Sharp Sj Ws320tbk Operation Manual

							141
 Expresné zmrazovanie (Okrem SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Pomocou tejto funkcie sa dá dosiahnúť kvalitné zmrazenie potravín a je výhodné pre domáce zmrazovanie.
1  Stlačte tlačidlo voľby a vyberte ikonu Expresné zmrazovanie.
2  Stlačte tlačidlo  [ : ON (ZAP), : OFF (VYP) ]
3  Stlačte tlačidlo „“.
Zrušiť činnosť
Je to rovnaký spôsob ako pri spúšťaní prevádzky.
V kroku 2 stlačte tlačidlo .
POZNÁMKA
Expresné zmrazovanie sa automaticky ukončí asi za 2 
• 
hodiny. (Ikona zmizne.)
Potraviny s veľkým objemom sa nedajú zmraziť v rámci 
• 
jedinej činnosti.
Expresné zmrazovanie môže vyžadovať viac než 2 hodiny v 
• 
prípade, že sa táto činnosť prekrýva s rozmrazovaním, keďže 
začne až po ukončení rozmrazovania.
Snažte sa čo najmenej otvárať dvere počas trvania tejto 
• 
funkcie.
 Dovolenkový režim 
(Okrem SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Táto funkcia sa dá využiť, keď idete na výlet alebo opúšťate 
dom na dlhší čas.
1 Stlačte tlačidlo voľby a  vyberte ikonu Dovolenkový režim.
2  Stlačte tlačidlo  [ : ON (ZAP), : OFF (VYP) ]
3  Stlačte tlačidlo „“.
Zrušiť činnosť
V kroku 2 stlačte tlačidlo .
POZNÁMKATeplota vo vnútornom priestore chladničky sa automaticky 
• 
nastaví na 10°C.
Doba uskladnenia potravín v priestore chladničky sa skracuje asi na 
• 
1/2 - 1/3 bežnej prevádzky. Prosím, túto možnosť využívajte len v 
prípade, že sa v nej nenachádzajú žiadne rýchlo sa kaziace potraviny.
Teplota priestoru chladničky sa nedá zmeniť (na displeji sa zobrazí „10 °C“).
• 
  Detský zámok 
(Okrem SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Činnosť tlačidiel ovládacieho panela bude zamknutá. Túto 
funkciu môžete využiť na zabránenie neúmyselného použitia 
ovládacieho panela deťmi alebo niekým iným.
1  Stlačte tlačidlo voľby a vyberte ikonu Detský zámok.
2  Stlačte tlačidlo  [ : ON (ZAP), : OFF (VYP) ]
3  Stlačte tlačidlo „“.
Zrušiť činnosť
Je to rovnaký spôsob ako pri spúšťaní prevádzky.
V kroku 2 stlačte tlačidlo .
2 3
1
Bliká
Bliká Bliká
(B144)-East.indb   62011/01/31   15:31:42 
						

							142
Regulácia teplôt
Teplota v chladničke sa reguluje automaticky. V prípade potreby možno teplotu aj 
nastavovať.
Priestor chladničky
Nastaviteľná medzi 0°C a 6°C v krokoch po 1°C.
1  Stlačte tlačidlo voľby a vyberte ikonu .
2  Stlačte tlačidlo  /  a nastavte teplotu.  
[  : zvýšenie,  : zníženie ]
POZNÁMKAPočas nastavenia Dovolenkový režim sa tento priestor 
• 
nedá nastaviť (displej zobrazuje „10 °C“).
3  Stlačte tlačidlo „“.
Priestor mrazničky
Nastaviteľná medzi -13°C a -21°C v krokoch po 1°C.
1  Stlačte tlačidlo voľby a vyberte ikonu .
2  Stlačte tlačidlo  /  a nastavte teplotu.  
[  : zvýšenie,  : zníženie ]
3  Stlačte tlačidlo „“.
Indikátor teploty
Táto chladnička je vybavená indikátorom teploty v priestore chladničky na reguláciu priemernej teploty v najchladnejšej zóne.
  Najchladnejšia zóna
Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo 
vnútornom priestore chladničky. (Priehradka na 
dverách, umiestnená v rovnakej výške, nie je 
súčasťou najchladnejšej zóny.)
  Kontrola teploty v najchladnejšej zóne
Môžete vykonávať pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správna 
teplota v najchladnejšej zóne a v prípade potreby nastavila 
regulácia teploty chladničky.
Na udržanie správnej teploty vo vnútri zariadenia je potrebné, 
aby bol indikátor teploty vždy MODRÝ. Ak sa farba indikátora 
teploty zmení na BIELU, teplota je príliš vysoká; v takomto 
prípade zvýšte nastavenie regulácie teploty chladničky a 
vyčkajte 6 hodín pred ďalšou kontrolou indikátora teploty.
POZNÁMKA
Vnútorná teplota chladničky s mrazničkou závisí od rôznych 
• 
činiteľov ako napríklad teplota okolia v miestnosti, množstvo 
uložených potravín a frekvencia otvárania dverí.
Keď sa vložili čerstvé potraviny alebo keď sa nechajú 
• 
otvorené dvere na nejaký čas, je normálne, že farba 
indikátora teploty sa zmení na BIELU. MODRÁ
BIELA
Správne nastavenie Teplota príliš vysoká,  nastavte reguláciu teploty 
chladničky.
Symbol
2 3
1
Bliká
Bliká
Pokročilé nastavenia priestoru chladničky
Teplota priestoru chladničky sa môže nastaviť v krokoch po 0,5°C podľa nižšie uvedených krokov  1  –  3 .
Vyberte ikonu 11 .
Stlačte a podržte tlačidlo 
21  na 3 sekundy alebo dlhšie.
Nastavte teplotu rovnakým spôsobom, ako je uvedené vyššie v krokoch 
31 2 – 3.
Ak chcete nastaviť teplotu v krokoch po 1°C, postupujte opakovane podľa krokov  1  –  2 .
Píp píp píp
(B144)-East.indb   72011/01/31   15:31:44 
						

