Sharp Sd As10hr German Version Manual

							D-30
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Nützliche Funktionen -
 !Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwi-
schen den bestimmten Punkten (A-B Wie-
derholung)            Dadurch, daß der gewünschte Teil während der Wiedergabe bestimmt wird, können
Sie ihn wiederholt abspielen.Hinweise:Auf einigen Discs funktionier t die A-B wiederholte Wiedergabe nicht.
Für einige Szenen auf der DVD kann die A-B wiederholte Wiedergabe nicht mög-
lich sein.
Die A-B wiederholte Wiedergabe für eine SVCD, VCD und Audio-CD ist nur inner-
halb einer Spur möglich.
Wenn Sie die Taste   drücken, wird die aktuelle A-B wiederholte Wiedergabe
annulliert. (Bei DVDs die Taste   zweimal betätigen.)!Wiederholte Wiedergabe                               
            Sie können ein Kapitel (Spur) oder einen Titel wiederholt abspielen, indem es wäh-
rend der Wiedergabe bestimmt wird.
Beim Abspielen einer SVCD oder VCD die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) deaktivieren
(siehe Seite 32).
Vo r s i c h t :Nach Beendigung der wiederholten Wiedergabe ist die  -Taste auf jeden Fall zu
drücken. Ansonsten wird die Disc ununterbrochen abgespielt.Hinweise:Mit einigen Disc kann diese Funktion nicht benutzt werden.
Für DVD/SVCD/VCD/CDs wird die wiederholte Wiedergabe bei gestoppter Wie-
dergabe annulliert.
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
2 einstellen und die A   B-Taste drücken.
Fernsehschirm Gerätedisplay
Der Ausgangspunkt (A) wird erstellt.
2
Die Taste A   B erneut drücken, um den Endpunkt (B) zu bestim-
men.Die A-B Wiederholung findet vom Ausgangs- (A) bis zum Endpunkt (B) statt.
3
Die Taste A   B drücken, um auf die normale Wiedergabe zurück-
zuschalten.
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1
einstellen und die  -Taste drücken.
Fernsehschirm Gerätedisplay
A  TO  B       SET  ACHAPTER REPEAT ON
Bei jedem Tastendruck wechselt die Wiederhol-Betriebsart in der folgenden Rei-
henfolge.
1
 
D 
ALL  Keine Anzeige
Die Wiederhol-Betriebsart für SVCD/VCD/CD wechselt wie folgt:
Wiederholung des lau-
fenden Titels.
Wiederholung der lau-
fenden Disc.
Die Spuren auf allen 
Discs wiederholen.
Normale Wiedergabe.
FOL
 
DISC
 
F
 
D
 
1 
Die Wiederhol-Betriebsart für MP3/WMA/JPEG wechselt wie folgt:
Spuren auf dem aktuellen 
Ordner abspielen. (Normale Wiedergabe)
 Spuren auf der aktuellen 
Disc abspielen. Wiederholung des laufenden 
Ordners (Dateiverzeichnis).Wiederholung der lau-
fenden Disc.
Wiederholung des lau-
fenden Titels.
FOLDER 
DISC
 FOLDER
 REPEAT
 
DISC REPEAT
 
REPEAT ONE
 CHAPTER REPEAT ON
 
TITLE REPEAT ON
 
REPEAT OFF
C
 
T
 
Keine Anzeige
Wiederholung des lau-
fenden Kapitels.
Wiederholung des lau-
fenden Titels.
Normale Wiedergabe.
Die Wiederhol-Betriebsart für DVD wechselt wie folgt:
REPEAT ONE DISC REPEAT  Keine Anzeige
 
 Keine Anzeige
 
						

