Sharp Sj Ws320tbk Operation Manual

							161
APRAKSTS
LED lampas
1. 
Hibrīda dzesēšanas panelis  
2. 
(alumīnija panelis)
Panelis tiek dzesēts no aizmugures un tādejādi netieši 
dzesē ledusskapja nodalījumu. Šādi pārtika tiek 
atdzesēta lēnām, nepakļaujot to auksta gaisa plūsmai.
Ledusskapja plaukti 
3. 
 SJ-WS320T,SJ-RP320T
SJ-WP320T,SJ-RM320T:
 SJ-WS360T,SJ-RP360T
SJ-WP360T,SJ-RM360T:
Augļu un dārzeņu plaukts
4. 
Gaisa plūsmu uz dārzeņu nodalījumu 
var kontrolēt, pakustinot ventilācijas ejas 
sviru vai nu pa labi, vai pa kreisi.
Augļu un dārzeņu nodalījums
5. 
Sadalītājs
6. 
Plaukts
7. 
Atdzesētais nodalījums
8. 
Vadības panelis
9. 
Ledus kubiņu ierīce
11. 
Nepārpildiet ledus kubiņu traukus, 
1) 
citādi sasalušie kubiņi būs savienoti.
Kad ledus kubiņi ir gatavi, pagrieziet 
2) 
sviru pulksteņrādītāja kustības 
virzienā, lai iztukšotu trauku.
PIEZĪME
Lai nesabojātu ledus kubiņu kastīti, negatavojiet tajā 
ledu un nelejiet iekšā eļļu.
Ledus kubiņu kastīte
11. 
Saldētāja nodalījums 
12.  (augšējais)
Saldētāja nodalījums 
13.  (vidējais)
SJ-WS360T
1
  2
  3
  4
  5   6
  7
  8
  9 1011
12
13 15
14
16 17
18 25
20
21
22
23
24
25
19
Svira
Ledus kubiņu 
kastīte
Saldētāja nodalījums 
14.  (apakšējais)
Saldētāja plaukts
15. 
Kāju nosegpanelis
16. 
Skrituļi 
17. 
(4 gab.)
Regulējamās kājas 
18. (2 gab.)
Papildu nodalījuma vāks
19. 
Papildu nodalījums
21. 
Olu turētājs
21. 
Durvju nodalījumi 
22. 
(2 gab.)
Pudeļu aizbāznis
23.  /cauruļu statnis
Pasargā pudeles un citus priekšmetus 
no krišanas. Var uzglabāt arī iegarenus 
produktu iesaiņojumus.
Pudeļu nodalījums
24. 
Magnētiskās durvju blīvējums 
25. 
(2 gab.)
Dezodorēšanas iekārta
Dezodorēšanas katalizators ir uzstādīts aukstā gaisa plūsmas 
ceļā. Ar to nav nepieciešams veikt nekādas darbības vai tīrīt to.
Atdzesētā sekcija
Lielāku pārtikas daudzumu var uzglabāt, izņemot 
tālāk redzamajā attēlā ietvertos priekšmetus.
Atdzesētais nodalījums, ledus 
kubiņu ierīce, ledus kubiņu 
kastīte, saldētavas nodalījums 
(augšējais un vidējais)
Ja ledusskapis tiek darbināts, 
• 
izņemot šos piederumus, 
tas darbosies ar visaugstāko 
energoefektivitāti.
Lūdz, neizņemiet saldētavas 
• 
nodalījumu (apakšējo).
2 gab.
3 gab.
(B144)-East.indb   42011/01/31   15:32:10 
						

