Sharp Sd As10hr German Version Manual

							D-40
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Radiobetrieb
- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -
 Beschreibungen der PTY(Programmartenkennung)-Codes, TP (Verkehrsfunk-
kennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung).
Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und empfangen.
NewsKurze Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich ausge-
drückte Ansichten, Reportagen und Tatsachen.
AffairsProgramm über aktuelle Nachrichten, im allgemeinen in verschiede-
ner Behandlungsweise oder Konzeption, einschließlich Debatte oder 
Analyse.
InfoBeratungsprogramm (im weitesten Sinne).
SportSportprogramm.
EducateBildungsprogramm (fundamental).
DramaAlle Hörspiele und Serien.
CultureKulturprogramme (national oder regional, einschließlich Sprache, 
Theater usw.)
ScienceProgramme über Naturwissenschaft und Technik.
VariedUnterhaltungsprogramme wie zum Beispiel Quiz, Ratespiele und 
Persönlichkeitsinterviews.
Pop MPopuläre Musik, oft abhängend von den gegenwärtigen oder letzten 
Plattenverkaufslisten.
Rock MModerne Musik, normalerweise geschrieben und aufgeführt von jun-
gen Musikern.
Easy MUnterhaltungsmusik, im Gegensatz zu Pop, Rock oder Klassik, oder 
Musik wie Jazz, Folk oder Country (normalerweise mit Gesang und 
kurzzeitig).
Light MPopuläre, klassische Musik. Zum Beispiel Instrumentalmusik und Vo-
kal- oder Chorwerke.
ClassicsAufführungen von hauptsächliche Orchesterstücken, Sinfonien, Kam-
mermusik usw. einschließlich großer Oper.
Other MMusik wie zum Beispiel Rhythm & Blues und Reggae.
WeatherWetterberichte, -vorhersagen und -information.
FinanceBörsenberichte, Handel, Geschäft usw.
ChildrenProgramme, die auf ein junges Publikum abgezielt sind (in erster Li-
nie Unterhaltung und Interesse).
SocialProgramme über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie 
und Gesellschaft.
ReligionGlauben einschließlich eines Gottes oder Göttern, der Natur der Exi-
stenz und Ethik.
Phone InMitglieder der Öffentlichkeit, die ihre Ansichten telefonisch oder im öf-
fentlichen Forum äußern.
TravelFeatures und Programme über Reisen in nahe und ferne Orte, Pau-
schalreisen sowie Reiseideen und -gelegenheiten. Nicht verwendet 
für Durchsagen über Probleme, Verzögerungen oder Straßenbauar-
beiten, welche die augenblickliche Reise beeinflussen, wo TP/TA be-
nutzt werden sollte.
LeisureProgramme über Freizeitaktivitäten, an denen der Hörer (die Hörerin) 
teilnehmen könnte. Zum Beispiel Gartenarbeit, Fischen, Antiquitäten-
sammlung, Kochen, Nahrung & Wein usw.
JazzPolyphone, synkopierte Musik, charakterisiert durch Improvisation.
CountrySongs, die aus der musikalischen Tradition der Südstaaten von Ame-
rika entstehen oder sie fortsetzen. Charakterisiert durch eine schlich-
te Melodie und narrative Handlung.
Nation MGegenwärtige populäre Musik der Nation oder des Gebiets in Mutter-
sprache, im Gegensatz zu internationalem Pop in Englisch, der nor-
malerweise von Amerika oder Großbritannien inspiriert ist.
OldiesMusik aus dem sogenannten goldenen Zeitalter populärer Musik.
Folk MMusik, die der musikalischen Kultur einer besonderen Nation ent-
spricht, normalerweise gespielt auf akustischen Instrumenten. Die Er-
zählung oder Story kann sich auf geschichtliche Ereignisse oder 
Leute stützen.
DocumentProgramme über sachliche Angelegenheiten, präsentiert in einem re-
cherchierenden Stil.
TESTSendung beim Prüfen von Notsendegerät oder Empfängern.
Alarm!Information über Naturkatastrophen.
NoneKeine Programmart (nur Empfang).
TPSendungen, in denen Verkehrsdurchsagen gebracht werden.
TAVerkehrsdurchsagen sind auf Sendung.
4SHARP TINSZA116AWZZ (H) 
 