							D-31
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Video-CD- und Super-Video-CD-Betrieb  
- Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe -
Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe  Das Verfahren der folgenden Wiedergabefunktionen ist das gleiche 
wie beim DVD- oder CD-Betrieb.
Seite
Einlegen und Herausnehmen von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wiedergabe   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Standbild/Bildfortschaltung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zeitlupenwiedergabe   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Schalten der Anzeige auf dem Hauptgerät  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Heranholen eines Bildes (Zoomen)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten          
(A-B Wiederholung)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wiederholte Wiedergabe   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
!Wiedergabe einer Video-CD (Super-Video-
CD) mit P.B.C.     Unterbrechen der Wiedergabe:Die  -Taste auf der Fernbedienung drücken.
Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die  -Taste drücken.
 Beenden der Wiedergabe:Die -Taste drücken.
 Stoppen der aktuellen Betriebs und Zurückkehren zum Menü:Die RETURN-Taste drücken.
 Bewegen des Menü-Bildschirms (Menü-Bildschirm mit über 1 Seite):Die - oder -Taste drücken.In den folgenden Zuständen arbeitet die P.B.C.-Funktion nicht.Die wiederholte bzw. programmierte Wiedergabe, die Direktwiedergabe oder die
Sprungfunktion ist in Betrieb.Hinweis:Abhängig von der Disc kann sich der Menü-Bildschirm nicht bewegen.1
Die -Taste drücken.
Beispiel
Ein Menü erscheint auf dem Fernsehschirm, und 
die Wiedergabe wird vorübergehend unterbrochen.
2
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 stellen, und mit Hilfe
der Direkt-Zifferntasten die gewünschte Menünummer wählen.
3
Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER-Taste drücken.Die Wiedergabe beginnt.
Nach Beendigung der Wiedergabe erscheint das Menü wieder. Die Menü-
nummer anwählen, die abgespielt werden soll.
12
 
						

							D-32
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Video-CD- und Super-Video-CD-Betrieb  
- Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe -
 !Wiedergabe mit deaktivierter Wiedergabe-
kontrollfunktion     Sie können eine Video-CD (Super-Video-CD) mit P.B.C. abspielen, ohne die Wieder-
gabekontrollfunktion zu aktivieren.
In diesem Fall erscheint der Menü-Bildschirm nicht, und die Disc wird auf dem glei-
chen Weg wie bei einer Video-CD (Super-Video-CD) ohne P.B.C. abgespielt.Hinweis:Bei ausgeschalteter P.B.C.-Betriebsart können einige Video-CDs (Super-Video-CDs)
mit P.B.C. nicht abgespielt werden.!Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 
(Zufallswiedergabe)              Die Titel auf der Disc können automatisch in zufälliger Reihenfolge abgespielt wer-
den.
Beenden der Zufallswiedergabe:
In der Stopp-Betriebsar t die Taste RANDOM drücken.Hinweise:Das Hauptgerät stoppt nach der Disc-Wiedergabe; es schaltet nicht automatisch
in eine andere Disc um.
Während der programmier ten Wiedergabe ist die Zufallswiedergabe nicht verfüg-
bar.
Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät automatisch Titel. (Sie kön-
nen die Titelfolge nicht auswählen.)
Bei der Zufallswiedergabe ist die wiederholte Wiedergabe nicht verfügbar.
!Starten der Wiedergabe ab gewünschter 
Stelle (Direktwiedergabe)                              
          Die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) deaktivieren.Hinweise:Auf einigen Discs ist Direktwiedergabefunktion nicht möglich.
Einige Discs kann von der bestimmten Stelle an nicht abgespielt werden.
 !Abspielen durch Bestimmen der Zeit (Zeit-
suchlauf)         Die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) deaktivieren.Hinweis:Auf einigen Discs funktioniert der Zeit-Suchlauf nicht.
Während der Wiedergabe die Taste MENU
drücken, um die P.B.C.-Betriebsart zu annul-
lieren.Die Wiedergabe startet.1
Nach der Disc-Wiedergabe in die Stopp-Betriebsart umschalten.
2
In der Stopp-Betriebsart den MODE 1/MODE 2-
Schalter auf MODE 1 einstellen und die RAN-
DOM-Taste drücken.
3
Die -Taste drücken.Alle Spuren werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
DV D
VideoCD
CD
PBC OFF
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
1 stellen; danach die Direkt-Zifferntasten drücken, um die Spur-
nummer anzuwählen.
2
Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
1 einstellen und die DIRECT-Taste drücken.
2
Die Zeit mit den Direkt-Zifferntasten festlegen.Die Minuten und Sekunden eingeben.
Um 4 Minuten und 23 Sekunden anzugeben, 0423 eingeben.
Die verstrichene Zeit der Disc angeben.
SELECT:   14GO TO  __:__
 
