Sharp Sd As10hr German Version Manual

							D-20
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Einstellen der Uhr -
Einstellen der Uhr
Durch Stellen des Geräts auf die richtige Uhrzeit können Sie nicht nur als Uhr ver-
wenden, sondern auch für Timer-Wiedergabe.1
Das Gerät einschalten, und die TIMER/SLEEP/CLOCK-Taste drük-
ken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die Taste   oder 
drücken, um die Datums- und Zeitanzeige an-
zuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.
3
Die Taste  oder  drücken, um das Jahr ein-
zustellen; danach die ENTER-Taste betätigen.Monat, Datum, Stunde und Minute in glei-
cher Weise einstellen.
Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.
(0:00 - 23:59)
Nach ungefähr 2 Sekunden verschwindet die Uhr-
zeit.
Überprüfen der Zeitanzeige:
[Bei abgeschalteter Stromversorgung]Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die DISPLAY (-DIMMER)-
Taste drücken.
Die Zeitanzeige erscheint ca. 5 Sekunden lang.
 [Bei eingeschalteter Stromversorgung]Die TIMER/SLEEP/CLOCK-Taste drücken.
Innerhalb von 10 Sekunden die Taste   oder   drücken, um die Zeit anzuwählen.
Die Zeitanzeige erscheint ca. 10 Sekunden lang.
 Hinweis:Durch Abtrennen des Geräts oder bei einem Stromausfall wird die Uhreinstellung ab-
geschlossen.
Die Uhr erneut einstellen.
Monat Datum
Jahr
Stunde Minute
 
						

							D-21
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Einlegen und Herausnehmen von Discs -
Einlegen und Herausnehmen von Discs  
!Einlegen einer Disc             1
Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken.
2
Die STOP-Taste drücken, um den
Eingang auf DVD einzustellen.Durch Drücken der  -Taste auf der Fernbe-
dienung kann dieselbe Operation durchge-
führt werden.
 
3
Den DISC 1-Schlitz wählen.Hauptgerät:
Die DISC 1-Taste drücken.
Fernbedienung:
Die Taste DISC SELECT drücken; den 
MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 ein-
stellen und die DISC 1-Taste betätigen.
 
4
Innerhalb von 10 Sekunden die
OPEN/CLOSE-Taste drücken.Das Disc-Fach öffnet sich langsam dre-
hend.
Eine Discnummer des gewählten Schlit-
zes blinkt.
Durch Drücken der  -Taste auf der Fern-
bedienung kann dieselbe Operation 
durchgeführt werden.
 Hinweis:Nach ungefähr 2 Minuten der Untätigkeit 
schließt sich das Disc-Fach. Die OPEN/
CLOSE-Taste erneut drücken.
 
NO DISC
Audio Visual
Entertainment DV D
VideoCD
CD
Beispiel:
DISC 1-
Schlitz
 
						

