Sharp Lc 45gd1e German Version Manual

							51
Speicherkarte verwenden
Sie k
						

							80
C1 C2 C3 C4  P1  P2  P3  P4
0055 100
–30 0009
0
???? ?
RS-232C-Schnittstelle
Rücklaufcode 4-stelliger Befehl 4-stelliger Parameter
PC-Steuerung des Systems
•Wenn ein Programm eingestellt ist, kann das Display mit dem PC unter Verwendung des RS-232C-Anschlusses
gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten des Eingangs (Computer/Video), das Regeln der Lautstärke
und verschiedene andere Regel- und Einstellmöglichkeiten, die automatische programmierte Wiedergabe
ermöglichen.
•Schließen Sie den Computer über ein gekreuztes RS-232C-Kabel (im Fachhandel erhältlich) an die Din/D-
sub-RS-232C-Schnittstelle an.
HINWEIS
•Diese Bedienungsschritte sollten nur von Personen ausgeführt werden, die mit der Verwendung von PCs vertraut sind.
Übertragungsbedingungen
Stellen Sie die Einstellungen für die RS-232C-Kommunikation des PCs auf die Kommunikationbedingungen
des Displays ein. Beim Display sind folgende Einstellungen vorgegeben:
 Baud-Rate:
 Paritätsbit:  Datenlänge:
 Stoppbit:
Flusssteuerung:9.600 bps
8 Bit
Keines
1 Bit
Keine
Anhang
Befehlsformat
Datenübertragungsverfahren
Senden Sie die Steuerbefehle vom PC über den RS-232C-Anschluss. Das Display wird entsprechend den
empfangenen Befehlen gesteuert und sendet eine Antwort zum PC.
Senden Sie nicht mehrere Befehle gleichzeitig. Warten Sie bis der PC die OK-Antwort empfängt, bevor der
nächste Befehl gesendet wird.
Acht ASCII-Codes e CR4-stelliger Befehl: Befehl. Text mit vier Zeichen.
4-stelliger Parameter: Parameter 0 – 9, x, Leerzeichen, ?
Parameter
Geben Sie die Parameterwerte linksbündig ein und füllen Sie die restlichen Stellen mit Leerzeichen auf. (Achten Sie darauf,
dass für Parameter vier Werte eingegeben werden.)
Wenn der eingegebene Parameter nicht innerhalb des Einstellbereichs liegt, erscheint „ERR“. (Siehe „Antwortcode-Format“.)
Für „x“ in der Tabelle kann problemlos ein beliebiger numerischer Wert eingegeben werden.
Bei einigen Befehlen erscheint auf Eingabe von „?“ der aktuelle Einstellwert.
 LC-45GD1E(D)-m(078-085)04.9.27, 10:48 AM 80
 
						

							81
Befehle
Anhang
Rücklaufcode (0DH) Antwortcode-Format
Normalantwort
Problemantwort (Übertragungsfehler oder nicht korrekter Befehl)
Rücklaufcode (0DH)
OK
ERR
P
I
I
I
I
I
D
C
C
D
D
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
A
A
A
A
A
A
VStrom aus (Standby) 
Eingangsumschaltung (Toggle)
TV (Kanal fix)
DTV (Kanal fix)
Eingang1 – 5 (1 – 5)
Karte
Direktwahl (1 – 99)
Kanal aufwärts
Kanal abwärts
DTV-DIREKTKANAL (1 – 999)
DTV-Kanal aufwärts
DTV-Kanal abwärts
Eingang 1 (FBAS)
Eingang 1 (RGB)
Eingang 2 (FBAS)
Eingang 2 (Y/C)
Eingang 3 (FBAS)
Eingang 3 (Y/C)
Eingang 3 (RGB)
Eingang 3 (Komponenten)
Eingang 4 (AUTO)
Eingang 4 (S-VIDEO)
Eingang 4 (VIDEO)
PC digital
PC analog
AV digital
AV analog
Toggle
Standard
Film
Spiele
Anwender
Dynamisch
Lautstärke (0 – 60) Versorgung
Eingangswahl A
Kanal
Eingangswahl B
AV-Moduswahl
LautstärkeO
T
T
D
A
C
C
H
H
T
T
T
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
V
V
V
V
V
V
OW
G
V
T
V
R
C
U
D
V
U
D
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
M
M
M
M
M
M
LR
D
D
V
D
D
H
P
W
D
P
W
1
1
2
2
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
D
D
D
D
D
D
M0
x
x
x
*
x
*
x
x
*
x
x
0
1
0
1
0
1
2
3
0
1
2
0
1
2
3
0
1
2
3
4
5
*_
_
_
_
 
