Sharp Sd As10hr German Version Manual
Have a look at the manual Sharp Sd As10hr German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 615 Sharp manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
D-60 SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17 DEUTSCH TINSZA116AWZZ F S V I N P ED SD-AS10H Fortgeschrittene Funktionen - Anschließen anderen Geräts - !Audioanschluß an einen Digital-Tuner usw. Sie können Töne aus einem Digital-Tuner über die Lautsprecher hören, indem die Verstärker-Einheit mit einem Audiokabel (nicht mitgeliefert) angeschlossen wird. Tonwiedergabe eines Digital-Tuners usw.:Die Stromversorgung einschalten, und die FUNCTION-Taste auf dem Hauptgerät drücken. Bei jedem Tastendruck wechselt der Eingang in der Reihenfolge von DIG1 DIG2 TV VCR. Sie können auch die DIG FUNCTION (DIG1/DIG2)-Taste auf der Fernbedienung benutzen. !Digitaler Anschluß an einen Digital-Audio- Recorder usw.Sie können Töne auf Digital-Audio-Recorder aufnehmen, indem er mit einem opti- schen Digitalkabel an den Digital-Audio-Ausgang angeschlossen wird. Wenn ein Digital-Audio-Recorder an den Digital-Audio-Ausgang angeschlos- sen wird, Audio Out auf PCM einstellen (siehe Seite 50). DIG1:Der Audio-Eingang wird auf AUDIO-DIGITAL IN 1 (COAXIAL) umgeschal- tet. DIGITAL OUTDIGITAL OUT Audio-Digitalkabel (im Handel erhältlich) Zum koaxialen Digital-Audio-Ausgang Digital-Tuner usw. Verstärker-Einheit BIT STREAMFür 5.1-Kanal Dolby Digital/DTS-Surround-Prozessor usw. PCMFür Verstärker mit 2-Kanal-Digital-Eingang usw.Hinweise:Einige Discs sind kopiergeschützt und eine Digitalaufnahme ist nicht möglich (ein- schließlich DTS-Signalen). Die Digital-Audio-Ausgang sendet Signale aus einer DVD/CD und dem Digital-Au- dio-Eingang. Signale aus dem Tuner, den Audio-TV-Eingängen und den Audio- VCR-Eingängen werden nicht gesendet. Wenn Sie DVDs mit Linear PCM Sound abspielen, die mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz aufgezeichnet wurden, kann der Ton mit 96 kHz (oder 48 kHz in Ab- hängigkeit von der Disc) abgetastet werden. Die einzelnen Kabel fest anschließen, um ein Störgeräusch zu verhindern. Zum optischen Digital-Audio-Eingang Optisches Digitalkabel (im Handel erhältlich) Digital-Audio- Recorder usw. Verstärker-Einheit
D-61 SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17 DEUTSCH TINSZA116AWZZ SD-AS10H Fortgeschrittene Funktionen - Anschließen anderen Geräts - Anschließen anderen Geräts (Fortsetzung)!Verwenden eines anderen Subwoofers Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker an den Subwoofer-Vorverstärker- Ausgang anschließen. Hinweise:Wenn ein Verstärker nicht eingebaut ist, wird kein Ton über Subwoofer wiederge- geben. Beim Anschluß zweier Subwoofer geben die beiden Töne wieder. Änderungen der Lautsprecher-Einstellung gelten für die beiden (siehe Seiten 47, 48). !Kop fhörer Vor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers die Lautstärke vermindern. Einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm-Stecker und einer Impedanz zwischen 16 und 50 Ohm verwenden. Die empfohlene Impedanz ist 32 Ohm. Beim Anschließen eines Kopfhörers wird kein Ton über die Lautsprecher gehört. Mit dem Kopfhörer können Sie die Surround-Funktion nicht benutzen. Audio-Kabel (im Handel erhältlich) Zum Audio-Eingang Subwoofer (mit einem eingebauten Verstärker) Verstärker-Einheit Kopfhörer Verstärker-Einheit
