7?B7D3FGD^ LA@7D =\>73867>;@9 8DKE73867>;@9 7=^ EFD3 =A>6 E=G887 E=3> 67F \@E=767 A?DX67 HYD7 H3>9F 8AD;@67@ ,DK= :7DF;> BX F3EF7@ `E7>75FM F;> 67@ \@E=767 LA@7 7D ?3D=7D7F ?76 7@ B;> U75FM F;> 7@FD7=3@F 8D7?=A??7D ; 6;EB>3K87>F7F=\>73867>;@9 @6EF;> F7?B7D3FGD7@ ?76 ;@6EF;>>;@9EF3EF7D@7 ` MH3D?7D7 7>>7D ` M=A>67D7 ,7?B7D3FGD7@ =3@ ;@6EF;>>7E ; E=D;6F BXO $\>73867>;@97@ =3@ ;@6EF;>>7E 8D3 O F;> O +3DF7 >7H@76E?;6>7D 4\D ;==7 AB47H3D7E AH7D O BIC516457 ,DK= BX F3EF7@ `E7>75FM F;> 7@FD7=3@F 8D7?=A??7D ; 6;EB>3K87>F7F 8DKE73867>;@9 @6EF;> F7?B7D3FGD7@ ?76 ;@6EF;>>;@9EF3EF7D@7 ` MH3D?7D7 7>>7D ` M=A>67D7 DKE73867>;@97@ =3@ ;@6EF;>>7E 8D3 O F;> O 7@ E;6EF H;EF7 HYD6; 97??7E ;EKEF7?7F ;CDB1 ;?75FM F;> 7@FD7=3@F 8D7?=A??7D ; 6;EB>3K87>F7F 7=EFD3 =A>6 E=G8878D7E:)DAF75F4AJ @6EF;> 7F 38 F7?B7D3FGDA?DX67D@7 O O O ?76 ;@6EF;>>;@9E^ F3EF7D@7 ` MH3D?7D7 7>>7D ` M=A>67D7 4F1BC55 6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D @XD 67D FDK==7E BX F3EF7@ `3>3D? >A5=M 8\>97@67 F;>8Y>67 =3@ 7@ 36H3DE7>EFA@7 G6>\E7E UBW14F1BC55 \D^36H3DE7>EFA@7@ :\D7E :H;E 7@ 38 E=347FE 6\D7 EFXD X47@ ; ?7D7 7@6 7F ?;@GF 6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D ;97@ EX E@3DF 6\D7@ >G==7E *5=@5B1DEBW14F1BC55 ,7?B7D3FGD^36H3DE7>EFA@7@ :\D7E :H;E67F 4>;H7D 8AD H3D?F ; 8DKE7^ 7>>7D =\>73867>;@97@ A9 67D 7D 83D7 8AD 3F8\67H3D7D@7 F\D AB 7F 3=GEF;E=7 A9 ABF;E=7 E;9@3> =3@ 9X ;93@9 G67@ 3F 8\67H3D7D@7 67DH76 7D;83D7 @XD ?3E=;@7@ F397E ; 4DG9 XD 67D ;>Y997E EFAD7 ?Y@967D 87DE=7 8\67H3D7D BIC516457 6;EB>3K87>F7F F;> 8DKE73867>;@97@ 4>;@=7D `%M A9 `3>3D?M H;E7E ,7?B7D3FGDH;E@;@97@ H;E7D ;E7=G@67D 67@ H3D?7EF7 F7?B7D3FGD 67D :3D HYD7F ; 8DKE7D7@ !7D78F7D H;E7E 67@ ;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD ;97@ .;E@;@97@ `3>3D?M E>G==7D EX E@3DF 67@ ;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD 7D @X7F 1C @R K48DAEFH3D7D 67D 7D 479K@6F 3F F\ AB 7>>7D 7D F\7F :7>F