							D-22
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Einlegen und Herausnehmen von Discs -
 Vo r s i c h t :Niemals das Disc-Fach stoßen oder von Hand mit Gewalt öffnen. Dies kann zu
Störungen führen.
Niemals das laufende Disc-Fach berühren. Darauf achten, daß Sie sich nicht die
Finger klemmen.
Sollte ein Stromausfall bei offenem Fach eintreten, war ten Sie, bis die Stromver-
sorgung wiederhergestellt wird.
Wenn das Disc-Fach mit Gewalt gestoppt wird, funktioniert das Gerät nicht. In die-
sem Fall die ON/STAND-BY-Taste drücken, um in die Bereitschafts-Betriebsart
umzuschalten; danach das Gerät erneut einschalten.
Wenn Sie mit offenem Disc-Fach die Stromversorgung ausschalten, schließt sich
das Fach.
Kein e Münzen, Klammern usw. in die Disc-Einzugschlitz eindringen lassen. Dies
kann zu Betriebsstörungen führen. 
!Entnehmen der Disc   5
Eine Disc mit der Etikettenseite nach vorne weisend in den Schlitz
schieben.Ungefähr 40 mm aus dem Disc-Fach lassen.
Je nach der Installationsrichtung weicht der Disc-Einzugwinkel ab.
6
Beim Einlegen einer Disc:
Die OPEN/CLOSE-Taste drücken.
Die Disc tritt in den Schlitz ein, und das Disc-
Fach schließt sich.
Durch Drücken der  -Taste auf der Fernbe-
dienung kann dieselbe Operation durchge-
führt werden.
Die Schritte 3 - 6 wiederholen, um Discs in die 
DISC 2 - 5 Schlitze zu schieben.
Beim aufeinanderfolgenden Einlegen von Discs:
Wenn die Disc in den Schlitz geschoben wird, eine der Tasten DISC 1 - 5 
(Taste, deren Anzeige aus ist) drücken, um einen Schlitz für die nächste Disc 
anzuwählen.
Innerhalb von 10 Sekunden die OPEN/CLOSE-Taste drücken.
Die Disc tritt in den Schlitz ein, und das Gerät schaltet auf den gewählten um. 
Das Disc-Fach schließt sich nicht.
Die nächste Disc in den Schlitz schieben, und die Schritte   -   wiederho-
len.
Die OPEN/CLOSE-Taste drücken, um das Discfach zu schließen.Disc-Einzugschlitz
 40 mm
Etikettenseite
Vorsicht beim Einlegen von Discs:Eine Disc gerade einsetzen, nicht diago-
nal. Anderenfalls kann die Disc oder das 
Disc-Fach beschädigt werden.
Eine Disc kann sich im Gerät klemmen, 
wenn nicht gerade geschoben. In diesem 
Fall die Disc herausnehmen und wieder ein-
setzen.
8 cm-Discs sind nicht unterstützt (ein Disc-
Adapter läßt sich nicht verwenden).
Die Wiedergabeseite nicht berühren.
Zwei Discs nicht in den Disc-Einzugschlitz schieben.
Eine Disc mit Kratzern oder Fingerabdrücken kann nicht richtig abgespielt werden. 
Reinigung der Disc siehe Pflege der Discs (Seite 65).
Niemals Discs mit Etiketten, Aufklebern 
oder Klebstoff einsetzen. Wenn eingesetzt, 
können sie aus dem Fach nicht entfernt 
werden, oder das Hauptgerät bzw. die Di-
scs können beschädigt werden.
Keine Discs mit speziellen Formen (herzför-
mig oder achteckig) abspielen. Dies kann 
zu Beschädigungen des Hauptgeräts bzw. 
der Discs führen.
Beispiel: Herausnehmen einer Disc aus dem DISC 1 Schlitz
1 Die DISC 1-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die OPEN/
CLOSE-Taste drücken.
3 Die Disc herausnehmen.
Um weitere Discs herauszunehmen, die 
Schritte 1 - 3 wiederholen.
4 Die OPEN/CLOSE-Taste drücken, um 
das Discfach zu schließen.
Disc
Disc
NEIN JA
JA12 cm
NEIN8 cm
 
						

							D-23
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Abspielen einer Disc -
Abspielen einer Disc  
!Wiedergabe                     Für einen Breitbild-Fernseher den Video-Ausgang auf Wide einstellen (siehe 
Seite 50).
Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf VIDEO 1, 
VIDEO 2 usw. schalten.1
Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken.
2
Die -Taste drücken, um den Eingang auf
DVD einzustellen.Sie können auch die Taste STOP auf dem Hauptge-
rät benutzen.
3
Eine Disc einlegen (siehe Seiten 21, 22).
4
Die Taste DISC SELECT drücken; den
MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 ein-
stellen und die DISC 1 - DISC 5-Taste betä-
tigen.Anderenfalls eine der Tasten DISC 1 - DISC 5 auf 
dem Hauptgerät drücken.
5
Die -Taste drücken.Wenn das Topmenü (für DVD) offen ist, einen Punkt mit den Cursortasten 
auswählen; danach die Taste   erneut drücken.
Sie können auch die Taste PLAY auf dem Hauptgerät benutzen.
Das Hauptgerät stoppt nach der Disc-Wiedergabe; es schaltet nicht automatisch 
in eine andere Disc um.
Wenn die Wiederholung aller Discs für die SVCD/VCD/Audio-CD-Wiedergabe 
gewählt wird, wird die nächste Disc nach der Wiedergabe einer Disc abgespielt.
Wenn das Gerät für länger als 2 Minuten nach Druck auf die Taste   (STOP) oder 
Umschaltung in die Stopp-Betriebsart nicht betrieben wird, erscheint der Bild-
schirmschoner.
Eine Taste auf dem Hauptgerät bzw. der Fernbedienung drücken. Der Start-Bild-
schirm erscheint wieder.
Um während der Wiedergabe eine andere Disc abzuspielen, eine Discnummer 
auswählen und die Taste   (PLAY) drücken.
NO DISC
Audio Visual
Entertainment DV D
VideoCD
CD
2SHARP TINSZA116AWZZ (H) 
 