							143
Výstražná signalizácia dverí
Ak dvere chladničky zostanú otvorené, zaznie výstražná 
• 
signalizácia dverí.
Výstražná signalizácia dverí sa zapne 1 minútu po otvorení 
• 
dverí a potom znovu po 1 minúte (raz v každom prípade).
Ak dvere zostanú otvorené asi 3 minúty, výstražná 
• 
signalizácia bude znieť nepretržite.
Najprv je výstražná signalizácia dverí nastavená na „ZAP“.
• 
Zrušiť činnosť
1  Stlačte tlačidlo voľby a vyberte indikáciu výstražnej 
signalizácie dverí ako na obrázku nižšie.
2  Stlačte tlačidlo  [ : ON (ZAP), : OFF (VYP) ]
3  Stlačte tlačidlo „“.
Spustenie činnosti
Je to rovnaký spôsob ako pri zrušení činnosti.
V kroku 2 stlačte tlačidlo .
 Zlyhanie napájania
Kým je táto funkcia aktívna, bude ukazovať nárast teploty 
v chladničke zapríčinený zlyhaním napájania alebo iným 
dôvodom.
1 
Stlačte tlačidlo voľby a  vyberte ikonu zlyhania napájania. 
(Ikona je oranžová.)
2  Stlačte tlačidlo  [ : ON (ZAP), : OFF (VYP) ]
3  Stlačte tlačidlo „“.
Zrušiť činnosť
Je to rovnaký spôsob ako pri spúšťaní prevádzky.
V kroku 2 stlačte tlačidlo .
Indikácia zlyhania napájania
Počas obnovenia dodávky energie, ak vnútorná teplota 
• 
priestoru chladničky a mrazničky prevýši nasledujúce 
hodnoty, R: viac než 7°C, F: viac než -10°C, bude ikona 
zlyhania napájania pomaly blikať.
Skontrolujte kvalitu potravín pred konzumáciou.
• 
Ako zrušiť blikanie indikátora
Stlačte tlačidlo , kým ikony blikajú.
2 3
1
Pomaly bliká
Indikácia výstražnej signalizácie dverí
Indikácia zmizne.
Ukazuje, že výstražná 
signalizácia dverí je „ZAP“.
Bliká
Bliká
(B144)-East.indb   82011/01/31   15:31:46 
						

							144
Zvuk ZAP/VYP
Použite túto funkciu na vypnutie zvuku činnosti tlačidiel.
1  Stlačte súčasne tlačidlo  a tlačidlo  na 3 sekundy 
alebo dlhšie.Pre nastavenie zvuku „ZAP“
Stlačte súčasne tlačidlo  a tlačidlo  na 3 sekundy alebo 
dlhšie ešte raz.
Úspora energie
Použite túto funkciu, ak chcete prepnúť zariadenie do úsporného režimu.
1  Stlačte súčasne tlačidlo  a tlačidlo  na 3 sekundy 
alebo dlhšie.
Zrušiť činnosť
Stlačte súčasne tlačidlo  a tlačidlo  na 3 sekundy alebo 
dlhšie ešte raz.
POZNÁMKA
Kým je táto funkcia aktívna, vnútorná teplota priestoru 
• 
chladničky a mrazničky je vyššia ako prednastavená, a to 
nasledovne: R: približne 1°C, F: približne 2°C.  
(Ak je predvolená teplota nastavená na R: 3°C, F: -18°C.) 
Zobrazená teplota sa nezmení.
Efektívnosť úspory energie závisí od viacerých užívateľských 
• 
faktorov (regulácia teploty, okolitá teplota, frekvencia 
otvárania a zatvárania dverí, množstvo jedla). Ak je v 
rovnakom čase aktívne expresné zmrazovanie, zmení sa aj 
efektívnosť úspory energie.
Vypnite túto funkciu, ak si myslíte, že nápoje nie sú 
• 
dostatočne vychladené alebo výroba ľadu trvá dlho.
1 1
1 1
Tipy na úsporu energie
Miesto na vetranie okolo chladničky nechajte 
 
