Sharp Sd As10hr German Version Manual

							D-10
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Allgemeine Informationen
- Bedienungselemente und Anzeigen -
 
!FernbedienungDen MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die folgenden Tasten
(blau angezeigt) drücken. Verfügbare Vorgänge wechseln.
Bezugsseite1. DVD-Topmenü-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2. Löschtaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3. Anzeige (Dimmer)-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 27
4. DVD-Blickwinkel-Taste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5. Progressive Scan-Modus-Wahltaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. RDS-Anzeigeartenwahltaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7. Taste für RDS-Programmart/Verkehrsinformations-Suchlauf  . . . . 42
8. A - B Wiederholtaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9. DVD-Einstelltaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.Verstärker-Einstelltaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11.DVD-Zoomtaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.DVD-Audiosprach-Wahltaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13.DVD-Untertitel-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
14.RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste . . . . . . . . . . . . 41
15.Dolby Virtual Speaker-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
16.DVD-Zeitlupen-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hinweis:In MODE 2 können Sie für die gleiche Vorgänge wie in MODE 1 andere Tasten als
die obigen benutzen.
32145786
111091213141516
 
						

							D-11
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Installation des Systems -
Installation des Systems  Sie können die Boden-Lautsprecherständer (Sonderzubehör) an den Front- bzw.
Surround-Lautsprechern montieren.
(Weitere Informationen über das optionale Zubehör siehe Seite 65.)!Magnetisch abgeschirmte LautsprecherDie Fron-, Surround- und Center-Lautsprecher können neben dem Fernseher aufge-
stellt werden, da sie magnetisch abgeschirmt sind. Verfärbung kann jedoch je nach
dem Fernsehertyp vorkommen.Wenn Farbschwankungen vorkommen...Den Fernseher (seinen Netzschalter) ausschalten.
15 - 30 Minuten später den Fernseher wieder einschalten.Wenn Farbschwankungen noch vorhanden sind...Die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernseher stellen.
Weitere Einzelheiten siehe Handbuch des Fernsehers.Hinweis:Der Subwoofer ist nicht magnetisch abgeschirmt.
!Aufstellen des Lautsprecher-SystemsDadurch, daß jeder Lautsprecher gleich weit von der Hörposition entfernt auf-
gestellt wird, wird der bestmögliche Surroundeffekt erzielt.
Es wird empfohlen, die Lautsprecher wie unten dargestellt aufzustellen. Hinweise:Der Standardabstand ist auf 2 m eingestellt. Wenn die Lautsprecher nicht gleich
weit entfernt aufgestellt werden können, siehe Abschnitt Einstellung der Laut-
sprecherverzögerung (Seite 47).
Den Fernseher genau zwischen den Front-Lautsprechern stellen.
Es wird empfohlen, daß der Center-Lautsprecher neben dem Fernseher aufge-
stellt wird.
Die Surround-Lautsprecher etwas höher als Ihre Ohren positionieren.
Sie können den Subwoofer überall aufstellen, wo Sie wollen. Da er während der
Baßwiedergabe vibriert, diesen auf eine stable, robuste Unterlage stellen.
Aufstellungsbild (mit optionalem Zubehör):
Front-
Lautsprecher 
(rechts)
Front-
Lautsprecher 
(links)
Surround-
Lautsprecher 
(rechts)
Surround-
Lautsprecher 
(links)
Subwoofer
Center-
Lautsprecher
Front-Lautsprecher 
(links)
SubwooferFront-Lautsprecher 
(rechts)
Surround-
Lautsprecher 
(links)Surround-
Lautsprecher 
(rechts)
Einstellung ab Werk: 2 m Center-
Lautsprecher
Center-Lautsprecher Front-Lautsprecher 
(links)Front-Lautsprecher 
(rechts)Gleicher Abstand
 
						