						

							D-41
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Radiobetrieb
- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)!Benutzen des automatischen Senderspei-
chers (ASPM)In der ASPM-Betriebsart sucht der Tuner automatisch nach neuen RDS-Sendern.
Bis zu 40 Sender können gespeichert werden.
Wenn einige Sender bereits abgespeichert sind, verringer t sich die Zahl der spei-
cherbaren neuen Sender entsprechend.
 
Abbrechen der ASPM-Operation:Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die ASPM-Taste wäh-
rend des Sendersuchlaufs drücken.
Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher.Hinweise:Ein Sender, der dieselbe Frequenz hat wie ein bereits abgespeicherter Sender,
wird nicht noch einmal gespeichert.
Sind bereits 40 Sender abgespeichert, wird der Suchlauf abgebrochen. Wenn Sie
die ASPM-Operation noch einmal durchführen möchten, müssen Sie den Festsen-
derspeicher löschen.
Wenn keine Sender abgespeicher t worden sind, erscheint END etwa 4 Sekun-
den lang.
Bei sehr schwachen RDS-Signalen können keine Sendernamen abgespeichert
werden.Löschen allen Festsenderspeicherinhalts:
Erneutes Speichern eines Sendernamens beim Abspeichern des fal-
schen Namens:Es kann möglich sein, mit Hilfe der ASPM-Funktion Sendernamen abzuspeichern,
wenn viel Rauschen vorhanden ist oder wenn das Signal zu schwach ist. In diesem
Falle folgendermaßen vorgehen.Hinweise:Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespeicher t werden.
In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können die Sendernamen
vorübergehend verschieden sein.
1
Die TUNER (BAND)-Taste drücken, um das UKW-Band zu wählen.
2
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die
ASPM-Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.1 ASPM blinkt etwa 4 Sekunden lang, dann beginnt der Suchlauf (87,50 - 
108,00 MHz).
2 Wenn ein RDS-Sender gefunden wird, erscheint RDS eine kurze Weile, 
und der Sender wird abgespeichert.
3 Nach Abschluß des Suchlaufs wird die Zahl der abgespeicherten Sender 4 
Sekunden lang angezeigt, und dann erscheint END 4 Sekunden lang.
1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 stellen.
2 Die CLEAR-Taste 4 Sekunden oder mehr gedrückt halten.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
Mit dieser Operation werden alle Informationen im Festsenderspeicher gelöscht.
1Durch Drücken der Taste TUNER PRESET (  oder  ) prüfen, ob die Namen rich-
tig sind.
2 Wenn Sie beim Empfangen des Senders einen falschen Namen finden, warten Sie, 
bis der richtige Name angezeigt wird. Und dann die ENTER-Taste drücken.
3 Innerhalb von 5 Sekunden die TUNER PRESET-Taste (  oder  ) drücken, um 
den zu korrigierenden Vorwahlkanal wieder anzuzeigen.
4 Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
Der neue Sendername ist richtig abgespeichert worden.
 
						