■
tak veľké, ako je možné.
Postavte chladničku mimo priameho slnka 
 
■
a neumiestňujte ju do blízkosti zariadení 
produkujúcich teplo.
Otvárajte dvere chladničky na tak krátko, ako 
 
■
je možné.
Horúce jedlá nechajte vychladnúť pred 
 
■
ukladaním do chladničky.
Potraviny ukladajte na police rovnomerne, 
 
■
zabezpečí sa tak efektívnejšia cirkulácia 
chladiaceho vzduchu. Množstvo spotreby elektrickej energie tohto modelu sa meria na 
základe medzinárodných štandardov výkonnosti chladničiek.Množstvo spotreby elektrickej 
• 
energie tohto modelu sa meria 
v priestorovom umiestnení ako na 
obrázku vpravo.
Množstvo spotreby elektrickej 
• 
energie tohto modelu sa meria 
s vybraným príslušenstvom, ako je 
uvedené na obrázku vpravo.
300 mm300 mm
90 mm60 mm
Ukazuje zvukovú signalizáciu „VYP“. Píp píp píp
Píp píp píp
Indikácia zmizne.
Ukazuje, že funkcia úspory energie je „ZAP“.
Indikácia zmizne. Píp píp píp
Píp píp píp
(B144)-East.indb   92011/01/31   15:31:47 
						

							145
 
 
 
 
SKLADOVANIE POTRAVÍN
Chladenie spomaľuje proces znehodnocovania potravín. 
Na dosiahnutie najdlhšej životnosti uskladňujte v chladničke 
podľa možnosti čerstvé a kvalitné potraviny. Ďalej sú 
uvedené základné pravidlá na dosahovanie čo najdlhšej 
skladovateľnosti potravín.
Ovocie / zelenina
Ovocie a zeleninu treba voľne zabaliť do plastového 
materiálu, napr. fólia alebo vrecká (neuzatvárať hermeticky) 
a uložiťdo zásuvky na zeleninu na minimalizovanie strát 
vlhkosti.
Mliekarenské výrobky a vajcia
Na obale väčšiny mliečnych výrobkov sa uvádza 
• 
dátum najneskoršej spotreby, odporúčaná teplota a 
skladovateľnosť výrobku.
Vajcia sa ukladajú do držiaka na vajcia.
• 
Mäso / ryby / hydina
Uložiť na tanier alebo misku prikrytú papierom alebo fóliou.
• 
Veľké kusy mäsa, rýb alebo hydiny skladovať v zadnej 
• 
časti políc.
Všetky varené potraviny starostlivo zabaliť alebo vložiť do 
• 
vzduchotesnej nádoby.
POZNÁMKA
Potraviny ukladajte na police 
• 
rovnomerne, zabezpečí sa 
tak efektívnejšia cirkulácia 
chladiaceho vzduchu.
Horúce potraviny pred uložením 
• 
ochlaďte. Zvyšovali by teplotu v 
chladničke a vzrástlo by riziko 
znehodnotenia potravín.
Nasávací a výstupný otvor 
• 
cirkulačného okruhu chladiaceho 
vzduchu nezakrývajte nádobami, 
v opačnom prípade sa potraviny 
v chladničke nebudú rovnomerne 
ochladzovať.
Dvere musia byť starostlivo 
• 
zatvorené.
Potraviny neukladajte pred výstupný otvor 
chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznúť.
Najlepšie výsledky zmrazovania
Potraviny musia byť čerstvé.
• 
Potraviny možno rýchlo zmrazovať v malých množstvách.
• 
Potraviny musia byť riadne uzavreté, vzduchotesne 
• 
uzavreté alebo prikryté.
Potraviny ukladajte do mrazničky rovnomerne.
• 
Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali o 
• 
zmrazených potravinách prehľad.
DNU
VON
Mliekarenské výrobky
Malé jedlá a pod.
Fľaše atď.
Mrazené potraviny
(Malé rozmery)
Ovocie / zelenina
Mäso/ ryby/ hydina
Zelenina je v tejto 
• 
priehradke uskladnená 
nesprávne. Môže 
zamrznúť.
Mrazené potraviny
(veľké rozmery) Vajíčka
(B144)-East.indb   102011/01/31   15:31:48 
						

							146
STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE
SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU
UPOZORNENIE
Odpojte chladničku od prívodu elektrickej energie 
 
■
kvôli zabráneniu zraneni elektrickym prúdom.
Nelejte vodu priamo na vonkajšiu skriňu ani do vnútra. 
 