							D-12
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Vorbereitungen für das Hauptgerät -
Vorbereitungen für das Hauptgerät  Vor Aufstellen des Hauptgeräts oder Verlegen der Position ist das Netzkabel auf jeden Fall ab-
zuziehen.
Position B
Position C
Tastennamensetikett
Je nach der Stelle eine aus der drei Installationsmethoden wählen.
Für die Position A oder B ist der mitgelieferte Ständer für Hauptgerät zu verwenden. Anderenfalls kann das Gerät fallen.
Je nach der Installationsrichtung wechselt die Anzeigerichtung.Position A1 Die 2 Schrauben herausdrehen.
1 Die 2 Schrauben     
herausdrehen.
2 Den Ständer mit den entfernten Schrauben 
     
befestigen.
2 Den Ständer mit den entfernten Schrauben 
     
befestigen.
1 Die Position auf den Fernbedienungssensor 
    ausrichten, und das Tastennamensetikett 
    kleben.2 Die rutschfeste Unterlagen in die Rille 
    stecken.Fernbedienungs-
sensor
Vor Montage des 
Ständers sind alle 
Anschlüsse zu ma-
chen (siehe Seiten 14 - 16
).
Ständer für 
Hauptgerät
Rutschfeste Unterlage 
für Hauptgerät
NEIN JA 
Richtig
JA 
Richtig
NEIN
Ständer für 
Hauptgerät
Hinweise:Beim Montieren des Ständers ist das Hauptgerät auf ein Kissen oder ein weiches 
Tuch zu legen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Den Ständer mit den entfernten Schrauben befestigen. Anderenfalls kann das Ge-
rät brechen.
Nur die angegebenen Schrauben herausdrehen. Anderenfalls kann dies zu Be-
triebsstörungen führen. Darauf achten, daß die entfernten Schrauben nicht verlo-
rengehen.
Das Tastennamensetikett sorgfältig aufkleben. Es ist schwierig abzulösen.
Vorsicht:Beim Einschalten des Hauptgeräts ist die Installationsrichtung nicht zu ändern.    
Discs können beschädigt werden oder nicht gelesen.
Um nach der ersten Installation bzw. Änderung der Installationsmethode die Strom-
versorgung einzuschalten, die ON/STAND-BY-Taste auf dem Hauptgerät betäti-
gen. Vom nächsten Mal können Sie auch die Fernbedienung benutzen.
 
						

							D-13
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Anschluß des Systems -
Anschluß des Systems  Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen.
Anschluß der Antennen 
(siehe Seite 14)
Anschluß der Lautsprecher 
(siehe Seite 17) Netzanschluß 
(siehe Seite 18)
Anschluß des System-Anschlußkabels(siehe Seite 14)
Anschluß des Fernsehers 
(siehe Seiten 15, 16)
Einen Fernseher mit dem mitgelieferten SCART-Kabel an das 
Hauptgerät anschließen.
Wenn Ihr Fernseher mit einen S-Video-Eingang oder 
Komponenten-Video-Eingängen versehen ist, ein passendes 
Kabel verwenden, um Bilder von höherer Qualität zu 
genießen.
UKW-Antenne
MW-
RahmenantenneHauptgerät
Fernseher
Front-Lautsprecher 
(links)
SubwooferFront-Lautsprecher 
(rechts)
Surround-Lautsprecher 
(links)Surround-Lautsprecher 
(rechts) Center-Lautsprecher Verstärker-Einheit
 
						