						

							D-24
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Abspielen einer Disc -
 Unterbrechen der WiedergabeDen MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 stellen, und die  -Taste auf der Fernbe-
dienung drücken.
Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die   (PLAY)-Taste drük-
ken.
 Beenden der WiedergabeDV D :
Die   (STOP)-Taste zweimal drücken.
SVCD/VCD/Audio-CD/MP3/WMA/JPEG:
Die   (STOP)-Taste drücken.
 Hinweise:Einige DVDs können nicht wie im Handbuch beschrieben funktionieren. Beschrän-
kungen siehe Disc-Hülle.
Während des Betriebs kann   oder   erscheinen, um anzuzeigen, daß der
Vorgang von der Disc deaktivier t ist.
Abhängig vom Status der Disc oder des zur Aufnahme verwendeten Geräts kön-
nen einige DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RWs nicht richtig abgespielt werden. Die
Aufnahmegeschwindigkeit ändern oder die Disc auswechseln. Weitere Einzelhei-
ten siehe Handbuch für das Gerät.
Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten oder den Eingang in DVD umschal-
ten, star tet eine Initialisierung; für einige Sekunden ist die Betätigung nicht mög-
lich.
Abhängig von der Disc können Aussetzer bei hoher Lautstärke vorkommen. In die-
sem Fall die Lautstärke vermindern.
Bei Doppelschicht-DVDs kann die Wiedergabe vorübergehend unterbrochen wer-
den, wenn die Schicht wechselt.!Fortsetzen der Wiedergabe nach Stopp 
(Fortsetzungswiedergabe)    Sie können die Wiedergabe von der Stelle an for tsetzen, wo sie gestoppt wurde.Beenden der Forsetzungswiedergabe:Die   (STOP)-Taste zweimal drücken.Hinweise:Auf einigen Discs ist die Fortsetzungswiedergabefunktion nicht möglich.
Abhängend von der Disc setzt sich Wiedergabe ab Punkt etwas vor der gestopp-
ten Stelle fort.
!Austausch anderer Discs während der 
Disc-Wiedergabe  
1
Während der Disc-Wiedergabe die Taste 
(STOP) drücken.Das System speichert die Stelle.
2
Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste   (PLAY) drücken.Die Wiedergabe setzt sich ab dem Punkt fort.
Audio Visual
Entertainment DV D
VideoCD
CD
PRESS PLAY TO CONTINUE
1 Eine Discnummernwahltaste (außer der laufenden Disc) drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die OPEN/CLOSE-Taste drücken.
3 Eine Disc austauschen.
4 Die OPEN/CLOSE-Taste drücken, um das Discfach zu schließen.Ändern des Progressive Scan-Modus  Beim Anschluß eines Progressive-Scan-Fernsehers mit einem Komponentenvideo-
kabel können Sie Bilder mit weniger Flimmern genießen. (Den Progressive-Scan-
Modus auf PROGRESSIVE ON stellen.)
1 Den AV (TV)/COMPONENT-Wähler auf COMPONENT stellen (siehe Seite 16).
2 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken.
3 Nach der Disc-Wiedergabe in die Stopp-Betriebsart umschalten.
Bei der Fortsetzungswiedergabe kann der Pogressive Scan-Modus nicht geän-
dert werden.
4 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 stellen, und die PROGRESSIVE-
Taste wiederholt drücken, um PROGRESSIVE ON anzuwählen.
Bei jedem Tastendruck wechselt die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge:
Wenn PROGRESSIVE ON für einen Nicht-Progressive-Scan-Fernseher gewählt 
wird, erscheinen keine Bilder. PROGRESSIVE OFF auswählen.
Was ist progressive Abtastung?
Das herkömmliche Fernsehsystem zeigt 30 Vollbilder von Festbildern pro Sekunde 
an, um eine fließende Bewegung zu machen (Zeilensprungverfahren). Progressive 
Abtastung zeigt ein Vollbild alle 1/60 Sekunden (60 Vollbilder pro Sekunde) an, um 
weniger Flimmern und Bilder hoher Dichte zu gewährleisten.KühlgebläseZur besseren Abkühlung ist diese Verstärker-Einheit 
am hinteren Teil mit einem Kühlgebläse versehen. 
Die Öffnungen an diesem Teil sind nicht zu blockie-
ren, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.Vorsicht:Während des Betriebs wird die Verstärker-Einheit warm. Die warmen Bereiche der 
Verstärker-Einheit nicht längere Zeit berühren, um Personenschäden zu vermei-
den.
Diese Verstärker-Einheit ist mit einer automatische Schutzschaltung versehen, 
welche diese vor Beschädigungen schützt. Alle Lautsprecher-Ausgänge werden 
stummgeschaltet, wenn diese Schaltung aktiviert wird. Sollte das Gerät den Be-
trieb einstellen, die Lautsprecherkabel auf Kurzschluß prüfen; danach die ON/
STAND-BY-Taste drücken, um das Hauptgerät einzuschalten.
L
RC
Progressive 
scan-Modus-
anzeigeKühlgebläse
3SHARP TINSZA116AWZZ (H) 
 