AB ?X ;==7 @768DKE7E ;97@ .3D7D@7 4\D >3H7E F;> 8YD6;9D7FF7D =A97E 7>>7D EF797E A9 ;@68DKE7E ;97@ 7@ ?3=E;?3>7 AB47H3D;@9EF;6 38 8DAEF^ H3D7D@7 9Y>67D :7D78F7D ;==7 ?7D7 U3K87>F7F F;> =\>73867>;@97@ >KE7D `%M A9 `3>3D?M H;E7E 1C @R D 67F 4>7H7F 8AD H3D?F ; =\>73867>;@97@ E=3> 67 ABH3D?767 8\67H3D7D ABH3D?7E =A97E 8\D 67 EB;E7E -@69X 3F 4DG97 DX 8\67H3D7D :H;E 6G 7D ; FH;H> 41
13 )E@5B;U7 D EGB7D=\>;@9 FY@6F =\>7E =\>7^ 3867^ >;@97@ EX =A>6F EA? ?G>;9F ;53 F;?7D !7D78F7D EF;>>7E F7?B7D3FGD7@ 3GFA?3^ F;E= F;>4397 BX67@ F7?B7D3FGD EA? H3D ;@6EF;>>7F 8\D EGB7D=\>;@9 +GB7D=\>;@9 3@4783>7E ;EYD \D ;>Y9@;@9 38 EFAD7 ?Y@967D 8\67H3D7D ,;> :GDF;9 =\>;@9 38 6D;==7H3D7D )E@5B;U7 DS>45C ,DK= BX F3EF7@ `E7>75FM F;> 7@ FD7=3@F 8D7?=A??7D BX 87>F7F =\>73867>;@9 ,DK= :7D78F7D BX F3EF7@ `EGB7D CG;5=;57M 6;EB>3K87>F7F H;E7E `+-M A9 `EGB7DM )E@5B;U7 C9 A?DX67F =\>73867>;@9 ;97@ ,DK= :7D78F7D BX F3EF7@ `EGB7D CG;5=;57M 6;EB>3K87>F7F E>G==7D `+-M A9 `EGB7DM )E@5B9>46BIC>9>7 \67H3D7D@7 E=3> HYD7 8DAEE7F ;97@@7? :7>F ;@6 F;> =7D@7@ EX :GDF;9F EA? ?G>;9F +X H;F3?;@7D @YD;@9EHYD6;7D G6E77@^ 67 A9 E?39 47H3D7E 476EF ?G>;9F AD 3F G@69X 7@ G\@E=7F F7?B7D3FGDEF;^ 9@;@9 @XD 8D;E=7 8\67H3D7D >Y997E ; FY@67E 8AD >K@;@68DKE@;@97@ 7F B3D F;?7D 8\D 8\67H3D7D@7 >Y997E ; AD?3>F DY==7D F;?7D 7F F397D F;?7D :H;E 67@ ?3=E;?3>7 8DKE7=3^ B35;F7F E=3> G6@KFF7E &;@6D7 ?Y@967D 8\67H3D7D =3@ @768DK^ E7E G67@ 3=F;H7D;@9 38 EGB7D;@68DKE@;@9 )E@5B6BIC>9>7 DS>45C ,DK= BX F3EF7@ `E7>75FM F;> 7@ B;>8D7?=A??7D ; 6;EB>3K87>F7F 8DKE73867>;@9 ,DK= :7D78F7D BX F3EF7@ `EGB7DM `+-M A9 `EGB7DM E7E ; 6;EB>3K87>F7F )46BIC>9>75> .Y>9 A?DX67F 8DKE73867>;@9 ;97@ ,DK= :7D78F7D BX F3EF7@ `EGB7D CG;5=;57M 6;EB>3K87>F7F E>G==7D `+-M A9 `EGB7DM 5=SB; %K@;@68DKE@;@97@ =A4>7D 3GFA?3F;E= 8D378F7DR6397 )@5391;D9?