							162
DARBĪBA
Vadības panelisTemperatūras iestatījuma rādījums
1. 
Tiek parādīta izvēlētajam nodalījumam iepriekš iestatītā 
temperatūra. Tā nav nodalījumā esošā faktiskā temperatūra.
Temperatūras kontroles rādījums
2. 
Var izvēlēties temperatūru ledusskapim un saldētavai. 
Izvēloties nodalījumu, lai mainītu tā temperatūru, 
iedegsies temperatūras indikators.
Funkciju ikonu displejs
3. 
Tiek parādītas aktīvo funkciju ikonas.
Jonizētāja 
„Plasmacluster”Bērnu slēdzene*
Ātrā saldēšana* Strāvas padeves 
pārtraukums
Atvaļinājuma 
režīms*
(*: Izņemot SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Enerģijas taupīšanas rādījums
4. 
Šis rādījums norāda, ka enerģijas taupīšanas režīms ir “IESLĒGTS”.
Skaņas IESLĒGTA/IZSLĒGTA stāvokļa rādījums
5 . 
Šis rādījums norāda, ka skaņa ir “IZSLĒGTA”.
Durvju brīdinājuma rādījums
6. 
Šis rādījums norāda, ka durvju brīdinājums ir “IESLĒGTS”.
(Atvērtu durvju brīdinājuma funkcija ir paredzēta tikai 
ledusskapja nodalījumam.)
Izvēles poga
7. 
Nospiediet, lai izvēlētos funkcijas ikonu un durvju 
brīdinājuma signālu.
Poga 
8. / 
Nospiediet, lai izvēlētos funkciju IESLĒGŠANA/
IZSLĒGŠANA vai temperatūras iestatījumu.
Poga /
9. / (ievade)
Pabeidz iestatīšanu.
PIEZĪME
Funkcijas tiek palaistas automātiski, 
• 
kā parādīts attēlā pa labi, kad 
tiek iesprausta kontaktdakša. 
(Sākotnējais saturs ir tikai durvju 
brīdinājums “IESLĒGTS”)
Ja 1 minūti netiek veiktas nekādas darbības, displejā 
• 
automātiski atgriezīsies sākotnējais saturs. Papildus tam, ja  
1 minūti netiks veiktas nekādas darbības, displejs tiks izslēgts.
Ja tiek nospiesta kāda no pogām, displejs vienreiz nomirgos 
• 
un parādīs sākotnējo saturu. Ja ledusskapis pārtrauc 
darboties strāvas padeves pārtraukuma dēļ, displejs pēc 
strāvas padeves atjaunošanas rādīs tādu pat informāciju kā 
tieši pirms stāvas padeves pārtraukuma.
Tomēr ja strāvas padeves pārtraukums noticis ātrās saldēšanas 
laikā, atjaunojot strāvas padevi, operācijas būs apturētas.
 Jonizētāja „Plasmacluster”
Jonizētājs ledusskapja iekšienē izdala jonu kopas, ko veido pozitīvie un negatīvie joni 
ledusskapja nodalījumā. Šīs jonu kopas samazina gaisā esošo pelējuma sēnīšu daudzumu.
1  Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties ikona 
Plasmacluster.
2  Nospiediet pogu .  
[ : ON (IESLĒGTS), : OFF (IZSLĒGTS) ]
3  Nospiediet pogu.
Procesa pārtraukšana
Tā ir tāda pati metode kā pie palaišanas darbības.
Nospiediet 2. darbībā nospiediet pogu .
PIEZĪME
Ledusskapī var būt neliela smarža. Tā ir ozona smarža, kuru 
• 
rada jonizētājs. Ozona apjoms ir minimāls, un tas ātri sadalās.
1 32
4 5 7 8 9
66
2 3
1rauga 
sēnites
Mirgo
(B144)-East.indb   52011/01/31   15:32:13 
						

							163
 Ātrā saldēšana (Izņemot SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Izmantojot šo funkciju, var izgatavot augstas kvalitātes saldētu pārtiku. Tā ir ērta arī saldēšanai mājas apstākļos.
1  Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties ātrās saldēšanas ikonu.
2 Nospiediet pogu . [ : ON (IESLĒGTS), : OFF (IZSLĒGTS) ]
3  Nospiediet pogu.
Procesa pārtraukšana
Tā ir tāda pati metode kā pie palaišanas darbības.
Nospiediet 2. darbībā nospiediet pogu .
PIEZĪME
Ātrā saldēšana beidzas automātiski pēc aptuveni 2 stundām. 
• 
(Ikona izzudīs.)
Ar vienā reizē nevar sasaldēt lielus pārtikas apjomus.
• 
Ātrās saldēšanas procedūrai var būt nepieciešams vairāk 
• 
nekā 2 stundas, ja procedūra pārklājas ar atkausēšanu, jo 
operācija tiek palaista pēc tam, kad atkausēšana ir pabeigta.
Centieties pēc iespējas retāk atvērt durvis šīs funkcijas 
• 
darbības laikā.
 Atvaļinājuma režīms 
(Izņemot SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Izmantojiet šo funkciju, ja dodaties ceļojumā vai aizbraucat 
no mājām uz ilgu laiku.
1  Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties atvaļinājuma režīma ikonu.
2 Nospiediet pogu . [ : ON (IESLĒGTS), : OFF (IZSLĒGTS) ]
3  Nospiediet pogu.
Procesa pārtraukšana
Nospiediet 2. darbībā nospiediet pogu .
PIEZĪMETemperatūra ledusskapja nodalījumā tiks noregulēta uz 
• 
aptuveni 10°C.
Pārtikas uzglabāšanas periods ledusskapja nodalījumā 
• 
samazinās līdz aptuveni 1/2-1/3 no normālas darbības. Lūdzu, 
izmantojiet to tikai tad, ja netiek uzglabāti ātri bojājošies produkti.
Temperatūru ledusskapja nodalījumā nevar mainīt.  
• 
(Displejā tiek rādīts “10°C” .)
  Bērnu slēdzene 
(Izņemot SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Vadības paneļa taustiņu darbība būs bloķēta. Izmantojiet šo 
funkciju, lai nepieļautu, ka bērni vai kāds cits nejauši rīkojas 
ar paneli.
1  Nospiediet izvēles pogu un bērnu slēdzenes ikonu.
2 Nospiediet pogu . [ : ON (IESLĒGTS), : OFF (IZSLĒGTS) ]
3  Nospiediet pogu.
Procesa pārtraukšana
Tā ir tāda pati metode kā pie palaišanas darbības.
Nospiediet 2. darbībā nospiediet pogu .
2 3
1
Mirgo
Mirgo Mirgo
(B144)-East.indb   62011/01/31   15:32:17 
						

