Sharp Sd As10hr German Version Manual

							x
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
A. Informações sobre a Eliminação de Produtos 
para os Utilizadores (particulares)1. Na União Europeia
Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o 
deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum! O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado 
separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga 
a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de 
equipamentos eléctricos e electrónicos usados.Após a implementação desta legislação por parte dos 
Estados-membros, todos os cidadãos residentes na 
União Europeia poderão entregar o seu equipamento 
eléctrico e electrónico usado em estações de recolha 
específicas a título gratuito*. 
Em alguns países* o seu revendedor local também pode 
recolher o seu equipamento usado a título gratuito na 
compra de um novo equipamento.
*) Contacte as entidades locais para mais informações.
Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado 
funcionar a pilhas ou baterias, deverá eliminá-las em 
separado, conforme a legislação local, e antes de 
entregar o seu equipamento.Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir 
para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento, 
recuperação e reciclagem adequados. Desta forma é possível 
evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo 
poderia provocar no ambiente e na saúde.2. Em outros Países fora da UE
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades 
locais e informe-se sobre o método correcto para 
proceder à sua eliminação.  
Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite, 
a título gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que 
não tenha adquirido um novo produto. Poderá encontrar 
uma lista das estações de recolha destes equipamentos 
na página da Web www.swicho.ch ou www.sens.ch.B. Informações sobre a Eliminação de Produtos 
para Utilizadores-Empresas1. Na União Europeia
Se o produto for usado para fins comerciais e quiser 
eliminá-lo:Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo 
sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de 
pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do 
produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas 
quantidades) poderão ser recolhidos pelas estações locais.Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas público ou 
as entidades locais para mais informações sobre a 
recolha de produtos usados.
2. Em outros Países fora da UE
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades 
locais e informe-se sobre o método correcto para 
proceder à sua eliminação. Atenção: O seu pro-
duto está identifica-
do com este sím-
bolo. Significa que 
os produtos eléctri-
cos e electrónicos 
não devem ser mis-
turados com o lixo 
doméstico comum. 
Existe um sistema 
de recolhas específi-
co para estes pro-
dutos.
WEEE_0502_P
Informação sobre Eliminação de Produtos
WEEE_0502_E
A. Information on Disposal for Users (private 
households)1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, 
please do not use the ordinary dust bin! 
Used electrical and electronic equipment must be treated 
separately and in accordance with legislation that 
requires proper treatment, recovery and recycling of used 
electrical and electronic equipment. 
Following the implementation by member states, private 
households within the EU states may return their used 
electrical and electronic equipment to designated 
collection facilities free of charge*.  In some countries* 
your local retailer may also take back your old product 
free of charge if you purchase a similar new one. 
*) Please contact your local authority for further details.
If your used electrical or electronic equipment has 
batteries or accumulators, please dispose of these 
separately beforehand according to local requirements.
By disposing of this product correctly you will help ensure 
that the waste undergoes the necessary treatment, 
recovery and recycling and thus prevent potential 
negative effects on the environment and human health 
which could otherwise arise due to inappropriate waste 
handling.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your 
local authorities and ask for the correct method of 
disposal.  
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment 
can be returned free of charge to the dealer, even if you 
dont purchase a new product. Further collection facilities 
are listed on the homepage of www.swico.ch or 
www.sens.ch.B. Information on Disposal for Business Users1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you 
want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you 
about the take-back of the product. You might be charged 
for the costs arising from take-back and recycling. Small 
products (and small amounts) might be taken back by 
your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection 
system or your local authority for take-back of your used 
products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your 
local authorities and ask for the correct method of 
disposal. Attention: Your  prod-
uct is marked with 
this symbol. It 
means that used 
electrical and elec-
tronic products 
should not be mixed 
with general house-
hold waste. There is 
a separate collec-
tion system for 
these products.
Information on Proper Disposal
 
						

							D-1
05/3/17 SD-AS10H_SEEG_D.fm
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
- Einführung / Zubehör -
EinführungZubehörPrüfen Sie, ob die folgenden Zubehör teile vorhanden sind.Hinweis:Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang. Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch 
sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in 
den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.
 
