Sharp Sd As10hr German Version Manual

							D-50
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Ändern der DVD-Anfangseinstellung -
 
Einstellung Wäh l b a r e  P a r a m e t e r                             
(* zeigt die Anfangseinstellungen an.)
Beschreibung
GENERALPICTURE MODE AUTO* Entsprechend der Videoquelle werden Bilder automatisch optimiert.
FILM Geeignet für den Progressiv-Video-Ausgang. Für DVD-Filme usw. diese Einstellung wählen.
VIDEO Geeignet für den Interlaced-Video-Ausgang. Für DVD-Karaoke usw. diese Einstellung wählen.
SMART Die Sondereffekte für den Progressiv-Video-Ausgang optimieren.
SUPER 
SMARTIm Vergleich zu SMART werden die Sondereffekte weiter gesteigert.
ANGLE MARK ON* Sie können Kamerawinkel umschalten, wenn auf der aufgezeichneten Disc verfügbar.
OFF Die Winkelmarkierung erscheint nicht.
OSD LANGUAGE ENGLISH*
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SWEDISH
PORTUGUESE
SPANISHFür Einstellungs- oder Wiedergabeeinstellungs-Bildschirm können Sie die gewünschte OSD(On Screen Display)-
Sprache auswählen.
SCREEN SAVER ON* Wenn das Gerät länger als 2 Minuten nach Druck auf die Taste   (STOP) nicht betrieben wird, erscheint ein Bild-
schirmschoner.
Eine Taste auf dem Hauptgerät bzw. der Fernbedienung drücken. Der Start-Bildschirm erscheint wieder.
OFF Die Bildschirmschoner-Einstellung annullieren.
AUDIOAUDIO OUT BIT STREAM* Dies wählen, wenn das Gerät mit einem Dolby Digital/DTS (5.1-Kanal)-Surround-Verstärker verbunden ist. Beim Ab-
spielen einer in Dolby Digital oder DTS aufgezeichneten DVD können Sie den 5.1-Kanal-Surround-Sound über den 
Bitstream-Ausgang genießen.
PCM Für den PCM-Ausgang dies auswählen. Beim Abspielen einer in Dolby Digital aufgezeichneten DVD wird der Aus-
gang in 2-Kanal-PCM umgewandelt. Wenn eine in DTS aufgezeichnete DVD abgespielt wird, werden Signale in Bitst-
ream gesendet.
LPCM OUTPUT LPCM 48K
LPCM 96K*Wenn LPCM 48k ausgewählt wird, werden die in 96 kHz aufgezeichneten PCM-Tonsignale in 48 kHz umgewandelt.
PREFERENCESTV DISPLAY NORMAL/PS Beim Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) werden die linken und rechten Seiten des Bildes ausgeschnitten (Pan 
Scan), um ein natürliches 4:3-Bild anzuzeigen.
Eine 4:3-Disc wird in 4:3 wiedergegeben.
NORMAL/LB* Beim Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) werden schwarze Balken in den Ober- und Unterteil eingefügt, und Sie 
können Breitbilder (16:9) auf dem 4:3-Fernseher genießen.
Eine 4:3-Disc wird in 4:3 wiedergegeben.
WIDE Beim Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) wird ein Breitbild (16:9) angezeigt.
Beim Abspielen einer 4:3-Bild-Disc hängt die Bildgröße von der Einstellung des angeschlossenen Fernseher ab.
Wenn Sie mit dem an einem 4:3-Fernseher angeschlossenen Gerät eine Breitbild-Disc (16:9) abspielen, erschei-
nen Bilder vertikal gedehnt.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
 
						