							164
Temperatūras kontrole
Ledusskapja temperatūra tiek regulēta automātiski. Tomēr, ja nepieciešams, to var 
pielāgot manuāli.
Ledusskapja nodalījums
Var regulēt robežās no 0°C līdz 6°C ar iedaļu 1°C.
1  Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties ikonu.
2  Nospiediet pogu  /  un iestatiet temperatūru.  
[ : palielināt, : samazināt ]
PIEZĪME
Atvaļinājuma režīmā šo nodalījumu nevar iestatīt. 
• 
(Displejā tiek rādīts „10°C”.)
3  Nospiediet pogu.
Saldētājkameras nodalījums
Var regulēt robežās no -13°C līdz -21°C ar iedaļu 1°C.
1  Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties ikonu .
2  Nospiediet pogu  /  un iestatiet temperatūru.  
[ : palielināt, : samazināt ]
3  Nospiediet pogu.
Temperatūras indikators
Šis ledusskapis ir aprīkots ar saldētavā ievietotu temperatūras indikatoru, kas ļauj kontrolēt vidējo temperatūru visaukstākajā 
zonā.
Aukstākā zona
Šis simbols norāda uz aukstāko zonu 
ledusskapja nodalījumā. (Tajā pat augstumā 
esošais durvju nodalījums nav aukstākā 
zona.)
Temperatūras pārbaudīšana aukstākajā zonā
Jūs varat veikt regulāras pārbaudes, lai nodrošinātu 
pareizu temperatūru aukstākajā zonā un, ja nepieciešams, 
lai noregulētu ledusskapja temperatūras vadību.
Lai uzturētu pareizu temperatūru ierīces iekšienē, vienmēr 
nodrošiniet, lai indikators vienmēr ir ZILS. Ja temperatūras 
indikators kļūst BALTS, temperatūra ir pārāk augsta. Šādā 
gadījumā palieliniet ledusskapja temperatūras vadības 
iestatījumu un pagaidiet 6 stundas, pirms atkal pārbaudīt 
temperatūras indikatora rādījumu.
PIEZĪME
Saldētavas iekšējā temperatūra ir atkarīga no dažādiem 
• 
faktoriem, piemēram, telpas temperatūra, uzglabājamās 
pārtikas daudzums un tas, cik bieži tiek atvērtas durvis.
Ja tiek ievietota svaiga pārtika vai durvis ilgāku laiku ir 
• 
bijušas atvērtas, ir normāli, ja temperatūras indikators kļūst 
BALTS. ZILS
BALTS
Pareizs iestatījums Pārāk augsta temperatūra,  noregulējiet ledusskapja 
temperatūras kontrole.
Simbols
2 3
1
Ledusskapja nodalījuma papildu iestatījumi iestatījumi
Temperatūru ledusskapja nodalījumā var regulēt ar 0,5°C iedaļu, izpildot tālāk aprakstītās darbības no 1 līdz 3.
Izvēlieties ikonu
11 .
Nospiediet pogu
21 uz 3 sekundēm vai ilgāk.
Noregulējiet temperatūru, kā aprakstīts iepriekš 
31 2. un 3. darbībā.
Ja vēlaties regulēt temperatūru ar 1°C iedaļu, vēlreiz izpildiet 
1 un 2 darbību.
Mirgo
Mirgo
Beep beep beep
(B144)-East.indb   72011/01/31   15:32:19 
						