1-Bit Digital Heimkino mit DVD SD-AS10H besteht aus SD-AS10H (Hauptgerät und 
Verstärker-Einheit), CP-AS10HF (Front-Lautsprecher), CP-AS10HC (Center-Laut-
sprecher), CP-AS10HR (Surround-Lautsprecher) und CP-AS10HSW (Subwoofer).
In dieser Bedienungsanleitung benutzte SymboleAbhängend von Discs können einige Funktionen nicht verfügbar sein. 
Die folgenden Symbole zeigen die im Abschnitt benutzbaren Discs an.
...  DVD-Videos und DVD-R/DVD-RWs.
...  Super-video-CDs.
         ...  Video-CDs.
...  Audio-CDs.
         ...  CD-R/CD-RW mit MP3-Aufnahmen.
...  CD-R/CD-RW mit WMA-Aufnahmen.
...  CD-R/CD-RW mit JPEG-Aufnahmen.
Fernbedienung   1 AA-Batterie (UM/SUM-3, R6, 
HP-7 oder gleichwertiges)   2System-Anschlußkabel  1 SCART-Kabel  1 Ständer für Hauptgerät  1
UKW-Antenne  1 MW-Rahmenantenne  1 Tastennamensetikett  1
Kissen für Hauptgerätefuß   4 Rutschfeste Unterlage für Lautsprecher  20 Lautsprecherkabel  6
Grün(für Center-
Lautsprecher)
ca. 5 m
Weiß(für den linken 
Front-Lautsprecher)
ca. 5 mRot
(für den rechten
 Front-Lautsprecher)
ca. 5 mViolett(für den Subwoofer)
ca. 5 m
Blau(für den linken Surround-Lautsprecher)ca. 15 mGrau
(für den rechten 
Surround-Lautsprecher)ca. 15 m
 
						

							D-2
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Allgemeine Informationen
- Inhalt -
Inhalt!Allgemeine Informationen
Seite
Zur Beachtung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beschreibung von Discs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6
Bedienungselemente und Anzeigen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10
 !Vorbereitung für die InbetriebnahmeInstallation des Systems  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vorbereitungen für das Hauptgerät  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anschluß des Systems  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14
Anschluß der Antennen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Anschluß des Fernsehers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16
Anschluß der Lautsprecher   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Netzanschluß  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fernbedienung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Allgemeine Regelung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Einstellen der Uhr   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 !DVD-BetriebEinlegen und Herausnehmen von Discs  Einlegen einer Disc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 22
Entnehmen der Disc   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Abspielen einer Disc  Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24
Fortsetzen der Wiedergabe nach Stopp (Fortsetzungswiedergabe)   . . . . . . . .24
Austausch anderer Discs während der Disc-Wiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Grundbedienung  Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Standbild/Bildfortschaltung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Zeitlupenwiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe)   . . . . . . . . 26
Abspielen durch Bestimmen der Zeit (Zeitsuchlauf)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Nützliche Funktionen  Schalten der Anzeige auf dem Hauptgerät  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Au swählen eines Titels vom Topmenü der Disc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wählen einer Untertitel- oder Audio-Sprache vom Discmenü    . . . . . . . . . . . . . 28
Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ändern der Untertitelsprache  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ändern des Blickwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Heranholen eines Bildes (Zoomen)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten         
(A-B Wiederholung)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wiederholte Wiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
!Video-CD- und Super-Video-CD-Betrieb  
Seite
Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe  Wiedergabe einer Video-CD (Super-Video-CD) mit P.B.C.  . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wiedergabe mit deaktivierter Wiedergabekontrollfunktion  . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)  . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe)   . . . . . . . . 32
Abspielen durch Bestimmen der Zeit (Zeitsuchlauf)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge (programmierte Wiedergabe)   . . . .  33 !CD-, CD-R- und CD-RW-BetriebMP3-, WMA- und JPEG-Disc-Betrieb  Wiedergabe auf dem MP3-, WMA- bzw. JPEG-Menü-Bildschirm . . . . . . . . . . . . 34Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge (programmierte Wiedergabe)   . . . .  35Zoomfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Drehen eines Bildes   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 !RadiobetriebRundfunkempfang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 42 !Fortgeschrittene FunktionenGenießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart)  . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 45
Ändern der Standardeinstellungen des Verstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 48
Ändern der DVD-Anfangseinstellung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 52
Einstellen des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54
Vo r gänge nach dem Einstellen des Timers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sleep-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bedienen des angeschlossenen Fernsehers   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58
Anschließen anderen Geräts   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 61 !ReferenzenFehleranzeigen und Warnungen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fehlersuchtabelle   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64
Wartung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Optionales Zubehör  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Technische Daten   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66
 