D-62 SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17 DEUTSCH TINSZA116AWZZ F S V I N P ED SD-AS10H Referenzen - Fehleranzeigen und Warnungen - Fehleranzeigen und Warnungen Wenn eine unabspielbare Disc eingelegt wird oder richtige Operationen nicht ausge- führt werden, werden die folgenden Meldungen auf dem Gerät oder Fernsehschirm angezeigt. Anzeige Bedeutung CHECK CARRYDie Disc wird nicht befördert. Den Vorgang erneut versuchen. CHECK D**Der Wechsler-Tommelnocken wird nicht bewegt. Den Vorgang erneut versuchen. CHECK LOCKDie Disc-Schublade wird nicht verriegelt. Den Vorgang erneut versuchen. CHECK M**Der Wechslermodus-Nocken wird nicht bewegt. Den Vorgang erneut versuchen. CHECK SHUTDer Wechsler-Laden wird nicht geschlossen. Den Vorgang erneut versuchen. (*) DISC ErrMit der Etikettenseite nach vorne weisend wird die Disc nicht eingelegt. DSP NGDas Gerät weiter entfernt von einer Störquelle stellen oder das Netzkabel an eine andere Steckdose anschließen. (*) Er-**Das Gerät hält das DVD-Laufwerk für defekt. (*) Der Verstärker ist defekt. (*) ERROR CARRYDie Disc wird nicht befördert. (*) ERROR D**Der Wechsler-Tommelnocken wird nicht bewegt. (*) ERROR D INIWechslertrommel-Anfangsfehler. (*) ERROR LOCKDie Disc-Schublade wird nicht verriegelt. (*) ERROR M**Der Wechslermodus-Nocken wird nicht bewegt. (*) ERROR M INIWechslermodus-Anfangsfehler. (*) FAN LOCKDa Fremdkörper im Kühlgebläse an der Rückseite der Ver- stärker-Einheit vorhanden sind, läuft er nicht. Das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart schalten und die Fremdstoffe um das Gebläse entfernen. NO DISCKeine eingelegte Disc. No SignalDer Digital-Audio-Eingang ist nicht richtig angeschlossen. Normwidriges Signal wird empfangen und kann nicht erkannt werden. READ ErrWegen Stößen, Kratzern auf der Disc usw. trat ein Lesefehler auf. (*): Das Hauptgerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen, und die Stromversor- gung erneut einschalten, oder das Netzkabel abziehen und wieder anschließen. Sollte die gleiche Meldung erscheinen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum. (**): Zeigt Nummern/Symbole an. Fernsehschirm Bedeutung Wegen Stößen, Kratzern auf der Disc usw. trat ein Lesefehler auf. Mit diesem Gerät kann die Disc nicht abge- spielt werden, oder die Disc wird falsch einge- legt. Der Regionalcode der DVD entspricht nicht 2 oder ALL. Keine Disc ist eingelegt worden. Sie versuchen, eine falsche Operation durchzuführen. Die Operation ist verboten. Die Disc unterstützt keine Operation, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. C 0183/ 15/ 0 ::23 40 DISC ERROR 0183/ 15/ 0 ::23 40 WRONG DISC TYPE 0183/ 15/ 0 ::23 40 WRONG REGION NO DISC
D-63 SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17 DEUTSCH TINSZA116AWZZ SD-AS10H Referenzen - Fehlersuchtabelle - FehlersuchtabelleViele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung eines Kunden- diensttechnikers gelöst werden. Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden.!Allgemeines!DVD/CD-Player Symptom Mögliche Ursache Bezugssei- te Die Stromversorgung wird nicht eingeschaltet.Wird der Netzstecker des Geräts herausgezogen?S. 18 Ist das System-Anschlußkabel ver- bunden?S. 14 Kein Ton ist zu hören.Ist der Lautstärkepegel auf 0 ge- stellt?S. 19 Ist der Kopfhörer angeschlossen? S. 61 Sind die Lautsprecherkabel ge- trennt?S. 17 Die Töne von Lautsprechern wird nicht gut ausbalanciert.Werden die Lautsprecherkabel an die falsche Kanäle angeschlossen?S. 17 Während der Wiedergabe ist Rauschen zu hören.Das