Sharp Sj Ws320tbk Operation Manual

							151
APTARNAVIMAS
Valdymo pultasTemperatūros nustatymo rodmuo
1. 
Rodoma nustatyta pasirinktos kameros temperatūra. 
Tai nėra tiksli kameros temperatūra.
Ekranas temperatūros kontroliavimui
2. 
Šaldytuvo ir šaldiklio temperatūra gali būti parinkta. 
Temperatūros indikatorius užsidegs, kai bus pasirinkta 
kamera temperatūros pakeitimui.
Ekranas savybių piktogramai
3. 
Rodomos veikiančių savybių piktogramos
„Plasmacluster“ 
jonizatoriusUžraktas nuo 
vaikų *
Spartusis šaldymas *Elektros energijos 
netiekimas
Atostogų veiksena *
(*: Išskyrus SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Energijos taupymo parodymai
4. 
Šie parodymai rodo, jog energijos taupymas “ĮJUNGTAS”.
Garso ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO parodymai
5 . 
Parodymai rodo, kad garsas “IŠJUNGTAS”.
Durų signalizacijos parodymai
6. 
Parodymai rodo, kad durų signalizacija yra “ĮJUNGTA”.
(Durų signalizacija skirta tik šaldytuvo kamerai.)
Pasirinkimo mygtukas
7. 
Paspauskite, kad pasirinktumėte savybių piktogramą ir 
durų signalizacijos signalą.
8.   /  mygtukas
Paspauskite, kad pasirinktumėte savybę ĮJUNGTA/
IŠJUNGTA arba temperatūros nustatymą.
9.   mygtukas
Užbaigia nustatymą.
PASTABA
Įjungus elektros maitinimo kištuką, 
• 
savybės pasileidžia automatiškai, 
kaip parodyta dešiniajame paveikslėlyje (Pradinis parodymas 
yra tik durų signalizacija “ĮJUNGTA”)
Kai vieną minutę neatliekamas joks veiksmas, ekranas 
• 
automatiškai sugrįš į pradinius parodymus. Be to, ekranas 
išsijungs, kai vieną minutę nebus atliekamas joks veiksmas.
Kai kuris nors mygtukas nuspaudžiamas, ekranas sumirksės vieną 
• 
kartą ir parodys pradinius parodymus. Kai šaldytuvas nustoja 
veikti dėl elektros energijos netiekimo, iš naujo paskirstant elektros 
energiją, displėjuje rodoma panaši informacija, kaip ir prieš 
elektros energijos netiekimą.
Tačiau kai elektros energija netiekiama sparčiojo šaldymo metu, 
operacija sustabdoma pakartotino elektros energijos paskirstymo 
metu.
 „Plasmacluster“ jonizatorius
Jonizatorius šaldytuvo viduje paleidžia į šaldytuvo kamerą grupę jonų, kurie yra bendra 
masė teigiamų ir neigiamų jonų. Šios jonų grupės neutralizuoja pakilusius į orą pelėsinius 
grybelius.
1  Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite 
“Plasmacluster” piktogramą.
2  Paspauskite  mygtuką.  
[  : ON (ĮJUNGTA),  : OFF (IŠJUNGTA)]
3  Paspauskite mygtuką „“.
Funkcijos išjungimas
Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija.
Paspauskite  mygtuką antrame žingsnyje.
PASTABA
Galite jausti lengvą kvapą šaldytuve. Tai ozono kvapas, kurį 
• 
išskiria jonizatorius. Ozono kiekis yra minimalus ir greitai 
išsisklaido šaldytuve.
1 32
4 5 7 8 9
66
2 3
1pelėsinis 
grybelis
Mirksintis
(B144)-East.indb   52011/01/31   15:31:56 
						

							152
 Spartusis šaldymas (Išskyrus SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Pasitelkus šią savybę galima pagaminti aukštos kokybės šaldyto maisto; ji patogi naudoti šaldymui namuose.
1  Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite sparčiojo šaldymo piktogramą.
2  Paspauskite  mygtuką.  
[ : ON (ĮJUNGTA),  : OFF (IŠJUNGTA)]
3  Paspauskite mygtuką „“.
Funkcijos išjungimas
Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija.
Paspauskite  mygtuką antrame žingsnyje.
PASTABA
Spartusis šaldymas pasibaigia automatiškai po dviejų 
• 
valandų. (Piktograma dings.)
Didelės apimties maisto per vieną ciklą sušaldyti negalima.
• 
Spartusis šaldymas gali trukti ilgiau negu 2 valandas, jei šios 
• 
funkcijos veikimas nustatomas tuo metu, kai veikia atitirpdymo 
funkcija, nes ši funkcija  pradės veikti tik tada, kai baigiasi 
atitirpdymas.
Veikiant šiai funkcijai, jei įmanoma, neatidarykite durų.
• 
 Atostogų veiksena 
(Išskyrus SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Šią savybę naudokite išvykdami į kelionę arba ilgam laikui 
išvykdami iš namų.
1  Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite atostogų 
veiksenos piktogramą.
2  Paspauskite  mygtuką.  
[  : ON (ĮJUNGTA),  : OFF (IŠJUNGTA)]
3  Paspauskite mygtuką „“.
Funkcijos išjungimas
Paspauskite  mygtuką antrame žingsnyje.
PASTABATemperatūra šaldytuvo kameros viduje bus nustatyta ties apytiksliai 10°C.
• Maisto laikymo terminas šaldytuvo kameroje tampa apytiksliai 
• 
1/2-1/3 normalaus veikimo. Prašome naudoti tik tuomet, kai 
nėra greitai gendančio maisto.
Temperatūra šaldytuvo kameroje negali būti keičiama. (Ekrane rodoma “10°C”).
• 
  Užraktas nuo vaikų 
(Išskyrus SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Pagrindinė valdymo pulto operacija bus užrakinta. Naudokite 
šią savybę, kad apsaugotumėte pultą nuo nenumatyto vaikų 
ar kieno nors naudojimo.
1  Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite užrakto 
nuo vaikų piktogramą.
2  Paspauskite  mygtuką.  
[ : ON (ĮJUNGTA),  : OFF (IŠJUNGTA)]
3  Paspauskite mygtuką „“.
Funkcijos išjungimas
Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija.
Paspauskite  mygtuką antrame žingsnyje.
2 3
1
Mirksintis
Mirksintis
Mirksintis
(B144)-East.indb   62011/01/31   15:31:59 
						