*
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
*_
_
_
_
 
_
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
_
_
_
 
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt
H
H
V
V
C
P
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
M
M
M
A
A
A
T
T
A
O
O
O
O
O
O
T
T
DH-Pos. (AV) (
10 – 10)
H-Pos. (PC) (0 – 180)
V-Pos. (AV) (
20 – 20)
V-Pos. (PC) (0 – 100)
Takt (0 – 180)
Phase (0 – 40)
Toggle (AV)
Normal (AV)
Zoom 14:9 (AV)
Panorama (AV)
Voll (AV)
Kino 16:9 (AV)
Kino 14:9 (AV)
Normal (PC)
Kino (PC)
Voll (PC)
Punkt f. Pkt. (AV/PC)
Toggle
STUMMSCHALTUNG
STUMMSCHALTUNG AUS
Toggle
Ein
Aus
Dual Screen aus
Dual Screen ein
Toggle
Aus
Timer Aus 30 MIN. 
Timer Aus 1 STD.
Timer Aus 90 MIN.
Timer Aus 2 STD. 
Timer Aus 150 MIN.
Text aus
Text ein (Toggle)
Direkter Seitenzugriff (100 – 899) Breitbild-Modus Position
DOLBY VIRTUAL STUMMSCHALTUNG
Dual Screen
AUDIO-WECHSEL
Timer Aus
TextP
P
P
P
L
H
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
U
U
U
C
C
C
W
W
C
F
F
F
F
F
F
E
E
CO
O
O
O
C
S
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
T
T
T
D
D
D
I
I
H
T
T
T
T
T
T
X
X
PS
S
S
S
K
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
V
V
V
N
N
A
M
M
M
M
M
M
T
T
G*
*
*
*
*
*
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
2
0
1
2
0
1
x
0
1
2
3
4
5
0
1
**
*
*
*
*
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
0
_
_
_
_
_
_
_
_
 
_
_
_
_
_
_
_
_
**
*
*
*
*
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
 
_
_
_
_
_
_
_
_
*_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt
HINWEIS
•Auf Stellen, die in der Parameterspalte einen tief gesetzten Strich (_) enthalten, jeweils ein Leerzeichen eingeben.
•Auf Stellen, die ein Sternchen (*) enthalten, einen Wert innerhalb des unter „Steuerungsinhalt“ angegebenen Bereiches
eingeben.
 LC-45GD1E(D)-m(078-085)04.9.27, 10:48 AM 81
 
						