■
Môže to viesť ku korózii a znehodnotiť elektrickú 
izoláciu.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Aby sa predišlo praskaniu vnútorných povrchov a 
plastových dielcov, riaďte sa týmito tipmi.Utrite z plastových dielcov akýkoľvek jedlý olej.
• 
Niektoré chemické čistiace prípravky pre domácnosť môžu 
• 
spôsobiť poškodenie, takže používajte iba riedený tekutý 
prípravok na umývanie riadu (resp. mydlovú vodu).
Používanie neriedených čistiacich prostriedkov, alebo ak 
• 
sa voda s prípravkom na umývanie riadu dôkladne neutrie, 
môže spôsobiť praskanie plastových dielcov.
1  Vyberte príslušenstvo, napr. police, zo skrine chladničky a z dverí. Umyte ich vo vlažnej vode s prípravkom na 
umývanie riadu, opláchnite v čistej vode a vysušte.
2  Vnútorné povrchy vyčistite handričkou namočenou vo vlažnej vode s prípravkom na umývanie riadu. Potom 
studenou vodou odstráňte zvyšky čistiaceho prípravku.
3  Po každom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou handrou.
4  Magnetické tesnenie dverí čistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s prípravkom na umývanie riadu.
5  Ovládací panel utierajte so suchou handričkou.
POZNÁMKA
Aby sa predišlo poškodeniu chladničky, nepoužívajte 
• 
agresívne čistiace prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, 
leštiaci prášok, technický benzín, vriacu vodu, atď.).
Pred opätovným pripojením sieťového napätia pri jeho 
• 
odpojení najprv počkajte najmenej 5 minút.
Každá sklenená polica váži približne 2 kg. Držte ich pevne pri 
• 
vyberaní z chladničky a prenášaní.
Keď dôjde ku pokvapkaniu priestoru v blízkosti ovládacieho 
• 
panela džúsom a podobne, okamžite ho poutierajte. Stáva sa 
to príčinou poruchy ovládacieho panela.
Potraviny nehádžte do chladničky a nevrážajte do vnútorných 
• 
stien. Mohol by pritom prasknúť vnútorný povrch.
Rozmrazovanie
Rozmrazovanie je úplne automatické vďaka použitiu 
jedinečného systému na úsporu energie.
Keď došlo k vypáleniu žiarovky v 
priestore chladničky
V prípade potreby výmeny osvetlenia priestoru chladničky, 
kontaktujte servisného zástupcu schváleného firmou 
SHARP. Servis osvetlenia priestoru chladničky smú 
vykonávať len kvalifikovaní servisní pracovníci.
Vypínanie chladničky
Ak vypínate chladničku, alebo ak odchádzate na dlhší 
čas, vyberte všetky potraviny a dôkladne vyčistite vnútro 
chladničky. Vytiahnite zo sieťovej zásuvky vidlicu kábla a 
všetky dvere nechajte otvorené.
Skôr než zavoláte do servisu, najprv si skontrolujte nasledujúci odsek.
Problém Riešenie
Vonkajšie dielce chladničky sú na 
dotyk horúce. Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Keď je chladnička hlučná. Je úplne normálne, ak činnosť chladničky sprevádzajú nasledujúce zvuky:
Hlasný zvuk kompresora po uvedení do činnosti  
• 
--- Po krátkom čase sa zvuk stíši.
Hlasný šum kompresora vydávaný raz denne  
• 
--- Prevádzkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní.
Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie)  
• 
--- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvuk môže z času na čas zosilnieť).
Praskanie alebo vŕzganie, škrípanie  
• 
--- Zvuk spôsobený rozširovaním a sťahovaním vnútorných stien a vnútorných 
dielcov pri chladení.
Námraza alebo zarosenie sa 
objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej 
strany chladničky.  Môže sa objaviť v jednom z nasledujúcich prípadov. Pomocou mokrej handričky 
utrite námrazu a pomocou suchej handričky utrite zarosenie.
Keď je veľká okolitá vlhkosť.
• 
Keď sa dvere často otvárajú a zatvárajú.
• 
Keď sú uskladnené potraviny s veľkou vlhkosťou. (Vyžaduje sa obal.)
• 
Potraviny v chladničke zamŕzajú. Pracuje chladnička dlhší čas s ovládačom regulácie teploty chladničky nastaveným  • 
na 0 °C?
Pracuje chladnička dlhší čas s ovládačom regulácie teploty mrazničky nastaveným 
• 
na -21 °C?
Nízka okolitá teplota vzduchu môže spôsobiť, že potraviny zamrznú, aj kež je 
• 
regulácia teploty chladničky nastavená na 6 °C.
V priestore chladničky zapácha. Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou vôňou. • 
Dezodoračná jednotka nemôže odstrániť všetky pachy.
• 
AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS
Obráťte sa na najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu firmy SHARP. 
(B144)-East.indb   112011/01/31   15:31:48 
						