							D-14
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Anschluß des Systems / Anschluß der Antennen -
 !Anschluß des System-Anschlußkabels  Das Hauptgerät und die Verstärker-Einheit wie folgt anschließen.
Anschluß der Antennen   Installieren der MW-Rahmenantenne:
UKW- oder MW-Außenantenne:Durch Verwendung einer UKW- oder MW-Außenantenne kann ein besserer Empfang
erzielt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Beim Verwenden einer MW-Außenantenne unbedingt den Draht der MW-Rahmenan-
tenne angeschlossen halten.
1
2Verstärker-Einheit
Hauptgerät
Pfeil Schraube
1
2
Anschließen:Den Stecker mit dem Pfeil 
auf die Schraube weisend 
anschließen.Abtrennen:Den Stecker drückend 
gerade abziehen.
Entfernen der SeitenabdeckungDie Seitenabdeckung entfernen, um das System anzuschließen.System-
Anschlußkabel 
Drücken
Herausziehen
Mitgelieferte UKW-Antenne:Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 
OHMS anschließen und danach in die Richtung 
verlegen, wo das stärkste Empfangssignal er-
halten wird.
 Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:Den MW-Rahmenantennendraht an die AM- 
und GND-Klemmen anschließen. Danach die 
MW-Rahmenantenne für optimalen Empfang 
ausrichten. Die MW-Rahmenantenne auf ein 
Bord usw. stellen oder an einen Ständer bzw. 
eine Wand mit Schrauben (nicht mitgeliefert) 
anbringen.
 
Hinweis:
Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in 
der Nähe des Netzkabels befindet, kann Rau-
schen aufgefangen werden. Für besseren Emp-
fang die Antenne weiter entfernt vom Gerät 
stellen.
< Montage > < Montieren an der Wand >
 Wand  Schrauben (nicht mitge-
liefert)
Verstärker-Einheit
Weiß Schwarz
UKW-Antenne
MW-
Rahmenantenne
MW-Außenantenne 15 m
7,5 m
Erdleitung
UKW-Außenantenne
MW-
Rahmenantenne
Erdstab
 
						

							D-15
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Anschluß des Fernsehers -
Anschluß des Fernsehers   !Anschließen an einen Fernseher mit 
SCART-Eingang:Beim Anschluß eines Fernsehers über die SCART [AV (TV)]-Buchse den AV (TV)/
COMPONENT-Wähler auf AV (TV) stellen.
Vor dem Umschalten des AV (TV)/COMPONENT-Wählers die Stromversorgung aus-
schalten.
!Anschließen an einen Fernseher mit einem 
Video-Eingang !Anschließen an einen Fernseher mit einem 
S-Video-Eingang
Zur Anschluß eines Fernsehers und dieses Geräts sind vier Buchsentypen [VIDEO 
OUT, AV (TV) OUT, S-VIDEO OUT und COMPONENT VIDEO OUT] verfügbar. Ent-
sprechend Ihrem Fernseher anschließen.
Zu AV (TV)
HauptgerätFernseher
SCART-Kabel
(mitgeliefert)Zum SCART-
Eingang Zum SCART [AV (TV)]-
Ausgang
Zum Video-AusgangHauptgerät
Fernseher
Video-Kabel 
(im Handel erhältlich)
Zum Video-Eingang
Zum S-Video-Ausgang
Fernseher
Zum S-Video-Eingang S-Video-Kabel
(im Handel erhältlich)
Hauptgerät
 
						