							D-42
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Radiobetrieb
- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -
 !Abrufen von abgespeicherten SendernBestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern (PTY-Such-
lauf):Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern suchen, indem Sie die
Programmart (Nachrichten, Sport, Verkehrsfunk usw. ... siehe Seite 40) bestimmen.
Hinweise:Wenn das Display mit dem Blinken aufgehör t hat, das Verfahren ab Schritt 3 wie-
derholen.
Wenn Sie einen anderen Sender hören möchten, der dieselbe Programmar t aus-
strahlt, die PTY.TI-Taste drücken, während die Kanalnummer oder der Sender-
name blinkt. Das Gerät sucht dann nach einem nächsten Sender.
Wenn kein Sender gefunden werden kann, erscheint NOT FOUND 4 Sekunden
lang.Wenn Sie den Verkehrsfunk auswählen:Wenn Sie in Schritt 4 den Verkehrsfunk (TP) auswählen, erscheint TP. (Dies
bedeutet nicht, daß Sie zu der Zeit die Verkehrsinformation hören können.)
Wenn die Verkehrsinformation gesendet wird, erscheint TA.Bestimmen von Sendernamen und Wählen von Sendern von Hand:Sie können einen Sender von den abgespeicher ten Sendern empfangen, indem Sie
den Namen (BBC R1, BBC R2 usw.) bestimmen.
Vor dieser Operation müssen Sie einen oder mehr Sendernamen im Speicher aufbe-
wahren.
1
Die TUNER (BAND)-Taste drücken, um das UKW-Band zu wählen.
2
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die
PTY.TI-Taste drücken.PTY TI und SELECT erscheinen etwa 6 Sekunden lang abwechselnd.
3
Innerhalb von 6 Sekunden die Taste   oder   drücken, um die Pro-
grammart auszuwählen.Bei jedem Tastendruck erscheint die Programmart. Wird die Taste länger als 0,5 
Sekunden gedrückt gehalten, erscheint die Programmart fortlaufend.
4
Während die gewählte Programmart blinkt (innerhalb von 6 Sekun-
den), die ENTER-Taste drücken.Die gewählte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang, dann erscheint SE-
ARCH, und der Suchlauf beginnt.
1 Die TUNER (BAND)-Taste drücken, um das UKW-Band zu wählen.
2 Die Taste TUNER PRESET (  oder  ) drücken, um einen gewünschten Sender 
auszuwählen.
3 Der Sendername wird 3 Sekunden lang angezeigt. Danach ändert sich das Dis-
play wie folgt.
CL
R
 
						

							D-43
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) -
Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart)  Sie können einen in Dolby Digital oder DTS aufgezeichneten, raumfüllenden Klang
genießen.
Dolby Pro Logic   ermöglicht es Ihnen, einen raumfüllenden 2-Kanal-Stereo-Klang
zu genießen.!Wiedergabe von 2-Kanal-Stereo-SoundsHinweis:Gewisse Discs werden mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz aufgezeichnet. Wird
eine derartige Disc über einen kompatiblen Player abgespielt und ein Signal diesem
Gerät [DIGITAL IN 1 (COAXIAL)/2 (OPTICAL)] digital gesendet, schaltet der Sound-
modus automatisch in STEREO um. Während der Wiedergabe kann der Soundmo-
dus nicht umgeschaltet werden.
!Klangwiedergabe in der MultiKanal-
Betriebsart (5.1-Kanal usw.)Hinweise:Wenn Monosignale in der Multikanal-Betriebsart empfangen werden, wird der
Klang nur über den Center-Lautsprecher und Subwoofer gehör t. Wenn in der
STEREO-Betriebsart abgespielt, wird der gleiche Ton über die rechten und lin-
ken Lautsprecher wiedergegeben.
Wenn Sie mit STADIUM oder HALL einen Dolby Digital- oder DTS-Sound wie-
dergeben, wird das Surround automatisch auf STANDARD eingestellt.
Bei der Wiedergabe des Dolby Digital- oder DTS-Sounds können Sie STADIUM
und HALL nicht wählen.
Während der Disc-Wiedergabe die Taste STEREO  drük-
ken.
STEREO
Über Front-Lautsprecher und Subwoofer können 
Sie die großen Schalleffekte genießen.
C
L
RSW
Während der Disc-Wiedergabe die Taste MULTI-CH
drücken.Bei einmaligem Tastendruck erscheint die zuletzt verwendete Einstellung. 
Um diese zu ändern, innerhalb von 3 Sekunden die Taste wiederholt drük-
ken. 
STANDARD:
Sie können originalgetreuen Sound genießen.
 
MOVIE:
Zum starken Toneffekt wird der Baßpegel erhöht.
 
MUSIC:
Durch Wiedergeben des klaren Sounds können 
Sie lebhaften Klang genießen.
 