						

							D-33
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Video-CD- und Super-Video-CD-Betrieb  
- Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe -
Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe (Fortsetzung)!Wiedergabe in der gewünschten Reihen-
folge (programmierte Wiedergabe)            
     Sie können Spuren in der gewünschten Reihenfolge abspielen. 21 Spuren können
programmiert werden.
Beim Abspielen einer SVCD oder VCD die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) deaktivieren
(siehe Seite 32).
Ändern des programmierten Inhalts:
Wiederholen der programmierten Wiedergabe:Während der programmierten Wiedergabe die Taste   zweimal drücken.
Die programmierten Spuren werden wiederholt abgespielt.Hinweise:In der Pausen- oder Wiedergabe-Betriebsart kann Programmierung nicht durch-
geführt werden.
Auf einigen Discs ist die programmierte Wiedergabe verboten.
1
Nach der Disc-Wiedergabe in die Stopp-Betriebsart umschalten.
2
In der Stopp-Betriebsart den MODE
1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 ein-
stellen und die PROGRAM-Taste
drücken.Der Programmierungs-Bildschirm erscheint.
01TRACK
SET TRACK VALUEPROGRAM LIST[18]
ADD
DELETE
PLAY
CLEARPunktbe-
reich Spurwahl-
bereich
Bestätigungs-
listenbereich
3
Durch Drücken der  - oder  -Taste den gewünschten Titel wählen.
4
Die Taste   drücken, um sich nach dem Punktbereich zu bewegen.
5
Die Taste   oder   drücken, um ADD anzuwählen; danach die
ENTER-Taste betätigen.Die Nummer wird im Bestätigungslistenbereich gesichert.
Die Taste   drücken, und zum Programmieren weiterer Dateien die Schritte 
3 - 5 wiederholen.
6
Die Taste   oder   drücken, um PLAY anzuwählen; danach die
ENTER-Taste betätigen.Nach dem Abspielen der Titel in der programmierten Reihenfolge stoppt das 
Gerät.
Die programmierten Inhalte werden gespeichert, bis die Disc herausgenom-
men wird.
1 In der Stopp-Betriebsart den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen 
und die PROGRAM-Taste drücken.
2 Die Taste   drücken, um sich nach dem Punktbereich zu bewegen.
3 Die Taste   oder   drücken, um den gewünschten Punkt anzuwählen.
ADD*Fügt dem Programm eine Spur hinzu.
INSERTFügt eine Spur zwischen den programmierten Spuren ein. Die Spur 
wird unter (hinter) der gewählten Spur eingefügt.
DELETELöscht die gewählte Spur.
PLAYStartet die programmierte Wiedergabe.
CLEARLöscht das Programm.
* ADD wechselt zu INSERT, wenn Spuren im Bestätigungslistenbereich ge-
wählt werden.
4 Die ENTER-Taste drücken.
 