							147
Tik namų ūkio naudojimui.
ĮSPĖJIMAS
Esant šioms aplinkybėms, neatidarykite ir neuždarykite 
 
■
durų jėga. Šaldiklio durys yra tokios pačios.
Durys gali nukristi ir sužaloti.Kai objektai įstringa duryse. (
•  dalys)
Kai sunku atidaryti duris. Atidarykite duris iš priešingos 
• 
pusės ir patikrinkite, ar neįstrigo koks nors daiktas.
Nedėkite rankų ir pėdų po atidarytomis durimis. Ypač 
 
■
būkite atsargūs aplink mechanines dalis.
(Sužeidimų pavojus, toks kaip pirštų ar kojos prispaudimas 
tose dalyse.)
PASTABA
Nedėkite rankos priešingoje atidarytų 
• 
durų pusėje. Jūsų pirštai gali būti 
prispausti durų.
Netraukite abiejų rankenų vienu metu. 
• 
Rankenos gali sulūžti.
Nežalokite arba nedėkite daiktų 
• 
ant mechaninės dalies, pritaisytos 
ant spintelės ar durų. Tai sudarys 
problemą atidarinėjant ar uždarinėjant 
duris.
Nedėkite daiktų ant veleno laikiklio. Durys negalės būti 
• 
uždaromos.
Nepilkite tepalo ant mechaninės durų ir spintelės dalies, 
• 
veleno ir veleno laikiklių.  
Priklausomai nuo tepalų rūšies, plastikinės dalys gali įskilti.
Neužminkite ant šaldiklio kameros veleno laikiklio.  
• 
Šaldytuvas gali nuvirsti į priekį arba veleno laikiklis gali 
transformuotis.  
Apgadintas veleno laikiklis apsunkins durų atidarinėjimą ir 
uždarinėjimą.
Struktūra
Durys gali būti atidaromos iš dešinės ir iš kairės pusės.
Šaldiklio durys yra tokios pačios.
Duris atidarykite ir uždarykite laikydami už rankenos.
Uždarydami duris
Įsitikinkite, kad durys visiškai uždarytos, nes duryse nėra 
savaiminio užsidarymo funkcijos. Jei rankeną atleisite, kol 
durys nevisiškai prispaustos, jos gali 
likti praviros. Dėl pravirų durų gali 
atsirasti šalto oro nutekėjimas. 
Jei durys nėra visiškai uždarytos, jų 
negalima atidaryti iš priešingos pusės.
(Tas pats galioja atidarinėjant duris iš kairės pusės.)
Korpuso mechanizmai
(įtaisyti kiekvienos kameros 
keturiuose kampuose)
Veleno laikiklis
Velenai (2 vnt.)
Velenai (2 vnt.)
Veleno laikiklis
Durų mechanizmai
(įtaisyti abiejų durų keturiuose 
kampuose)
Velenas ir veleno laikiklisSklandžiam durų atidarymui ir 
uždarymui.
Labai dėkojame, kad įsigijote šį SHARP produktą. Prieš naudodamiesi SHARP šaldytuvu, 
prašome perskaityti šią eksploatavimo instrukciją, kad gautumėte maksimalią naudą.
Šaldytuvo 
apačia
Mechaninė dalis
Kumštelis
Vyrių kaištis Mechaninė dalis
IŠ DVIEJŲ PUSIŲ ATIDAROMOS DURYS
(Tik su SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T modeliais)
(B144)-East.indb   12011/01/31   15:31:50 
						