NIGHT:
Weicher, aber kräftiger Sound wird auch bei nied-
rigen Lautstärken erzielt.
 *STADIUM:
Sie fühlen sich wie einer von Zuschauern in ei-
nem Stadion. *HALL:
Eine Atmosphäre der Konzerthalle wird erstellt. (*) Für 2-Kanal-Discs und Geräte, die 2 Kanäle un-
terstützen, sind die Einstellungen verfügbar.
LLS
RSWRS
C
LFE
S
 
						

							D-44
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) -
 !Tonwiedergabe in der Dolby Virtual Spea-
ker-Betriebsart (DVS)Selbst wenn Sie die Surround-Lautsprecher nicht hinter der Hörposition aufstellen
können (z.B. wegen Platzmangel), können Sie mit Hilfe der Dolby Vir tual Speaker-
Verarbeitung ähnliche Surround-Effekte wie beim 5.1-Multikanal-Surround-Sound
genießen.Hinweis:Die DVS-Betriebsar t wird annullier t, wenn die MULTI-CH- oder STEREO-Taste
gedrückt wird. 1Während der Disc-Wiedergabe die STEREO- 
oder MULTI-CH-Taste drücken.
2 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 ein-
stellen und die DVS-Taste drücken.
3 Innerhalb von 3 Sekunden die  - oder  -Taste drücken.
2-Kanal-WiedergabeDVS OFF:
Normaler 2-Kanal-Stereo-Sound.
DVS ON:
Virtual Surround-Effekte werden hinter der 
Hörposition erstellt, wenn sich nur die Front-
Lautsprecher davor befinden.
DVS WIDE:
Virtual Surround-Effekte werden vor und hinter 
der Hörposition erstellt, wenn nur die Front-
Lautsprecher aufgestellt sind.5.1-Kanal-WiedergabeDVS OFF:
Normale Multikanal-Betriebsart.
DVS ON:
Virtual Surround-Effekte werden hinter der 
Hörposition erstellt, wenn sich die Front- und 
Surround-Lautsprecher davor befinden.
In der Abbildung sind die physikalischen Lautsprecher in 
durchgezogenen Linien dargestellt und die virtuellen in 
punktierten Linien.2-Kanal-WiedergabeEine Drei-Lautsprecher-Hörumgebung mit und ohne Dolby Virtual Speaker-Verar-
beitung.
Auch bei der Stereo-Betriebsart können Sie mit Hilfe der Dolby Virtual Speaker-Ver-
arbeitung die folgenden Surround-Effekte genießen.5.1-Kanal-WiedergabeEine Fünf-Lautsprecher-Hörumgebung mit und ohne Dolby Virtual Speaker-Verar-
beitung.
Sie können mit Hilfe der Dolby Virtual Speaker-Verarbeitung die folgenden Sur-
round-Sounds genießen, selbst wenn Sie die Surround-Lautsprecher vor der Hörpo-
sition aufstellen müssen (z.B. wegen Platzmangel).Hinweis:Für die 5.1-Kanal-Wiedergabe sind die Surround-Lautsprecher nicht vor der Hörpo-
sition aufzustellen. Wenn die Lautsprecher wie dargestellt liegen, DVS ON aus-
wählen.
Physikalische LautsprecherVirtuelle Lautsprecher
DVS OFF
DVS ON DVS WIDEDVS OFF DVS ON
 
						

							D-45
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) -
Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) (Fortsetzung)
!Audiosignal-/LautsprecheranzeigenDie Audiosignalanzeigen leuchten für die entsprechende Tonquelle auf; die Lautspre-
cheranzeigen werden nach den den Lautsprechern gesendeten Signalen beleuchtet. Beispiel:
Hinweise:Sie können den Audio-Ausgang umschalten, wenn die Disc Sounds von mehreren
Tonformaten (Dolby Digital, DTS usw.) enthält. Siehe Seite 28.
Abhängig von der Disc kann kein Klang über den Subwoofer gehört werden.
Während des Rundfunkempfangs können Sie die Multikanal- oder Stereo-
Betriebsart nicht umschalten.
Bei unangenehmem Klang ist die Multikanal- oder Stereo-Betriebsart umzuschal-
ten.
Die Einstellungen für die Multikanal- und die Stereo-Betriebsar t werden vom Ein-
gang (DVD/CD, TUNER, DIG1, DIG2, TV und VCR) gespeichert. Dolby Digital Gerätedisplay
Disc mit diesem Warenzeichen
 