						

							D-3
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Allgemeine Informationen
- Zur Beachtung -
Zur Beachtung!Allgemeines
Warnung:Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb
des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich
und kann zu einem Brand oder einem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP
kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch den Betrieb mit
einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.!LautstärkeregelungDer Schallpegel bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt von Lautsprecher-
leistung, Stelle und verschiedenen anderen Faktoren ab. Es ist ratsam, hohen Laut-
stärkepegeln nicht auszusetzen, die beim Einschalten des Geräts mit zu hoher
Lautstärkeeinstellung oder während der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen
Lautstärkepegeln auftreten. Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß 
ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten und dem Rückseite des Ge-
rätes bleibt. Ein Abstand von mindestens 15 cm muß auch auf dem Oberteil des 
Gerätes bleiben.
Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungs-
freie Unterlage stellen.
Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, star-
ken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtig-
keit und elektronischen/elektrischen Geräten 
(Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches 
Rauschen erzeugen.
10 cm  10 cm 
10 cm  10 cm 
10 cm  10 cm 
10 cm  10 cm 10 cm Position A
Position B
Position C15 cm
10 cm 15 cm
10 cm 10 cm 15 cm
15 cmHauptgerät
Verstärker-Einheit
Nichts auf das Gerät stellen.
Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder extrem niedrigen 
Temperaturen aussetzen.
 
Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, das Netzkabel 
herausziehen und erneut anschließen; danach das 
Gerät einschalten.
Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das 
Netzkabel herausgezogen wird.
Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteck-
dose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Zie-
hen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.
Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elek-
trischem Schlag führen kann. Interne Wartung 
sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum 
ausgeführt werden.
Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Ge-
genständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen 
usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermei-
den.
Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie 
angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt wer-
den.
Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.
Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.
Dieses Gerät sollte im Bereich von 5°C - 35°C benutzt werden.
 
						

							D-4
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Allgemeine Informationen
- Beschreibung von Discs -
Beschreibung von Discs  !Typen von abspielbaren Discs  Das Gerät kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben:
Einige DVDs können nicht wie im Handbuch beschrieben funktionieren.
Beschränkungen siehe Disc-Hülle.
!Discs, die nicht abgespielt werden könnenHinweise:Die obigen Discs können keinesfalls abgespielt werden, oder kein Ton wird gehört,
obwohl Bilder auf dem Bildschirm erscheinen, und umgekehrt.
Falsche Wiedergabe kann die Lautsprecher beschädigen oder beim Verwenden
des Kopfhörers mit hoher Lautstärke Ihr Hörvermögen beeinträchtigen.
Illegal produzier te Discs können nicht abgespielt werden. 
 !DV D - V id e oEin populärer Typ von DVD mit gleicher Größe wie eine CD, die hauptsächlich Video-
bilder enthält. Regionalcode
Titel und Kapitel 
 !DVD-R/DVD-RW-WiedergabeSie können DVD-Rs und DVD-RWs abspielen, die in der Video-Betriebsar t aufge-
zeichnet wurden.
Bevor DVD-R/DVD-RWs über dieses Gerät abgespielt werden, diese mit dem
zur Aufnahme verwendeten Gerät finalisieren. 
 !Super-Video-CD/Video-CD/CDSpur
DVD
DVD-Video DVD-R DVD-RW
In der Video-Betriebsart 
aufgezeichnet (*)In der Video-Betriebsart 
aufgezeichnet (*)
Discs, die in der VR-Be-
triebsart (Videoaufzeich-
nungsformat) 
aufgezeichnet wurden, 
können nicht abgespielt 
werden.
Video-CD
Super-Video-CD Video-CD
CD
Audio-CD Audio-CD-R Audio-CD-RW
Oder im MP3/WMA/JPEG-
Format aufgezeichnete 
CD-R (*)Oder im MP3/WMA/JPEG-
Format aufgezeichnete 
CD-RW (*)
(*) Abhängig von dem Status des zur Aufnahme verwendeten Geräts, den Charakte-
ristiken der Discs, Kratzern, Schmutz oder schmutziger optischer Abtasterlinse 
können einige Discs nicht richtig abgespielt werden.
 