							D-51
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Ändern der DVD-Anfangseinstellung -
Ändern der DVD-Anfangseinstellung (Fortsetzung)
Einstellung Wäh l b a r e  P a r a m e t e r                                
(* zeigt die Anfangseinstellungen an.)
Beschreibung
PREFERENCESTV TYPE MULTI. SYSTEM Für den Multisystem-Fernseher diese Betriebsart auswählen.
NTSC Für den NTSC-Fernseher diese Betriebsart auswählen.
PAL* Für den PAL-Fernseher diese Betriebsart auswählen.
PAL M Für den PAL M-Fernseher diese Betriebsart auswählen.
AUDIO ENGLISH*
OTHERS..Eine Sprache für Audio kann eingestellt werden.
Sie können eine Sprache für Gespräch und Erzählung bestimmen.
SUBTITLE ENGLISH
OTHERS..
OFF*Eine Sprache für Untertitel kann eingestellt werden.
Der Untertitel wird in einer bestimmten Sprache angezeigt.
DISC MENU ENGLISH*
OTHERS..Eine Sprache für Discmenüs kann eingestellt werden.
Menü-Bildschirme werden in einer bestimmten Sprache angezeigt.
COUNTRY USA
GERMAN*
CHINAEntsprechend einer Kindersicherungsstufe der Discs einen Ländercode festsetzen.
PARENTAL 1 Nur DVD-Software für Kinder kann abgespielt werden.
2
7Nur DVD-Software zum allgemeinen Gebrauch und für Kinder kann abgespielt werden.
8 DVD-Software von irgendeinem Grad (Erwachsene/Allgemein/Kinder) kann abgespielt werden.
NO PARENTAL* Kindersicherung wird abgebrochen.
DEFAULTS DEFAULTS Dies setzt alle Einstellungen außer PARENTAL und PASSWORD auf die Werkseinstellungen zurück.
PASSWORD - - - - Das Paßwort ändern (weitere Einzelheiten siehe Seite 52).
 
						