Eine 5.1-Surround-Sound-Decodierung, die für den Heimkino-Surround-Sound ver-
wendet wird. Sie können durch das Heimkino-System den Stereo-Effekt genießen.
Wenn Sie für eine in Dolby Digital aufgezeichnete Disc den Audio-Ausgang auf Dol-
by Digital einstellen, leuchtet die DolbyD-Anzeige auf (siehe Seite 28).
DTS (Digital Theater Systems) Gerätedisplay
Disc mit diesem Warenzeichen
 
Eine 5.1-Surround-Sound-Decodierung, die für den Heimkino-Surround-Sound ver-
wendet wird. Da die Tonqualität verbessert wird, können Sie durch das Heimkino-
System den realistischen Toneffekt genießen.
Wenn Sie für eine in DTS aufgezeichnete Disc den Audio-Ausgang auf DTS einstel-
len, leuchtet die DTS-Anzeige auf (siehe Seite 28).
Gerätedisplay
Linear PCM
Ein Signalaufnahmeformat ohne Komprimierung
Verwendet in eine DVD und CD, die ein Musical oder Konzert aufweist.
 
Dolby Pro Logic 
In Stereo aufgenommene Discs und Videobänder
Dolby Pro Logic   decodiert den 2-Kanal-Stereo-Klang aus Discs, Videobändern 
usw., um einen 5.1-Kanal-Surround-Sound wiederzugeben. Sie können einen drei-
dimensionalen Klangfeld genießen.
Wenn Dolby Pro Logic   aktiviert wird, leuchtet die Dolby PL -Anzeige auf.
L
RSWC
RS LSL
RSWC
RS LS
CD,VCR etc.
L
RSWC
(1) Anzeige für linken Front-Lautsprecher
(2) Linksanzeige
(3) Center-Anzeige
(4) Center-Lautsprecher-Anzeige
(5) Rechtsanzeige
(6) Anzeige für rechten Front-Lautsprecher
(7) Tieftoneffekt-Anzeige
(8) Subwoofer-Anzeige
(9) Anzeige für linken Surround-Lautsprecher
(10) Linke Surround-Anzeige
(11) Surround-Monosignal-Anzeige
(Leuchtet auf, wenn die Surround-Laut-
sprecher Monosignale empfangen.)
(12) Rechte Surround-Anzeige
(13) Anzeige für rechten Surround-Lautspre-
cher
Wenn die 2.1-Kanal-Audiosignale (L, R und LFE) 
empfangen werden, leuchten die Audiosignalan-
zeigen L, R und LFE auf.
Die Abbildung an der rechten Seite zeigt, daß der 
2-Kanal-Stereo-Klang (L und R) wiedergegeben 
wird.
Wenn Dolby Pro Logic   aktiviert wird
 
Der 2-Kanal-Stereo-Klang wird in einen 5.1-Ka-
nal-Surround-Sound umgewandelt, und die Laut-
sprecheranzeigen   leuchten sämtlich auf.
SW LFERS
S LSL
R C
Audiosignal-
Anzeige
Lautsprecher-
Anzeige
(2)
(1)
(3)
(4)
(6)
(5)
(8)
(10)
(11)
(9)(7)
(12) (13)
L
LR
SW
LFE
L, R, LFE:
Zuführende
Audiosignale
L
RSW
LFE
        erscheint, wenn 
die Lautsprecher 
Audiosignale empfangen.
 
