Sharp Sj Ws320tbk Operation Manual

							61
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην εγκαταστήσετε το ψυγείο σε τοποθεσία υγρή ή με 
 
■
υψηλή υγρασία καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά 
στη μόνωση και διαρροή. Ενδέχεται να προκληθεί 
παραμόρφωση και σκουριά στο εξωτερικό της 
καμπίνας.
Για τον λόγο πιθανής ηλεκτροπληξίας, συνδέστε τον 
 
■
υποδοχέα στον ακροδέκτη γείωσης κατάλληλα.
1  Αφήστε αρκετό χώρο εξαερισμού γύρω από το ψυγείο. Το σχήμα δείχνει τον ελάχιστο απαιτούμενο χώρο για 
• 
εγκατάσταση του ψυγείου. Η μέτρηση κατανάλωσης 
ρεύματος έχει διενεργηθεί σε χώρο διαφορετικών 
διαστάσεων.
Διατηρώντας μεγαλύτερες αποστάσεις, το ψυγείο 
• 
μπορεί να λειτουργήσει με χαμηλότερη κατανάλωση 
ρεύματος.
Αν χρησιμοποιείτε το ψυγείο σε χώρο με μικρότερες 
• 
διαστάσεις από αυτές που φαίνονται στην παρακάτω 
εικόνα, μπορεί να προκληθεί άνοδος θερμοκρασίας στη 
μονάδα, δυνατός θόρυβος και βλάβη.
90εκ. ή περισσότερο
60εκ. ή περισσότερο60εκ. ή περισσότερο
60εκ. ή περισσότερο 
1350εκ.
1300
εκ.
1040εκ.
SJ-WS320T
SJ-WP320T
SJ-RP320T
SJ-RM320T
SJ-WS360T
SJ-WP360T
SJ-RP360T
SJ-RM360T
2  Χρησιμοποιήστε τα δύο μπροστινά ρυθμιζόμενα 
πόδια, για να εξασφαλίσετε ότι το ψυγείο είναι σταθερά 
τοποθετημένο στο δάπεδο.
3  Συνδέστε το κάλυπτρο ποδιών (παρέχεται μέσα στο χώρο του ψυγείου) σε θέση μπροστά από τα δύο 
ρυθμιζόμενα πόδια.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τοποθετήστε το ψυγείο σας έτσι ώστε η πρίζα να είναι 
• 
προσιτή.
Μην εκθέτετε το ψυγείο σας απευθείας στο ηλιακό φως.
• 
Μην το τοποθετείτε κοντά σε συσκευές παραγωγής 
• 
θερμότητας.
Μην τοποθετείτε σε άμεση επαφή με το έδαφος. Παρέχετε 
• 
κατάλληλη βάση.
Πρίν χρησιμοποιείσετε το ψυγείο σας
Καθαρίστε τα εσωτερικά μέρη με ένα ύφασμα που είναι 
βρεγμένο σε θερμό νερό. Εάν χρησιμοποιείτε σαπουνόνερο, 
σκουπίστε το επιμελώς με νερό.
Πριν τη μεταφορά
Σκουπίστε όλο το νερό από το δίσκο εξάτμισης. Πριν σκουπίσετε 
•  
το νερό, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα αφού βγάλετε την πρίζα 
γιατί τα εξαρτήματα του κύκλου ψύξεως είναι ιδιαίτερα ζεστά.   
(Ο δίσκος εξάτμισης βρίσκεται στην πίσω πλευρά του προϊόντος.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην λυγίσετε ή προκαλέσετε ζημιά στο δίκτυο αγωγών που βρίσκεται 
•  
στο εσωτερικό του δίσκου εξάτμισης. Μπορεί να προκληθεί βλάβη.
Κατά την μεταφορά
Τα ροδάκια επιτρέπουν στο ψυγείο να κινείται μπρος και πίσω.
•  Μεταφέρετε το ψυγείο κρατώντας τα χερούλια που 
• 
βρίσκονται στο πίσω μέρος και στο κάτω μέρος.
Όταν η πόρτα είναι βαριά για να ανοίξει
(Μόνο για SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
Όταν μία πλευρά της πόρτας είναι βαριά
Όταν η αριστερή πλευρά είναι βαριά, χαμηλώστε 
• 
το ρυθμιζόμενο πόδι της δεξιάς πλευράς.  (Μέχρι το 
ρυθμιζόμενο πόδι της αντίθετης πλευράς να απέχει 
ελάχιστα από το έδαφος.)
Όταν η δεξιά πλευρά είναι βαριά, χαμηλώστε το 
• 
ρυθμιζόμενο πόδι της αριστερής πλευράς.
Όταν και οι δύο πλευρές είναι βαριές
Όταν το ψυγείο γέρνει προς τα πίσω τοποθετήστε μία 
• 
ξύλινη επιφάνεια (με σχετικά μεγάλο πλάτος), κλπ. μεταξύ 
του πίσω μέρους του ψυγείου και του δαπέδου για να 
ρυθμίσετε την κλίση.
Αντιστρέψιμη πόρτα
(Μόνο για SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T)Η πόρτα μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να ανοίγει προς τα αριστερά. Για 
να τροποποιήσετε την πόρτα θα χρειαστείτε τα ΣΕΤ ΜΕΝΤΕΣΕΔΩΝ 
ΨΥΓΕΙΟΥ (για αριστερό άνοιγμα) SJ-LR320TD. Για λεπτομέρειες σχετικά 
με τα σετ και τις εργασίες τροποποίησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε 
με αντιπρόσωπο του σέρβις εξουσιοδοτημένο από την SHARP.
ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ
Η SHARP συνιστά η όλη εργασία τροποποίησης να 
διεκπεραιωθεί από τον εγκεκριμένο τεχνικό αντιπρόσωπο.
Ρυθμιζόμενο πόδι
Κάλυμα ποδιών Βαρύ
Ρυθμιζόμενο 
πόδι
ΜπροστάΠίσω
Μία ξύλινη επιφάνεια  
(με σχετικά μεγάλο πλάτος)
Μη σταθερού τύπου
Δίσκος εξάτµισης
κάτω μέροςπίσω μέρος
Ροδάκι  (4 τεμ.)
(B144)-West.indb   32011/01/31   15:12:46 
						