							153
Temperatūros reguliavimas
Šaldytuvas reguliuoja temperatūrą automatiškai. Tačiau, jei reikia, sureguliuokite 
temperatūrą taip.
Šaldytuvo kamera
Galima reguliuoti nuo 0° C iki 6° C (1° C padalomis).
1 Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite  piktogramą.
2 Paspauskite mygtuką  /  ir nustatykite temperatūrą.   
[  : padidinti,  : sumažinti ]
PASTABA
Atostogų veiksenos operacijos metu, ši kamera negali 
• 
būti nustatoma. (Ekrane rodoma “10°C”.)
3 Paspauskite mygtuką „“.
Šaldiklio kamera
Galima reguliuoti nuo -13° C iki -21° C (1° C padalomis).
1 Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite  piktogramą.
2 Paspauskite mygtuką  /  ir nustatykite temperatūrą.   
[ : padidinti,  : sumažinti ]
3  Paspauskite mygtuką „“.
Temperatūros indikatorius
Šiame šaldytuvo šaldiklyje įrengtas temperatūros indikatorius (šaldytuvo skyriuje), kad galėtumėte reguliuoti vidutinę 
šalčiausios įrenginio zonos temperatūrą.
  Šalčiausia zona
Šis simbolis nurodo šalčiausią zoną šaldytuvo 
skyriuje. (Tame pačiame aukštyje esanti durų 
lentynėlė nėra šalčiausioje zonoje.)
  Temperatūros tikrinimas šalčiausioje zonoje
Galite reguliariai tikrinti, ar temperatūra šalčiausioje zonoje 
teisinga, ir, jei reikia, ją reguliuoti šaldytuvo temp. valdikliu.
Jei prižiūrėsite, kad temperatūros indikatorius visada būtų 
MĖLYNAS, temperatūra įrenginio viduje bus teisinga. Jei 
temperatūros indikatorius tampa BALTAS, temperatūra 
pernelyg aukšta. Tokiu atveju padidinkite šaldytuvo temp. 
valdiklio nustatymą ir, prieš vėl tikrindami temperatūros 
indikatorių, palaukite 6 valandas.
PASTABA
Temperatūra šaldytuvo viduje priklauso nuo įvairių veiksnių, 
• 
pavyzdžiui, aplinkos temperatūros, laikomo maisto kiekio ir 
durų atidarymo dažnio.
Įdėjus šviežio maisto arba jei kurį laiką buvo paliktos atviros 
• 
durys, temperatūros indikatorius tampa BALTAS – tai 
normalu. MĖLYNAS
BALTAS
Teisingas nustatymas Temperatūra pernelyg  aukšta; sureguliuokite 
šaldytuvo temp. valdikliu.
Simbolis
2 3
1
Mirksintis
Mirksintis
Sudėtingesnis šaldytumo kameros nustatymas
Šaldytuvo kameros temperatūra gali būti nustatoma 0,5°C žingsniais atliekant 1 - 3 veiksmus, nurodytus žemiau.
Pasirikite 
11  piktogramą
Spauskite 
21  mygtuką nepertraukiamai 3 sekundes ar daugiau.
Nustatykite temperatūrą tokiu pat būdu kaip 
31 2 ir 3 žingsnyje.
Vėl laikykitės 
1 ir 2 žingsnių, jei norite nustatyti temperatūrą 1°C intervalu.
Pypsėjimas
(B144)-East.indb   72011/01/31   15:32:01 
						