						

							D-34
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
CD-, CD-R- und CD-RW-Betrieb
- MP3-, WMA- und JPEG-Disc-Betrieb -
MP3-, WMA- und JPEG-Disc-Betrieb  Das Verfahren der folgenden Wiedergabefunktionen ist das gleiche 
wie beim DVD-, VCD- oder CD-Betrieb.
Seite
Einlegen und Herausnehmen von Discs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Schalten der Anzeige auf dem Hauptgerät  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wiederholte Wiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)  . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe)   . . . . . . . . 32
!Wiedergabe auf dem MP3-, WMA- bzw. 
JPEG-Menü-Bildschirm         Sie können im MP3-, WMA- oder JPEG-Format aufgezeichnete CD-R/RWs abspie-
len.
 Hinweise:Für einen Ordner- und Dateinamen können bis zu 11 Zeichen angezeigt werden.
Unterstriche, Sternchen und Leerzeichen können nicht angezeigt werden.
Aufgrund der Struktur der Disc-Information dauert es länger zum Lesen einer
MP3/WMA- oder JPEG-Disc als bei einer CD.1
Nach der Disc-Wiedergabe in die
Stopp-Betriebsart umschalten.Nach dem Lesen der Disc erscheint der Menü-
Bildschirm.
2
Die Taste  ,  ,  ,   oder ENTER drücken, um einen Ordner oder
eine Datei anzuwählen; danach die Taste ENTER oder   betätigen.Die Wiedergabe beginnt, wenn Sie einen Titel auswählen.
Wenn das Format JPEG entspricht, wird die nächste Datei nach einer Weile 
automatisch angezeigt
Mit Hilfe der Direkt-Zifferntasten können Sie Dateien direkt öffnen. Rechts auf 
dem Display die Nummer eingeben, und die ENTER-Taste drücken.
SmatNAVIEnter
ROOT
1
2
3
MP3 JPEG BESTROCKJAZZ
4 TRACK
6 TRACK5 PICTURE
... ...
...
Zeigt Ordner an.
Zeigt MP3-Daten an.
Zeigt JPEG-Daten an. ...
Zeigt WMA-Daten an.
 
						

							D-35
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
CD-, CD-R- und CD-RW-Betrieb
- MP3-, WMA- und JPEG-Disc-Betrieb -
MP3-, WMA- und JPEG-Disc-Betrieb (Fortsetzung)
!Wiedergabe in der gewünschten Reihen-
folge (programmierte Wiedergabe)            
     Ändern des programmierten Inhalts:1
Nach der Disc-Wiedergabe in die Stopp-Betriebsart umschalten.
2
Die Taste , ,  oder  drücken, um
eine Datei anzuwählen.
3
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf
MODE 1 einstellen und die ON
SCREEN-Taste drücken.
4
Die Taste   oder   drücken, um ADD TO PGMLIST anzuwählen;
danach die ENTER-Taste betätigen.Zum Programmieren weiterer Dateien die Schritte 2 - 4 wiederholen.
5
Die PROGRAM-Taste drücken, um die
Programmliste zu sehen.In der Stopp-Betriebsart die PROGRAM-Ta-
ste erneut drücken, um zum Menü-Bildschirm 
zurückzukehren.
6
Die -Taste drücken.
1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die ON SCREEN-Ta-
ste drücken.
2 Die Taste   oder   drücken, um den gewünschten Punkt anzuwählen.
DELETEDie gewählte Datei in der Programmliste löschen.
ADD TO PGMLISTDer Programmliste die gewählten Dateien hinzufügen.
PROPERTIESDiesen Punkt wählen, um die Eigenschaften der gewählten 
Datei zu sehen. Kann entweder bei der Stopp-Betriebsart 
oder beim Anzeigen der Programmliste diesen Punkt aus-
wählen.
CANCELDie Bildschirmanzeige abbrechen.
3 Die ENTER-Taste drücken.
SmatNAVIEnter
ROOT
1
2
3
MP3 JPEG BESTROCKJAZZ
4 TRACK
6 TRACK5 PICTURE
SmatNAVI
ROOT
4 TRACK3 TRACK5 TRACK2 TRACK1 TRACK
CANCEL PROPERTIESADD TO PGMLISTDELETEProgram List4 TRACK3 TRACK5 TRACK2 TRACK
 