							D-52
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Ändern der DVD-Anfangseinstellung -
 !Einstellung der KindersicherungHinweis:Beim Abspielen einer Disc mit Kindersicherung kann eine Anzeige erscheinen, die
Sie zur Paßworteingabe auffordert, um einige beschränkten Szenen zu betrachten.
In diesem Fall das Paßwort eingeben, um die Kindersicherungsstufe vorübergehend
zu ändern.!Paßwor teinstellungAus dem Setup-Menü PREFERENCES und dann PASSWORD wählen. Ein Bild-
schirm erscheint.Hinweis:Wenn Sie Ihr Paßwort vergessen, das gegenwärtige Paßwor t löschen, indem 5454
mit den Direkt-Zifferntasten (0 - 9) gedrückt wird.!Auswählen einer Sprache für OthersDen Sprachcode überprüfen.
Beispiel: Wenn Sie 1229 (Ungarisch) wählen
!Sprachcodeliste  
1
Auf dem Einstellungsmenü-Bildschirm PREFERENCES auswäh-
len (siehe Schritte 1 - 3 auf Seite 49).
2
PARENTAL in Schritt 4 auf Seite 49 auswählen.
3
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 stellen.
4
Mit Hilfe der Direkt-Zifferntasten ein 4-stelliges Paßwort eingeben.Wenn Sie zum ersten Mal ein Paßwort eingeben, 5454 eingeben.
5
Die Kindersicherungsstufe einstellen (siehe Seite 51), und die
ENTER-Taste drücken.
1
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 stellen.
2
Das alte Paßwort mit Hilfe der Direkt-Zifferntasten eingeben.
3
Das neue Paßwort mit Hilfe der Direkt-Zifferntasten eingeben.
4
Das Paßwort erneut eingeben.
1
Auf dem Einstellungsmenü-Bildschirm PREFERENCES auswäh-
len (siehe Schritte 1 - 3 auf Seite 49).
2
Nachdem AUDIO, SUBTITLE oder DISC MENU in Schritt 4 auf
Seite 49 gewählt worden ist, OTHERS auswählen, und die ENTER-
Taste drücken.
3
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 stellen.
4
1229 mit den Direkt-Zifferntasten eingeben, und die ENTER-Taste
drücken.
1027
1028
1032
1039
1044
1045
1051
1052
1053
1057
1059
1060
1069
1066
1067
1070
1079
1093
1097
1103
1105
1109
1130
1142
1144
1145
1149
1150
1151
1157
1165
1166
1171
1174
1181
1183
1186
1194
1196
1203
1209
1217
1226
1229
1233
1235
1239Afar
Abchasisch
Afrikaans
Amharisch
Arabisch
Assamesisch
Aymarisch
AserbaidschanischBaschkirisch
Weißrussisch
Bulgarisch
Bihari
Bislama
Bengali;Bangla
Tibetisch
Bretonisch
Katalanisch
Korsisch
Tschechisch
Walisisch
Dänisch
Deutsch
Bhutani
Griechisch
Englisch
Esperanto
Spanisch
Estisch
Baskisch
Persisch
Finnisch
Fidschi
Faröisch
Französisch
Friesisch
IrischSchottisches GälischGalizisch
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Kroatisch
Ungarisch
Armenisch
Interlingua
Interlingue1245
1248
1253
1254
1257
1261
1269
1283
1287
1297
1298
1299
1300
1301
1305
1307
1311
1313
1326
1327
1332
1334
1345
1347
1349
1350
1352
1353
1356
1357
1358
1363
1365
1369
1376
1379
1393
1403
1408
1417
1428
1435
1436
1463
1481
1482
1483Inupiak
Indonesisch
Isländisch
Italienisch
Hebräisch
Japanisch
Jiddisch
Javanesisch
Georgisch
Kasachisch
Grönländisch
KambodschanischKannada
Koreanisch
Kaschmiri
Kurdisch
Kirgisisch
Lateinisch
Lingala
Laotisch
Litauisch
Lettisch
Malagassisch
Maori
Makedonisch
Malayalam
Mongolisch
Moldawisch
Marathi
Malayisch
Maltesisch
Burmesisch
Nauru
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Okzitanisch
(Afan) Oromo
Oriya
Pundschabi
Polnisch
Paschto
Portugiesisch
Quechua
Rätoromanisch
Kirundi
Rumänisch1489
1491
1495
1498
1501
1502
1503
1505
1506
1507
1508
1509
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1521
1525
1527
1528
1529
1531
1532
1534
1535
1538
1539
1540
1543
1557
1564
1572
1581
1587
1613
1632
1665
1684
1697Russisch
Kinyaruanda
Sanskrit
Sindhi
Sangho
Serbo-Kroatisch
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Samoisch
Schona
Somali
Albanisch
Serbisch
Siswati
Sesotho
Sudanesisch
Schwedisch
Suaheli
Tamilisch
Telugu
Tadschikisch
Thai
Tigrinya
Turkmenisch
Tagalog
Setswana
Tonga
Türkisch
Tsonga
Tatarisch
Tw i
Ukrainisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinesisch
Zulu Sprachname Code SprachnameCode SprachnameCode
 
						

							D-53
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Einstellen des Timers -
Einstellen des Timers 
Hinweise:Wenn Sie den Timer dazu verwenden, eine DVD mit einem Menü-Bildschirm
abzuspielen, stoppt die Wiedergabe am Menü-Bildschirm.
Wenn nach der Timer-Einstellung der Netzstecker des Geräts abgezogen wird
oder ein Stromausfall eintritt, stoppt die Uhr, und die Timer-Einstellung wird annul-
liert. Die Uhr und den Timer erneut einstellen.
Sie können den Timer nicht zum Bedienen anderer Geräte verwenden.
Die Timer-Wiedergabe startet nicht, wenn das Gerät zur Startzeit eingeschaltet
wird.
Zu einer angegebenen Zeit beginnt das Gerät mit der Wiedergabe oder schaltet das Radio 
ein.Dieses Gerät weist 2 Typen von Timer-Funktionen auf: Once-Timer und Daily-
Timer.Once-Timer:Die Once-Timer-Wiedergabe arbeitet nur einmal zu einer voreingestellten Zeit.
In den folgenden Fällen verwenden:
Sie möchten auf den Tag ein Rundfunkprogramm empfangen.
(Nach dem Vorgang wird die Timer-Einstellung annulliert.)
 Daily-Timer:Die Daily-Timer-Wiedergabe arbeitet täglich zur gleichen Zeit.
In den folgenden Fällen verwenden:
Sie wollen den Timer als Wecker verwenden oder täglich zur gleichen Zeit ein 
Rundfunkprogramm empfangen.Sie können den Once- und den Daily-Timer zusammen 
verwenden.Den Timer beispielsweise als Wecker verwenden und später auf den Tag ein 
Rundfunkprogramm empfangen.
1 Den Daily-Timer einstellen (Seite 54).
2 Den Once-Timer einstellen (Seite 54).
 Hinweis: Wenn die beiden Timer auf die gleiche Zeit eingestellt werden, hat die Once-
Timer-Einstellung den Vorrang. 
Beim Verwenden der beiden Timer mindestens 1 Minute zwischen Vorgängen 
lassen. Anderenfalls funktioniert der später verwendete Timer nicht.
StartDaily-TimerOnce-Timer 1 Minute oder länger
Stopp Start Stopp
Vor dem Einstellen des Timers:1 Die Uhr einstellen (siehe Seite 20).
Wenn die Uhr nicht richtig gestellt ist, arbeiten die Timer nicht richtig.
2 Eine wiederzugebende Tonquelle vorbereiten.
Eine abzuspielende Disc einlegen.
Um das Radio für die Timer-Wiedergabe zu verwenden, einen Sender spei-
chern (siehe Seite 38).
 