							154
Durų signalizacija
Kai šaldytuvo durys paliktos atidarytos, suskambės durų 
• 
signalizacija.
Durų signalizacija suveiks praėjus 1 minutei po durų 
• 
atidarymo ir pakartotinai  dar po 1 minutės (po vieną kartą 
kiekvienu atveju).
Jei durys paliekamos atidarytos maždaug 3 minutėms, 
• 
signalizacija pradės veikti nepertraukiamai.
Iš pradžių durų signalizacija yra nustatyta į “ĮJUNGTA”.
• 
Funkcijos išjungimas
1  Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite durų 
signalizacijos parodymus, kaip apatiniame paveikslėlyje.
2  Paspauskite  mygtuką.  
[  : ON (ĮJUNGTA),  : OFF (IŠJUNGTA)]
3  Paspauskite mygtuką „“.
Funkcijos įjungimas
Tai toks pat metodas kaip ir išjungimo operacija.
Paspauskite  mygtuką antrame žingsnyje.
 Elektros energijos netiekimas
Veikiant šiai savybei, bus rodomas temperatūros pakilimas, 
atsirandantis dėl elektros energijos netiekimo ar pan.
1  Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite elektros  energijos netiekimo piktogramą (Piktograma yra 
oranžinė.)
2  Paspauskite  mygtuką.  
[  : ON (ĮJUNGTA),   : OFF (IŠJUNGTA)]
3  Paspauskite mygtuką „“.
Funkcijos išjungimas
Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija.
Paspauskite  mygtuką antrame žingsnyje.
Elektros energijos netiekimo parodymai
Pakartotino energijos tiekimo metu esant šaldytuvo ir 
• 
šaldiklio kameros vidaus temperatūrai tokiai, šaldytuvas: 
daugiau nei 7°C, šaldiklis: daugiau nei -10°C, elektros 
energijos netiekimo piktograma lėtai mirksės.
Patikrinkite maisto kokybę prieš valgant.
• 
Kaip panaikinti indikatoriaus mirksėjimą
Paspauskite  mygtuką, kai piktogramos mirksi.
2 3
1
Lėtai mirksi Durų signalizacijos parodymai
Parodymai dings. Rodoma durų signalizacija 
“ĮJUNGTA”.
Mirksintis
Mirksintis
(B144)-East.indb   82011/01/31   15:32:03 
						

							155
Garsas ĮJUNGTAS / IŠJUNGTAS
Naudokite šią savybę, kad išjungtumėte pagrindinės operacijos garsą.
1  Paspauskite  mygtuką ir  mygtuką vienu metu ir 
palaikykite 3 sekundes ar daugiau.Kad įjungtumėte garsą
Vėl paspauskite  mygtuką ir  mygtuką vienu metu ir 
palaikykite 3 sekundes ar daugiau.
Energijos taupymas
Naudokite šią savybę, kai norite įjungti prietaisui energijos taupymo operaciją.
1  Paspauskite  mygtuką ir  mygtuką vienu metu ir 
palaikykite 3 sekundes ar daugiau.
Funkcijos išjungimas
Vėl paspauskite  mygtuką ir  mygtuką vienu metu ir 
palaikykite 3 sekundes ar daugiau.
PASTABA
Kol ši savybė veikia, šaldytuvo ir šaldiklio kameros vidaus 
• 
temperatūra bus aukštesnė, nei nustatytoji temperatūra; 
šaldytuvas: apie 1°C, šaldiklis: apie 2°C. (Jei iš anksto 
nustatyta temperatūra yra 3°C šaldytuve ir -18°C – šaldiklyje). 
Rodoma temperatūra nesikeis.
Energijos taupymo efektyvumas priklauso nuo naudojimo 
• 
aplinkos (temperatūros valdymas, aplinkos temperatūra, 
durų atidarymo ir uždarymo dažnumas, maisto kiekis). Jei 
tuo pat metu veikia greitasis šaldymas, energijos taupymo 
efektyvumas taip pat keisis.
Nutraukite šią savybę, kai jaučiate, kad gėrimai nėra 
• 
pakankamai šaldomi ar ledo gaminimas užima daug laiko.
1 1
1 1
Patarimai energijos taupymui
Palikite kiek galima daugiau erdvės 
 
■
ventiliacijai aplink šaldytuvą.
Nelaikykite šaldytuvo tiesioginėje saulės 
 
■
šviesoje ir nestatykite jo šalia karštį 
generuojančio prietaiso.
Atidarinėkite šaldytuvo duris kiek galima 
 
■
rečiau.
Karštas maistas turėtų būti atvėsintas prieš 
 
■
laikymą.
Paskirstykite maistą ant lentynų tolygiai, kad 
 
■
leistumėte šaltam orui efektyviai cirkuliuoti. Šio modelio energijos suvartojimo kiekis yra matuojamas 
atsižvelgiant į tarptautinį šaldytuvo darbingumo standartą.Šio modelio energijos suvartojimo 
• 
kiekis yra matuojamas pagal 
erdvės dydžius, parodytus 
dešiniajame paveiksle.
Šio modelio energijos suvartojimo 
• 
kiekis yra matuojamas išėmus kai 
kuriuos priedus, kaip parodyta 
dešiniajame paveiksle.
300mm300mm
90mm60mm
Rodoma, kad garsas yra “IŠJUNGTAS”. Pypsėjimas
Parodymai dings.
Rodoma, jog energijos taupymas “ĮJUNGTAS”.
Parodymai dings.Pypsėjimas
Pypsėjimas Pypsėjimas
(B144)-East.indb   92011/01/31   15:32:04 
						