							165
Durvju brīdinājuma signāls
Ja ledusskapja durvis ir atstātas atvērtas, skanēs durvju 
• 
brīdinājuma signāls.
Durvju brīdinājuma signāls atskanēs 1 minūti pēc durvju 
• 
atvēršanas un tad atkal pēc 1 minūtes (vienreiz katrā 
reizē).
Ja durvis ir atvērtas aptuveni 3 minūtes, brīdinājuma 
• 
signāls skanēs nepārtraukti.
Vispirms durvju brīdinājums tiek iestatīts “IESLĒGTĀ” 
• 
stāvoklī.
Procesa pārtraukšana
1  Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties durvju brīdinājuma rādījumu, kā parādīts zemāk attēlā.
2 Nospiediet pogu . [ : ON (IESLĒGTS), : OFF (IZSLĒGTS) ]
3  Nospiediet pogu.
Procesa sākšana
Tā ir tāda pati metode kā pārtraukšanas operācija.
Nospiediet 2. darbībā nospiediet pogu .
 Strāvas padeves 
pārtraukums
Ja darbojas šī funkcija, tā norādīs iekšējās temperatūras 
paaugstināšanos, ko izraisījis strāvas padeves pārtraukums vai 
kas cits.
1  Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties strāvas pārtrauces 
ikonu. (Ikona ir oranža.)
2 Nospiediet pogu . [ : ON (IESLĒGTS), : OFF (IZSLĒGTS) ]
3  Nospiediet pogu.
Procesa pārtraukšana
Tā ir tāda pati metode kā pie palaišanas darbības.
Nospiediet 2. darbībā nospiediet pogu .
Strāvas padeves pārtraukuma rādījums
Ja, atjaunojoties strāvas padevei, iekšējā temperatūra 
• 
ledusskapī un saldētavas nodalījumā ir šāda,  
R: vairāk nekā 7°C,    F: vairāk kā -10°C, strāvas padeves 
pārtraukuma ikona mirgos lēnām.
Pirms ēšanas pārbaudiet pārtikas kvalitāti.
• 
Indikatora mirgošanas atcelšana
Nospiediet pogu, kad ikonas mirgo.
2 3
1
Mirgo lēnām
Durvju brīdinājuma rādījums
Rādījums izzudīs. Norāda, ka durvju brīdinājums ir 
“IESLĒGTS”.
Mirgo
Mirgo
(B144)-East.indb   82011/01/31   15:32:21 
						

							166
Skaņa IESLĒGTA/IZSLĒGTA
Izmantojiet šo funkciju, lai izslēgtu taustiņu skaņu.
1  Nospiediet vienlaikus pogu  un poguuz  
3 sekundēm vai ilgāk.Lai skaņu “IESLĒGTA”
Vēlreiz nospiediet pogu  un poguvienlaikus uz 3 
sekundēm.
Enerģijas taupīšana
Izmantojiet šo funkciju, kad vēlaties pārslēgt ierīci enerģijas taupīšanas režīmā.
1  Nospiediet vienlaikus pogu  un poguuz  
3 sekundēm vai ilgāk.
Procesa pārtraukšana
Vēlreiz nospiediet pogu  un poguvienlaikus uz 3 
sekundēm.
PIEZĪME
Kamēr darbojas šī funkcija, iekšējā temperatūra 
• 
ledusskapja un saldētavas nodalījumos būs augstāka nekā 
iepriekšiestatītā temperatūra; R: par 1°C, F: par 2°C.  
(Ja iepriekšiestatītā temperatūra ir iestatīta uz R; 3°C,  
F: -18°C.) Parādītā temperatūra netiks izmainīta.
Elektroenerģijas ekonomijas efektivitāte ir atkarīga no vides, 
• 
kurā izstrādājums tiek ekspluatēts (temperatūras kontroles, 
vides temperatūras, no tā, cik bieži tiek virinātas durvis un no 
pārtikas daudzuma). 
Ja 
vienlaikus tiek izmantota ātrās saldēšanas funkcija, 
mainīsies arī elektroenerģijas ekonomijas efektivitāte.
Atceliet šo funkciju, ja jums šķiet, ka dzērieni netiek pietiekami 
• 
atdzesēti vai ledus saldēšana notiek pārāk ilgi.
1 1
1 1
Ieteikumi enerģijas taupīšanai
Ierīkojiet ap ledusskapi iespējami vairāk 
 
■
ventilācijas telpas.
Nenovietojiet ledusskapi vietā, kur to apspīd 
 
■
saule, un nenovietojiet to līdzas apsildes 
ierīcēm.
Ledusskapja durvis atveriet uz pēc iespējas 
 