						

							D-54
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Einstellen des Timers -
 1
Das Gerät einschalten, und die TIMER/SLEEP/CLOCK-Taste drük-
ken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die Taste   oder   drücken, um ONCE
TIMER oder DAILY TIMER anzuwählen; danach die ENTER-Ta-
ste betätigen.
Once-Timer Daily-Timer
3
Innerhalb von 10 Sekunden die Taste   oder   drücken, um ONCE
SET oder DAILY SET anzuwählen; danach die ENTER-Taste be-
tätigen.
Once-Timer Daily-Timer
4
Die - oder -Taste drücken, um die Stunde
einzustellen, und dann die ENTER-Taste betä-
tigen.
5
Die - oder -Taste drücken, um die Minuten
einzustellen, und dann die ENTER-Taste betä-
tigen.
6
Nach den Schritten 4 und 5 die Endzeit einstel-
len.
7
Den Eingang mit der  - oder  -Taste umschalten, und dann die
ENTER-Taste drücken.Verfügbare Wiedergabequellen: DVD/CD, TUNER, DIGITAL 1, DIGITAL 2, 
TV und VCR.
Wenn Sie DIGITAL 1, DIGITAL 2, TV oder VCR wählen, das Gerät an das ent-
sprechende Gerät anschließen, und den Timer einstellen.
Wenn Sie TUNER wählen, mit der Taste   oder   einen Sender wählen; 
danach die ENTER-Taste betätigen.
Wenn kein Sender programmiert worden ist, wird 
NO P.SET angezeigt, und die Timer-Einstellung 
wird annulliert.Vorwahlkanalnummer
8
Die Lautstärke mit der  - oder  -Taste einstel-
len, und dann die ENTER-Taste drücken.Die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.
9
Die Folgenden erscheinen, und die Einstellung für jeden Punkt
wird angezeigt.
Once-Timer Daily-Timer
10
Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-
Taste drücken.
Das Gerät schaltet in die Timer-Bereitschafts-Be-
triebsart.
(Die Timereinstellanzeige leuchtet auf. Siehe Sei-
te 55.)
Die Timer-Einstellung wird gespeichert.
 
						