						

							D-25
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Grundbedienung -
Grundbedienung  !Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs 
(Übersprung)               Mit einfacher Bedienung können Sie den Kapitel (Spur) wechseln.
Beim Abspielen einer SVCD oder VCD die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) deaktivieren
(siehe Seite 32).Hinweise:Einige Discs zeigen kein Kapitel (Spur) an, und die Sprungfunktion ist nicht mög-
lich.
Bei DVDs ist die Sprungfunktion ggf. innerhalb eines Titels verfügbar.
Mit der Taste   bzw.   können Sie beim Stoppen einer MP3-Disc das Hauptge-
rätedisplay nicht ändern.
!Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf)             
           Während der Disc-Wiedergabe können Sie die gewünschte Stelle suchen.Hinweise:An einigen Discs ist die Suchlauf-Funktion nicht möglich.
Bei DVDs ist der Suchlauf innerhalb eines Titels möglich.
Für SVCDs und VCDs ist der Suchlauf bei eingeschalteter P.B.C. innerhalb eines
Titels möglich.
Bei MP3 ist der Suchlauf innerhalb einer Datei möglich.
Das Hauptgerät stoppt nach der Disc-Wiedergabe; es schaltet nicht automatisch
in eine andere Disc um.
Wenn die Wiederholung aller Discs für die SVCD/VCD/Audio-CD-Wiedergabe
gewählt wird, wird die nächste Disc nach der Wiedergabe einer Disc abgespielt.
Je nach der Disc weichen der Tonausgang und das Aussehen von Untertiteln ab.
Wenn während der DVD-Wiedergabe schneller Suchlauf durchgeführt wird, kann
Vor- oder Rücklauf von Bildern mit der in diesem Handbuch beschriebenen
Geschwindigkeit nicht möglich sein, abhängend von der abzuspielenden Disc oder
Szene.
Während der WMA-Wiedergabe ist diese Suchfunktion nicht verfügbar.
Während der Disc-Wiedergabe die Taste   oder   drücken.
Die -Taste drücken, um zum nächsten Kapitel (Spur) zu springen.
Die -Taste drücken, um zum Anfang des laufenden Kapitels (Spur) zu 
springen. Die  -Taste erneut drücken, um zum Anfang des vorherigen Ka-
pitels (Spur) zu springen.
Durch Drücken der Taste CHAPTER (TRACK) DOWN oder UP auf dem 
Hauptgerät läßt sich die gleiche Betätigung durchführen.
TITLE 01/04  CHAPTER  012/024
1
Während der Disc-Wiedergabe die Taste CUE oder REVIEW drük-
ken.Die Geschwindigkeit für DVD wechselt wie folgt:
Bei SVCD/VCD/Audio-CDs wechselt die Geschwindigkeit wie folgt:
Bei MP3 wechselt die Geschwindigkeit wie folgt:
Schneller Vor- und Rücklauf werden durch der CUE- bzw. REVIEW-Taste 
durchgeführt.
Dieselbe Operation kann dadurch durchgeführt werden, daß man die CHAP-
TER (TRACK) DOWN- oder UP-Taste auf dem Hauptgerät 2 Sekunden oder 
mehr gedrückt hält.
2
Die Taste   drücken, um auf die normale Wiedergabe zurückzu-
schalten.
FF   2 X 
FR
   2 X  CUE: Schneller Vorlauf
REVIEW: Schneller Rücklauf
2 X 16 X  4 X 8 X 
PLAY (Normale Wiedergabe)
2 X 16 X  4 X 8 X 2 X 8 X  4 X 6 X 
PLAY (Normale Wiedergabe)
 