■
īsāku brīdi.
Karsta pārtika pirms uzglabāšanas ir 
 
■
jāatdzesē.
Pārtiku plauktos izvietojiet vienmērīgi un 
 
■
nodrošiniet efektīvu gaisa cirkulāciju. Strāvas patēriņš šim modelim tika mērīts atbilstoši 
starptautiskajiem ledusskapju sniegums standartiem.Strāvas patēriņš šim modelim tika 
• 
mērīts telpā, kuras izmēri atbilst 
attēlā pa labi norādītajiem.
Strāvas patēriņš šim modelim tika 
• 
mērīts bez dažiem piederumiem, 
kā tas parādīts attēlā pa labi.
300 mm300 mm
90 mm60 mm
Rāda, ka skaņa ir “IZSLĒGTA”. Rādījums izzudīs.
Norāda, ka enerģijas taupīšanas režīms ir 
“IESLĒGTA”. Rādījums izzudīs. Beep beep beep
Beep beep beep
Beep beep beep
Beep beep beep
(B144)-East.indb   92011/01/31   15:32:22 
						

							167
 
 
 
 
PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA
Ledusskapis samazina produktu bojāšanās risku. Lai 
palielinātu ātri bojājošos pārtikas produktu glabāšanas laiku, 
tiem jābūt pēc iespējas svaigākiem. Tālāk norādīts, kā ilgāk 
saglabāt produktus svaigus.
Augļi/dārzeņi
Lai samazinātu mitruma zudumu, augļus un dārzeņus 
rūpīgi jāiepako plastmasas materiālā, piemēram, pārtikas 
plēvē vai maisiņā (kas nav hermētisks), un jāieliek dārzeņu 
nodalījumā.
Piena produkti un olas
Vairumam piena produktu uz iepakojuma ir norādes 
• 
par uzglabāšanas termiņu, ieteicamo temperatūru un 
glabāšanas laiku.
Olas jāuzglabā olu turētājā.
• 
Gaļa/zivis/mājputnu gaļa
Nolieciet uz šķīvja vai trauka un pārsedziet ar papīru vai 
• 
pārtikas plēvi.
Lielākus produktu gabalus uzlieciet uz plauktiņu restītēm.
• 
Pārliecinieties, ka pagatavotais ēdiens tiek ietīts vai ielikts 
• 
hermētiskā traukā.
PIEZĪME
Pārtiku plauktos izvietojiet 
• 
vienmērīgi, lai vēsais gaiss varētu 
efektīvi cirkulēt.
Karstus produktus pirms likšanas 
• 
ledusskapī nepieciešams atdzesēt. 
Karstu produktu glabāšana 
palielina temperatūru ledusskapī 
un pārtikas sabojāšanās risku.
Nebloķējiet aukstā gaisa 
• 
cirkulācijas ieplūdes un izplūdes 
atveres ar pārtiku vai traukiem, 
citādi pārtika netiks vienmērīgi 
atdzesēta.
Kārtīgi aizveriet durvis.
• 
Nenovietojiet pārtiku tieši priekšā aukstā 
gaisa izplūdei. Pārtika var sasalt.
Labāka sasaldēšana
Produktiem jābūt svaigiem.
• 
Sasaldējiet mazus produktu apjomus, lai vajadzības 
• 
gadījumā varētu ātri atsaldēt.
Pārtikai jābūt pareizi iesaiņotai un cieši noslēgtai vai 
• 
apsegtai.
Ledusskapī pārtika jāizvieto vienmērīgi.
• 
Traukus vai paciņas var marķēt, lai varētu noteikt to 
• 
saturu.
IEKŠĀ
ĀRĀ
Piena produkti
Neliela izmēra pārtika utt.
Pudeles utt.
Saldēti produkti
(maza izmēra)
Augļi/dārzeņi
Gaļa, zivis, 
mājputnu gaļa utt.
Šis nodalījums nav 
• 
piemērots dārzeņiem. 
Tie var sasalt.
Saldēti produkti
(liela izmēra) Olas
(B144)-East.indb   102011/01/31   15:32:23 
						