							D-55
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Vorgänge nach dem Einstellen des Timers -
Vo r gänge nach dem Einstellen des Timers 
!Überprüfen der Timer-Einstellung 
 !Annullieren der Timer-Einstellung 
 !Ändern der Timer-Einstellung 
 !Verwenden der gleichen Timer-EinstellungOnce-Timer:
Daily-Timer:Der Timer funktioniert täglich zur gleichen Zeit. Dies setzt sich fort, bis die Daily-
Timer-Einstellung annullier t wird. Bei Nichtverwendung den Daily-Timer abbrechen.
Wenn Sie die gleiche Einstellung für den Daily-Timer verwenden, DAILY TIMER
anstatt ONCE TIMER und DAILY ON für ONCE ON wählen.
1
Nach dem Einstellen des TimersWenn der Timer eingestellt wird, leuchtet die Timer-Einstellanzeige auf.
Wenn die Timer-Einstellanzeige nicht aufleuchtet, den Timer erneut einstel-
len.
2
Zur StartzeitDie Lautstärke wird allmählich erhöht, bis sie den voreingestellten Pegel erreicht.
3
Beim Erreichen der EndzeitDas Gerät schaltet automatisch in die Bereitschafts-Betriebsart.
Leuchtet auf
Blinkt
1 Die TIMER/SLEEP/CLOCK-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste   oder   drücken, um ONCE TIMER oder 
DAILY TIMER anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste   oder   drücken, um ONCE CALL oder 
DAILY CALL anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.
Das Gerät kehrt in die Timer-Bereitschafts-Betriebsart zurück, nachdem die Ein-
stellungen der Reihe nach angezeigt worden sind.
1 Die TIMER/SLEEP/CLOCK-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste   oder   drücken, um ONCE TIMER oder 
DAILY TIMER anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste   oder   drücken, um ONCE OFF oder 
DAILY OFF anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.
Der Timer wird abgebrochen (die Einstellung wird gespeichert).
Die Schritte 1 - 10 auf Seite 54 druchführen, um den Timer erneut einzustellen.
1 Das Gerät einschalten, und die TIMER/SLEEP/CLOCK-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die  - oder  -Taste drücken, um ONCE TIMER aus-
zuwählen, und die ENTER-Taste betätigen.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die  - oder  -Taste drücken, um ONCE ON auszu-
wählen, und die ENTER-Taste betätigen.
4 Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-Taste drücken.
4SHARP TINSZA116AWZZ (H) 
 
						

							D-56
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Sleep-Timer -
Sleep-Timer Bei der Disc-Wiedergabe oder dem Rundfunkempfang schaltet sich das Gerät zu
einer angegebenen Zeit aus.
Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit: 
 !Gleichzeitiges Benutzen der Timer- und 
Sleep-FunktionSie beispielsweise können beim Rundfunkempfang einschlafen und durch eine CD-
Wiedergabe aufwachen.
1
Während der Wiedergabe die TIMER/SLEEP/CLOCK-Taste drük-
ken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die  - oder  -Taste
drücken, um SLEEP auszuwählen, und die
ENTER-Taste betätigen.
3
Die - oder -Taste drücken, um die Zeit anzu-
wählen.Die Standardeinstellung beträgt 60 Minuten. Die Zeit 
ändert sich um 5 Minuten (5 - 120) und nimmt um 1 Mi-
nute (5 - 1) ab.
4
Die ENTER-Taste drücken.Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet das 
Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart um.
1 Minute vor Beendigung der Sleep-Funktion wird die Lautstärke vermindert; 
dann können Sie die Lautstärke nicht verändern.
Die TIMER/SLEEP/CLOCK-Taste drücken.Abbrechen der Sleep-Funktion:Die ON/STAND-BY-Taste drücken, während SLEEP auf 
dem Display erscheint.
 
Um die Sleep-Funktion abzubrechen, ohne das System auf 
die Bereitschafts-Betriebsart zu stellen, folgendermaßen vor-
gehen.
1 Die TIMER/SLEEP/CLOCK-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die  - oder  -Taste drücken, 
um SLEEP OFF auszuwählen.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
(SLEEP erlischt.)
1 Die Einschlafzeit einstellen (Schritte 1 - 4).
2 Die Timer-Wiedergabe einstellen (Schritte 1 - 8, Seite 54).
Das Gerät schaltet in die Bereitschafts-Betriebsart um, nachdem die Zeit für den 
Sleep-Timer eingestellt worden ist; das Gerät schaltet sich zur Startzeit der Timer-
Wiedergabe ein.
Erlischt
Sleep-Timer-Einstellung
Timer-Wiedergabe-
Einstellung
 Gewünschte Zeit
Startzeit
Endzeit
1 Minute - 2 Stunden 1
2
Sleep-
Funktion 
startet.Die Sleep-Funktion 
stoppt automa-
tisch.
Timer-Wie-
dergabe- 
Start.
Die Timer-Wieder-
gabe stoppt auto-
matisch.
5SHARP TINSZA116AWZZ (H) 
 