Gerät weiter entfernt von den Computern oder Handys aufstellen. Das Gerät reagiert nicht auf Betätigung einer Taste.Dieses Gerät auf die Bereitschafts- Betriebsart stellen und dann wieder einschalten. Wenn das Gerät noch nicht richtig funktioniert, es zurück- setzen.S. 64 Am Fernsehbild kommt Inter- ferenz oder Störung vor.Wird das Gerät in der Nähe des Fernsehers mit Innenantenne auf- gestellt? Eine Außenantenne ver- wenden.S. 14 Timer-Wiedergabe startet nicht.Wurde der Netzstecker von der Netzsteckdose abgezogen, oder trat ein Stromausfall auf? Die Uhr und den Timer erneut einstellen.S. 20, 54 Das Display auf dem Gerät ist dunkel.Steht die Anzeige in der Dimmer-Be- triebsart?S. 19 Keine Bilder werden ange- zeigt.Wird der Fernseher eingeschaltet? S. 57 Wird der Fernseheingang aktiviert? S. 57 Symptom Mögliche Ursache Bezugssei- te Bei Wiedergabe kommt es zu Aussetzern.Ist die Disc sehr schmutzig? Entspricht die Disc der Norm? Ist das Gerät übermäßigen Erschüt- terungen ausgesetzt? Hat sich im Gerät Kondensation ge- bildet?S. 64 Die Bedienungstasten funk- tionieren nicht. Musik- oder Videowiedergabe wird unter- brochen.Ist die Disc sehr schmutzig? Entspricht die Disc der Norm? Ist das Gerät übermäßigen Erschüt- terungen ausgesetzt? Hat sich im Gerät Kondensation ge- bildet?S. 64 Aussetzer kommen vor.Ist die Disc sehr schmutzig? Ist das Gerät übermäßigen Erschüt- terungen ausgesetzt? Hat sich im Gerät Kondensation ge- bildet?S. 64 Das System funktioniert nicht, selbst wenn die Strom- versorgung eingeschaltet wird.Ist eine andere Disc als DVD (Regio- nalcode 2 oder ALL), SVCD, VCD, Audio-CD, MP3, WMA oder JPEG eingelegt?S. 4 Bild kann nicht wiedergege- ben werden. (Kein Ton ist zu hören.)Werden die Video- und Audio-Kabel falsch angeschlossen?S. 15, 16, 59, 60 Ist eine andere Disc als DVD (Regio- nalcode 2 oder ALL), SVCD, VCD, Audio-CD, MP3, WMA oder JPEG eingelegt?S. 4 Ist die Disc sehr schmutzig? Wird die Disc mit der Etikettenseite nach vorne weisend eingelegt?S. 22 Ist der Fernseheingang auf VIDEO 1/VIDEO 2 usw. gestellt?S. 57 Wird das Gerät eingeschaltet? S. 18
D-64 SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17 DEUTSCH TINSZA116AWZZ F S V I N P ED SD-AS10H Referenzen - Fehlersuchtabelle - !Tu n e r !FernbedienungVo r s i c h t :Wenn ein Problem eintreten sollte, wird die Stromversorgung des Geräts abgeschal- tet, und die Timer-Einstellanzeige beginnt zu blinken. Wenden Sie sich an Ihren auto- risierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum. !KondensationPlötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extrem feuchtigen Umgebung können Kondensatbildung im Gehäuse, (Laserabtaster usw.) oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen. Kondensat kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen. Sollte dieser Fall eintre- ten, das Gerät eingeschaltet lassen, ohne eine Disc einzulegen, bis normale Wieder- gabe möglich ist (ca. 1 Stunde). Vor Handhaben der Fernbedienung jedes Kondensat auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen.!Wenn Störung auftrittWenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermä- ßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beein- flußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren.Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren: Hinweis:Wenn die obigen Bedienungsschritte keinen Erfolg aufweisen, all den Speicher durch Rücksetzen des Gerätes löschen. Löschen all des Speichers (Rücksetzen) Vo r s i c h t :Wenn Sie das Gerät zurücksetzen, werden alle Daten gelöscht, und die Einstellun- gen kehren in die Standardeinstellungen zurück. (Die DVD-Anfangseinstellungen werden gespeicher t.)!Vor dem Transportieren des GerätsAlle Discs aus dem Gerät nehmen. Sicherstellen, daß keine Discs im Disc-Fach vor- handen sind. Das Gerät dann auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen. Durch Tragen des Geräts mit darin vorhandenen Discs kann dieses beschädigt werden. Symptom Mögliche Ursache Bezugssei- te Das Radio erzeugt unge- wöhnliches, andauerndes Rauschen.Befindet sich das Gerät in der Nähe des Fernsehgerätes oder des Com- puters? Ist die UKW-Antenne oder MW-Rah- menantenne richtig aufgestellt? Die Antenne weiter entfernt vom Netz- kabel oder Gerät verlegen. Der Vorwahlkanel kann nicht abgerufen werden.Wurde der Netzstecker von der Netzsteckdose abgezogen, oder trat ein Stromausfall auf?S. 38 Den Kanal erneut einstellen. Symptom Mögliche Ursache Bezugssei- te Die Fernbedienung funktio- niert nicht richtig.Ist die Polarität der Batterie richtig? S. 18 Sind die Batterien erschöpft? Ist der Abstand oder Winkel falsch? S. 18 Sind Hindernisse vor dem Gerät vor- handen? Wird der Fernbedienungsensor star- kem Licht (Leuchtstofflampe, direkte Sonneneinstrahlung usw.) ausge- setzt?S. 18 Wird die Fernbedienung für ein an- deres Gerät gleichzeitig verwendet? Mit der Fernbedienung kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.Ist das Netzkabel des Gerätes ange- schlossen?S. 18 Werden die Batterien eingesetzt? S. 18 Das Gerät führt ungewollte Vorgänge durch.Ist der MODE 1/MODE 2-Schalter richtig eingestellt?S. 9, 101Das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und die Stromversorgung wie- der einschalten. 2 Wenn das Gerät durch den vorhergehenden Bedienungsschritt nicht wiederherge- stellt wird, den Stecker des Geräts herausziehen und einstecken; danach es ein- schalten. 1 Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2 Die DISC 5- und STOP-Tasten gedrückt halten und die ON/STAND-BY-Taste 2 Sekunden oder länger betätigen. ALL CLEAR erscheint für ungefähr 2 Sekunden, und das Gerät schaltet in die Bereitschafts-Betriebsart um. 3 Die ON/STAND-BY-Taste erneut drücken, um das Gerät einzuschalten.
D-65 SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17 DEUTSCH TINSZA116AWZZ SD-AS10H Referenzen - Wartung / Optionales Zubehör / Technische Daten - Wartung !Reinigen des Gehäuses !Pflege der DiscsDiscs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigungen, aber Falschabtastun- gen können infolge einer Ansammlung des Staubs auf der Discoberfläche auftreten. Für optimale Disc-Wiedergabe die folgende Punkte beachten. Auf die Disc darf nichts geschrieben werden, insbesondere auf die Seite ohne Eti- kett; hier werden Tonsignale abgetastet. Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen. Die Discs immer am Rand halten. Durch Fingerabdrücke, Schmutz oder Wasser auf den Discs kann ein Störgeräusch verursacht werden. Wenn eine Disc ver- schmutzt ist oder nicht einwandfrei abgespielt wird, sie mit einem weichen, trocke- nen Tuch von der Mitte gerade nach außen (dem Radius entlang) abwischen. Optionales Zubehör Nur das bestimmte optionale Zubehör verwenden, um dieses Produkt richtig in Betrieb zu setzen. Zur Montage an den Lautsprechern lesen Sie die mit den Ständern geliefer te Anlei- tung durch. Das Aussehen des optionalen Zubehörteils kann von der obigen