							168
KOPŠANA UN TĪRĪŠANA
PIRMS ZVANĪT APKALPES DIENESTAM
BRĪDINĀJUMS
Atslēdziet ledusskapi no strāvas, lai negūtu 
 
■
elektriskās strāvas triecienu.
Nesmidziniet ūdeni tieši uz ārējās vai iekšējās 
 
■
virsmas. Tas var izraisīt rūsēšanu un elektroizolācijas 
pasliktināšanos.
SVARĪGA INFORMĀCIJA
Ievērojiet šos ieteikumus, lai nepieļautu iekšējo virsmu 
un plastmasas daļu plaisāšanu.Noslaukiet uz plastmasas daļām nokļuvušās eļļas.
• 
Dažas sadzīves ķīmikālijas var radīt bojājumus, tādēļ 
• 
izmantojiet tikai atšķaidītu mazgāšanas šķidrums 
(ziepjūdeni).
Ja tiek izmantots neatšķaidīts mazgāšanas līdzeklis vai 
• 
ziepjūdens netiek pilnībā notīrīts, plastmasas detaļas var 
ieplaisāt.
1  Izņemiet piederumus, piemēram, plauktus no ledusskapja un tā durvīm. Nomazgājiet tos siltā 
ziepjūdens, noskalojiet tīrā ūdenī un nožāvējiet. 
2  Iekšpusi notīriet ar lupatiņu, kas samitrināta siltā ziepjainā trauku mazgājamajā ūdenī. Pēc tam noskalojiet 
ar aukstu ūdeni.
3  Ārpusi noslaukiet ar mīkstu lupatiņu ikreiz, kad tā tiek notraipīta.
4  Magnētisko durvju blīvi tīriet ar zobu birsti un siltu ziepjainu ūdeni.
5  Noslaukiet vadības paneli ar sausu lupatiņu.
PIEZĪME
Lai nepieļautu ledusskapja bojājumus, neizmantojiet kodīgus 
• 
tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus (laku un krāsu pulēšanas 
pulveri, benzīnu, vārītu ūdeni utt.).
Ja ir atvienota strāvas padeve, pagaidiet vismaz 5 minūtes, 
• 
pirms atjaunot strāvas padevi.
Stikla plauktiņi katrs sver aptuveni 2 kg. Turiet tos cieši, 
• 
izņemot vai nesot.
Ja līdzās vadības panelim nopil sula un tamlīdzīgi šķidrumi, 
• 
noslaukiet tos nekavējoties. Tas var kļūt par vadības paneļa 
atteices cēloni.
Nemetiet produktus ledusskapī, kā arī nesitiet pa iekšējo 
• 
sienu. Tas var izraisīt iekšējās virsmas ieplaisāšanu.
Atkausēšana
Unikālās enerģijas taupīšanas sistēmas dēļ atkausēšana ir 
pilnībā automātiska.
Ja ir izdegusi nodalījuma 
apgaismojuma spuldze
Lai nomainītu nodalījuma apgaismojuma spuldzi, sazinieties 
ar SHARP pilnvarotu apkalpes speciālists. Šādu spuldzi 
drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa personāls.
Ledusskapja izslēgšana
Ja izslēdzat ledusskapi, dodoties prom uz ilgāku laiku, 
izņemiet visu pārtiku, kārtīgi iztīriet iekšpusi. Izņemiet 
kontaktdakšu no kontaktlizgda un atstājiet visas ledusskapja 
durvis vaļā.
Pirms zvanīšanas pakalpojumu dienestam pārbaudiet :
Problēma Risinājums
Pieskaroties ledusskapja korpusam 
no ārpuses, tas ir karsts. Tas ir normāli. Karstā caurule korpuss ir tādēļ, lai nepieļautu kondensāts veidošanos.
Ja ledusskapis trokšņo. Tas ir normāli, ja ledusskapis rada tālāk minētās:
Kompresoram uzsākot darbību, rodas neliels troksnis  
• 
--- Tas pēc brīža paliek klusāks.
Kompresors vienu reizi dienā rada skaļu troksni  
• 
--- Darbības skaņa uzreiz pēc automātiskās atkausēšanas.
Plūstoša šķidruma skaņa (burbuļojoša skaņa)  
• 
--- Aukstumaģenta skaņa, kad tas ieplūst caurulēs (laiku pa laikam tā var palikt 
skaļāka).
Krakšķoša, kraukšķoša vai čīkstoša skaņa  
• 
--- To rada iekšējo virsmu un detaļu izplešanās un saraušanās dzesēšanas laikā.
Sasalēdjumi un kondensāts 
veidošanās ledusskapja iekšpusē 
vai ārpusē.  Tas var notikt kādā no šiem gadījumiem. Izmantojiet mitru lupatiņu, lai noslaucītu 
sarmu, un sausu lupatiņu, lai noslaucītu aprasojums.
Ja apkārtējā vidē ir pārāk liels mitrums.
• 
Ja durvis tiek bieži atvērtas un aizvērtas.
• 
Ja tiek uzglabāta pārtika ar augstu mitruma saturu. (Nepieciešams iesaiņot.)
• 
Pārtika ledusskapja nodalījumā 
sasalst. Vai ledusskapis tiek ilgstoši darbināts ar ledusskapja temperatūras kontrole ir 
• 
iestatīta uz 0°C?
Vai ledusskapis tiek ilgstoši darbināts ar saldētavas temperatūras kontrole ir iestatīta 
• 
uz -21°C?
Zema apkārtējā temperatūra var izraisīt produktu sasalšanu, pat ja ledusskapja 
• 
temperatūras kontrole ir iestatīta uz 6°C.
Nodalījumā jūtama smaka. Pārtikas produktus ar spēcīgu un specifisku smaržu ieteicams iesaiņot.
• 
Dezodorēšanas iekārta spēj likvidēt visas smakas.
• 
JA JUMS TOMĒR NEPIECIEŠAMS SERVISS, sazinieties ar vietējo SHARP pilnvaroto servisa pārstāvi.
(B144)-East.indb   112011/01/31   15:32:23 
						