8 cm-Discs sind nicht unterstützt (ein Disc-Adapter läßt sich nicht verwenden).4.7
DVDs ohne Regionalcode 2 oder 
ALL.DVD-Audio
SACD
DVDs mit SECAM-SystemCDG
DVDs mit MPEG-SoundFoto-CD
DVD-ROMCD-ROM
DVD-RAMIn speziellen Formaten aufgezeichne-
te Discs usw.
DVDs sind mit Regionalcodes programmiert, 
die für Länder stehen, in denen sie abgespielt 
werden können. Bei diesem Gerät lassen sich 
Discs mit Regionalcode 2 oder ALL abspie-
len.Regionalcode
(Abspielbarer Regionalcode)
DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. 
Wenn auf einer Disc mehr als ein Film aufge-
zeichnet ist, wird jeder Film mit einem separa-
ten Titel versehen. Kapitel dienen zur 
weiteren Unterteilung von Titeln.
Super-Video-CD/Video-CD bzw. Audio-CD be-
steht aus Spuren. Spuren entsprechen Mu-
sikstücken auf einer CD.
2
ALL
Kapitel 1Titel 1 Titel 2
Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2Spur 1 Spur 2
Spur 3
 
						

							D-5
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Allgemeine Informationen
- Beschreibung von Discs -
Beschreibung von Discs (Fortsetzung)!MP3/WMA/JPEG-Format auf CD-R/CD-RWEine MP3-Datei besteht aus Audiodaten, die im MPEG 1 Audio Layer 3 Format kom-
primier t wurden.  MP3-Dateien weisen die Erweiterung .mp3 auf. (Ggf. werden
Dateien mit der Erweiterung .mp3 nicht abgespielt, oder ein Rauschen kann wäh-
rend der Wiedergabe auftreten, falls im MP3-Format nicht aufgezeichnet.)
WMA ist ein von Microsoft entwickeltes Audiodateiformat und weist die Erweiterung
.wma auf. Derartige Audiodateien werden über Microsoft Windows-Betriebssystem
aufgezeichnet.
Eine JPEG-Datei ist ein im JPEG (Joint Photographic Experts Group)-Format kom-
primier tes Standbild. JPEG-Dateien weisen die Erweiterung .jpg auf.Ordner und DateiEine MP3/WMA/JPEG-Disc besteht aus Ordnern und Dateien. !Auf DVDs verwendete SymboleVor Disc-Wiedergabe die Symbole der DVD-Hülle überprüfen.
 Kopierschutz:Dieser DVD-Player unterstützt den Kopierschutz von Macrovision.
Wird der Inhalt einer DVD, die einen Kopierschutzcode enthält, mit einem Videorecor-
der kopier t, kann die Kopie auf der Videocassette nicht normal wiedergegeben wer-
den.
Anzeige Beschreibung
Auf DVD aufgezeichnetes Format
Entsprechend dem angeschlossenen 
Fernsehertyp einen Typ auswählen.
Typ von aufgezeichneten Unterti-
teln
Aufgezeichnete Untertitel-Sprachen.
Beispiel: Sie können eine Untertitelsprache wäh-