						

							D-26
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Grundbedienung -
 !Standbild/Bildfortschaltung          Sie können das Bild einfrieren und Einzelbilder einzeln for tschalten.Hinweis:Auf einigen Discs sind die Standbild- und Bildfortschaltungsfunktion nicht möglich.
 
 
 !Zeitlupenwiedergabe          Sie können die Wiedergabe-Geschwindigkeit verringern.Hinweis:Auf einigen Discs sind die Zeitlupenwiedergabe-Funktionen nicht möglich.
!Starten der Wiedergabe ab gewünschter 
Stelle (Direktwiedergabe)    Hinweise:Auf einigen Discs ist Direktwiedergabefunktion nicht möglich.
Einige DVDs können die Kapitelnummer nicht anzeigen. !Abspielen durch Bestimmen der Zeit (Zeit-
suchlauf)    Hinweise:Der Zeitsuchlauf ist innerhalb eines Titels möglich.
Einige Discs kann von der bestimmten Stelle an nicht abgespielt werden.
Auf einigen Discs funktionier t der Zeit-Suchlauf nicht.
Einige Discs enthalten Zeitanteile, die Sie nicht angeben können.
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/
MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen
und die STILL  -Taste drücken.
2
Bei jedem Druck auf die STILL  -Taste
wird das Einzelbild fortgeschaltet.
3
Die Taste   drücken, um auf die normale Wiedergabe zurückzu-
schalten.
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/
MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen
und die SLOW  -Taste drücken.
2
Die Taste SLOW   wiederholt drücken, um eine Wiedergabege-
schwindigkeit anzuwählen.
3
Die Taste   drücken, um auf die normale Wiedergabe zurückzu-
schalten.
PAUSESTILLSF  1/   2 X
1/2 X DVD:
SVCD/VCD:1/4 X 1/8 X1/2 X 1/4 X 1/8 X
PLAY (Normale Wiedergabe)
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
1 einstellen und die DIRECT-Taste drücken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden einen Titel oder ein Kapitel wählen, in-
dem die Taste   oder   gedrückt wird; danach mit Hilfe der Direkt-
Zifferntasten die Titel- oder Kapitelnummer eingeben.
3
Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.Zum Korrigieren eine Nummer erneut eingeben.
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
1 stellen, und die DIRECT-Taste zweimal drücken.Wenn _ _ : _ _ : _ _ nicht markiert wird, die Taste   oder   wiederholt drücken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die Zeit mit den Direkt-Zifferntasten
festlegen; danach die ENTER-Taste drücken.Um 1 Stunde, 23 Minuten und 40 Sekunden festzusetzen, 012340 einge-
ben.
Wenn Sie die falsche Nummer eingeben, mit dem Schritt 1 beginnen.
Die verstrichene Zeit des Titels angeben.
TITLE 01/02  CHAPTER  001/002TITLE 02/12  TIME    __:__:__TITLE 02/12  TIME    01:23:40
 
						