							62
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Φωτάκια LED
1 . 
Υβριδικός πίνακας ψύξης (Πίνακας αλουμινίου)
2 . 
Ο πίνακας ψύχεται από πίσω, και έτσι έμμεσα ψύχεται ο 
χώρος του ψυγείου. Με αυτό τον τρόπο, τα τρόφιμα ψύχονται 
με ήπιο τρόπο, χωρίς να εκτίθενται σε ροή ψυχρού αέρα.
Ράφια ψυγείου 
3 . 
 SJ-WS320T,SJ-RP320T
SJ-WP320T,SJ-RM320T:
 SJ-WS360T,SJ-RP360T
SJ-WP360T,SJ-RM360T:
Ράφι φρούτων & λαχανικών
4 . 
Η ροή αέρα προς το Διατηρητή 
λαχανικών μπορεί να ελεγχθεί 
μετακινώντας το μοχλό της τρύπας 
εξαερισμού προς τα δεξιά ή προς τα 
αριστερά.
Διατρητής φρούτων & λαχανικών
5 . 
Διαχωριστική πλάκα
6 . 
Ράφι
7 . 
Θήκη ψύξης
8 . 
Πίνακας ελέγχου
9 . 
Παρασκευαστής πάγου
10 . 
Μην γεμίζετε ποτέ μέχρι επάνω 
1) 
τα δοχεία με τα παγάκια, γιατί 
διαφορετικά τα παγάκια θα κολλήσουν 
μεταξύ τους όταν παγώσουν.
Όταν ετοιμαστούν τα παγάκια στρίψτε το 
2) 
μοχλό στη φορά των δεικτών του ρολογιού 
για να τα αδειάσετε στο δοχείο για παγάκια.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην φτιάξετε πάγο στο Δοχείο για παγάκια ή μη ρίξετε λάδι 
μέσα σε αυτό. Το Δοχείο για παγάκια μπορεί να ραγίσει.
Δοχείο για παγάκια
11 . 
Διαμέρισμα καταψύκτη 
12 .  (κορυφή)
Διαμέρισμα καταψύκτη 
13 .  (μέση)
SJ-WS360T
1
  2
  3
  4
  5   6
  7
  8
  9 1011
12
13 15
14
16 17
18 25
20
21
22
23
24
25
19
Μοχλός
Δοχείο για 
παγάκια
Διαμέρισμα καταψύκτη 
14 .  (πυθμένας)
Ράφι καταψύκτη
15 . 
Κάλυμμα ποδιών
16 . 
Ροδάκι 
17 . 
(4 τεμ.)
Ρυθμιζόμενα ποδαράκια 
18 . (2 τεμ.)
Κάλυμμα θήκης πολλαπλών χρήσεων
19 . 
Θήκη πολλαπλών χρήσεων
20 . 
Θήκη αυγών
21 . 
Θήκες πόρτας 
22 . 
(2 τεμ.)
Πώμα μπουκαλιού
23 .   / Βάση υποστήριξης
Προστατεύει μπουκάλια κτλ. από πτώση. 
Μπορούν να αποθηκευτούν μέσα, 
φαγώσιμα προϊόντα σε μορφή ράβδου.
Θήκη μπουκαλιών
24 . 
Μαγνητικά κλείστρα πόρτας 
25 . 
(2 τεμ.)
Αποσμητική συσκευή
Ο αποσμητικός καταλύτης εγκαθίσταται στις οδούς του 
ψυχρού αέρα. Δεν απαιτείται κάποια ενέργεια ή καθαρισμός.
Τμήμα κατάψυξης 
Περισσότερα προϊόντα μπορούν να αποθηκευθούν 
αφαιρώντας τα ακόλουθα εξαρτήματα όπως φαίνεται 
στο παρακάτω σχήμα.
Θήκη ψύξης, παρασκευαστής 
πάγου, δοχείο για παγάκια, 
διαμέρισμα καταψύκτη (κορυφή 
& μέση)
Εάν το ψυγείο λειτουργεί 
• 
χωρίς αυτά τα εξαρτήματα, 
θα λειτουργεί στις πλέον 
βέλτιστες συνθήκες ενεργειακής 
απόδοσης.
Παρακαλώ μην αφαιρείτε 
• 
τη διαμέρισμα καταψύκτη 
(πυθμένας).
2 τεμ.
3 τεμ.
(B144)-West.indb   42011/01/31   15:12:48 
						