							148
Šiame šaldytuve naudojama degi šaldymo medžiaga 
 
■
(R600a: izobutanas) ir sprogstamosios izoliacinės dujos 
(ciklopentanas). Laikykitės toliau aprašytų nurodymų, kad 
išvengtumėte užsidegimo ir sprogimo.
Už šaldytuvo ir šaldytuvo viduje esanti šaldymo sistema 
• 
yra su šaldymo medžiaga. Šaldymo sistemos negalima 
liesti aštriais daiktais.
Atitirpdymo procesui paspartinti nenaudokite mechaninių 
• 
ar kitokių įrenginių. (Šiame šaldytuve naudojama 
automatinio atitirpdymo sistema.)
Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros įrenginių. 
• 
Šaldytuvo kamerai apšviesti naudokite tik tinkamas dalis.
• 
Neužkimškite šaldytuvo išorėje esančių angų.
• 
Nenaudokite degių purkštuvų, tokių kaip purškiami dažai, 
• 
šalia šaldytuvo. Tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.
Jei šaldytuvo sistema praduriama, nelieskite sieninio 
• 
elektros lizdo ir nenaudokite atviros liepsnos. Reikia 
atidaryti langą ir pravėdinti patalpą. Po to kreipkitės į 
bendrovės SHARP įgaliotą aptarnavimo atstovą dėl 
remonto.
Šaldytuvą išmesti reikia tinkamai. Šaldytuvą reikia 
• 
nugabenti į degių ir sprogstamųjų dujų perdirbimo tašką.
Šaldytuve nelaikykite lakių ar degių medžiagų, tokių kaip 
 
■
eteris, benzinas, propano dujos, aerozolio skardinės, 
lipniosios medžiagos, grynas alkoholis ir t.t.  
Šios medžiagos gali sprogti.
Dulkės, nusėdusios ant elektros kištuko, gali sukelti gaisrą. 
 
■
Kruopščiai jas nušluostykite.
Nebandykite keisti šio šaldytuvo konstrukcijos. Tai gali 
 
■
sukelti gaisrą, elektros šoką arba sužeisti.
Jei šaldytuvą ruošiatės utilizuoti, įsitikinkite, kad jis 
 
■
nesukels pavojaus vaikams (pvz., pašalinkite magnetinius 
durų tarpiklius, kad į šaldytuvą įlipęs vaikas neužsitrenktų.)
ĮSPĖJIMASATSARGUMO PRIEMONĖS
Nelieskite kompresoriaus įrenginio arba jo išorinių dalių, 
 
■
nes jos veikimo metu labai įkaista ir metaliniai kraštai gali 
sužeisti.
Drėgnomis rankomis nelieskite maisto arba metalinių indų, 
 
■
esančių šaldiklio kameroje. Galite nušalti.
Nesinaudokite ilgintuvais ar adapterių kištukais.
 
■
Nedėkite gėrimų buteliuose bei skardinėse į šaldiklį, nes 
 
■
užšalę jie gali įtrūkti.
Įsitikinkite, kad elektros laidas nebuvo pažeistas 
 
■
instaliavimo arba transportavimo metu. Jei elektros 
kištukas ar laidas blogai pritvirtinti, kištuko nekiškite. Tai 
gali sukelti elektros šoką arba gaisrą.
Elektros tiekimą išjunkite ištraukdami maitinimo laido 
 
■
kištuką iš elektros tiekimo lizdo. Netraukite paties 
maitinimo laido. Tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą.
Pažeistą lankstųjį elektros laidą reikia pakeisti SHARP 
 
■
įgaliotame aptarnavimo taške, nes tai turi būti specialus 
laidas.
Dujų nutekėjimo atveju išvėdinkite patalpą, atidarykite 
 
■
langą ar pan. Nelieskite šaldytuvo ar elektros lizdo.
Nestatykite daiktų su skysčiais ar nestabilių objektų ant 
 
■
šaldytuvo viršaus.
Šiuo šaldytuvu negali naudotis asmenys (įskaitant vaikus), 
 
■
turintys fizinių, jutiminių ar protinių negalių arba tie, kurie 
stokoja patirties bei žinių. Tokie asmenys šaldytuvu gali 
naudotis tik už jų saugumą atsakingų asmenų priežiūroje, 
arba  jei jis buvo išmokytas įrenginiu naudotis. Maži vaikai 
turėtų būti prižiūrimi, kad su šaldytuvu nežaistų.
Informacija vartotojams apie gaminių išmetimą (privatiems namų ūkiams)
1. Europos Sąjungoje
Dėmesio: Šios įrangos negalima mesti į įprastinius šiukšlių konteinerius!
Naudota elektrinė ir elektroninė įranga turi būti apdorojama atskirai, laikantis teisės aktų, 
kurie reikalauja tinkamai apdoroti, panaudoti ir perdirbti elektrinę ir elektroninę įrangą.
Po atitinkamų teisės aktų įgyvendinimo valstybėse narėse privatūs ES šalių ūkiai gali 
nemokamai grąžinti naudotą elektrinę arba elektroninę įrangą paskirtosioms surinkimo 
įmonėms*. Kai kuriose šalyse* vietiniai mažmenininkai taip pat gali nemokamai priimti iš 
jūsų seną gaminį, jei perkate panašų naują.
*) Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į vietos institucijas.
Jei jūsų naudotoje elektrinėje ar elektroninėje įrangoje yra baterijų ar akumuliatorių, prieš tai 
utilizuokite juos atskirai, laikydamiesi šalyje galiojančių reikalavimų.
Tinkamai išmesdami gaminį padėsite užtikrinti, kad atliekos būtų reikiamai apdorojamos, 
panaudojamos ir perdirbamos saugant aplinką ir žmonių sveikatą nuo neigiamo poveikio, 
kuris kiltų netinkamai elgiantis su atliekomis.
2. Ne ES šalyse
Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkamą 
išmetimo būdą.
Tik Šveicarijai: panaudotą elektros arba elektronikos įrenginį galite nemokamai grąžinti 
pardavėjui, net jei ir neperkate naujo gaminio. Surinkimo punktai išvardyti tinklalapyje www.
swico.ch arba www.sens.ch.
Dėmesio: 
Jūsų gaminys 
pažymėtas šiuo 
simboliu. Tai reiškia, 
kad naudotų elektrinių 
ir elektroninių gaminių 
negalima išmesti į 
įprastinių buitinių atliekų 
konteinerius. Tokiems 
gaminiams taikoma 
atskira surinkimo 
sistema.
(B144)-East.indb   22011/01/31   15:31:50 
						