							D-27
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Nützliche Funktionen -
Nützliche Funktionen  !Schalten der Anzeige auf dem Hauptgerät  
            Hinweise:Die Abspielzeit der Disc, die auf der Hülle usw. aufgeführ t ist, kann einen Stumm-
abschnitt zwischen Spuren nicht einschließen und sich von der auf dem Gerät
angezeigten unterscheiden.
Die verstrichene Zeit auf dem Display zeigt nicht die aktuelle an.
!Schalten der Anzeige auf dem Fernseh-
schirm                   Sie können die Betriebsanzeigen auf dem Fernsehschirm anzeigen oder ausblen-
den.
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2
einstellen und die DISPLAY (-DIMMER)-Taste drücken.Bei jedem Tastendruck wechselt das Display.
LLS
RSWRS
C
LFE
S
SWRSS LSL
LFE
R C
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1
stellen, und die ON SCREEN-Taste drücken. (Bei jedem Tastendruck
wechselt die Anzeige.)DVD: SVCD/VCD/Audio-CD:
MP3/WMA:TITLE 02/05   CHAPTER  001 / 008
00:30:21TITLE REMAIN
00:45:00CHAPTER ELAPSED
00:01:23CHAPTER REMAIN
00:03:03
SINGLE ELAPSED
00:01:16TOTAL REMAIN
00:48:54
SINGLE ELAPSED                   00:05:21
SINGLE REMAIN                     00:02:35SINGLE REMAIN
00:03:21
TOTAL ELAPSED
00:12:40
Verbleibende Abspielzeit für die aktuelle DateiVerstrichene Abspielzeit für die aktuelle Datei
OFF
Keine AnzeigeOFF                                           00:02:35
Gesamtzahl von Kapiteln
Gegenwärtige Kapitelnummer Gegenwärtige Titelnummer
Gesamtzahl von Titeln
Verbleibende Wiedergabezeit für den laufenden 
Titel Verstrichene Wiedergabezeit für den
laufenden Titel
Verstrichene Wiedergabezeit für den
laufenden Titel
Verbleibende Wiedergabezeit für den
laufenden Titel
Verstrichene Wiedergabezeit für das laufende 
Kapitel
Verbleibende Wiedergabezeit für das laufende 
Kapitel
Gesamte verstrichene Wiedergabezeit
für die Disc
Gesamte verbleibende Wiedergabezeit
für die DiscHinweis:Wenn die P.B.C. bei der SVCD oder 
VCD auf ON gestellt wird, erscheinen 
die gesamte Wiedergabezeit und die 
gesamte verbleibende Zeit nicht.
 
						

							D-28
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Nützliche Funktionen -
 !Auswählen eines Titels vom Topmenü der 
Disc     Auf einer DVD mit mehreren Titeln können Sie einen Titel vom Topmenü auswählen.Hinweis:Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte. Es hängt das aktuelle Ver-
fahren zur Benutzung des Disc-Menüs von der verwendeten Disc ab. Siehe Disc-
Hülle für weitere Einzelheiten.
 
 
 !Wählen einer Untertitel- oder Audio-Spra-
che vom Discmenü      Sie können die gewünschte Untertitel-/Audio-Sprache und das Tonsystem (5.1-
Kanal-Dolby-Digital- oder DTS-Sound) auf der DVD auswählen, wenn sie ein Disc-
Menü aufweist.Hinweis:Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte. Es hängt das aktuelle Ver-
fahren zur Benutzung des Disc-Menüs von der verwendeten Disc ab. Siehe Disc-
Hülle für weitere Einzelheiten.
!Ändern der Audio-Sprache (Audio-Aus-
gang)          Während er Wiedergabe können Sie die Audio-Sprache (Audio-Ausgang) verändern.Hinweise:Die Audio-Sprache auf einigen DVDs kann nicht veränder t werden.
Ve r fügbare Audio-Sprachen (Audio-Ausgänge) siehe Disc-Hülle.
Wenn Sie das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart einstellen oder die Disc aus-
wechseln, kehren die Einstellungen in die Standardeinstellungen zurück.
1
Während der Wiedergabe den
MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
2 einstellen und die TOP MENU-Ta-
ste drücken.
Beispiel
2
Die Taste  ,  ,  , oder   drücken, um den Titel auszuwählen, und
dann die ENTER-Taste betätigen.Der gewählte Titel wird wiedergegeben.
Für einige Discs können Sie ebenfalls die Direkt-Zifferntasten benutzen.
1
Während der Wiedergabe den
MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
1 einstellen und die MENU-Taste
drücken.
Beispiel
2
Mit der Taste  ,  ,   oder   einen Untertitel/Audio-Sprache wählen
und die ENTER-Taste drücken.Für einige Discs können Sie ebenfalls die Direkt-Zifferntasten benutzen.
2 1 Drama Action
4 3 SF Comedy
1.Highlights
2.Start Movie
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
2 einstellen und die AUDIO-Taste drücken.
2
Die AUDIO-Taste wiederholt drücken, um
die Audio-Sprache (Audio-Ausgang) anzu-
wählen.Bei jedem Tastendruck wechselt die Audio-Sprache (Audio-Ausgang) der DVD.
Beispiel:
1: Original  (Dolby Digital 5.1 Surround)
2: Original  (DTS 5.1 Surround)
3: German (Dolby Digital 2 ch)
Auf der SVCD/VCD wechselt der Audio-Ausgang folgendermaßen:
AUDIO 1/3: DOLBY D5.1 ENGLISH
AUDIO 1/3: DOLBY D5.1 ENGLISHAUDIO 2/3: DTS 5.1 ENGLISHAUDIO 3/3: DOLBY D2CH GERMAN
MONO LEFT STEREO MONO RIGHT
 