							156
 
 
 
 
MAISTO LAIKYMAS
Šaldymas sumažina maisto gedimą. Kad prailgintumėte 
šaldytuve laikomų greitai gendančių maisto produktų 
galiojimo terminą, užtikrinkite, kad maistas būtų kuo 
šviežiausias. Vadovaudamiesi tolesniais bendro vadovo 
nurodymais, galėsite prailginti maisto laikymą.
Vaisiai/Daržovės
Norint minimalizuoti drėgmės praradimą, vaisiai ir daržovės 
turėtų būti laikomi laisvai plastikinėje medžiagoje, pvz., 
įvynioti, maišeliuose (sandariai neuždarytuose), ir padėti į 
vaisių ir daržovių stalčių.
Pieno produktai ir kiaušiniai
Ant daugumos pieno produktų pakuočių yra nurodyta 
• 
galiojimo data bei rekomenduojama laikymo temperatūra.
Kiaušiniai turėtų būti laikomi kiaušinių laikiklyje.
• 
Mėsa/Žuvis/Paukštiena
Padėkite ant lėkštės ar indo ir uždenkite popieriumi arba 
• 
polietilenu.
Didelius mėsos, žuvies arba paukštienos gabalus padėkite 
• 
lentynėlių gale.
Įsitikinkite, kad visas pagamintas maistas yra gerai 
• 
suvyniotas arba supakuotas hermetiškuose indeliuose.
PASTABA
Vienodai paskirstykite maistą 
• 
lentynose, kad šaldantis oras 
galėtų efektyviai cirkuliuoti.
Karštas maistas turėtų būti 
• 
atvėsintas prieš dedant į 
šaldytuvą. Karšto maisto laikymas 
šaldytuve pakelia temperatūrą 
šaldytuvo viduje ir didina maisto 
gedimo riziką.
Neužblokuokite šalto oro 
• 
cirkuliavimo grandinės įėjimo 
ir išėjimo maistu arba indais, 
indeliais; priešingu atveju, maistas 
šaldytuve nebus atšaldomas 
tolygiai.
Laikykite dureles saugiai 
• 
uždarytas.
Nedėkite maisto tiesiogiai priešais šalto 
oro išėjimą. Ten maistas gali užšalti.
Geriausiam sušaldymui
Maistas turėtų būti šviežias.
• 
Užšaldykite mažus maisto kiekius vienu metu, kad jie 
• 
užšaltų greičiau.
Maistas turėtų būti laikomas  hermetiškai arba ypač 
• 
sandariai uždengtas.
Maistą šaldiklyje išdėstykite tolygiai.
• 
Pažymėkite maišelius arba indelius, kad orientuotumėtės 
• 
kas šaldiklyje yra laikoma.
VIDUJE
IŠ
Pieno produktai
Maži maisto produktai ir t.t.
Buteliai ir kt.
Užšaldytas maistas
(Mažos apimties)
Vaisiai/Daržovės
Mėsa, žuvis, paukštiena ir kt.
Daržovių negalima laikyti šioje 
• 
dėžutėje. Jos gali užšalti.
Užšaldytas maistas
(didelio dydžio) Kiaušiniai
(B144)-East.indb   102011/01/31   15:32:05 
						

							157
PRIEŽIŪRA IR VALYMAS
PRIEŠ SKAMBINANT Į APTARNAVIMO SKYRIŲ
ĮSPĖJIMAS
Pirmiausia išjunkite šaldytuvą, kad išvengtumėte 
 