						

							D-36
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
CD-, CD-R- und CD-RW-Betrieb
- MP3-, WMA- und JPEG-Disc-Betrieb -
 !Zoomfunktion      Zurückkehren zur normalen Ansicht:Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 stellen, und die ZOOM-Taste erneut
drücken. ZOOM OFF erscheint auf dem Bildschirm.
!Drehen eines Bildes     Sie können Bilder drehen.Hinweis:Gewisse Bilder können nicht gezoomt bzw. gedreht werden (  erscheint).
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
2 einstellen und die ZOOM-Taste drücken. ZOOM ON erscheint
auf dem Bildschirm.
2
Die REVIEW- oder CUE-Taste drücken.Bei jedem Drücken der REVIEW- oder CUE-Taste ändert sich die Zoomeinstel-
lung wie folgt.
3
Um den Blickwinkel zu schalten und den gewünschten Teil eines
gezoomten Bildes anzuzeigen, die Taste  ,  ,   oder   wiederholt
drücken.ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT
Die    -Taste drücken.Die    -Taste drücken.
Die    -Taste drücken.Die    -Taste drücken.
Während der Wiedergabe die Taste  ,  ,   oder   drücken.
 
Das Bild dreht sich wie unten gezeigt.
-Taste : 90°-Drehung im Uhrzeigersinn.
-Taste : 90°-Drehung im Gegenuhrzeigersinn.
-Taste : Vertikales Spiegelbild.
-Taste : Horizontales Spiegelbild.
 
						

							D-37
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Radiobetrieb
- Rundfunkempfang -
Rundfunkempfang  
Sie könne auch die Taste TUNER (BAND), TUNING DOWN oder TUNING UP auf
dem Hauptgerät benutzen.Empfangen einer UKW-Stereosendung:Die TUNER (BAND)-Taste drücken, so daß die ST-Anzeige aufleuchtet.
  erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.
Bei schwachem UKW-Empfang die TUNER (BAND)-Taste drücken, so daß die
ST-Anzeige erlischt. Der Empfang schaltet auf Mono, und der Klang wird klarer.Nach Gebrauch:Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-Taste drücken.1
Die Stromversorgung einschalten und mit der TUNER (BAND)-Ta-
ste den Eingang auf FM (AM) einstellen.
2
Die TUNER (BAND)-Taste wiederholt drücken, um das gewünschte
Frequenzband auszuwählen.
3
Die TUNING-Taste (  oder  ) drücken, um den gewünschten Sen-
der einzustellen.
Manuelle Abstimmung:Die TUNING-Taste drücken, bis der gewünschte Sender eingestellt wird.Abstimmautomatik:Wenn die TUNING-Taste 0,5 Sekunden oder länger gedrückt wird, startet der 
Sendersuchlauf automatisch, und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren 
Rundfunksender.
Wenn ein Störgeräusch auftritt, stoppt der Sendersuchlauf automatisch. In die-
sem Fall einen Sender von Hand einstellen.
Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal.
Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING-Taste noch einmal drücken.
Wenn ein RDS(Radio-Daten-System)-Sender eingestellt wird, wird die Fre-
quenz zuerst angezeigt, und dann leuchtet die RDS-Anzeige. Danach er-
scheint der Sendername.
Für mit ASPM gespeicherte RDS-Sender kann vollautomatische Abstim-
mung erzielt werden (siehe Seite 41).
UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige
UKW-Stereo-Empfangsanzeige
UKW StereoUKW Mono MW
 
						