						

							D-57
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Bedienen des angeschlossenen Fernsehers -
Bedienen des angeschlossenen Fernsehers  Sie können Fernseher von SHARP mit der Fernbedienung bedienen. Die Einstellung
für die Fernbedienung ändern, wenn Sie einen Fernseher anderen Herstellers bedie-
nen oder einen Fernseher von SHARP nicht steuern können.!FernsehenAndere Tasten, die zur Bedienung von Fernsehern verfügbar sind
!Ändern der Registrierung des FernsehersHinweise:Mit der Fernbedienung können Sie einige SHARP Fernseher nicht bedienen.
Was die Hersteller mit 2 oder mehr Einstellcodes betrifft, einen der Codes wählen,
mit der Sie den Fernseher bedienen können.
Wenn Sie einmal einen Code einstellen, wird der früher gespeicherte Code annul-
liert.
Nach dem Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung kann der registrierte
Code automatisch auf 1044 (SHARP) gestellt werden. In diesem Fall den
gewünschten Code wieder registrieren.
Bei gewissen Fernsehern kann die Registrierung nicht arbeiten. Selbst wenn
Nummern eingestellt werden können, können gewisse Tasten nicht funktionieren.
1
Die TV ON/STAND BY-Taste drücken, um den Fernseher einzu-
schalten.
2
Die TV CH-Taste (- oder +) drücken, um das Kanal einzustellen.
Betrieb Taste
Lautstärkeregelung
Umschalten des Eingangs
1
Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 stellen.
2
Während Sie die ON/STAND-BY-Taste gedrückt halten, die Herstel-
ler-Einstellnummer (4 Stellen) eingeben.
3
Die ON/STAND-BY-Taste loslassen.Die Einstellung wird registriert, und der Fernseher kann mit der Fernbedienung 
dieses Geräts bedient werden.
(*): Der vorgegebene Herstellercode ist 1044 (SHARP).
Fernsehhersteller Einstellcode Fernsehhersteller EinstellcodeSHARP 1011, 1025, 1044(*) 
AIWA 1052 
ADMIRAL 1037
AIKO 1019
AKAI 1009
ALARON 1031
AMBASSADOR 1029
AMPRO 1045
AMSTRAD 1034
ANAM 1004, 1024, 1035
ANAM NATIONAL 1024, 1035
AOC 1007, 1009
AUDIOVOX 1019, 1036, 1041
BAUR 1039
BELCOR 1007BELL & HOWELL 1005, 1021
BROCKWOOD 1007
BROKSONIC 1032, 1037
CANDLE 1009, 1015
CARNIVALE 1009
CARVER 1014, 1026
CELEBRITY 1001
CINERAL 1019, 1036
CITIZEN 1009, 1011, 1015, 
1016, 1019
CME 1039
CONCERTO 1015
CRAIG 1024
CROSLEY 1014
CROWN 1011
 
						