■
elektros šoko.
Stenkitės, kad vanduo neužtikštų tiesiogiai ant 
 
■
šaldytuvo išorinio arba vidinio paviršiaus. Tai gali 
sukelti rūdijimą ir elektros izoliacijos pažeidimą.
SVARBU
Kad būtų išvengta vidinių paviršių bei plastikinių dalių 
įskilimo, laikykitės šių patarimų.Nušluostykite bet kokius maistinius riebalus, likusius ant 
• 
plastikinių dalių.
Kai kurie namų apyvokos cheminiai preparatai gali 
• 
pakenkti, todėl naudokite tik atskiestą indų plovimo skystį 
(muiliną vandenį).
Jeigu naudojama neatskiesta valymo priemonė arba 
• 
muilinas vanduo nėra kruopščiai iššluostomas, plastikinės 
dalys gali įskilti.
1  Išimkite papildomas dalis, pvz., lentynas, iš šaldytuvo ir jo durelių. Plaukite šiltu muilinu indų plovimui tinkamu 
vandeniu; perplaukite švariu vandeniu ir nušluostykite. 
2  Valykite šaldytuvo visų skudurėliu, pamirkytu šiltame muiliname indų plovimui tinkamame vandenyje. Tada 
naudokite šaltą vandenį, kad iššluostytumėte muiliną 
vandenį.
3  Nušluostykite šaldytuvo išorinį paviršių minkštu audiniu, kiekvieną kartą ją sutepus.
4  Valykite magnetinį durų tarpiklį dantų šepetuku su šiltu muilinu indų plovimui tinkamu vandeniu.
5  Valdymo pultą valykite sausos medžiagos skiaute.
PASTABA
Kad išvengtumėte šaldytuvo sugadinimo, nenaudokite 
• 
ypač stiprių valiklių ar tirpiklių (lako, dažų, šveitimo miltelių, 
benzino, verdančio vandens ir t.t.).
Jeigu elektros tiekimas išjungiamas, prašome palaukti 
• 
mažiausiai 5 minutes prieš vėl įjungiant elektrą.
Kiekviena stiklinė lentynėlė sveria apytiksliai 2 kg. Laikykite 
• 
tvirtai, kai išimate iš įrenginio arba nešate.
Jei arti valdymo pulto užtykšta sulčių ar pan., iš karto 
• 
nuvalykite. Valdymo pultas gali sugesti.
Nemeskite daiktų į šaldytuvą ir netrankykite vidinės sienelės. 
• 
Dėl to vidinis paviršius gali įskilti.
Atitirpinimas
Unikalios energijos taupymo sistemos dėka, šaldytuvas yra 
atitirpinamas visiškai automatiškai.
Jei perdega šaldytuvo apšvietimo 
lemputė
Kreipkitės į „SHARP“ įgaliotą aptarnavimo atstovą ir 
paprašykite pakeisti kameros lemputę. Kameros lemputę 
išimti gali tik kvalifikuotas aptarnavimo darbuotojas.
Šaldytuvo išjungimas
Jeigu išjungiate šaldytuvą, kai išvykstate ilgesniam laikui, 
išimkite visą maistą, kruopščiai išvalykite vidų. Ištraukite 
elektros laido kištuką iš elektros šaltinio ir palikite visas 
dureles atdaras.
Prieš skambindami į aptarnavimo skyrių, patikrinkite šiuos dalykus.
Problema Sprendimas
Šaldytuvo išorinis korpusas palietus 
bus karšta. Tai normalu. Karštas laidas šaldytuvo korpuse yra įrengiamas tam, kad apsaugotų 
nuo drėgmės kaupimosi / rasojimo.
Jei šaldytuvas triukšmingai dirba. Normalu, jei šaldytuvas skleidžia šiuos garsus. Garsus triukšmas, atsirandantis pradėjus kompresoriui veikti  
• 
--- Po kiek laiko garsas sumažėja.
Garsus triukšmas, skleidžiamas vieną kartą per dieną iš kompresoriaus  
• 
--- Apie veikimą informuojantis garsas. Atsiranda tuoj pat po automatinio atitirpdymo.
Tekančio skysčio garsas (gurgiantis garsas, šnypščiantis garsas)  
• 
--- Šaldymo medžiagos, tekančios vamzdžiu, garsas (laikas nuo laiko garsas gali 
padidėti).
Skilimo arba traškėjimo garsas, girgždėjimo garsas  
• 
--- Garsas, skleidžiamas vidinių sienelių ir vidinių šaldytuvo dalių plėtimosi ir 
traukimosi atvėsus.
Šaldytuvo išorėje arba viduje 
susiformuoja šerkšnas arba kaupiasi 
drėgmė (vandens lašeliai).  Taip gali atsitikti žemiau nurodytais atvejais. Šerkšną valykite drėgnu audiniu, o 
vandens lašelius – sausu audiniu.
Kai didelis aplinkos oro drėgnumas.
• 
Kai dažnai atidaromos ir uždaromos durys.
• 
Kai laikomi maisto produktai, kuriose daug drėgmės (reikia užvynioti).
• 
Maisto produktai šaldytuvo kameroje 
užšąla. Gal šaldytuvas ilgą laiką veikia šaldytuvo temp. valdikliui esant nustatytam ties 0°C?
• 
Gal šaldytuvas ilgą laiką veikia šaldiklio temp. valdikliui esant nustatytam ties -21°C?
• 
Esant žemai aplinkos temperatūrai, maistas gali užšalti, netgi jeigu šaldytuvo temp. 
• 
valdiklis  nustatytas ties 6°C.
Šaldytuvo kameroje pasklidęs 
nemalonus kvapas. Stipraus kvapo maisto produktus reikia suvynioti.
• 
Blogų kvapų šalinimo įtaisas negali pašalinti visų kvapų.
• 
JEIGU JUMS VIS TIEK REIKIA APTARNAVIMO
Kreipkitės į artimiausią SHARP įgaliotą aptarnavimo atstovą. 
(B144)-East.indb   112011/01/31   15:32:05 
						

							158
Tikai izmantošanai mājsaimniecībās.
BRĪDINĀJUMS
Neatveriet un neaizveriet durvis ar spēku turpmāk 
 
■
minētajos apstākļos. Tas pats attiecas uz saldētava durvīm.
Durvis var nokrist un radīt savainojumus.Ja kādi priekšmeti ir iesprūduši pie durvīm. (
•  daļas)
Ja durvis ir grūti atvērt. Atveriet durvis no pretējās puses 
• 
un pārbaudiet, vai nav iesprūdis kāds priekšmets.
Nodrošiniet, lai rokas vai kājas neatrastos zem atvērtām 
 