							169
Ainult majapidamises kasutamiseks
ETTEVAATUST
Ärge avage ega sulgege ust järgmistes olukordades. 
 
■
Sama kehtib ka sügavkülmiku ukse kohta.
Uks võib eest kukkuda ja vigastusi põhjustada.
Kui mingid objektid jäävad ukse juurde kinni (
• 
 osad).
Kui ust on raske avada. Avage uks teiselt poolt ja 
• 
kontrollige, kas mõni ese on sinna kinni jäänud või mitte.
Ärge pange oma käsi või jalgu avatud ukse alla. Olge 
 
■
eriti ettevaatlik mehaanilise osa juures.
(Vigastuste oht, näiteks võivad sõrmed või Teie jalg nende 
osade vahele jääda.)
MÄRKUS
Ärge pange oma kätt ukse avamiseks 
• 
ukse vastasküljele. Teie sõrmed 
võivad selle käigus ukse vahele jääda.
Ärge tõmmake mõlemat käepidet 
• 
samaaegselt. Käepidemed võivad katki 
minna.
Ärge kahjustage sektsioonidele ja 
• 
ustele paigaldatud mehaanilist osa 
ega asetage sellele esemeid. Selline 
tegevus võib muuta ukse avamise või 
sulgemise raskeks.
Ärge pange esemeid rullikute hoidikule. Sel juhul ei saa 
• 
ust sulgeda.
Ärge lisage sektsioonide ja uste, rullikute ja rullikute 
• 
hoidiku mehaanilistele osadele õli.  
Sõltuvalt õli tüübist võib see põhjustada plastmassist 
osade pragunemist.
Ärge astuge sügavkülmiku sektsiooni rullikute hoidikule.  
• 
Külmik võib ümber kukkuda või see võib rullikute hoidikut 
kahjustada.  
Rullikute hoidikute kahjustused muudavad ukse avamise 
ja sulgemise raskeks.
Ehitus
Ust on võimalik avada nii paremalt kui vasakult poolt.
Sama kehtib ka sügavkülmiku ukse kohta.
Hoidke käepidemest, et ust avada või sulgeda.
Ukse sulgemine
Lükake ust kindlalt, et veenduda, kas see on täielikult suletud, 
sest uksel puudub ise sulgumise funktsioon. Kui lasete 
käepideme poole sulgemise ajal 
lahti, võib uks jääda pooleldi avatuks. 
Pooleldi avatud uks võib põhjustada 
külma õhu lekkimist. 
Kui uks pole täielikult suletud, ei saa 
seda teiselt poolt avada.
(Sama kehtib juhul, kui ust avatakse vasakult poolt.)
Põhiosa mehhanismid
(paigaldatud iga sektsiooni nelja 
nurka)
Rullikute hoidik
Rullikud (2 tk)
Rullikud (2 tk)
Rullikute hoidik
Ukse mehhanismid
(paigaldatud iga ukse nelja nurka)
Rullik ja rulliku hoidikUkse sujuvaks avamiseks ja 
sulgemiseks.
Täname Teid väga ettevõtte SHARP toote ostmise (omandamise) eest. Palun 
lugege enne külmiku kasutamist käesolevat juhendit, et oskaksite täielikult 
rakendada kõiki külmiku võimalusi.
Külmiku 
põhi
Mehaaniline osa
Nukk
Hinge tihvt Mehaaniline osa
KAHEPOOLSELT AVATAV UKS
(ainult mudelitel SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
(B144)-East.indb   12011/01/31   15:32:25 
						