							D-58
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Bedienen des angeschlossenen Fernsehers -
 CURTIS MATHES 1005, 1009, 1011,
1012, 1013, 1014,
1015, 1016, 1020,
1021, 1036, 1038, 
1044, 1048, 1050 
DAEWOO 1007, 1011, 1017, 
1019, 1021, 1036, 
1041, 1042
DAYTRON 1007
DENON 1020
DUMONT 1006, 1007
DWIN 1044, 1046
ELECTRONBAND 1001
EMERSON 1007, 1010, 1011, 
1021, 1029, 1030, 
1031, 1032, 1037, 
1041, 1042
ENVISION 1009
ETRON 1043
FISHER 1021
FORTRESS 1044
FUJITSU 1031
FUNAI 1027, 1031
GE 1008, 1012, 1013, 
1030, 1036, 1048, 
1050
GIBRALTER 1006, 1007, 1009
GOLDSTAR 1002, 1007, 1009, 
1011, 1015, 1030
GRADIENTE 1015, 1026    
GRANADA 1033
GRUNPY 1031
HALLMARK 1030HARLEY DAVIDSON
1031
HARMAN/KARDON
1014
HCM 1034
HITACHI 1010, 1015, 1020
INFINITY 1014INTEQ 1006
INTERFUNK 1039
JBL 1014
JCB 1001
JVC 1018, 1023
KENWOOD 1007, 1009
KONIG 1039
KTV 1009, 1011
LG 1015
LOEWE 1039
LOGIK 1005
LUXMAN 1015
LXI 1012, 1014, 1021, 
1022, 1030
MAGNAVOX 1009, 1014, 1031
MAJESTIC 1005
MARANTZ 1009, 1014
MEGATRON 1020, 1030
MEMOREX 1005, 1015, 1021, 
1030, 1037
METZ 1007, 1009, 1030
MGA 1007, 1009, 1028
MIDLAND 1006, 1011, 1012, 
1013
MINOKA 1034
MINUTZ 1008
MITSUBISHI 1007, 1030, 1039
MTC 1007, 1009, 1015, 
1016, 1039
NAD 1022, 1030
NEC 1007, 1009, 1015, 
1026
NIKKO 1009, 1019, 1030
NTC 1019
OPTIMUS 1021
OPTONICA 1025, 1044
ORION 1031, 1032, 1037
OSAKA 1034
OTTO 1039
PANASONIC 1013, 1024
PENNEY 1003, 1007, 1008, 
1009, 1011, 1012, 
1013, 1015, 1016, 
1022, 1030, 1050
PHILCO 1007, 1009, 1014, 
1020, 1037
PHILIPS 1014
PILOT 1007, 1009, 1011
PIONEER 1010, 1028 
PORTLAND 1007, 1011, 1019
PRISM 1013
PROSOCAN 1012
PROTON 1030, 1038
PULSAR 1006, 1007
QUASAR 1013, 1025
QUELLE 1039
RADIO SHACK 1007, 1009, 1011, 
1012, 1015, 1028, 
1030
RCA 1007, 1010, 1012, 
1013, 1044, 1047, 
1048, 1049, 1050, 
1051
REALISTIC 1007, 1009, 1011, 
1015, 1021, 1025, 
1030
RUNCO 1006, 1009, 1040
SAMPO 1009, 1011
SAMSUNG 1007, 1009, 1015, 
1016, 1030
SAMSUX 1011
SANSEI 1036
SANSUI 1037
SANYO 1021, 1033
SCIMITSU 1007
SCOTCH 1030SCOTT 1007, 1030, 1031, 
1032
SEARS 1012, 1014, 1015, 
1021, 1022, 1027, 
1030, 1031
SEMP 1022
SHOGUN 1007
SIGNATURE 1005
SONY 1001
SOUNDESIGN 1030, 1031 
SQUAREVIEW 1027
SSS 1007
SUPREME 1001
SYLVANIA 1009, 1014
SYMPHONIC 1027
TANDY 1044
TECHNICS 1013 
TECHNOL ACE 1031
TECHWOOD 1013, 1015
TEKNIKA 1005, 1007, 1011, 
1014, 1015, 1016, 
1019, 1031
TELEFUNKEN 1015
THORN 1039
TMK 1015, 1029, 1030
TOSHIBA 1016, 1021, 1022
TOTEVISION 1011
VECTOR RESEARCH
1009
VICTOR 1023
VIDIKRON 1014
VIDTECH 1007, 1030
WARDS 1005, 1007, 1008, 
1009, 1014, 1015, 
1025, 1030, 1031
WHITE 1037, 1041, 1042
WESTINGHOUSE
YAMAHA 1007, 1009
ZENITH 1005, 1006, 1019, 
1037 Fernsehhersteller Einstellcode Fernsehhersteller Einstellcode Fernsehhersteller Einstellcode Fernsehhersteller Einstellcode
 