							149
INSTALIAVIMAS
1  Pasirūpinkite, kad aplink šaldytuvą būtų pakankamai vietos vėdinimui.
Iliustracija rodo minimaliai reikalaujamą erdvę 
• 
šaldytuvo įrengimui. Energijos sunaudojimo matavimo 
sąlygos yra nustatomos pagal kitokius erdvės dydžius.
Palikus didesnę erdvę, šaldytuvas gali veikti 
• 
sunaudodamas mažiau energijos.
Jei šaldytuvui suteikiama mažiau erdvės nei 
• 
pavaizduota žemiau, jis gali įkaisti, skleisti triukšmą ir 
sugesti.
90mm
60mm
60mm
60mm 
1350
mm
1300
mm
1040mm
SJ-WS320T
SJ-WP320T
SJ-RP320T
SJ-RM320T
SJ-WS360T
SJ-WP360T
SJ-RP360T
SJ-RM360T
2  Naudokite dvi priekines reguliuojamas kojeles, kad 
užtikrintumėte, jog šaldytuvas ant grindų pastatytas 
tvirtai ir lygiai.
3  Ant priekyje esančių dviejų reguliuojamų kojelių pritvirtinkite jas dengiantį elementą (pateiktas šaldytuvo 
kameros viduje).
PASTABA
Pastatykite šaldytuvą taip, kad kištukas būtų pasiekiamas.
• 
Laikykite šaldytuvą toliau nuo tiesioginių saulės spindulių.
• 
Nestatykite netoli šilumą generuojančių prietaisų.
• 
Nestatykite tiesiai ant grindų. Parinkite tinkamą pagrindą.
• 
Prieš pradedant šaldytuvą eksploatuoti
Nuvalykite vidines dalis audiniu, sudrėkintu šiltame 
vandenyje. Jeigu naudojamas muilinas vanduo, kruopščiai jį 
nuplaukite vandeniu.
Prieš perveždami
Iššluostykite vandenį garavimo lovelyje. Prieš šluostydami, 
• 
palaukite daugiau nei vieną valandą ištraukę kištuką, nes 
šaldymo ciklo įranga labai karšta. (Garavimo lovelis yra 
užpakalinėje gaminio dalyje.)
PASTABA
Nelankstykite  ir  negadinkite  vamzdelio,  esančio  garavimo 
lovelyje, nes šaldytuvas gali nebeveikti.
Transportavimo metu
Perstūmimo ratukai leidžia judinti šaldytuvą.
• 
Šaldytuvą neškite laikydami jį už rankenų, esančių 
• 
užpakalinėje ir apatinėje dalyje.
Kai sunku atidaryti duris
(Tik su SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T modeliais)
Kai durys iš vienos pusės atsidaro sunkiai
Kai durys sunkiai atsidaro iš kairės pusės, pažeminkite 
• 
dešinėje pusėje esančias reguliuojamas kojeles.(Kol priešingos pusės reguliuojamos kojelės yra šiek tiek 
virš grindų.)
Kai durys sunkiai atsidaro iš dešinės pusės, pažeminkite 
• 
kairėje pusėje esančias reguliuojamas kojeles.
Kai durys sunkiai atsidaro iš abiejų pusių
Jei šaldytuvas yra pasviręs atgal, tarp šaldytuvo 
• 
užpakalinės dalies ir grindų padėkite medinę lentą 
(pakankamai plačią), kad sureguliuotumėte pasvirimą.
Reversinės durys
(Tik su SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T modeliais)Galima pakeisti durų atidarymą į kairę pusę. Durų perstatymui 
reikės ŠALDYTUVO VYRIŲ KOMPLEKTO SJ-LR320TD 
(atidarymui į kairę pusę). Dėl detalių ir modifikavimo prašome 
kreiptis į įgaliotą bendrovės SHARP aptarnavimo atstovą.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
“Sharp” rekomenduoja visus modifikacijos darbus patikėti 
įgaliotiems serviso atstovams.
apačia
Nugarinė 
dalis
Reguliuojama kojelė
Kojeles uždengiantis 
elementas
Atsidaro 
sunkiai Reguliuojama 
kojelė
PriekisGalas
Medinė lenta  
(pakankamai plati)
Garavimo lovelis
Perstūmimo ratukai
(4 vnt.)
Laisvai pastatomas
arba daugiau
arba 
daugiauarba 
daugiau
arba 
daugiau
ĮSPĖJIMAS
Neinstaliuokite šaldytuvo drėgnoje arba šlapioje 
 