>5> /D9=5B0 &76 67@@7 8G@=F;A@ =3@ ?3@ ;@6EF;>>7 7F F;6E8AD>\4 BX ?;@GFF7D A9 9\D7E ?76 7F E;9@3> AB?YD=EA? BX 8 7=E :H;E 8\67H3D7D E=3> F397E G6 38 3867>;@^ 97@ 78F7D 7@ 47EF7?F F;6 )X 834D;==7@ 7D 67D ;@6EF;>>7F 7@ HYD6; BX ?;@GFF7D 1C @R D;==78>3E=7D =3@ 7=EB>A67D7 :H;E 67 AB47H3D7E ; 8DKE7D7@ ; ?7D7 7@6 ?;^ @GFF7D /D9=5B0 DS>45C ,DK= BX F3EF7@ `ABF;A@EM F;> 1F;?7D2 7D H3>9F ?76 7@ FD7=3@F ,DK= F;> 3=F;H7D;@9 BX ;@6EF;>>;@9E^ F3EF7@` M 8G@=F;A@ 7D 8ADEK@7F ?767@ =3@F @6EF;> 67@ \@E=767 F;6 ?76 ;@6EF;>>;@9EF3EF7D@7 ` M A9 ` M ,DK==7E 8>7D7 93@97 BX F3EF7@ =3@ F;67@ Y@6D7E ; ?;@GF^F3=F ,DK==7E ;>3@9 F;6 BX F3EF7@ Y@6D7D F;67@ E;9 ; ^?;@GF^F3=F +F3DF F;6E8AD>\47F ?76 F3EF7@ `AB^ F;A@EM /D9=5B0 6E>;D9?> 162BI45C ,DK= BX ;@6EF;>>;@9EF3EF7D@7 ` M A9 ` M ;E7=G@67D 8AD 3F 384DK67 8G@=F;A@7@ 5=SB; ,DK==7E 8>7D7 93@97 BX F3EF7@ =3@ F;67@ Y@6D7E ; ?;@GF^F3=F ,DK==7E ;>3@9 F;6 BX F3EF7@ Y@6D7D F;67@ E;9;^?;@GF^F3=F 41
14 /53?0 &76 175A2^8G@=F;A@7@ A?EF;>>7E E=347F BX 7@ 7@7D9;47EB3D7@67 6D;8F +=347F A?EF;>>7D 3GFA?3F;E= F;> 8\>97@67 F7?B7D3FGD7D $\>73867>;@9 O DKE73867>;@9 O /53?0 DS>45C ,DK= BX F3EF7@ `ABF;A@EM F;> 175A2 7DH3>9F ?76 7@ FD7=3@F ,DK= F;> 3=F;H7D;@9 BX ;@6EF;>>;@9E^ F3EF7@` M 8G@=F;A@ 7D 8ADEK@7F ?767@ =3@F /53?0 C 175A27DH3>9F ?76 7@ FD7=3@F ,DK= F;> 673=F;H7D;@9 BX ;@6EF;>>;@9EF3EF7@` M 8G@=F;A@ 7D ;==7 ?7D7 8ADEK@7F ?76 7@ =3@F /F131D9?>0 D 6G HY= ; >Y@97D7 F;6 =3@ 6G EF;>>7 E=347F BX 67@ 7@7D9;47EB3D7@67 87D;7^ 8G@=F;A@ ,7?B7D3FGD7@ ;=\>73867>;@97@ EF;>>7E 3GFA?3F;E= BX O 1C @R (B47H3D ;==7 8\67H3D7D ; =\>73867>;@97@ ; 67@@7 F;6 /F131D9?>0 DS>45C ,DK= BX F3EF7@ `ABF;A@EM F;>1H353F;A@2 7D H3>9F ?76 7@ FD7=3@F ,DK= F;> 3=F;H7D;@9 BX ;@6EF;>>;@9E^ F3EF7@` M 8G@=F;A@ 7D 8ADEK@7F ?767@ =3@F /F131D9?>0 C9 8G@=F;A@7@ 1H353F;A@2 F;>FD7=3@F7@ H;E7E ,DK= F;> E>G=@;@9 BX ;@6EF;>>;@9E^ F3EF7@` M 8G@=F;A@ 7D ;==7 ?7D7 8ADEK@7F ?76 7@ =3@F /3 1;D9F5B5C AD 3F 8G@=F;A@7@ 18;>F7D 5:3@972 3=F;H7D7E ;97@ 78F7D 7F 8;>F7DE=;8F +=;8F H3@68;>F7DB3FDA@7@ E7 =3B;F7> `.3@68;>F7DM ,DK= BX F3EF7@ `ABF;A@EM F;>8G@=F;A@7@ 18;>F7D 5:3@972 7D H3>9F ?76 7@ B;> ,DK= BX ;@6EF;>>;@9EF3EF7D@7 ` M 7>>7D ` M .;E@;@9 18;>F7D 5:3@972 8ADEH;@67D 41