len.
1: English
2: German
Anzahl von Kamera-Positionen
Anzahl von auf DVD aufgezeichneten 
Blickwinkeln.
Sie können Szenen aus verschiedenen 
Winkeln abspielen.
Anzahl von Tonspuren und Ton-
aufnahmesysteme
Die Anzahl von Tonspuren und die Ton-
aufnahmesysteme werden angezeigt.
Beispiel:Sie können eine Audio-Sprache än-
dern.
1: Original  (Dolby Di-
gital 5.1 Surround)Je nach der DVD weicht Ton und Auf-
nahmesystem ab. Sie im Handbuch 
der DVD nachsehen.
2: German (Dolby Digital 2 ch)
Datei
 1
Datei
 2
Datei
 1
Datei
 2
Datei
 3
Ordner
 1
Ordner
 2
MP3
Disc
WMA
Disc
JPEG
Disc
2
2
Copyright-Information:
Es sind unberechtigte Kopierung, Sendung, Öffentlichkeit, Übertragung, öffentli-
che Aufführung und Miete (egal ob für Profit) des Disc-Inhalts gesetzlich verbo-
ten.
Dieses System ist mit Kopierschutz-Technologie versehen, die die Bildqualität 
beträchtlich verschlechtert, wenn der Disc-Inhalt auf Videoband kopiert wird.Apparatur-Anspr
üche der US-Patente Nr. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 
4.907.093, die nur für den begrenzten Gebrauch zum Betrachten lizenziert sind.
Dieses Produkt schließt Copyright-Schutztechnologie ein, die durch Verfahrens-
ansprüchen von bestimmten USA-Patenten und anderen Rechten an geistigem Eigentum 
im Besitz der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern sind. 
Die Anwendung dieser Copyright-Schutztechnologie muss von der Macrovision Corporati-
on autorisiert sind und ist für Anwendungen zu Hause und andere Anwendungen zum 
Betrachten vorgesehen, wenn dies nicht anderweitig von der Macrovision Corporation au-
torisiert ist. 
Produktfunktionsuntersuchung oder Demontage ist verboten.
0407
Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizite 
Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen 
Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen 
Vertriebskanälen), in kommerziellen streaming Anwendungen (via Internet, Intranet 
und/oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden 
Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf 
kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, 
Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung 
ist eine eigenständige Lizenz erforderlich.Für weitere Einzelheiten, siehe 
http://mp3licensing.com.
MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz  von Fraunhofer IIS  und 
Thomson.Hinweis
 
						