						

							D-29
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
DVD-Betrieb
- Nützliche Funktionen -
Nützliche Funktionen (Fortsetzung)!Ändern der Untertitelsprache    Während der Wiedergabe können Sie die Untertitelsprache ändern oder den Unterti-
tel ausblenden.Hinweise:Die Untertitelsprache auf einigen DVDs kann nicht geänder t werden.
Wenn keine Untertitel auf Disc aufgezeichnet sind, wird SUBTITLE OFF ange-
zeigt.
Es kann etwas dauern, bis die Unter titelsprache auf die gewählte geschaltet wird.
Wenn Sie das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsar t einstellen oder die Disc aus-
wechseln, kehren die Einstellungen in die Standardeinstellungen zurück.
 !Ändern des Blickwinkels    Sie können den Blickwinkel beim Abspielen der DVD-Video ändern, die von mehre-
ren Winkeln aufgezeichnete Szenen enthält.Hinweise:Einige DVDs verbieten Änderung des Blickwinkels.
Die Winkelnummer wird nicht angezeigt, wenn der Blickwinkel, der auf der Disc
nicht vorhanden ist, eingegeben wird. Dafür wird   angezeigt.
Beziehen Sie sich auf das Handbuch der Disc, da die Operation abhängig von der
Disc abweichen kann.
!Heranholen eines Bildes (Zoomen)            
     Während der Wiedergabe können Sie Bilder vergrößern.Zurückkehren zur normalen Ansicht:Die ZOOM-Taste wiederholt drücken, um ZOOM OFF auszuwählen.
Wenn Sie die Zoomfunktion annullieren, können Sie die Ansicht nicht umschalten.Hinweise:Beim Zoomen kann ein Bild verzerrt werden.
Keine Untertitel können gezoomt werden.
1
Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE
2 einstellen und die SUBTITLE-Taste drücken.
2
Die SUBTITLE-Taste wiederholt drücken,
um die Untertitelsprache auszuwählen.Sie können eine der Untertitelsprachen wählen, die auf einer DVD aufge-
zeichnet sind.
Um Untertitel auf dem Bildschirm auszublenden, SUBTITLE OFF auswäh-
len.
1
Wenn während der Wiedergabe   auf
dem Fernsehschirm erscheint, den MODE
1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 stellen,
und die ANGLE-Taste drücken.
2
Mit der ANGLE-Taste eine Winkelnummer
wählen.Bei jedem Tastendruck wechselt der Blickwinkel.
SUBTITLE   01/03:  ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
SPANISH SUBTITLE OFF
1/2 A2/2 A
1
In der Pausen-Betriebsart oder während
der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-
Schalter auf MODE 2 einstellen, und die
ZOOM-Taste drücken.Per Tastendruck wechselt die Zoomeinstellung wie folgt:
2
Um den Blickwinkel zu schalten und den gewünschten Teil eines
gezoomten Bildes anzuzeigen, die Taste  ,  ,   oder   wiederholt
drücken.
ZOOM X 1.5
ZOOM X 1.5
ZOOM X 2ZOOM X 3ZOOM OFF