							D-16
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Anschluß des Fernsehers -
 !Anschließen an einen Fernseher mit Kom-
ponentenvideo-EingängenFür DVD-Bilder von höherer Qualität das optionale Komponenten-Videokabel ver-
wenden.
Beim Anschluß eines Fernsehers über die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse den
AV (TV)/COMPONENT-Wähler auf COMPONENT stellen.
Vor dem Umschalten des AV (TV)/COMPONENT-Wählers die Stromversorgung aus-
schalten.
Mit dem Komponenten-Videokabel ist die Progressiv-Video-Betriebsart verfügbar.
Sie können Bilder mit weniger Flimmern genießen (Standardeinstellung: PROGRES-
SIVE OFF). Weitere Einzelheiten siehe Seite 24.
 Hinweise:Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernseheingang umschalten.
Zwischen dem Fernseher und diesem Gerät ist anderes Gerät nicht anzuschlie-
ßen. Wenn sie über einen Videorecorder angeschlossen werden, können Bilder
verzerr t werden.
Wenn Ihr Fernseher andere Anzeigen für die Komponentenvideo-Eingänge  (Y,
CB und CR oder Y, B-Y und P-Y) hat, sind Buchsen mit passender Farbe anzu-
schließen.
Niemals an einen Komponentenvideo-Eingang für das High-Vision-System
anschließen, der nicht DVD-kompatibel ist (die Bilder können verzerr t werden oder
nicht erscheinen).
Mit Hilfe des Audiokabels können Sie den Fernsehton über dieses Gerät hören
(siehe Seite 59).
!Montieren der Seitenabdeckung  
Zu COMPONENT
Fernseher
Komponentenvideokabel 
(im Handel erhältlich)
Zu den 
Komponentenvideo-
Ausgängen 
Zu den 
Komponentenvideo-
Eingängen  Grün
Rot Blau Grün
Rot
Blau
Hauptgerät
1 Wenn alle Anschlüsse beendet sind, die Seitenabdeckung am Hauptgerät montie-
ren. Die Klauen in die Löcher stecken.
2 Alle Kabel durch das Loch an der Abdeckung führen.
Durch Ändern der Installationsrichtung können Sie die Kabel 
anders verlegen.
 
						

							D-17
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Anschluß der Lautsprecher -
Anschluß der Lautsprecher  Um versehentlichen Kurzschluß zwischen  - und  -Klemme zu verhindern, die
Lautsprecherkabel zuerst an die Lautsprecher und dann an das Gerät anschlie-
ßen.
Entsprechend den Farben die Lautsprecher an das Gerät anschließen.
Vo r s i c h t :Die mitgelieferten Lautsprecher sind nur für SD-AS10H ausgelegt. Niemals
diese Lautsprecher an ein anderes Gerät anschließen oder andere Lautspre-
cher an SD-AS10H. Dies kann zu Betriebsstörungen führen.
Niemals   und   sowie die rechten und die linken Buchse der Lautsprecherkabel
verwechseln. (Der rechte Lautsprecher wird auf der rechten Seite gestellt, wenn
Sie sich zum Gerät wenden.)
 Rutschfeste Unterlage für Lautsprecher:Die Unterlagen am Lautsprecherboden montieren, um diesen am Gleiten zu hindern. Beim Anschließen der Lautsprecher ist das Netzkabel auf jeden Fall getrennt 
zu lassen.
Rot Schwarz
Beispiel: 
Anschluß des rechten Surround-Lautsprechers.1  Die Kabel an die Lautsprecher anschließen.2  Das andere Ende an die Verstärker-Einheit 
anschließen.
Verstärker-EinheitRot
Schwarz Rohr (grau)Rohr (grau)Etikett 
(grau)
Lautsprecheranschluß 
(grau)
Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt auf-
weisen.
Falsch Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen. Sie 
können sich verletzen.
Niemals das Lautsprecherkabel kurzschließen. Sollte es 
mit eingeschalteter Stromversorgung vorkommen, wird 
die Schutzschaltung aktiviert, und das Gerät schaltet in die 
Bereitschafts-Betriebsart. In diesem Fall überprüfen, daß 
das Lautsprecherkabel richtig angeschlossen ist, bevor 
das Gerät wieder eingeschaltet wird.
Die Lautsprecher-Frontverkleidung sind nicht abnehmbar.
Keine Gegenstände in die Baßreflex-Öffnungen fallen lassen 
oder einlegen.
Front-/Surround-Lautsprecher Center-Lautsprecher
Rutschfeste Unterlage 
für Lautsprecher
Rutschfeste 
Unterlage für 
Lautsprecher
 
						