							63
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πίνακας ελέγχουΟθόνη για ρύθμιση της θερμοκρασίας
1 . 
Εμφανίζεται η προκαθορισμένη θερμοκρασία 
του επιλεγμένου χώρου. Δεν είναι η πραγματική 
θερμοκρασία του χώρου.
Ένδειξη για έλεγχο της θερμοκρασίας
2 . 
Μπορούν να επιλεγούν η θερμοκρασία του ψυγείου και 
του καταψύκτη. Η ένδειξη της θερμοκρασίας θα ανάψει 
όταν έχει επιλεγεί το τμήμα προς αλλαγή θερμοκρασίας.
Ένδειξη εικονιδίου λειτουργίας
3 . 
Εμφανίζονται τα εικονίδια των επιλεγμένων λειτουργιών.
Ιονιστής 
PlasmaclusterΚλείδωμα για την 
ασφάλεια των παιδιών *
Ταχεία ψύξη *Διακοπή ρεύματος
Λειτουργία διακοπών *
(*: Εκτός από SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας
4 . 
Αυτή η ένδειξη δείχνει ότι η εξοικονόμηση ενέργειας είναι «ΕΝΕΡΓΗ».
Ένδειξη ΕΝΕΡΓΟΣ/ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ ήχος.
5 . 
Αυτή η ένδειξη δείχνει ότι ο ήχος είναι «ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ».
Ένδειξη συναγερμού πόρτας
6 . 
Αυτή η ένδειξη δείχνει ότι ο συναγερμός πόρτας είναι «ΕΝΕΡΓΟΣ».
(Ο συναγερμός πόρτας είναι μόνο για το τμήμα του ψυγείου.)
Επιλέξτε πλήκτρο
7 . 
Πιέστε για να επιλέξετε εικονίδιο λειτουργίας και σήμα 
συναγερμού πόρτας.
Πλήκτρο 
8 .  / 
Πιέστε για να επιλέξετε λειτουργία Ενεργοποίησης/
Απενεργοποίησης ή ρύθμισης θερμοκρασίας.
9 .   πλήκτρο (Καταχώριση)
Οριστικοποιήστε την επιλογή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι λειτουργίες ξεκινούν αυτόματα, 
• 
όπως στην εικόνα δεξιά, όταν 
εισάγετε την παροχή ρεύματος.   
(Η αρχική ρύθμιση είναι μόνο Συναγερμός πόρτας 
«ΕΝΕΡΓΟΣ»)
Όταν υπάρχει διακοπή λειτουργίας 1 λεπτού, η ένδειξη θα 
•  
επιστρέψει αυτόματα στο αρχικό περιεχόμενο. Επιπλέον, η 
ένδειξη θα σβήσει όταν υπάρξει διακοπή λειτουργίας 1 λεπτού.
Όταν οποιοδήποτε πλήκτρο πιεστεί, η ένδειξη θα 
• 
αναβοσβήσει μία φορά και θα δείξει το αρχικό περιεχόμενο. 
Όταν το ψυγείο σταματήσει εξαιτίας διακοπής ρεύματος, η 
οθόνη θα έχει τις ίδιες ενδείξεις όπως πριν τη διακοπή, τη 
στιγμή της επαναφοράς του ρεύματος.
Ωστόσο, όταν συμβεί διακοπή ρεύματος κατά τη λειτουργία 
Ταχείας Ψύξης, η λειτουργία σταματά τη στιγμή της 
επαναφοράς του ρεύματος.
 Ιονιστής Plasmacluster
Ο ιονιστής μέσα στο ψυγείο σας απελευθερώνει σμήνη ιόντων, τα οποία αποτελούνται 
από μάζες θετικών και αρνητικών ιόντων, μέσα στο χώρο του ψυγείου. Αυτά τα σμήνη 
ιόντων απενεργοποιούν τον αερομεταφερόμενο μύκητα της μούχλας.
1  Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο 
Plasmacluster.
2  Πιέστε το πλήκτρο .  
[ 
: ON (ΕΝΕΡΓΟ), : OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΟ)]
3  Πιέστε το πλήκτρο “”.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας.
Πιέστε το πλήκτρο  στο βήμα 2.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ενδεχομένως να υπάρχει μία ελαφριά οσμή στο ψυγείο. Είναι η 
•  
οσμή του όζοντος που παράγεται από τον ιονιστή. Η ποσότητα 
του όζοντος είναι μηδαμινή, και διαλύεται γρήγορα στο ψυγείο.
1 32
4 5 7 8 9
66
2 3
1μύκητας 
μούχλας
Αναβοσβήνει
(B144)-West.indb   52011/01/31   15:12:50 
						

							64
 Ταχεία ψύξη (Εκτός από SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υψηλής ποιότητας κατάψυξη τροφίμων και είναι κατάλληλη για οικιακή ψύξη.
1  Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο ταχείας ψύξης.
2 Πιέστε το πλήκτρο . [ : ON (ΕΝΕΡΓΟ), : OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΟ)]
3  Πιέστε το πλήκτρο “”.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας.
Πιέστε το πλήκτρο  στο βήμα 2.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η Ταχεία Ψύξη τερματίζεται αυτόματα σε περίπου 2 ώρες.   
• 
(Το εικονίδιο θα εξαφανιστεί.)
Μεγάλες ποσότητες τροφίμων δεν είναι δυνατόν να ψύχονται 
• 
σε μία μόνο λειτουργία.
Η ταχεία ψύξη μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από 2 ώρες 
• 
στην περίπτωση που η λειτουργία επικαλυφθεί με απόψυξη 
καθώς η λειτουργία ξεκινά μετά την ολοκλήρωση της 
απόψυξης.
Να αποφεύγετε το άνοιγμα της πόρτας όσο το δυνατόν 
• 
περισσότερο κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.
 Λειτουργία διακοπών 
(Εκτός από SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Χρησιμοποιήστε αυτό τη δυνατότητα όταν απουσιάζετε σε 
ταξίδι ή θα απουσιάζετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
1  Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο Λειτουργία διακοπών.
2 Πιέστε το πλήκτρο . [ : ON (ΕΝΕΡΓΟ), : OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΟ)]
3  Πιέστε το πλήκτρο “”.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
Πιέστε το πλήκτρο  στο βήμα 2.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ θερμοκρασία μέσα στο χώρο του ψυγείου θα ρυθμιστεί περίπου στους 10°C.
• Η περίοδος διατήρησης τροφίμων στο χώρο του ψυγείου γίνεται περίπου 
•  
1/2-1/3 της κανονικής λειτουργίας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το 
μόνο όταν δεν υπάρχουν τρόφιμα που ενδέχεται να αλλοιωθούν.
Η θερμοκρασία του χώρου του ψυγείου δεν μπορεί να 
• 
τροποποιηθεί. (Εμφανίζεται η ένδειξη 10°C.)
  Κλείδωμα για την ασφάλεια των παιδιών 
(Εκτός από SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Η λειτουργία κλειδώματος του πίνακα ελέγχου θα 
ενεργοποιηθεί. Η χρήση αυτής της λειτουργίας αποτρέπει 
την ανεπιθύμητη χρήση του πίνακα από παιδιά ή τρίτους.
1  Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο παιδικού κλειδώματος.
2 Πιέστε το πλήκτρο . [ : ON (ΕΝΕΡΓΟ), : OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΟ)]
3  Πιέστε το πλήκτρο “”.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας.
Πιέστε το πλήκτρο  στο βήμα 2.
2 3
1
ΑναβοσβήνειΑναβοσβήνει Αναβοσβήνει
(B144)-West.indb   62011/01/31   15:12:53 
						