15 )1221DW$?4EC @6EF;>>;@97D ; E3443F^8G@=F;A@7@ 7F 3=GEF;E=7 E;9@3> E>G==7E +GB7D=\>;@9 A9 EGB7D8DKE@;@9 38E>GFF7E :H;E 3=F;H7D7F &:F 67@ ;@6H7@6;97 47>KE@;@9 E=3> ?3@ HYD7 AB?YD=EA? BX 3F 67@@7 47>KE@;@9 =G@ 7D E>G==7F H76 E=347 ?76 % ^47>KE@;@9 ;EB>3K87>F7FE 47>KE@;@9 D76G57D7E F;>9DG@647>KE@;@97@ ,3EF7D@7 EBYDD7E G@6F397@ F3EF7D@7 `ABF;A@EM A9 ` M *S>4 ?7 C>;@9EF3EF7@ ` M E3?F;6;9F;E7=G@67D -@67D FY@6;@97@ 8D7?=A??7D 1E3443F:2 ; 6;EB>3K87>F7F *5=@5B1DEBW 5>854 9>4CD9>7D ; 9D36 83:D7@:7;FO *5=@5B1DEB5>854 9>4CD9>;@9 A?EF;>>7E F;> 67@ 3@67@ F7?B7D3FGD^7@:76 U =\>73867>;@97@ =3@;@6EF;>>7E 8D3 O F;> O .; 3@4783>7D 7@ F7?B7D3FGD BX O +3DF7 >7H@76E?;6>7D 4\D ;==7 AB47H3D7E AH7D O >F5>45 AB47H3D;@9 38 439HYD= 8YD6;97 D7FF7D =A@E7DH7E =A@67@E^ ?Y>= :XD6 AEF =G>67?A6F397>;9 8DG9F A9 9D\@F EK68DG9F7D EA? 8 7=E ?3@63D;@7D 43@3@7D 3@3@3E ?7>A@ 3HA536A B3B37D %RB 4E 7E 8\D 67 EYFF7E ; E=347F .3D7D@7 E=3> B3==7E >G8FFYF EX 67 ;==7 ?;EF7D 67D7E E?39 7>>7D F\DD7D G6 .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@97D ; =\>73867>;@97@ ?X ;==7 6Y==7E F;> 7>>7D EBYDD7E ?76 8\67H3D7D 63 67FF7 8ADD;@97D >G8F5;D=G>3F;A@7@ (>;7 A9 876F ?X ;==7 =A??7 ; =A@F3=F ?76 B>3EF;=67>7@7 A9 6\DB3=@;@97@ +B;D;FGE ?76 :\< 3>=A:A>BDA57@F ?X =G@ AB47H3D7E ; FYF >G==767 A9 ABD7FEFX7@67 8>3E=7D 7D ?X ;==7 AB47H3D7E 7=EB>AE;H7 EFA887D;E=347F ;C@C61B5 1BC;12 ;==7 3>>7 ?A67>>7D ,;> :GDF;9 G6F39@;@9 38 6D;==7H3D7D G6 38=\>7E=347F 7F 7D ;==7 @\6H7@6;9F 3F X4@7 6\D7@ &@6I9>7 16 21B164575> +4D17>9>7 16 4B9;;5F1B5B 5=SB; &3=E >YE@;@9 =9 41