							D-6
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Allgemeine Informationen
- Beschreibung von Discs -
 Die untenstehende Liste zeigt die Länder, die dem Regionalcode 2 entsprechen.
* steht für den Bereichsnamen. Gemeinsame Namen
Albanien
Andorra
Österreich
Bahrain
Belgien
Bosnien-Herzegowina
Bulgarien
Kanalinseln
Kroatien
Zypern
Tschechien
Dänemark
Ägypten
Färöer
Finnland
Frankreich
Deutschland
Gibraltar
Griechenland
Grönland
Ungarn
Island
Iran
Irak
Irland
Insel Man
Israel
Italien
Japan
Jordanien
KuwaitNamen von Ländern und Bereichen
Republik Albanien
Fürstentum Andorra
Republik Österreich
Königreich Bahrain
Königreich Belgien
Republik Bosnien-Herzegowina
Republik Bulgarien
*Kanalinseln
Republik Kroatien
Republik Zypern
Tschechische Republik
Königreich Dänemark
Arabische Republik Ägypten
*Färöer
Republik Finnland
Französische Republik
Bundesrepublik Deutschland
*Gibraltar
Griechische Republik
*Grönland
Republik Ungarn
Republik Island
Islamische Republik Iran
Republik Irak
Republik Irland
*Insel Man
Staat Israel
Italienische Republik
Japan
Haschemitisches Königreich Jordanien
Staat KuwaitGemeinsame Namen
Libanon
Lesotho
Liechtenstein
Luxemburg
Makedonien
Malta
Monaco
Niederlande
Norwegen
Oman
Polen
Portugal
Katar
Rumänien
San Marino
Saudi-Arabien
Serbien und Montenegro
Slowakei
Slowenien
Südafrika
Spanien
Svalbard und Jan Mayen
Swasiland
Schweden
Schweiz
Syrien
Türkei
Vereinigte Arabische Emirate
Großbritannien
Vatikanstadt
JemenNamen von Ländern und Bereichen
Republik Libanon
Königreich Lesotho
Fürstentum Liechtenstein
Großherzogtum Luxemburg
Republik Makedonien
Republik Malta
Fürstentum Monaco
Königreich der Niederlande
Königreich Norwegen
Sultanat Oman
Republik Polen
Portugiesische Republik
Staat Katar
Republik Rumänien
Republik San Marino
Königreich Saudi-Arabien
Serbien und Montenegro
Slowakische Republik
Republik Slowenien
Republik Südafrika
Königreich Spanien
*Svalbard und Jan Mayen
Königreich Swasiland
Königreich Schweden
Schweizerische Eidgenossenschaft
Arabische Republik Syrien
Republik Türkei
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigtes Königreich von Großbritannien 
und Nordirland
Staat Vatikanstadt
Republik Jemen
0501
 
						

							D-7
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Allgemeine Informationen
- Bedienungselemente und Anzeigen -
Bedienungselemente und Anzeigen
!Hauptgerät
Bezugsseite
1. Discnummer-Wahltasten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
2. Taste zum Öffnen/Schließen des Discfaches   . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Funktionstaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. Tuner (Wellenbereich)-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5. Wiedergabetaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. Stopptaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 24
7. Kapitel (Spur)-Sprung-Aufwärts- und Abwärts-,                             
Suchlauf- oder Abstimm-Aufwärts- und Abwärts-Tasten   . . . . 25, 37
8. Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. Fernbedienungssensor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.Netz-/Bereitschaftstaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11.Timereinstellanzeige  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.Disc-Fach   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
13.Ständer für Hauptgerät  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
14.Funktionsanzeige   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15.Informationsanzeige für Spur, Titel, Kapitel und Gesamtzahl  . . . . 27
16.Anzeige für Zeit und laufende Disc   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
17.Lautsprecher-Anzeigen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
18.Betriebsanzeige  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
19.Progressive Scan-Modus-Anzeige  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
20.Audiosignal-Anzeige  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
21.Surround-Anzeige   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
22.Timeranzeige   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
23.Tuner (Wellenbereich)-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
24.UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
25.UKW-Stereo-Empfangsanzeige   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
26.Sleep-Anzeige   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
27.SCART-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
28.Komponenten-Video-Ausgangs-/SCART-Ausgangs-Wahlschalter   . . . 15
29.S-Video-Ausgang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
30.System-Anschluß (an die Verstärker-Einheit)  . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
31.Komponentenvideo-Ausgänge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
32.Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
33.Seitenabdeckung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16 
RCL
SWSR
SL
LFEL
RSWC
RSS LS
9
1213(Rechte Seite) (Anzeige)
Je nach den Vorgängen weichen die Anzeigen ab.
DVD/CD TUNER
11
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
27282930
3231
33
14
18
2526
24
17
2019
21
22
1516
23
Hinweise:Auf jeden Fall den Ständer für Hauptgerät montieren (siehe Seite 12).
Öffnen der Seitenabdeckung siehe Seite 14.
1SHARP TINSZA116AWZZ (H) 
 
						