							65
Επιλέξτε το εικονίδιο 11 .
Πιέστε το πλήκτρο 
21   συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά τον ίδιο τρόπο με τα βήματα 
31 2 εώς  3 παραπάνω.
Ακολουθήστε τα βήματα 
1 εώς 2 ξανά εάν θέλετε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία με 
βήματα του 1°C.
Έλεγχος θερμοκρασίας
Το ψυγείο ρυθμίζει την θερμοκρασία του αυτόματα. Αν όμως, χρειαστεί, μπορείτε να 
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ως ακολούθως.
Χώρος ψυγείου
Ρυθμιζόμενο μεταξύ 0°C και 6°C σε βήματα των 1°C.
1  Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο .
2  Πιέστε το πλήκτρο  /  και ρυθμίστε τη θερμοκρασία. 
[ 
 : αύξηση,  : μείωση ]
ΣΗΜΕΙΩΣΗΚατά τη λειτουργία διακοπών, αυτός ο χώρος δεν μπορεί 
• 
να οριστεί. («10°C» εμφανίζεται στην ένδειξη.)
3  Πιέστε το πλήκτρο “”.
Χώρος καταψύκτη
Ρυθμιζόμενο μεταξύ -13°C και -21°C σε βήματα των 1°C.
1 Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο .
2 Πιέστε το πλήκτρο  /  και ρυθμίστε τη θερμοκρασία.   
[ 
 : αύξηση,  : μείωση ]
3  Πιέστε το πλήκτρο “”.
Ένδειξη θερμοκρασίας
Αυτό το ψυγείο παρέχεται με μία ένδειξη θερμοκρασίας μέσα στο χώρο του ψυγείου για να σας επιτρέπει να ελέγχετε τη μέση 
θερμοκρασία στην ψυχρότερη ζώνη.
  Ζώνη μέγιστης ψύξης
Το σύµβολο υποδεικνύει τη ζώνη µέγιστης ψύξης 
εντός του χώρου του ψυγείου. Η ζώνη µέγιστης 
ψύξης εκτείνεται από το ράφι που βρίσκεται 
στο κάτω μέρος του χώρου του ψυγείου έως το 
σύµβολο. (Η θήκη της πόρτας, τοποθετημένη στο 
ίδιο ύψος, δεν αποτελεί τη ζώνη µέγιστης ψύξης.)
 Έλεγχος της θερμοκρασίας στην ζώνη μέγιστης ψύξης
Μπορείτε να διεξάγετε τακτικούς ελέγχους για να επιβεβαιώνετε ότι 
η θερμοκρασία στη ζώνη μέγιστης ψύξης είναι η σωστή, και, αν είναι 
απαραίτητο, ρυθμίστε το ρυθμιστή της θερμοκρασία του ψυγείου.
Για τη διατήρηση σωστής θερμοκρασίας εντός της συσκευής, ελέγξτε 
ότι η ένδειξη της θερμοκρασίας είναι πάντα ΜΠΛΕ. Αν η ένδειξη της 
θερμοκρασίας γίνει ΑΣΠΡΗ, η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, αυξήστε 
τη ρύθμιση του ρυθμιστή ελέγχου της θερμοκρασίας του ψυγείου και 
περιμένετε 6 ώρες πριν ελέγξετε ξανά την ένδειξη της θερμοκρασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου εξαρτάται από 
• 
διάφορους παράγοντες όπως είναι η θερμοκρασία 
περιβάλλοντος του δωματίου, η ποσότητα των αποθηκευμένων 
τροφίμων και η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας.
Κατά την εισαγωγή φρέσκων τροφίμων ή κατά το 
• 
παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας, είναι φυσιολογικό η 
ένδειξη της θερμοκρασίας να γίνει ΑΣΠΡΗ. ΜΠΛΕ
ΑΣΠΡΟ
Σωστή ρύθμιση Η θερμοκρασία είναι πολύ  υψηλή, ρυθμίστε το ρυθμιστή 
θερμοκρασίας του ψυγείου.
Σύμβολο
2 3
1
Αναβοσβήνει
Προηγμένες Λειτουργίες του Χώρου Ψυγείου
Η θερμοκρασία του χώρου ψυγείου μπορεί να ρυθμιστεί με βήματα των 0.5°C ακολουθώντας τα βήματα 1 έως 3 παρακάτω.
Αναβοσβήνει
Μπιπ μπιμ μπιμ  
(ήχος βομβητή)
(B144)-West.indb   72011/01/31   15:12:55 
						