						

							D-59
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Fortgeschrittene Funktionen
- Anschließen anderen Geräts -
Anschließen anderen Geräts  !Audioanschluß an einen Fernseher  Sie können Fernsehton über die Lautsprecher hören, indem die Verstärker-Einheit
mit einem optischen Digital- oder einem Audiokabel (nicht mitgeliefert) angeschlos-
sen wird.Tonwiedergabe eines Fernsehers:Die Stromversorgung einschalten, und die FUNCTION-Taste auf dem Hauptgerät
drücken.
Bei jedem Tastendruck wechselt der Eingang in der Reihenfolge von 
DIG1 DIG2 TV VCR.
Sie können auch die DIG FUNCTION (DIG1/DIG2)- oder FUNCTION (TV/VCR)-
Taste auf der Fernbedienung benutzen. 
!Audioanschluß an einen Videorecorder  Sie können Töne aus einem Videorecorder über die Lautsprecher hören, indem die
Verstärker-Einheit mit einem Audiokabel (nicht mitgeliefer t) angeschlossen wird.
Vor diesem Anschluß das andere Gerät ausschalten.Ein optisches Digital-, Audio-Digital- und Audiokabel gehören nicht zum Lieferumfang. Ein im Handel erhältliches Kabel verwenden.
Wenn Sie ein Audiokabel verwenden, dasjenige ohne Widerstand kaufen. Bei einem Audiokabel mit Widerstand vermindert sich die Lautstärke.
Die einzelnen Kabel fest anschließen, um ein Störgeräusch zu verhindern.DIG2:Der Audio-Eingang wird auf AUDIO-DIGITAL IN 2 (OPTICAL) umgeschal-
tet.
TV:Der Audio-Eingang wird auf AUDIO-ANALOGUE TV IN umgeschaltet.Hinweis:Beim Benutzen der optischen Digital-Buchse zuerst die Kappe ent-
fernen. Nach Gebrauch der Buchse die Kappen wieder anbringen.
Optisches Digitalkabel 
(im Handel erhältlich)
Zum optischen 
Digital-Audio-Ausgang
Fernseher
L
RAUDIO OUT
Audio-Kabel 
(im Handel erhältlich)Zu den 
Audio-AusgängenVerstärker-Einheit
Tonwiedergabe eines Videorecorders:Die Stromversorgung einschalten, und die FUNCTION-Taste auf dem Hauptgerät 
drücken.
Bei jedem Tastendruck wechselt der Eingang in der Reihenfolge von 
DIG1 DIG2 TV VCR.
VCR:Der Audio-Eingang wird auf AUDIO-ANALOGUE VCR IN umgeschaltet.
Sie können auch die FUNCTION (TV/VCR)-Taste auf der Fernbedienung benutzen.
Zur Tonaufnahme vom Hauptgerät die VCR-Audio-Ausgänge (Verstärker) mit den Au-
dio-Eingängen (Videorecorder) verbinden.Hinweise:Die Audio-VCR-Ausgänge senden Signale aus einer DVD/CD, dem Tuner, den Au-
dio-TV-Eingängen und dem Digital-Audio-Eingang. Signale aus den Audio-VCR-
Eingängen werden nicht gesendet.
Wenn Signale aus dem Digital-Audio-Eingang über die Audio-VCR-Ausgänge des 
Geräts gesendet werden, die Stereo-Betriebsart auf STEREO einstellen (siehe 
Seite 43). In der Multikanal-Betriebsart können Signale nicht richtig gesendet wer-
den. Beim Senden von Signalen aus den Digital-Audio-Eingang an die Audio-VCR-
Ausgänge vermindert sich der Audio-Ausgangspegel. (Während der Aufnahme 
den Kopfhörer abgetrennt lassen, um weitere Pegelreduzierung zu vermeiden.)
Video-
recorder
Verstärker-Einheit
Audio-Kabel 
(im Handel erhältlich)
Zu den Audio-
EingängenAudio-Kabel 
(im Handel erhältlich)Zu den 
Audio-Ausgängen