16 BU>DC17CBE= =54 6E7D97D 696Y==7F 38 7F EB75;3>8;>F7D EA? 7D >G8F97@@7?^ FDY@97@67 ?7@ 8G9F;9:76E^F;>4397:A>67@67 >369D\@F :A>67D E;9 >Y@97D7 8D;E= H76 :\< >G8F8G9F;9:76 DG9F A9 9D\@F 4\D AB47H3D7E H76 7@ >3H7D7 >G8F8G9F;9:76 %G8F8G9F;9:767@ ; 9D\@FE39EDG??7@7 38:Y@97D 38 ?Y@967@ 38 AB47H3D7F 8DG9F A9 9D\@F @ 8AD :\< >G8F8G9F;9:76 =3@ 8\D7 F;> 63@@7>E7 38 =A@67@EH3@6 :H;>=7F =3@ 8\D7 F;> 8ADDX6@7>E7 U: 7D;@9 H7@EFD7 _ H7@F;>3F;A@EX4@;@9 7D >G==7F #1F 7D;@9 :\3F;A@EX4@;@9 7D X47@ ;CDB1 ;?>7 ?A67>>7D ,7?B7D3FGD7@ ; 67@ 7=EFD3 =A>67 3867>;@9 :A>67E A?=D;@9 O 7@ >3H7 F7?B7D3FGD 7D ABF;?3>7 AB47H3D;@9E47F;@97>E7D 8AD E3DF7 >7H@76E?;6>7D \67H3D7D@7 =3@ AB47H3D7E FA F;> FD793@97 EX >3@9 F;6 ; 8AD:A>6 F;> 67@ @AD?3>7 =\>7LA@7 G67@ 3F 67 ?;EF7D 67D7E 8D;E=7 3DF @6EF;> F7?B7D3FGD7@ EX 67@ B3EE7D F;> 8\67H3D7D@7 BX 67@ 7=EFD3 =A>67 E=G887 ;E= A9 =\6 `8;E: 3@6 ?73F O M &Y>= A9 = 3@6 KA9:GDF O M DG9F A9 9D\@F `8DG;F 3@6 H797F34>7E O M 7>5D D9< ;U7 16 )D;@5;B;7>F 3>>7 8\67H3D7D 67D 7D 8D;E=7 A9 EA? E=3> :A>67E 8D;E=7 ; >3@9 F;6 EA? 8 7=E $\6 A9 BX>Y9 8D;E= 8;E= 3>F 9A6F 8D3 :3H7F ?Y>= E?\D 4>\6 AEF =H3D= 8DG9F 7>>7D 9D\@F ;;5 57>5D D9< ;U7 16 $G>67?A6F397>;9 8DG9F A9 9D\@F EA? 8 7=E +K68DG9F7D 3HA536A7D B3B3K38DG9F7D B3EE;A@E8DG9F7D 3G47D9;@7D 39GD=7D B3BD;=3 67EG67@ ;==7 ?A67@ 8DG9F 9D\@@7 FA?3F7D =3DFA8>7D A9 :XD6 AEF ;EE7 8\67H3D7D AB47H3D7E 476EF ; =\>73867>;@97@ ,54 9>4;U2 16 54C=94643D:767@ 38 >7H@76E?;6>7D@7 38:Y@97D 38 :HAD 8D;E=7 67 H3D 63 67 4>7H =\4F )D;@5;B;7>F 9Y>67D 8\>97@67 #A 8D;E=7D7 8\67H3D7D@7 7D 67EFA >Y@97D7 =3@ 67 :A>67E 8D;E=7 ; 67@ 7=EFD3 =A>67 3867>;@9 +\D9 67D8AD 3>F;6 8AD 3F =\47 8D;E=7 >7H@76E?;6>7D (E=9>48?E7D@7 H76D 7887=F;H HA>G?7@ 8;@^ 67E BX FKB7E=;>F7F ; E=347F E7 4;>>767 ; =3B;F7> `$G@67E7DH;57M ?B1>4B9>7C=E4B5D>9>75> I67@ 8D7? FDK= 67@ @76 A9EH;@9 67@ G6 F;> E;67@ 41
17 >4CD97 ?A67>>7D !K>67@ =3@ ;@6EF;>>7E ; :\ F397E G6 >7 8\67H3D7D 8D3 :K>67@ 7@ ?3J BX8K>6@;@9 38 :K>67@ =9 UB5>C 667 A9 F39 67@ G6 >4CD97 ?A67>>7D ,DK= 3D?7@7 AB 8AD 3F 47HY97 6\D7@E 8>3E=7:K>67 @76 !K>67@ =3@ 47HY97E AB36 G67@ FDK= BX 3D?7@7 ,39 :K>67@ G6 AB36 BIC516457 ,7?B7D3FGD7@ ; 8DKE7D7@ =3@ ;@6EF;>>7E 8D3 O F;> O .; 3@4783>7D 7@ F7?B7D3FGD BX O DG9 8DKE7D7@ ,;> AB47H3D;@9 38 6K48DAE@7 ?36H3D7D ,;> ;@68DKE@;@9 38 8D;E=7 >7H@76E?;6>7D ,;> F;>47D76@;@9 38 ;EF7D@;@97D 5>F9C>9>75B \D7@ F;> 8DKE7D7@ E=3> 3>F;6 HYD7 >G==7F !H;E 6\D7@ EFXD X47@ F\D ?36H3D7D@7 AB DKE73867>;@97@ ;E7D :GDF;9F F;> 7EG67@ 7D 7F EFADF 7@7D9;8AD4DG9 8AD4G@67F ?76 7@7D9;F34 +X E@3DF 6\D7@ F;> 8DKE73867>;@97@ 7D 4>7H7F >G==7F ABEFXD 7F G@67DFDK= 67DH76 ABEFXD 7@ EG97@67 >K6 .7@FFAF;> FD7 ?;@GFF7D F;> G@67DFDK==7F 7D G6>;9@7F +4CDIB D9< 6BIC5B5> ;==7 3>>7 ?A67>>7D BIC5;145B ,3>>7@7 H76 E;67@ 38 EK?4A>7D@7 3@9;^ H7D 67@ F;>>36F7 AB47H3D;@9EF;6 ;?X@7^ 67D .76 8YD6;97 6K48DAEFH3D7D 67D =3@ =\47E E=3> 8D7?EF;>>;@9E63FA7@ 7>>7D :A>643D:76E63FA7@ ;39FF397E U>7D 8G@=F;A@E^ 8ADEFKD^ D7>E7 8ADE;@=7D =\>73==G?G>3^ FAD7@ AB^ H3D?@;@97@ 38 8DAEFH3D7D@7 7@ >Y@9EF7 >397DF;6 AB@XE @XD 3==G7@ 3@^ 4D;@97E 6;D7=F7 AH7@ BX 8\67H3D7D@7 \H7DEF ; E=347F $\>73==G?G>3FAD7@ =3@ 8 7=E A9EX >Y997E ; 7@ =\>7F3E=7 F;> ?;6>7DF;6;9 =\>;@9 38 8\67H3D7D 41
18 >46BIC>9>7 16 6U45F1B5B DG9 =G@ 8D;E=7 A9 878D;7 8\67H3D7D F;> ;@68DKE@;@9 >>7D767 8DAE@7 8\67H3D7D ?X;==7 =A??7 ; 47D\D;@9 ?76 67 8D;E=7 8\67H3D7D 67D E=3> 8DKE7E .3D7D@7 E=3> B3==7E >G8FFYF EX 67 ;==7 ?;EF7D 67D7E E?39 7>>7D F\DD7D G6 BIC5;1@139D5D (B>KE@;@97D A? 67@ ?3J 8DKE7=3B35;F7F BX F;?7D 8;@67E BXFKB7E=;>F7F E7=3B;^ F7> `$G@67E7DH;57M >4@1;>9>7 16 6U45F1B5B \67H3D7D@7 B3==7E ;@6 %G8F7@ FDK==7E :7>F G6 38 B3==7@ )3==7D@7 >G==7E >G8FFYF ADEK@ B3==7D@7 ?76 7F;=7F?763@9;H7>E7 38 ;@6:A>6 A9 ;@68DKE@;@9E63FA +57>5D 9>4@1;>9>7C=1D5B91>A83@ 3883>6EBAE7D A9 4DG9F7;@6=\4EBAE7D 7>5D 9>4@1;>9>7C=1D5B91?8A>;7 3>G8A>;7 A9 8DKE747:A>67D7 $3@ =\47E ; 839:3@6>7@ 7>5D ;BE 4;@67FDX6 =G>6747EF3@6;9 F3B7 7>>7D >;9@7@67 )AE7D A9 8A>;7 38 BA>K7F:K>7@ =3@ >G==7E ?76 7@ 8A>;7EH75C 8?643D:767@ 38:Y@97D 38 8\67H3D7D^ @7E 3DF .76 7@ F7?B7D3FGD;@6EF;>>;@9 BX O ;E= BX>Y9 8YD6;9D7FF7D A9 439HYD= AB F;> =R>545B (EF 8 =R>545B DG9F 9D\@F AB F;> =R>545B U2 ?7 ?