							D-38
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Radiobetrieb
- Rundfunkempfang -
 !Empfangen des gespeicherten Senders  Sie können insgesamt 40 MW- und UKW-Sender speichern (Vorabstimmung).Hinweis:Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die gespeicherten Sender erhalten,
selbst wenn ein Stromausfall eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.
Abrufen eines gespeicherten Senders:
Wählen eines Festsenders mit den Direkt-Zifferntasten:Innerhalb von 5 Sekunden die Tasten drücken.
Zum Korrigieren eine Nummer erneut eingeben.Löschen allen Festsenderspeicherinhalts:
1
Den gewünschten Sender einstellen und die
ENTER-Taste drücken.Für UKW-Sender werden die Stereo- und die Mono-
Betriebsart gespeichert.
Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach 
mit dem Vorwahlkanal 1 beginnen.
2
Innerhalb von 5 Sekunden die Taste TUNER
PRESET (  oder  ) drücken, um die Vorwahl-
kanalnummer anzuwählen.
Vorwahlkanalnummer
3
Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER-Taste
drücken, um den Sender abzuspeichern.Wenn ein neuer Sender abgespeichert wird, wird der für die Vorwahlkanalnum-
mer früher gespeicherte Sender gelöscht.
Die TUNER PRESET-Taste (  oder  ) drücken, um den 
gewünschten Sender auszuwählen.Vorwahlkanalnummer
1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 stellen.
2 Die entsprechende Nummer (0 - 9) drücken.
3 Die ENTER-Taste drücken.
 
Zum Beispiel Anwählen von 28
1 Die 2-Taste drücken.
2 Die 8-Taste drücken.
3 Die ENTER-Taste drücken.
1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 stellen.
2 Die CLEAR-Taste 4 Sekunden oder mehr gedrückt hal-
ten.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
 
						

							D-39
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Radiobetrieb
- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKW-
Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären
Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können Ihre Sendernamen und
Information über die Programmart wie Sport oder Musik usw. senden.
Wenn ein RDS-Sender eingestellt wird, werden RDS und der Sendername ange-
zeigt.
TP (Verkehrsfunkkennung) erscheint auf dem Display, wenn die empfangene Sen-
dung die Verkehrsinformation trägt; TA (Verkehrsdurchsagekennung) erscheint,
während eine Verkehrsinformation auf Sendung ist.
Während des Empfangs des Dynamic-PTY-Senders erscheint PTYI (Dynamic-PTY-
Anzeige).
Während des Empfangs der Radiotext-Daten  erscheint RT (Radiotext).
 
 
Nur mit Hilfe der Fernbedienung können Sie das RDS steuern.
!Durch RDS gebotene InformationenDen MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen. Bei jedem Druck auf die
DISPLAY-Taste wechselt das Display wie folgt:
Wenn Sie einen anderen Sender als einen RDS-Sender oder einen RDS-Sender,
dessen Signal schwach ist, einstellen, ändert sich das Display in folgender Reihen-
folge:
 !Hinweise zum RDS-BetriebWenn ein der folgenden Ereignisse eintritt, bedeutet dies nicht, daß 
das Gerät defekt ist:PS, NO PS und ein Sendername erscheinen abwechselnd, und das Gerät
funktioniert nicht richtig.
Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder ein Sender Prüfungen
durchführt, kann die RDS-Empfangsfunktion nicht richtig arbeiten.
Wenn ein RDS-Sender, dessen Signal zu schwach ist, empfangen wird, können
Informationen wie z.B. der Sendername nicht angezeigt werden.
NO PS, NO PTY oder NO RT blinkt etwa 5 Sekunden lang, und dann wird die
Frequenz angezeigt.Hinweise zum Radiotext:Die ersten 8 Zeichen des Radiotextes erscheinen 4 Sekunden lang; danach rollen
sie über das Display.
Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, der keinen Radiotext sendet, wird beim
Schalten in die Radiotext-Position NO RT angezeigt.
Während des Empfangs der Radiotext-Daten oder beim Ändern des Textinhalts
wird RT angezeigt.
Sendername (PS) Programmart (PTY)
Frequenz Radiotext (RT)
NO PS NO PTY FM 98.80 MHzNO RT
3SHARP TINSZA116AWZZ (H)