						

							D-46
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Ändern der Standardeinstellungen des Verstärkers -
Ändern der Standardeinstellungen des Verstärkers 
Entsprechend den angeschlossenen Lautsprechern die Einstellungen ändern.
Einstellung der Lautsprecherverzögerung (Siehe Seite 47.)
Einstellung des Lautsprecherpegels (Siehe Seite 48.)
Prüfton (Siehe Seite 48.)Beispiel:Wenn der rechte Surround-Lautsprecher 3,3 m von der Hörposition entfernt liegt, die
Einstellung wie unten dargestellt ändern (den SR einstellen).Hinweis:Die Subwoofer-Einstellung gilt für einen an SUBWOOFER PREOUT angeschlosse-
nen Subwoofer.
Aufstellungsbild (mit optionalem Zubehör):
Front-
Lautsprecher 
(rechts)
Front-
Lautsprecher 
(links)
Surround-
Lautsprecher 
(rechts)
Surround-
Lautsprecher 
(links)
Subwoofer
Center-
Lautsprecher
1 Im Abschnitt Einstellung der Lautsprecherverzögerung den rechten Surround-
Lautsprecher (SR) auf 3,3 m stellen.
2 Im Abschnitt Einstellung des Lautsprecherpegels den Pegel des rechten Sur-
round-Lautsprechers geringfügig erhöhen, da er etwas weiter entfernt liegt als 
andere (siehe Seite 48).
3 Im Abschnitt Prüfton den Klang aus jedem Lautsprecher überprüfen (siehe Sei-
te 48).
FLFR
SL
Einstellung ab Werk: 2 mSR SWCT
FLFR
SL
SR SWCT
3,3 m
 
						

							D-47
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Ändern der Standardeinstellungen des Verstärkers -
Ändern der Standardeinstellungen des Verstärkers (Fortsetzung)
!Einstellung der LautsprecherverzögerungWenn einige der Lautsprecher anders weit von der Hörposition entfernt liegen, kön-
nen Sie die Lautsprecherverzögerung einstellen, damit es Ihnen vorkommt, als ob
die Lautsprecher gleich weit entfernt liegen. 
Die Funktion auf DVD umschalten, um die Standardeinstellungen des Verstärkers 
zu ändern.
Wenn Sie während 
des Betriebs drücken, 
können Sie um einen 
Schritt zurückgehen.
1
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AMP
SET UP-Taste drücken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die  - oder  -Ta-
ste drücken, um SP DELAY auszuwählen,
und die ENTER-Taste betätigen.
3
Innerhalb von 30 Sekunden die  - oder  -Ta-
ste drücken, um den gewünschten Lautspre-
cher auszuwählen.Die Anzeige des gewählten Lautsprechers blinkt.
4
Innerhalb von 30 Sekunden die Taste   oder 
drücken, um den Abstand zu wählen.Sie können die Entfernung in 0,1 m-Abständen än-
dern.
Zum Einstellen des Abstands sonstiger Lautsprecher 
die Operation ab Schritt 3 wiederholen.
5
Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung anzuwenden.
6
Die RETURN  -Taste drücken.Die Einstellung ist beendet.
Lautsprechertyp Verzögerungsbe-
reichEinstellung ab 
Werk
FL Front-Lautsprecher (links) 0,1 bis 9,0 m 2 m
CT Center-Lautsprecher 0,1 bis 9,0 m 2 m
FR Front-Lautsprecher (rechts) 0,1 bis 9,0 m 2 m
SR Surround-Lautsprecher (rechts) 0,1 bis 9,0 m 2 m
SL Surround-Lautsprecher (links) 0,1 bis 9,0 m 2 m
SW Subwoofer 0,1 bis 9,0 m 2 m
LLS
RSWRS
C
LLS
RSWRS
C
 
						