							66
Συναγερμός πόρτας
Όταν η πόρτα του ψυγείου παραμένει ανοιχτή, ο 
• 
συναγερμός πόρτας θα ηχήσει.
Ο συναγερμός της πόρτας θα ηχεί για 1 λεπτό μετά το 
• 
άνοιγμα της πόρτας και ξανά για 1 λεπτό (μία φορά σε 
αυτή την περίπτωση).
Αν η πόρτα παραμείνει ανοικτή για περίπου 3 λεπτά, ο 
• 
συναγερμός θα ηχεί συνεχόμενα.
Αρχικά, ο συναγερμός πόρτας θα είναι «ΕΝΕΡΓΟΣ».
• 
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
1  Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε την ένδειξη 
συναγερμού πόρτας όπως φαίνεται στο παρακάτω 
σχήμα.
2  Πιέστε το πλήκτρο .  
[ 
: ON (ΕΝΕΡΓΟ), : OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΟ)]
3  Πιέστε το πλήκτρο “”.
Για την έναρξη της λειτουργίας
Είναι η ίδια μέθοδος με την ακύρωση λειτουργίας.
Πιέστε το πλήκτρο  στο βήμα 2.
  Διακοπή Ρεύματος
Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, θα εμφανίζεται 
αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας εξαιτίας διακοπής 
ρεύματος ή άλλης αιτίας.
1  Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο 
διακοπής ρεύματος. (Το εικονίδιο είναι πορτοκαλί.)
2  Πιέστε το πλήκτρο .  
[ 
: ON (ΕΝΕΡΓΟ), : OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΟ)]
3  Πιέστε το πλήκτρο “”.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας.
Πιέστε το πλήκτρο  στο βήμα 2.
Ένδειξη διακοπής ρεύματος
Κατά τη στιγμή της επαναφοράς του ρεύματος, εάν η 
• 
εσωτερική θερμοκρασία του χώρου ψυγείου και καταψύκτη 
είναι ως ακολούθως, R(ψυγείο): περισσότεροι από 7°C, 
F(καταψύκτης): περισσότεροι από -10°C, το εικονίδιο 
διακοπής ρεύματος θα αναβοσβήνει αργά.
Ελέγξτε την ποιότητα των τροφίμων πριν την κατανάλωση.
• 
Πώς να ακυρώσετε το αναβόσμημα της 
ένδειξης
Πιέστε το πλήκτρο  ενώ τα εικονίδια αναβοσβήνουν.
2 3
1
Αναβοσβήνει
Αργό 
αναβόσβησμα
Ένδειξη συναγερμού πόρτας
Η ένδειξη θα εξαφανιστεί. Δείχνει ότι ο Συναγερμός πόρτας 
είναι «ΕΝΕΡΓΟΣ».
Αναβοσβήνει
(B144)-West.indb   82011/01/31   15:12:57 
						

							67
Ήχος ΕΝΕΡΓΟΣ/ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να απενεργοποιήσετε τον ήχο της λειτουργίας 
κλειδώματος.
1  Πιέστε το πλήκτρο  και το πλήκτρο  ταυτόχρονα 
και συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο
Πιέστε ξανά το πλήκτρο  και το πλήκτρο  ταυτόχρονα 
και συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
Εξοικονόμηση Ενέργειας
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία 
εξοικονόμησης ενέργειας.
1  Πιέστε το πλήκτρο  και το πλήκτρο  ταυτόχρονα 
και συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
Πιέστε ξανά το πλήκτρο  και το πλήκτρο  ταυτόχρονα 
και συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κατά της διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η εσωτερική 
• 
θερμοκρασία του χώρου του ψυγείου και του καταψύκτη 
θα είναι υψηλότερη από την προκαθορισμένη θερμοκρασία 
όπως παρακάτω• Ψ: περίπου 1˚C, Κ: περίπου 2˚C. (Αν η 
προκαθορισμένη θερμοκρασία είναι στους Ψ: 3˚C, Κ: -18˚C.) 
Η απεικονισμένη θερμοκρασία δεν θα αλλάξει.
Η απόδοση της εξοικονόμησης ενέργειας εξαρτάται από το 
• 
περιβάλλον χρήσης (έλεγχος θερμοκρασίας, θερμοκρασία 
περιβάλλοντος, συχνότητα ανοίγματος ή κλεισίματος της 
πόρτας, ποσότητα τροφίμων).  
Αν λειτουργεί ταυτόχρονα η άμεση ψύξη, η απόδοση της 
εξοικονόμησης ενέργειας αλλάζει επίσης.
Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν νιώσετε ότι τα 
• 
ροφήματα δεν είναι αρκετά παγωμένα ή η παρασκευή πάγου 
παίρνει πολύ χρόνο.
1 1
1 1
Συμβουλές για εξοικονόμηση 
ενέργειας
Διατηρήστε το χώρο αερισμού κατά το 
 
■
δυνατόν γύρω από το ψυγείο.
Προστατεύστε το ψυγείο σας από άμεση 
 
■
επαφή με το ηλιακό φως, και μην το 
τοποθετείτε πλησίον θερμαντικών συσκευών.
Ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου σας για κατά 
 