■
durvīm. Esiet īpaši uzmanīgi mehāniskā daļa tuvumā.
(Savainošanās risks, iespiežot pirkstus šajās sadaļās.)
PIEZĪME
Atverot durvis, neturiet tās aiz pretējās 
• 
malas. Jūs varat iespiest durvīs 
pirkstus.
Nevelciet abus rokturus vienlaikus. 
• 
Šādi var salauzt rokturus.
Nebojājiet durvīm un skapim 
• 
uzstādītās mehāniskās nodalījums 
un neievietojiet tajās nekādus 
priekšmetus. Tas apgrūtinās durvju 
atvēršanu un aizvēršanu.
Nelieciet nekādus priekšmetus uz veltņa turētāja. Durvis 
• 
nevarēs aizvērt.
Neeļļojiet korpus un durvju mehāniskos nodalījumus, kā 
• 
arī veltņus un veltņu turētāju.  
Atkarībā no eļļas veida var sākt plaisāt plastmasas daļas.
Nekāpiet uz saldētavas nodalījuma veltņa turētāja.  
• 
Ledusskapis var gāzties uz priekšu vai var notikt veltņa 
turētāja deformēšanās.  
Sabojāts veltņa turētājs apgrūtinās durvju atvēršanu un 
aizvēršanu.
Uzbūve
Durvis var atvērt gan no labās, gan no kreisās puses.
Tas pats attiecas uz saldētava durvīm.
Atverot un aizverot durvis, turiet tās aiz roktura.
Durvju aizvēršana
Droši piespiediet durvis, lai nodrošinātu, ka tās tiek pilnībā 
aizvērtas, jo durvis nav aprīkotas ar pašaizvēršanās funkciju. 
Atlaižot roku no roktura pusceļā, durvis 
var palikt pa pusei atvērtas. Pa pusei 
atvērtas durvis ļaus izplūst aukstajam 
gaisam. 
Ja durvis nav pilnība aizvērtas, tās nav 
iespējams atvērt no pretējās puses.
(Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad durvis ver no kreisās puses.)
Korpusa mehānisms
(Uzstādīts visu nodalījumu 
četros stūros)
Veltņa turētājs
Veltņi (2 gab.)
Veltņi (2 gab.)
Veltņa turētājs
Durvju mehānisms
(Uzstādīts visu durvju četros 
stūros)
Veltnis un veltņa turētājsVienmērīgai durvju atvēršanai 
uz aizvēršanai.
Paldies, ka iegādājāties šo SHARP produktu. Pirms SHARP ledusskapja 
izmantošanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai uzzinātu pēc iespējas vairāk par 
šo iekārtu.
Ledusskapja 
apakšpuse
Izcilnis
Eņģes tapa
Mehāniskais nodalījums Mehāniskais nodalījums
DIVĒJĀDI ATVERAMAS DURVIS
(Tikai modeļiem SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
(B144)-East.indb   12011/01/31   15:32:07 
						

							159
Šis ledusskapis satur uzliesmojošu aukstumaģentu 
 
■
(R600a: izobutāns) un izolējošo gāzi (ciklopentānu). 
Ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus, lai nepieļautu 
aizdegšanos un eksploziju.
Dzesēšanas sistēma ledusskapja aizmugurē un 
• 
iekšpusē satur aukstumaģentu. Nepieļaujiet, lai asi 
priekšmeti nonāktu saskarē ar dzesēšanas sistēmu.
Neizmantojiet mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus, 
• 
lai paātrinātu atkausēšanas procesu. (Šis ledusskapis 
ir aprīkots ar speciālu automātiskās atkausēšanas 
sistēmu.)
Ledusskapja iekšpusē neizmantojiet nekādas 
• 
elektroierīces.
Ledusskapja iekšpuses apgaismojumam izmantojiet tikai 
• 
norādītas detaļas.
Nebloķējiet pa ledusskapja perimetru izvietotās 
• 
dzesēšanas atveres.
Neizmantojiet ledusskapja tuvumā degošus aerosolus, 
• 
piemēram, krāsas aerosolus. Tas var izraisīt eksploziju 
vai aizdegšanos.
Ja dzesēšanas sistēmā parādījušies caurumi, 
• 
neaiztieciet sienas kontaktrozete un nelietojiet atklātu 
liesmu. Atveriet logu un izvēdiniet telpu. Pēc tam 
izsauciet SHARP pilnvarotu apkalpes speciālists.
Šo ledusskapi nepieciešams utilizēt pareizā veidā. 
• 
Nogādājiet ledusskapi uz pārstrādes punktu, kas 
paredzēts ierīcēm ar uzliesmojošiem aukstumaģentiem 
un izolējošām gāzēm.
Neuzglabājiet ierīces tuvumā viegli gaistošus un 
 
■
uzliesmojošus materiālus, piemēram, ēteri, benzīnu, 
propāna gāzi, aerosola baloniņus, līmi, tīru spirtu utt.  
Šie materiāli var eksplodēt.
Putekļu uzkrāšanās uz kontaktdakšas var izraisīt 
 