							171
Külmik sisaldab kergestisüttivat jahutusvedelikku (R600a 
 
■
isobutaan) ja isoleeritult ringlevat gaasi (tsüklobutaan). 
Järgige süttimise ja plahvatuse vältimiseks järgmisi 
eeskirju.
Külmiku taga ja sees paiknev jahutussüsteem sisaldab 
• 
jahutusvedelikku. Vältige teravate objektide puutumist 
vastu jahutussüsteemi.
Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks 
• 
mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid. (Selles 
külmikus kasutatakse automaatset sulatussüsteemi.)
Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid.
• 
Kasuta külmiku sektsiooni sisemise tule jaoks vaid 
• 
spetsiaalseid osi.
Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid külmiku ümbruses.
• 
Ärge kasutage külmiku lähedal tuleohtlikke pihusteid, nt 
• 
pihustatavaid värve. Need võivad põhjustada plahvatuse 
või tulekahju.
Jahutussüsteemi lõhkemise korral ärge puudutage 
• 
seinakontakti ega kasutage lahtist tuld. Avage aken ja 
tuulutage ruumi. Pöörduge seejärel ettevõtte SHARP 
volitatud teeninduskeskusesse.
Külmik tuleb kõrvaldada nõuetekohaselt. Viige külmik 
• 
ümbertöötlemistehasesse tuleohtliku jahutusvedeliku ja 
isolatsioonigaaside ümbertöötlemiseks.
Ärge hoidke külmikus lenduvaid ja kergestisüttivaid aineid 
 
■
(eeter, bensiin, propaan, kleepained, absoluutne alkohol 
jms). Need ained võivad plahvatada.
Toitepistikule kogunev tolm võib tekitada tuleohtu. Pühkige 
 
■
pistik hoolikalt tolmust puhtaks.
Ärge proovige külmikut ümber ehitada või selle detaile 
 
■
lahti võtta. See võib põhjustada tuleohtu, elektrilööke või 
kehavigastusi.
Külmiku kõrvaldamiseks hoiustamisel hoolitsege, et see 
 
■
ei oleks ohtlik lastele (nt eemaldage laste lõksu jäämise 
vältimiseks magnetilised ukseulgurid). 
ETTEVAATUSTTÄHELEPANU
Ärge katsuge kompressorisõlme või selle ümber 
 
■
paiknevaid alasid, kuna töö ajal muutuvad nad äärmiselt 
kuumaks ning nende metallservad võivad tekitada 
vigastusi.
Ärge puudutage märgade kätega sügavkülmiku 
 
■
sektsioonis asuvaid toiduaineid või metallkonteinereid. 
See võib põhjustada külmakahjustust.
Ärge kasutage pikendusjuhet ega adapterpistikut.
 
■
Ärge asetage sügavkülmikusse pudeli- ega purgijooke, 
 
■
kuna need võivad külmumisel puruneda.
Veenduge, et toitejuhe ei ole paigaldamise või 
 
■
teisaldamise käigus kahjustada saanud. Ärge ühendage 
pistikut, kui toitepistik või –juhe on lahti. See võib 
põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Külmiku toite katkestamiseks eemaldage toitepistik 
 
■
pistikupesast. Ärge sikutage toitejuhet. See võib 
põhjustada elektrilööke või tuleohtu.
Kui painduv toitekaabel saab vigastada, peab selle 
 
■
välja vahetama ettevõtte SHARP poolt tunnustatud 
hooldustehnik, kuna asendamiseks tuleb kasutada 
spetsiaalset kaablit.
Kui külmikust lekib gaasi, avage aken, õhutage ruumi jne. 
 
■
Ärge katsuge külmikut ega toiteplokki.
Ärge asetage külmikule vedelikku sisaldavaid või 
 
■
ebakindlaid esemeid.
Külmikut ei tohiks kasutada füüsiliste, vaimsete või 
 
■
meelepuuetega, aga ka väheste kogemuste või 
teadmistega inimesed (sh lapsed), ilma järelvalveta või 
eelneva juhendamiseta selle kasutamise kohta, nende 
ohutuse eest vastutava isiku poolt. Täiskasvanud peaks 
jälgima, et lapsed ei mängiks külmikuga.
Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele)
1. Euroopa Liidus
Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti!
Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis 
nõuavad elektri- ja elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu.
Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada 
oma kasutatud elektri- ja elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*.  
Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate 
sarnase uue toote.
*) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega.
Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, palun vabanege neist 
eelnevalt vastavalt kohalikele nõuetele.
Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, 
taaskasutuse ja ringlussevõtu ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale 
ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel juhul kaasa võiks tuua.
2. Muudes riikides väljaspool ELi
Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage 
välja õige kõrvaldamisviis.
Šveitsi jaoks. Kasutatud elektri- või elektroonikaseadmeid saab diilerile tasuta tagastada 
isegi siis, kui te uut toodet ei osta. Kogumiskohad on loendatud kodulehel www.swico.ch või 
www.sens.ch.
Tähelepanu: 
Teie toode on tähistatud 
selle sümboliga. 
See tähendab, et 
kasutatud elektri- ja 
elektronseadmeid 
ei tohiks ära visata 
koos tavaliste 
olmejäätmetega. Nende 
toodete jaoks on eraldi 
kogumissüsteem.
(B144)-East.indb   22011/01/31   15:32:26