@25F1B9>7 16 6BIC5F1B5B .YD AB?YD=EA? BX 8\>97@67 H76 ;@6=\4 38 6K48DAEF $A@FDA>>ZD A? 7?43>>397@ 7D47E=36;97F !A>643D:76E63FA7@ ?X ;==7 HYD7AH7DE=D767F ,7?B7D3FGD7@ ; 4GF;=E8DKE7D7@ E=3> HYD7 G@67D O $\4 67 6K4^ 8DAE@7 ?36H3D7D F;> E;6EF K48DAEFH3D7D E=3> FD3@EBADF7D7E :GDF;9F :7F3E=7 7>>7D ?76 H3D7D@7 B3==7F;3H;E7D .3D7D >Y997E :GDF;9EF ?G>;9F ; 8DKE7D7@ 78F7D : 4DG97E 8\D 8AD83>6E63FA7@ &@DU>9>7 16 4I26B?CDF1B5B >F 78F7D 3DF A9 3@H7@67>E7E8AD?X> 7D67D 8\>97@67 ?G>;9:767D H76 EFG7F7?B7D3FGD ; =\>7E=347F ; 67@ 7>7=FD;E=7 AH@ ?76 G67@ H3D?>G8FH7@F;>3FAD ; ?;=DA4\>97AH@7@ 5=SB; !7>F 7>>7D 67>H;E ABF\
19 *9@C F54B 2BE7 16 9C=1C;9>5> XD 67@ \@E=767 8DKE7F7?B7D3FGD 7D @X7F ; 8DKE7D7@ EFD\??7D H3@6 ;@6 ;;E^ ?3E=;@7@ :HAD H3@67F 8DKE7D F;> ;EF7D^ @;@97D ; 67 8ADE=7>>;97 =3?D7 78YD6;97 ;EF7D@;@97D 83>67D 3GFA?3^ F;E= @76 ; ;EF7D@;@947:A>67D7@ EF7D@;@97D@7 =3@ 9A6F :Y@97 E3??7@ ; E;67@ -@67D FD3@EBADF7@ :7@ F;> 38F3B^ @;@9EX4@;@97@ >\E@7D 67 E;9 8AD 67F ?7EF7 38 E;9 E7>H XD ;EF7D@;@9E47:A>67D7@ 7D 8G>6 E>G==7D ;EF7D@;@9EBDA6G=F;A@7@3GFA?3F;E= E?3E=;@7@ =3@ BDA6G57D7 53 ;EF7D@;@97D ; >\47F 38 F;?7D 7D :\D7E H;EE7 >K67 @XD ;EF7D@;@97D@7 BDA6G57D7E .3@6H7@F;>7@ EG??7D H3@67F EFD\??7D :\D43DF @76 ; ;EE=X>7@ A9 ;EF7D@;@97D@7 83>67D :\D43DF @76 ?>DB?>7 ?3F7D;3>7D@7 F;> 6D;==7?3E=;@7@ 7D>G9F^ A9 E@3HE@7GFD3>7 !H;E H3@67F :3D 7@ 4;E?39 =3@ 67FF7 E=K>67E 8\>97@67 .3@67F ;@67:A>67D ?;@7D3>7D A9 =>AD !GE:A>6@;@9EH3@6E^ 7>>7D F;>E>GF@;@9E>76@;@97@E ?3F7D;3>7 D;==7H3@67FE 8D;E=:76 D;==7H3@67FE 8D;E=:76 =3@ E?397 `93??7>FM :H;E 67D ;==7 :3D HYD7F F3BB7F H3@6 ; >Y@97D7 F;6 67FF7 F;>8Y>67 F3BB7E 53 9>3E H3@6 G638 ?3E=;@7@ A9 E?;67E HY= !H;E H3@67F :3D 7@ 4;E?39 =3@H76>39F7 H3@68;>F7D ;@EF3>>7D7E;H3@6F;>>76@;@97@ .76>39F7 H3@68;>F7D 8;>FD7D7D G67>G==7@67 B3DF;=>7D ;==7 43=F7D;7D A9 ?;=DA47D