Abbildung abwei- chen.Technische Daten Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serien- herstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.!Hauptgerät (DVD-Player-Einheit) Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Seifenwasser re- gelmäßig reinigen und dann mit einem trockenen Tuch nachwischen. Keine Chemikalien (Benzin, Farbver- dünnungsmittel usw.) verwenden. Es kann zur Beeinflussung von Oberfläche und Farbe führen. Niemals das Innere des Geräts ölen. Es kann zu Störungen führen. NEINJA Richtig BODEN LAUTSPRECHERSTÄNDER Modell: AD-AT12ST Abmessungen Einschließlich des Stän- dersBreite: 430 mm Höhe: 228 mm Tiefe: 150 mm Ausschließlich des StändersBreite: 430 mm Höhe: 195 mm Tiefe: 86 mm GewichtDVD-Player-Einheit: 3,0 kg Ständer: 0,8 kg Video-AusgängeSCART-Ausgang: SCART-Klemme 1 Video-Ausgang: Cinch-Typ 1 S-Video-Ausgang: S-Anschluß 1 Komponentenvideo-Ausgang: Cinch-Typ 3 (Y/PB/PR) Andere KlemmenSystemsteuerung 1 SignalsystemPAL/NTSC-Farbe Unterstützte Discty- penDVD-Video (Regionalcode 2 oder ALL), DVD-R/RW (Vi- deo-Betriebsart), SVCD, VCD, Audio-CD, CD-R, CD-RW VideosignalHorizontale Auflösung: 500 Zeilen Rauschabstand: 65 dB
D-66 SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17 DEUTSCH TINSZA116AWZZ F S V I N P ED SD-AS10H Referenzen - Technische Daten - !Ve r s tärker-Einheit!Front-Lautsprecher !Surround-Lautsprecher !Center-Lautsprecher !SubwooferSpannungsversor- gungWechselspannung 230 V, 50 Hz LeistungsaufnahmeEinschalten: 87 W Bereitschaft: 1,0 W AbmessungenBreite: 430 mm Höhe: 60 mm Tiefe: 321 mm Gewicht3,9 kg Lautsprecherklem- menFront-Lautsprecher, Center-Lautsprecher, Surround- Lautsprecher und Subwoofer: mehr als 4 Ohm Audio-AusgängeKopfhörer: 16 - 50 Ohm (empfohlen: 32 Ohm) Optischer Digital-Ausgang: Quadrattyp 1 Audio-Ausgang (VCR): Cinch-Typ 1 Paar (L/R) Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang: RCA-Typ 1 Audio-EingängeAudio-Eingang (TV, VCR): Cinch-Typ 2 Paar (L/R) Koaxialer Digital-Eingang: Cinch-Typ Optischer Digital-Eingang: Quadrattyp 1 Andere KlemmenSystemsteuerung 1 Verstärkungssystem5,6448 MHz (128 fs) 1-Bit-Umschaltung (Hinweis: fs = 44,1 kHz) Nennausgangslei- stungFront: 100 W + 100 W, Center: 100 W (DIN 45 324) Surround: 100 W + 100 W (4 Ohm bei 1 kHz) (DIN 45 324) Subwoofer: 100 W (4 ohm bei 100 Hz) (DIN 45 324) A/D-Rauschform (Delta - Sigma)-Modulation 7. Grades FrequenzgangLinear PCM DVD: 4 Hz bis 22 kHz (Abtastrate: 48 kHz) 4 Hz bis 44 kHz (Abtastrate: 96 kHz) CD: 4 Hz bis 20 kHz RauschabstandCD: 96 dB (1 kHz) DynamikbereichLinear PCM DVD: 95 dB CD: 94 dB Gesamtklirrfaktor0,006 % max. FrequenzbereichUKW: 87,5 - 108 MHz MW: 522 - 1.620 kHz TypTwin-Drive-Lautsprechersystem (magnetisch abgeschirmt) 8 cm-Lautsprecher 2 Max. Belastbarkeit100 W Impedanz4 Ohm AbmessungenBreite: 168 mm Höhe: 195 mm Tiefe: 81 mm Gewichtje 1,5 kg TypTwin-Drive-Lautsprechersystem (magnetisch abgeschirmt) 8 cm-Lautsprecher 2 Max. Belastbarkeit100 W Impedanz4 Ohm AbmessungenBreite: 168 mm Höhe: 195 mm Tiefe: 81 mm Gewichtje 1,5 kg TypTwin-Drive-Lautsprechersystem (magnetisch abgeschirmt) 8 cm-Lautsprecher 2 Max. Belastbarkeit100 W Impedanz4 Ohm AbmessungenBreite: 430 mm Höhe: 100 mm Tiefe: 81 mm Gewicht1,7 kg TypEinzellautsprechersystem 16 cm-Tieftöner 1 Max. Belastbarkeit100 W Impedanz4 Ohm AbmessungenBreite: 300 mm Höhe: 295 mm Tiefe: 359 mm Gewicht6,2 kg
SD-AS10H_SEEG_BACK.fm 05/3/17 TINSZA116AWZZ SHARP CORPORATION TINSZA116AWZZ 05C R YT 1