							D-48
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Ändern der Standardeinstellungen des Verstärkers -
 !Einstellung des LautsprecherpegelsBei ungleichmäßigen Tönen aus den Lautsprechern können Sie sie durch Einstellen
der Lautsprecherpegel ausgleichen. 
 Hinweis:Wenn der Klang des Subwoofers verzerrt wird, die Subwooferpegel vermindern.
!PrüftonSie können durch einen Prüfton jeden Lautsprecherklang überprüfen. Die im
Abschnitt Einstellung des Lautsprecherpegels eingestellte Lautstärke erneut
regeln.
1
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AMP
SET UP-Taste drücken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die  - oder  -Ta-
ste drücken, um SP LEVEL auszuwählen,
und die ENTER-Taste betätigen.
3
Innerhalb von 10 Sekunden die  - oder  -Ta-
ste drücken, um den gewünschten Lautspre-
cher auszuwählen.Die Anzeige des gewählten Lautsprechers blinkt.
4
Innerhalb von 10 Sekunden die  - oder  -Ta-
ste drücken, um den Pegel einzustellen.Sie können den Pegel in 1-dB-Abständen einstellen.
Zum Einstellen der Ausgangspegel sonstiger Laut-
sprecher die Operation ab Schritt 3 wiederholen.
5
Die RETURN  -Taste zweimal drücken.Die Einstellung ist beendet.
Lautsprechertyp Pegelbereich Einstellung ab 
Werk
FL Front-Lautsprecher (links) - 6 dB bis + 6 dB 0 dB
CT Center-Lautsprecher - 6 dB bis + 6 dB 0 dB
FR Front-Lautsprecher (rechts) - 6 dB bis + 6 dB 0 dB
SR Surround-Lautsprecher (rechts) - 6 dB bis + 6 dB 0 dB
SL Surround-Lautsprecher (links) - 6 dB bis + 6 dB 0 dB
SW Subwoofer - 10 dB bis + 10 dB + 3 dB
LLS
RSWRS
C
LLS
RSWRS
C
1
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AMP
SET UP-Taste drücken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die  - oder  -Ta-
ste drücken, um TONE auszuwählen, und
die ENTER-Taste betätigen.Über jeden Lautsprecher wird der Prüfton der Reihe nach in Abständen von un-
gefähr 2 Sekunden gehört.Einstellen der LautsprecherpegelWährend der Prüfton gehört wird:
Den Pegel mit der Taste   oder   einstellen.
Die Taste  oder  drücken, um einen Lautsprecher anzuwählen.
3
Die RETURN  -Taste zweimal drücken.Die Einstellung ist beendet.
FL CT FR
SW SL SR
 
						

							D-49
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Ändern der DVD-Anfangseinstellung -
Ändern der DVD-Anfangseinstellung  Eine neue Einstellung wird gespeicher t gehalten, selbst wenn das Gerät auf die
Bereitschafts-Betriebsart eingestellt wird. Wollen Sie die Einstellung zurücksetzen
oder ändern, müssen Sie diese erneut einstellen.
1
Nach der Disc-Wiedergabe in die Stopp-Betriebsart umschalten.Bei der Fortsetzungswiedergabe kann die Anfangseinstellung nicht geändert 
werden.
2
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die DVD
SET UP-Taste drücken.
3
Die Taste   oder   drücken, um das Hauptmenü anzuwählen; da-
nach die ENTER-Taste betätigen.
4
Die Taste   oder   drücken, um
das Untermenü anzuwählen; da-
nach die ENTER-Taste betätigen.Zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige die Taste   drücken.
Weitere Einzelheiten zu den Untermenüpunkten siehe Seiten 50, 51.
5
Die Taste   oder   drücken, um die Einstellung zu ändern, und die
ENTER-Taste betätigen.Zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige die Taste   drücken.
Zum Ändern anderer Einstellungen ab Schritt 3 beginnen.
6
Die DVD SET UP-Taste drücken.Die neue Einstellung wird abgespeichert.
MAIN PAGE
GENERAL
Enter
AUDIOPREFERENCES
GENERAL
AUDIO
PREFERENCES
GENERAL
PICTURE MODE
Enter
ANGLE MARK
OSD LANGUAGESCREEN SAVER
ENGLISH
FRENCH
GERMANITALIANSWEDISH