							D-18
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Netzanschluß / Fernbedienung -
Netzanschluß  !Anschluß des NetzkabelsAlle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen, dann die Verstärker-Einheit anschließen.Hinweise:Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wand-
steckdose ziehen.
Vor Abziehen des Netzkabels alle Discs entnehmen.!Einschalten der StromversorgungDie ON/STAND-BY-Taste drücken.Die Netzanzeige auf der Verstärker-Einheit leuchtet auf.
Wenn sich die Stromversorgung nicht einschaltet, das Netz- und das System-
Anschlußkabel auf Richtigkeit prüfen.Einstellen des Gerätes auf Bereitschafts-Betriebsart:Die ON/STAND-BY-Taste erneut drücken.Hinweis:Einige Sekunden nachdem das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart umgeschaltet
hat, dies erneut einschalten.
 !Automatische AbschaltfunktionNach 20 Minuten der Untätigkeit im DVD-Betrieb schaltet das Gerät in die Bereit-
schafts-Betriebsar t um.
Fernbedienung!Einsetzen der BatterienZur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.
Alte und neue Batterien nicht mischen.
Wenn die Batterien erschöpft sind oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwen-
det wird, sie entfernen, um eine Beschädigung wegen Auslaufens der Batterie-
säure zu verhindern. Vo r s i c h t :Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) verwenden.
Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts verursachen.Entnehmen der Batterien:Den Batteriedeckel entfernen. Jede Batterie nach der   Batterieklemme hin drücken,
um sie herauszunehmen. Hinweise zur Verwendung:Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder wenn Funktions-
störungen auftreten. Kaufen Sie 2 AA-Batterien (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder
gleichwertiges).
Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen
Tuch regelmäßig reinigen.
Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Gerät fällt, kann der
Betrieb gestör t werden. In diesem Fall die Beleuchtung oder die Aufstellung des
Gerätes verändern.
Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschütterungen ausset-
zen. !Test der Fernbedienung
Wandsteckdose 
(Wechselspannung 230 V, 50 Hz)
Verstärker-Einheit
Netzanzeige
Hauptgerät
1 Den Batteriefachdeckel öffnen.
2 Die mitgelieferten Batterien ent-
sprechend der im Batteriefach an-
gegebenen Polarität einsetzen.
 
Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batte-
rien nach den   Batterieklemmen hin drük-
ken.
3 Den Deckel schließen.Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedie-
nungssensor am Gerät richten.
 Die Fernbedienung kann im an der
rechten Seite gezeigten Bereich betä-
tigt werden.Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet 
sich das Gerät ein? Nun können Sie Musik ge-
nießen.
Je nach der Installationsrichtung sind 2 
Fernbedienungssensoren auf dem Haupt-
gerät zu verwenden.
0,2 m - 6 m
Fernbedienungssensor
Hauptgerät
 
						

							D-19
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
- Allgemeine Regelung -
Allgemeine Regelung
!Lautstärkeregelung
!Stummschaltung 
 !Ändern der Helligkeit des Displays (2 Stu-
fen)Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen, und die DISPLAY (-DIM-
MER)-Taste 3 Sekunden oder länger gedrückt halten.
Bei jedem Tastendruck wechselt die Helligkeit.Bedienung durch das Hauptgerät:Zum Erhöhen der Lautstärke die VOLUME UP-Taste drük-
ken; zum Vermindern die VOLUME DOWN-Taste drücken. Bedienung durch die Fernbedienung:Zum Erhöhen der Lautstärke die VOL +-Taste drücken; zum 
Vermindern die VOL --Taste drücken.
Beim Drücken der MUTE-Taste wird die Lautstärke stumm-
geschaltet.
Erneut drücken, um das Stummschalten aufzuheben.
Der Stummschaltungsstatus wird annulliert, wenn Sie die 
Lautstärke regeln.
Verdunkelt (*) Erhellt
(*) Nach ca. 5 Sekunden der DVD-Wiedergabe wird das Display dunkler; die ur-
sprüngliche Helligkeit wird wiederhergestellt, wenn Sie die Wiedergabe stoppen. 
Während der Wiedergabe anderer Datenträger ändert sich die Helligkeit nicht.
0     1 
... 15 
... 39     40