■
aizdegšanos. Rūpīgi tos noslaukiet.
Nemēģiniet mainīt vai pārveidot šo ledusskapi. Tas var 
 
■
izraisīt aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu vai 
ievainojumus.
Nodrošiniet, lai ledusskapis, kad tas tiek uzglabāts pirms 
 
■
utilizācijas, neradītu briesmas bērniem (piem., noņemiet 
durvīm magnētiskos durvju blīvējumus, lai bērni nevarētu 
iesprūst).
BRĪDINĀJUMSUZMANĪBU
Nepieskarieties kompresors vai tā palīgdaļām, jo tās 
 
■
darbības laikā paliek ļoti karstas un to metāla stūri var 
izraisīt ievainojumu.
Nepieskarieties ar mitrām rokām pārtikai vai metāla 
 
■
konteineriem, kas atrodas saldētavas nodalījumā. Tas var 
izraisīt apsaldējumus.
Neizmantojiet pagarinātājus vai adapterus.
 
■
Neievietojiet saldētavā pudelēs vai bundžās pildītus 
 
■
dzērienus, jo tās sasalstot var pārplīst.
Pārliecinieties, vai strāvas kabeļa uzstādīšanas un 
 
■
pārvietošanas laikā tas nav bojāts. Ja kontaktdakša vai 
vads ir vaļīgi, nespraudiet to kontaktā. Pastāv elektriskās 
strāvas trieciena vai aizdegšanās risks.
Atvienojiet no strāvas tīkls, izņemot galveno kontaktdakšu 
 
■
no kontaktlizgda. Neņemiet to ārā, velkot aiz strāvas 
vads. Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai 
ugunsgrēku.
Ja tiek sabojāts elastīgais strāvas vads, tas ir jānomaina ar 
 
■
atbilstošu vadu. Tas jāizdara SHARP apkalpes speciālists.
Gāzes noplūdes gadījumā izvēdiniet telpu, atverot logu u.c. 
 
■
Nepieskarieties ledusskapim vai sienas kontaktrozete.
Nenovietojiet uz ledusskapja šķidrumu saturošus vai 
 
■
nestabilus priekšmetus.
Šo ledusskapi bez uzraudzības nedrīkst lietot personas 
 
■
(ieskaitot bērnus) ar traucētām fiziskajām, sensorajām 
un mentālajām spējām vai nepietiekamu pieredzi un 
zināšanām, ja persona, kas ir atbildīga par viņu drošību, 
viņus neuzrauga vai nesniedz instrukcijas par ledusskapja 
lietošanu. Uzraugiet, lai mazi bērni nerotaļātos ar 
ledusskapi.
Informācija lietotājiem par izmešanu (privātās mājsaimniecības)
1. Eiropas Savienībā
Uzmanību! Ja vēlaties izmest šo ierīci, lūdzu, neizmantojiet šim nolūkam parasto atkritumu 
konteineri!
Lietotas elektriskās un elektroniskās ierīces ir jāapstrādā atsevišķi un saskaņā ar 
likumdošanas aktiem, kas nosaka lietotu elektrisku un elektronisku ierīču īpašu apstrādi, 
pārstrādi un atkārtotu izmantošanu.
Pēc noteikumu ieviešanas, ES dalībvalstu privātās mājsaimniecības var nodot savas 
lietotās elektriskās un elektroniskās ierīces speciāli tam paredzētos savākšanas punktos 
bez maksas*. Dažās valstīs* arī vietējais izplatītājs var pieņemt atpakaļ nolietotās ierīces 
bez maksas, ja jūs iegādāties tai līdzīgu jaunu ierīci.
*) Lūdzu, sazinieties ar savu vietējo kompetento institūciju detalizētākas informācijas 
saņemšanai.
Ja jūsu lietotai elektriskai vai elektroniskai ierīcei ir baterijas vai akumulatori, lūdzu, izmetiet 
tos atsevišķi jau iepriekš, saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.
Pareizi utilizējot šo ierīci, jūs palīdzēsiet nodrošināt pareizu atkritumu apstrādi, pārstrādi un 
atkārtotu izmantošanu, un tādējādi novērsīsiet iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku 
veselību, ko izraisītu nepareiza atkritumu apsaimniekošana.
2. Citās valstīs ārpus ES
Ja vēlaties izmest šo izstrādājumu, lūdzu, sazinieties ar vietējo kompetento institūciju, lai 
noskaidrotu pareizo izmešanas metodi.
Šveice: savu laiku nokalpojušās elektriskās un elektroniskās iekārtas var bez maksas 
atgriezt izplatītājam, pat ja Jūs neiegādājaties jaunu izstrādājumu. Tālākās savākšanas 
punkti norādīti interneta vietnēs www.swico.ch vai www.sens.ch.
Uzmanību! 
Uz jūsu ierīces 
redzams šāds simbols. 
Tas nozīmē, ka 
lietotas elektriskas un 
elektroniskas ierīces 
nedrīkst jaukt kopā ar 
pārējiem atkritumiem. 
Šīm ierīcēm pastāv 
atsevišķa savākšanas 
sistēma.
(B144)-East.indb   22011/01/31   15:32:07 
						