							D-8
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
F
S
V
I
N
P
ED
SD-AS10H
Allgemeine Informationen
- Bedienungselemente und Anzeigen -
 !Verstärker-Einheit
Bezugsseite
1. Netzanzeige   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Kopfhörerbuchse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. MW-Antennenerdklemme   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. MW-Antennenklemme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. System-Anschluß (an das Hauptgerät)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Koaxialer Digital-Audio-Eingang   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8. Optischer Digital-Audio-Eingang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9. Optischer Digital-Audio-Ausgang   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.Lautsprecheranschlüsse   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.Netzkabel   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.TV-Audio-Eingänge   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14.VCR-Audio-Eingänge   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
15.VCR-Audio-Ausgänge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
16.Kühlgebläse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
!Front-/Surround-Lautsprecher
Bezugsseite
1. Lautsprecher
2. Lautsprecheranschlüsse   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 !Center-Lautsprecher  
Bezugsseite
1. Lautsprecher
2. Lautsprecheranschlüsse   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 !Subwoofer  
Bezugsseite
1. Tieftöner  
2. Baßreflex-Öffnung 
3. Lautsprecheranschlüsse   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
(Einen im Handel erhältlichen Subwoofer mit einem eingebauten Verstärker 
anschließen.)(Vorderseite)
(Rückseite)
2
1
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
10
11

230V             50Hz               87W
SD-AS10H(S)
MODEL NO.
NO. DE MODELO 
1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD
SISTEMA 1-BIT PARA MOME CINEMA CON DVD
SERIAL NO.
NO. DE SERIE
SHARP CORPORATION(AMP UNIT)
MADE IN MALAYSIA
FABRIQUÉ EN MALAISIE / FABRICADO EN MALASIA(AMPLIFICADOR)
2
(Rückseite)
1
(Vorderseite)
2
1
(Rückseite)
(Vorderseite)3
2
1
(Rückseite)
(Vorderseite)
2SHARP TINSZA116AWZZ (H) 
 
						

							D-9
SD-AS10H_SEEG_D.fm 05/3/17
DEUTSCH
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Allgemeine Informationen
- Bedienungselemente und Anzeigen -
Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)
!FernbedienungDen MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 stellen, und die folgenden Tasten drük-
ken.
Bezugsseite1. Fernbedienungssender  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. MODE 1/MODE 2-Schalter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Funktionswahltaste (DIG1/DIG2)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. Taste zum Öffnen/Schließen des Discfaches   . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Funktionswahltaste (TV/VCR)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6. TV-Netz-/Bereitschaftstaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7. TV/Video-Wahltaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8. Stereo (2-Kanal)-Wahltaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9. Multi-Kanal-Wahltaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.Menü- oder Wiedergabekontroll-Ein/Aus-Taste   . . . . . . . . . . . . 28, 32
11.TV-Lautstärke-Aufwärts- und Abwärtstasten   . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12.Direktwahltaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 32
13.Direkt-Zifferntasten   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 32
14.Rückwärts-Suchlauf-/Abstimm-Abwärts-Taste  . . . . . . . . . . . . . 25, 37
15.Kapitel (Spur)-Sprung-Abwärts-/                                                        
Tuner-Voreinstell-Abwärts-Taste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 38
16.Taste für wiederholte Wiedergabe   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
17.Wiedergabetaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
18.Tuner (Wellenbereich)-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
19.Netz-/Bereitschaftstaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
20.Stummschaltungstaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
21.Timer/Sleep/Uhr-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 54, 56
22.Fernsehkanal-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
23.Programmtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35
24.Zufallswiedergabe-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
25.Return-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 47
26.Eingabetaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
27.Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
28.Cursortasten   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
29.Disc-Wahltaste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
30.Bildschirmanzeige-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
31.Discnummer-Wahltasten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
32.Vorwärts-Suchlauf-/Abstimm-Aufwärts-Taste  . . . . . . . . . . . . . . 25, 37
33.Kapitel (Spur)-Sprung-Aufwärts-/                                                         
Tuner-Voreinstell-Aufwärts-Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 38
34.DVD-Standbild-Fortschaltungs-/Disc-Pausentaste . . . . . . . . . . 24, 26
35.Stopptaste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 24
1
563247891110121314151617
181920212223242526282931303233343527