G6 38 67F F;>8\DF7 H3@6 C F1>4 16D1@@5C .Y>9 F3EF7@ F;> ;E^ A9 H3@638F3B@;@97@ H3@6 E?X:3==7F ;E 7>>7D ;EF7D@;@97D ,DK= BX F3EF7@ ;97@ A9 ;97@ F;> 67@ \@E=767 ?Y@967 7D ; 9>3EE7F ,1>4 16D1@@5C su p e r/q ui ck ices u p e r/qui ck ice *9@ .3@67F :3D 7@ 3>?;@67>;9 9A6 6D;==7H3@6EF7?B7D3FGD +=3> H3@67F HYD7 =A>67D7 =A??7E 7F B3D ;EF7D@;@97D ; 9>3EE7F 8\D H3@67F F3BB7E8D3 ?3E=;@7@ C 16D1@@5C s u p e r/q ui ck ices u pe r/qui ck ice C=1C;9>5 D175C E4 16 2BE7 EF7D@;@9?3E=;@7@ 4\D E>G==7E :H;E?3E=;@7@ ;==7 BDA6G57D7D ;E8 7=E 87D;7 ; ?7D7 7@6 G97 63;E^ F7D@;@97D@7 7>>7DE =3@ E?7>F7 E3??7@ ,39 ;EF7D@;@9E47:A>67D7@ G6 ,DK= FY@6^ E>G=^=A@F3=F7@ 439 H76 ;EF7D@;@9EE=X>7@ @76 _ ;E?3E=;@7@ 7D E>G==7F I0 ,\? ;EF7D;@9E47:A>67D7@ A9 D7@9\D 67@ +YF 47:A>67D7@ BX B>36E ;97@ +\D9 8AD 3F ;EF7D@;@947:A>67D7@ 83>67D ; :3= ,;> ;4DG9F39@;@9 ;97@ ,DK= ,Y@6^ +>G=^=A@F3=F7@ 439 H76 ;EF7D@;@9EE=X>7@ AB_ ;E?3E=;@7@ 7D FY@6F 5=SB; 7E=D;H7>E7@ G@67D FY@6^ E>G=^=A@F3=F7@ 9Y>67D =G@ 8AD=G@67E7DH;57 A9 E=3> ;==7 8\>97E ,1>469 @ 8;>F7DB3FDA@ F;> B3DF;=7>8;>F7D7F =3@ 47EF;>>7E :AE =G@67E7DH;57 ;>F7DB3FDA@7@ 4\D E=;8F7E E7@7EF 78F7D ?X@767D 8F7D ?X@767D AB8AD6D7E 6G H;3 6;EB>3K7F 18;>F7D 5:3@972 F;> 3F E=;8F78;>F7DB3FDA@7@ ,97D97 F5:9>7 96?B29>45469F7D7F E=3> F397E 38 ?768ADE;9F;9:76 !H;E E=347F ;==7 :3D HYD7F 4DG9F ;>Y@97D7 F;6 7>>7D H3@67F E?397D 7>>7D>G9F7D G47:397>;9F E=K>>7E H3@6EKEF7?7F ;97@@7? ADEH;@67D 67@ G47:397>;97 E?39 7>>7D >G9F ;==7 E=;8F7E 8;>F7DB3FDA@7@ ADEH;@67D 67@ G47:397>;97 E?39 7>>7D >G9F ;==7 E=;8F7E 8;>F7DB3FDA@ 41
20 9 C;96D5C 8F7D ?X@767D AB8AD6D7E 6G H;3 6;EB>3K7F 18;>F7D 5:3@972 F;> 3F E=;8F7 8;>F7DB3FDA@7@ E7 =3B;F7>`+B75;3>8G@=F;A@7DM *17 695> E4 @R 6U45 =R45 +YF 7@ @K 8;>F7DB3FDA@ ; 8F3B 7F B3D >;F7D H3@6 H;3 H3@6^ ?3E=;@7@ !7DH76 8G8F7@;H3@6EKEF7?7F !Y>6 H3@67F G6 38 67@ 93?>7 8;>F7DB3FDA@ ;>F7DB3FDA@7@ =3@ E?;67E G6 E3??7@ ?76 67F 3>?;@67>;97 :GE:A>6@;@9E3883>6 41