■
vietoje, nes gali sugesti izoliacija ir atsirasti 
nutekėjimai. Taip pat ant išorinės įrenginio pusės gali 
susidaryti kondensacija, kuri sukelia rūdijimą.
Kad būtų išvengta galimo elektros šoko, tinkamai 
 
■
prijunkite įžemintą kištukinį lizdą prie įžeminto 
terminalo.
(B144)-East.indb   32011/01/31   15:31:52 
						

							151
APRAŠYMAS
Šviesos diodų ekrano lemputės
1. 
Hibridinis šaldymo skydelis (aliuminio skydelis)
2. 
Šis skydelis šaldomas iš nugarinės pusės, todėl 
šaldytuvo kamera yra šaldoma netiesiogiai. Maistas 
šaldomas neintensyviai, jo neveikia šalto oro srautas.
Šaldytuvo lentynėlės
3. 
 SJ-WS320T,SJ-RP320T
SJ-WP320T,SJ-RM320T:
 SJ-WS360T,SJ-RP360T
SJ-WP360T,SJ-RM360T:
Vaisių ir daržovių lentyna
4. 
Į daržovių dėžutę įeinančią oro tėkmę 
galite reguliuoti sukdami ventiliacijos 
angos svirtį į dešinę arba į kairę.
Vaisių ir daržovių dėžė
5. 
Skiriamoji sienelė
6. 
Lentynėlė
7. 
Šaldoma dėžė
8. 
Valdymo pultas
9. 
Ledukų gaminimo aparatas
11. 
Neperpildykite ledukų dėklų; 
1) 
priešingu atveju, ledukai šaldymo 
metu susijungs.
Kai ledukai susidaro, pasukite 
2) 
svirtį laikrodžio rodyklės sukimosi 
kryptimi, kad iškratytumėte juos į 
dėžutę.
PASTABA
Kad nesugadintumėte ledukų dėžutės, negaminkite 
ledukų iškart dėžutėje ir nepilkite į ją aliejaus.
Ledukų dėžutė
11. 
Šaldiklio dėžė 
12.  (viršus)
Šaldiklio dėžė 
13.  (vidurys)
Šaldiklio dėžė 
14.  (apačia)
SJ-WS360T
1
  2
  3
  4
  5   6
  7
  8
  9 1011
12
13 15
14
16 17
18 25
20
21
22
23
24
25
19
Svirtis
Ledukų dėžutė
Šaldiklio lentynėlė
15. 
Kojeles uždengiantis elementas
16. 
Perstūmimo ratukai 
17. 
(4 vnt.)
Reguliuojamos kojelės 
18. (2 vnt.)
Pagalbinio dėklo dangtis
19. 
Pagalbinis dėklas
21. 
Kiaušinių laikiklis
21. 
Lentynėlės šaldytuvo duryse 
22. 
(2 vnt.)
Butelių pertvara
23.   / Vamzdelinis stovas
Neleidžia buteliams nuvirsti.  
Pailgo tipo maisto produktai laikomi 
viduje.
Butelių lentyna
24. 
Magnetinių durų tarpikliai 
25. 
(2 vnt.)
Blogų kvapų šalinimo įtaisas
Blogų kvapų šalinimo katalizatorius įrengiamas šalto oro 
srauto kelyje. Jo nereikia nei valdyti, nei valyti.
Šaldoma dalis 
Nuėmus šiuos, žemiau aprašytus priedus šaldytuve 
galėsite sutalpinti daugiau maisto.
Šaldoma dėžė, ledukų gaminimo aparatas, ledukų 
dėžute, šaldiklio dėžė (viršutinė ir vidurinė)
Jei šaldytuvas veiks be šių priedų, 
• 
jis dirbs efektyviausiai energiją 
išnaudojamomis sąlygomis.
Prašome nenuimti šaldiklio dėžės 
• 
(apatinės).
2 vnt.
3 vnt.
(B144)-East.indb   42011/01/31   15:31:53