■
το δυνατό λιγότερο χρόνο.
Ζεστά τρόφιμα πρέπει να κρυώνουν πριν την 
 
■
αποθήκευση.
Τοποθετείτε τα τρόφιμα συμμετρικά στα 
 
■
ράφια για να επετρέπετε στον ψυχρό αέρα να 
κυκλοφορεί αποτελεσματικά. Η ποσότητα της κατανάλωσης ενέργειας αυτού του μοντέλου έχει 
μετρηθεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα της απόδοσης ψυγείου.Η ποσότητα της κατανάλωσης 
• 
ενέργειας αυτού του μοντέλου έχει 
μετρηθεί σε χώρο διαστάσεων του 
σχήματος δεξιά.
Η ποσότητα κατανάλωσης 
• 
ενέργειας αυτού του μοντέλου έχει 
μετρηθεί χωρίς κάποια εξαρτήματα 
όπως φαίνεται στο σχήμα δεξιά.
300εκ.300εκ.
90εκ.60εκ.
Δείχνει ότι ο ήχος είναι «ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ».
Μπιπ μπιμ μπιμ  
(ήχος βομβητή)
Η ένδειξη θα εξαφανιστεί.
Δείχνει ότι η Εξοικονόμηση Ενέργειας είναι 
«ΕΝΕΡΓΗ». Η ένδειξη θα εξαφανιστεί.
Μπιπ μπιμ μπιμ  
(ήχος βομβητή)
Μπιπ μπιμ μπιμ  
(ήχος βομβητή)
Μπιπ μπιμ μπιμ  
(ήχος βομβητή)
(B144)-West.indb   92011/01/31   15:12:58 
						

							68
 
 
 
 
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Η τοποθέτηση στο ψυγείο ελαττώνει την ταχύτητα αλλοίωσης 
των τροφών. Για να μεγιστοποιήσετε το χρόνο ζωής των 
προϊόντων διατροφής που αλλοιώνονται, βεβαιωθείτε ότι 
τα τρόφιμα είναι όσο το δυνατόν πιο φρέσκα. Τα παρακάτω 
είναι γενικές οδηγίες για να βοηθήσουν στην αύξηση του 
χρόνου αποθήκευσης των τροφίμων.
Φρούτα / Λαχανικά
Για να ελαχιστοποιήσετε την απώλεια της υγρασίας, τα 
φρούτα και τα λαχανικά θα πρέπει να κλειστούν χαλαρά 
μέσα σε ένα πλαστικό υλικό π.χ. σακούλες περιτυλίγματος 
(μην στεγανοποιήσετε) και να τοποθετηθούν μέσα στον 
Διατηρητή λαχανικών.
Γαλακτοκομικά Προϊόντα και Αυγά
Τα περισσότερα γαλακτοκομικά προϊόντα έχουν οδηγίες 
• 
στην εξωτερική συσκευασία που πληροφορούν την 
συνιστώμενη θερμοκρασία και την ημερομηνία λήξης του 
προϊόντος.
Τα αυγά πρέπει να αποθηκεύονται στην Θήκη αυγών.
• 
Κρέατα / Ψάρι / Κοτόπουλο
Βάλτε τα μέσα σε ένα πιάτο ή δίσκο και καλύψτε τα με 
• 
χάρτινο ή πλαστικό περιτύλιγμα.
Τα μεγαλύτερα κομμάτια από κρέας, ψάρι, ή κοτόπουλο 
• 
τοποθετήστε τα στο πίσω μέρος των ραφιών.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μαγειρεμένα τρόφιμα είναι 
• 
τυλιγμένα με ασφάλεια ή τοποθετημένα σε ένα αεροστεγές 
δοχείο. 
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τοποθετείστε ομοιόμορφα τα 
• 
τρόφιμα πάνω στα ράφια ώστε 
ο αέρας ψύξης να μπορεί να 
κυκλοφορεί αποτελεσματικά.
Τα ζεστά, τρόφιμα πρέπει πριν 
• 
την κατάψυξή τους να κρυώσουν. 
Η κατάψυξη ζεστών τροφίμων 
αυξάνει τη θερμοκρασία στο 
διαμέρισμα του ψυγείου και έτσι 
μπορεί να καταστραφούν τα 
τρόφιμα.
Μην κλείνετε ποτέ τις οπές 
• 
εισαγωγής και εξαγωγής κρύου 
αέρα με τρόφιμα ή με πακέτα, γιατί 
διαφορετικά δεν καταψύχονται 
αρκετά τα τρόφιμα.
Να έχετε την πόρτα καλά κλειστή.
• 
Μην τοποθετείτε ποτέ τρόφιμα μπροστά από 
τις οπές εξαγωγής κρύου αέρα. Αυτό οδηγεί σε 
υπερβολική κατάψυξη των τροφίμων.
Για άριστη κατάψυξη
Τα τρόφιμα θα πρέπει να είναι φρέσκα.
• 
Καταψύξτε μικρές ποσότητες τροφίμων κάθε φορά για να 
• 
τα καταψύξετε γρήγορα.
Τα τρόφιμα πρέπει να σφραγίζονται κατάλληλα, να 
• 
σφραγίζονται καλά ή να καλύπτονται.
Τοποθετήστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα μέσα στον 
• 
καταψύκτη.
Τοποθετήστε ετικέτες στις σακούλες ή στα δοχεία για να 
• 
κρατήσετε καταγραμμένα τα κατεψυγμένα τρόφιμα.
ΜΕΣΑ
ΕΞΩ
Γαλακτοκομικά προϊόντα
Μικρά τρόφιμα κλπ.
Μπουκάλια κλπ.
Παγωμένα τρόφιμα
(Μικρό μέγεθος)
Φρούτα, Λαχανικά
Κρέας, ψάρια, πουλερικά κλπ.
Τα λαχανικά δεν ειναι 
• 
κατάλληλα για αυτή τη θήκη. 
Μπορεί να παγώσουν.
Παγωμένα τρόφιμα
(μεγάλο μέγεθος) Αυγά
(B144)-West.indb   102011/01/31   15:12:59 
						