							161Pirms transportēšanas
Izslaukiet ūdeni no iztvaikošanas trauka. Iekams izslaucīt 
• 
ūdeni pēc aizbāžņa izvilkšanas, pagaidiet vairāk nekā 
1 stundu, jo saldēšanas cikla iekārta ir ļoti karsta. 
(Iztvaikošanas trauks atrodas izstrādājuma aizmugurē)
PIEZĪME
Nelokiet un nebojājiet cauruļvadus, kas atrodas iztvaikošanas 
• 
trauka iekšpusē. Tas var radīt bojājumus.
Transportēšanas laikā
Izmantojot skrituļus, ledusskapi iespējams pārvietot 
• 
ledusskapi uz priekšu un atpakaļ.
Nesiet ledusskapi aiz aizmugurē un apakšā esošajiem 
• 
rokturiem.
Ja ir grūti atvērt durvis
(Tikai modeļiem SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
Ja viena durvju puse veras grūti
Ja grūti veras kreisā puse, nolaidiet zemāk labās puses 
• 
regulējamo kāju.(Kamēr pretējās puses regulējamā kāja ir mazliet virs 
grīdas.)
Ja grūti veras labā puse, nolaidiet zemāk kreisās puses 
• 
regulējamo kāju.
Ja grūti veras abas puses
Kad ledusskapis ir sasvērts uz aizmuguri, ielieciet koka 
• 
dēli (relatīvi platu) utt. starp ledusskapja aizmuguri un 
grīdu, lai regulētu tā slīpumu.
UZSTĀDĪŠANA
1  Nodrošiniet ap ledusskapi pienācīgu ventilāciju. Attēlā parādīta ledusskapja uzstādīšanai nepieciešamā 
• 
minimālā telpa. Strāvas patēriņa mērījumi tiek veikti 
dažāda lieluma telpās.
Uzstādot plašākā telpā, ledusskapis patērēs mazāk 
• 
strāvas.
Lietojot ledusskapi  telpā, kuras izmēri ir mazāki, nekā 
• 
parādīts attēlā, ierīcē var paaugstināties temperatūra, 
parādīties skaļš troksnis  un darbības traucējumi.
90 mm
60 mm
60 mm
60 mm 
1350 
mm
1300 
mm
1040 mm
SJ-WS320T
SJ-WP320T
SJ-RP320T
SJ-RM320T
SJ-WS360T
SJ-WP360T
SJ-RP360T
SJ-RM360T
2  Izmantojiet divas priekšējās regulējamās kājas, lai 
ledusskapi uz grīdas novietotu stabili un līdzeni.
3  Piestipriniet kāju nosegpaneli (piegādājot atrodas ledusskapja nodalījuma iekšienē) tam paredzētajā vietā, 
nosedzot nosegt kāju priekšpusi.
PIEZĪME
Novietojiet ledusskapi tā, lai varētu brīvi piekļūt kontaktdakšai.
• 
Neturiet ledusskapī tiešā saulesgaismā.
• 
Nenovietojiet ledusskapi tuvu pie apkures ierīcēm.
• 
Nelieciet to tieši uz zemes. Nodrošiniet piemērotu pamatni.
• 
Pirms ledusskapja lietošanas
Notīriet iekšējās daļas ar siltā ūdenī samitrinātu lupatiņa. 
Ja tiek izmantots ziepjūdens, rūpīgi noslaukiet to ar ūdenī 
samitrinātu lupatiņa.
Abpusējas durvis 
(Tikai modeļiem SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T)Durvis var pārlikt veramas uz kreiso pusi. Lai pārveidotu durvis, 
nepieciešams LEDUSSKAPJA EŅĢU KOMPLEKTS SJ-LR320TD (uz 
kreiso pusi veramām durvīm). Par komplekta daļām un pārveidošanas 
darbiem konsultējieties ar pilnvarotu SHARP apkalpes speciālists.
UZMANĪBU
SHARP iesaka visus pārveidojumus uzticēt apstiprināta servisa 
tehniķim.
Regulējama kāja
Kāju 
nosegpanelis Grūti veras
Regulējama 
kāja
PriekšpuseAizmugure
Koka dēlis  
(relatīvi plats)
Iztvaikošanas 
trauks
Skrituļi (4 gab.)
vai vairāk
vai 
vairāk vai 
vairāk
Brīvais novietojums
vai 
vairāk
apakšdaļaaizmugure
BRĪDINĀJUMS
Nenovietojiet ledusskapi drēgnā vai mitrā vietā, jo tas 
 
■
var izraisīt izolācijas bojājumus un noplūdi. Iekārtas 
ārpusē var veidoties kondensāts, izraisot rūsu.
Lai nodrošinātos pret iespējamu elektriskās strāvas 
 
■
triecienu, pareizi pievienojiet iezemējuma sistēmu pie 
iezemējuma kontakta.
(B144)-East.indb   32011/01/31   15:32:09