Sharp Sd As10hr German Version Manual

SD-AS10H_SEEG_FRONT.fm 05/3/17
TINSZA116AWZZ
DEUTSCH
Siehe Seiten i 
bis x und D-1 bis 
D-66.
FRANÇAIS
Se reporter aux 
pages i à x et F-1 
à F-66.
ESPAÑOL
Consulte las 
páginas i a x y 
S-1 a S-66.
SVENSKA
Hänvisa till 
sidorna i till x 
och V-1 till V-66.
ITALIANO
Leggere le 
pagine i a x e I-1 
a I-66.NEDERLANDSRaadpleeg de 
bladzijden i t/m 
x en N-1 t/m N-66.PORTUGUÊSFavor consultar 
as páginas i a x 
e P-1 a P-66.
ENGLISH
Please refer to 
pages i to x and 
E-1 to E-66.
1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT...

i
05/3/18 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
 
0305
BESONDERE ANMERKUNGEN
REMARQUES SPÉCIALES
NOTAS ESPECIALES
SÄRSKILDA ANMÄRKNINGARNOTE PARTICOLARI
BIJZONDERE OPMERKINGEN
NOTAS ESPECIAIS
SPECIAL NOTES
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/  
EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ 
CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas...

ii
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
 
 
0305
Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig 
netspaending til stede i apparatet.Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet 
startes v.hj.a. fjernbetjeningen.
Advarsel:Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern 
aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder 
farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af stikkontakten før der...

iii
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
 
 
Advarsel:
Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning 
for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande 
fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat.
Advarsel:For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller 
fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må 
ikke plasseres oppå apparatet.Varoitus:Älä vie laitetta sateeseen...

iv
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
 
 
LET OPDit toestel bevat laserapparatuur van laag vermogen. Verwijder beslist geen 
afdekkingen en probeer geen toegang tot het interieur van het toestel te 
krijgen zodat veiligheid gewaarborgd blijft. Laat onderhoud en reparatie 
over aan erkend personeel.ATENÇÃOEste produto contém um dispositivo laser de baixa intensidade. Para contínua 
segurança, não remover tampa alguma nem tentar obter acesso ao interior 
deste produto.Todo o serviço...

v
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
 
 
Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.
Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.
Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI.
Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERAPPARAT.
Die Buchstaben in den in der Modellnummer enthaltenen Klammern zeigen 
nur die Farbe des Produktes an. Bedienungsschritte und technische Daten 
sind unbeeinflußt.
Les lettres mises en parenthèses du numéro de modèle...

vi
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
 
 
ln Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby”, “Pro Logic” und 
das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» et le symbole 
double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el 
símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.Tillverkad på Dolby...

vii
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
WEEE_0502_D
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus 
Privathaushalten1. In der Europäischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte 
nicht in den normalen Hausmüll ! Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße 
Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten 
Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen 
elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt 
werden.
Nach der Einführung der...

viii
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
A. Información sobre eliminación para usuarios 
particulares1. En la Unión Europea
Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no 
utilice el cubo de la basura habitual! Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían 
tratarse por separado de acuerdo con la legislación que 
requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje 
adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.Tras la puesta en práctica por parte de...

ix
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti 
(privati)1. NellUnione europea
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non 
utilizzare il normale bidone della spazzatura! 
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate 
devono essere gestite a parte e in conformità alla 
legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il 
riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i...