							69
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αποσυνδέστε το ψυγείο πρώτα για να αποτρέψετε 
 
■
την ηλεκτροπληξία.
Μην καταβρέχετε απευθείας το εξωτερικό περίβλημα 
 
■
ή τον εσωτερικό χώρο. Κάτι τέτοιο προκαλεί σκουριά 
και καταστροφή των ηλεκτρικών μονώσεων.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Για να αποφύγετε τις ρωγμές στις εσωτερικές 
επιφάνειες και στα πλαστικά εξαρτήματα, ακολουθήστε 
αυτές τις συμβουλές.
Σκουπίστε τα λάδια από φαγητά που τυχόν είναι 
• 
προσκολλημένα στα πλαστικά εξαρτήματα.
Μερικά οικιακά χημικά καθαριστικά ενδέχεται να 
• 
προκαλέσουν ζημιά, γι αυτό χρησιμοποιήστε μόνο 
αραιωμένο υγρό καθαρισμού πιάτων (σαπουνόνερο).
Αν χρησιμοποιηθεί απορρυπαντικό χωρίς να έχει αραιωθεί 
• 
ή αν το σαπουνόνερο δεν σκουπιστεί καλά, μπορεί να 
προκληθούν ρωγμές στα πλαστικά μέρη.
1  Βγάλτε τα εξαρτήματα, π.χ. ράφια από το ψυγείο και την    πόρτα. Πλύντε τα με ζεστό σαπουνόνερο από υγρό 
πλυσίματος πιάτων, ξεπλύντε τα με καθαρό νερό και 
στεγνώστε τα.
2  Καθαρίσετε το εσωτερικό με ένα ύφασμα βρεγμένο με ζεστό σαπουνόνερο από υγρό πλυσίματος πιάτων. Μετά 
ξεβγάλτε με κρύο νερό.
3  Καθαρίστε το εξωτερικό πλαίσιο με μαλακό πανί, όταν είναι απαραίτητο.
4  Καθαρίστε το Μαγνητικό κλείστρο πόρτας με οδοντόβρουτσα και ζεστό σαπουνόνερο από υγρό 
πλυσίματος πιάτων.
5  Σκουπίστε τον πίνακα ελέγχου με ένα στεγνό ύφασμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο ψυγείο σας, 
• 
μη χρησιμοποιείτε βαριά καθαριστικά ή διαλυτικά (βερνίκι, 
μπογιά, γυαλιστική σκόνη, βενζίνη, βραστό νερό, κλπ.)
Αν αποσυνδεθεί το ρεύμα, παρακαλούμε περιμένετε για 
• 
τουλάχιστον 5 λεπτά προτού επανασυνδέσετε το ρεύμα.
Τα γυάλινα ράφια ζυγίζουν περίπου 2Χγρ το καθένα. 
• 
Κρατήστε τα γερά κατά την αφαίρεση τους από το θάλαμο ή 
κατά την μεταφορά.
Όταν χυθεί χυμός ή παρόμοιο υλικό κοντά στον πίνακα 
• 
ελέγχου, να τον σκουπίσετε αμέσως. Αποτελεί αιτία βλάβης 
του πίνακα ελέγχου.
Μην πετάτε αντικείμενα μέσα στο ψυγείο ή μην χτυπήσετε τον 
• 
εσωτερικό τοίχο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει το ράγισμα της 
εσωτερικής επιφάνειας.
Απόψυξη
Η απόψυξη είναι πλήρως αυτοματοποιημένη εξαιτίας ενός 
μοναδικού συστήματος εξοικονόμησης ενεργείας.
Όταν το φως του ψυγείου δεν ανάβει
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις που είναι 
εξουσιοδοτημένος από τη SHARP για να ζητήσετε 
αντικατάσταση του λαμπτήρα του χώρου. Ο λαμπτήρας του 
χώρου δεν πρέπει να αφαιρεθεί από μη εξουσιοδοτημένο 
προσωπικό του σέρβις. 
Διακόπτοντας το ρεύμα του ψυγείου σας
Αν διακόψετε το ρεύμα του ψυγείου κατά την διάρκεια της 
απουσίας σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλετε όλα τα 
τρόφιμα και καθαρίσετε το εσωτερικό πολύ καλά. Βγάλετε το 
φις του καλωδίου του ρεύματος από την μπρίζα και αφήστε 
και τις δυο πόρτες ανοικτές.
Πριν ζητήσετε το σέρβις ελέγξετε τα ακόλουθα σημεία.
Πρόβλημα Λύση
Το εξωτερικό του θαλάμου είναι 
καυτό στην αφή. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο καυτός σωλήνας στο θάλαμο είναι για την αποφυγή του 
σχηματισμού πάχνης.
Όταν το ψυγείο κάνει θόρυβο. Ειναι φυσιολογικο για το ψυγείο να παράγει τους παρακάτω ήχους. Δυνατός θόρυβος που παράγεται από το συμπιεστή όταν αρχίζει η λειτουργία  
• 
--- Ο ήχος γίνεται χαμηλότερος μετά από λίγο.
Δυνατός θόρυβος που παράγεται μια φορά τη μέρα από τον συμπιεστή   
• 
--- Ο ήχος λειτουργίας ακούγεται αμέσως μετά από τη λειτουργία της αυτόματης απόψυξης.
Ήχος ροής υγρού (ήχος γουργουλίσματος, ήχος σφυρίγματος)  
• 
--- Ήχος ψυκτικού που ρέει μέσα στις σωλήνες (ο ήχος μπορεί να γίνει ισχυρότερος από 
στιγμή σε στιγμή).
Ήχος τριγμού ή σπασίματος, Τσιριχτός ήχος  
• 
--- Ήχος που παράγεται από τη διαστολή και τη συστολή των εσωτερικών τοίχων και 
των εσωτερικών μερών κατά την ψύξη.
Ο σχηματισμός πάγου ή πάχνης 
συμβαίνει στο εσωτερικό ή το 
εξωτερικό του ψυγείου. Αυτό μπορεί να συμβεί σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό 
πανί για να σκουπίσετε τον πάγο και ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε την πάχνη.
Όταν η υγρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή.
• 
Όταν ανοιγοκλείνετε συνέχεια την πόρτα.
• 
Όταν τα τρόφιμα που είναι αποθηκευμένα περιέχουν πολλή υγρασία. (Θα πρέπει να τυλίγονται.)
• 
Τα τρόφιμα που βρίσκονται 
στο εσωτερικό του ψυγείου 
παγώνουν. Μήπως το ψυγείο λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με τη λειτουργία ελέγχου 
• 
θερμοκρασίας του ψυγείου ρυθμισμένη στους 0°C;
Μήπως το ψυγείο λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με τη λειτουργία ελέγχου 
• 
θερμοκρασίας του καταψύκτη ρυθμισμένη στους -21°C;
Η χαμηλή περιβαλλοντική θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει το πάγωμα των 
• 
αποθηκευμένων τροφίμων ακόμα και όταν ο Έλεγχος Θερμοκρασίας του Ψυγείου είναι 
ρυθμισμένος στους 6°C.
Το εσωτερικό του ψυγείου μυρίζει. Τα τρόφιμα με έντονη μυρωδιά πρέπει να τυλίγονται.
• 
Η αποσμητική συσκευή δεν μπορεί να απορροφήσει όλη τη μυρωδιά.
• 
ΑΝ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ
Πηγαίνετε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο για σέρβις εξουσιοδοτημένο από την SHARP. 
(B144)-West.indb   112011/01/31   15:12:59 
						

							70
Nur für den 
Haushaltsgebrauch .
VORSICHT
Öffnen Sie die Tür unter folgenden Bedingungen 
 
■
nicht gewaltsam .  Das Gleiche gift für die Tür des 
Tiefkühlschranks .
Die Tür könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen  .Wenn Objekte im Türbereich stecken bleiben. (
•  Teile)Wenn sich die Tür nur schwer öffnen lässt. Öffnen 
• 
Sie die Tür von der anderen Seite und prüfen Sie, ob 
irgendein Objekt stecken geblieben ist.
Halten Sie Ihre Hände oder Füße nicht unter die 
 
■
geöffnete Tür . Seien sie besonders vorsichtig in der 
Nähe der Mechanikbereiche .
(Verletzungsgefahr, wie etwa durch Einklemmen der 
Finger oder Füße in diesem Bereich.)
HINWEISE
Legen Sie Ihre Hand beim Öffnen der 
• 
Tür nicht auf die gegenüberliegende 
Seite. Ihre Finger könnten in der Tür 
eingeklemmt werden.
Ziehen Sie nicht an beiden Türgriffen 
• 
gleichzeitig. Die Griffe könnten 
brechen.
Legen Sie keine Objekte auf den 
• 
Mechanikbereich des Schranks und der 
Türen, und beschädigen Sie ihn nicht. 
Dies kann zu Problemen beim Öffnen oder Schließen der 
Tür führen.
Legen Sie keine Objekte auf den Rollenhalter. Die Tür 
• 
kann sonst nicht geschlossen werden.
Füllen Sie kein Öl in den Mechanikbereich des Schranks 
• 
sowie die Türen, Rollen und Rollenhalter. Je nach Art des 
Öls, kann dies zum Brechen der Kunststoffteile führen.
Treten sie nicht auf den Rollenhalter des Tiefkühlabteils. 
• 
Der Kühlschrank könnte nach vorn kippen oder der 
Rollenhalter könnte verformt werden.  
Ein beschädigter Rollenhalter führt zu Schwierigkeiten 
beim Öffnen und Schließen der Tür.
Aufbau
Die Tür kann sowohl von links als auch von rechts geöffnet werden.\
Das Gleiche gift für die Tür des Tiefkühlschranks.
Halten Sie den Griff fest, um die Tür zu öffnen oder zu 
schlieβen.Beim Schlieβen der Tür
Drücken Sie die Tür sorgfältig zu, um sicherzugehen, dass 
sie auch wirklich verschlossen ist, da die Tür nicht über eine 
Funktion zum selbstständigen Schließen verfügt. Sollten 
Sie die Tür auf halbem Wege loslassen, könnte es sein, 
dass die Tür halb offen bleibt. Eine 
halbgeöffnete Tür kann zum Verlust 
gekühlter Luft führen. Sollte die Tür 
nicht komplett geschlossen worden 
sein, kann sie von der anderen Seite 
nicht geöffnet werden.
(Das gleiche gilt beim Öffnen von der linken Seite aus.)
Gehäusemechanismen
(An allen vier Ecken jedes 
Abteils verbaut)
Rollenhalter
Rollen (2 St .)
Rollen (2 St .)
Rollenhalter
Türmechanismen
(An allen vier Ecken der Tür 
verbaut)
Rolle & RollenhalterFür reibungsloses Öffnen und 
Schließen der Tür.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank 
benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren neuen Kühlschrank 
bestmöglich nutzen können.
Boden des 
Kühlschranks
Mechanikbereich
Nocke
Scharnierstift Mechanikbereich
DUAL-SWING TÜRÖFFNUNG
(Nur Modelle
 SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
(B144)-West.indb   12011/01/31   15:13:01