							82
Anhang
Gegenstand
Videofarbsystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV-
FunktionCCIR (B/G, I, D/K, L, L’)
TV-Standard
Technische Daten
LCD-Panel 45o Advanced Super View & BLACK TFT LCD
Anzahl der Pixel 6.220.800 Bildpunkte (1920 m 1080 m 3 Bildpunkte)
VHF/UHFE2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digital: E5-E69ch)
CATV
Hyperband, Kan. S1 – S41
Fernseh-Tuner-System
99 Chan. Auto Preset, Auto Label, Auto Sort
STEREO/BILINGUAL NICAM/A2
Empfangbare
Kanäle
Helligkeit 450 cd/m2
Lebensdauer der Hintergrundleuchte 60.000 Stunden (bei Standard-Hintergrundbeleuchtung)
Betrachtungswinkel H : 170°  V : 170°
Audioverstärker 10W g 2
Lautsprecher 8 cm Ø  2 Stück, 2,5 cm Ø  2 Stück
Analog
Digital DVB-T (2K/8K OFDM)
Anschlüsse
Scart (AV-Eingang, RGB-Eingang, TV-Ausgang)
INPUT 2
UHF/VHF 75 q DIN-Buchse (Digital)
INPUT 3
Scart (AV Eingang/Ausgang, Y/C-Eingang, RGB-Eingang), RCA-Cinch (Komponenteneingang)
ANTENNA OUTUHF/VHF 75 q DIN-Buchse
Rückseite
INPUT 1
Vorderseite
AVC-
Gerät
AV OUTPUTRCA Cinch (AV-Ausgang [Audio: Variabel/Konstant])
DC OUTPUTGleichstrom 9 V; max. 7 W UHF/VHF 75 q DIN-Buchse (Analog)
ANTENNA IN
Scart (AV Eingang/Ausgang, Y/C-Eingang, AV Link)
ANTENNA IN
SPEAKER-BAusgang für externe Lautsprecher (L u. R)
CENTRE
CHANNEL INPUTRCA-Cinch (Audioeingang)
Kopfhörer3,5mm Ø Steckanschluss (Audioausgang)
OSD-Sprache
Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Niederländisch/Schwedisch/Portugiesisch/Finnisch/Türkisch
Stromversorgung
220 – 240 V Wechselstrom, 50 Hz
Nennaufnahme52 W (0,6 W Bereitschaft)
Gewicht
7,2 kg (ohne Ständer), 7,4 kg (mit Ständer)
Zubehör
Bedienungsanleitung, Fernbedienung (g1), Systemkabel (g1), Netzkabel (g2),
Mignonbatterie (g2), AVC-Ständereinheit (g1), Kabelklemmen (g1), Antennenkabel (g1)
PC Card-SchlitzPC-Karte Typ II (PC-Kartenadapter)
AVC-Gerät
Display
AVC-Gerät
Display
240 W (0,9 W Bereitschaft) (Standard IEC60107)
22,4 kg (nur Display), 26,8 kg (Display mit Lautsprecher), 31 kg (Display mit
Lautsprecher und Ständer)
C.I. (Common
Interface)EN50221, R206001 INPUT 5
3,5mm Ø Steckanschluss (Audioeingang), DVI-I (DVI-I-Eingang)
INPUT 4 S-VIDEO (Y/C-Eingang), RCA-Cinch (AV-Eingang)
Digital-AUDIO
OUTPUTRechteckiger optischer Digital-Audioanschluss (S/P DIF)
45o LCD-FARBFERNSEHGERÄT, Modell: LC-45GD1E (Display)
TU-45GD1E (AVC-Gerät)
RS-232C D-sub 9-Pin-Steckerteil
•Um fortlaufende Verbesserungen sicherzustellen, behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die technischen
Daten für Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen technischen Leistungsdaten
sind nominale Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Geräten
auftreten.
 LC-45GD1E(D)-m(078-085)04.9.27, 10:48 AM 82
 
						

							61
SCAR
\(im Fachhandel erh
						

							84
Zeichnungen mit Abmessungen
365
303
220 49
5
2
430
95
303
Einheit: mmAVC-Gerät
4 Einstufung
5 6 7 8 9 10 111213 1415 1617 18Alter
Generelle
Betrachtung
Beurteilung
durch Eltern
Indiziert









——————————















Einstufung
Generelle
Betrachtung
Beurteilung
durch Eltern
IndiziertGenerelle Betrachtung Beurteilung durch Eltern Indiziert
—



—

—
—
— ——————————————
— Altersbegrenzung
 LC-45GD1E(D)-m(078-085)04.9.27, 10:48 AM 84
 
						

							85
ZURÜCKRUFEN DER WERKSVORGABEN
Das Display durch Drücken des Hauptnetzschalters (
a aa a
a) ausschalten.
Die Taste RESET am AVC-Gerät gedrückt halten und den Hauptnetzschalter (
a aa a
a) am Display drücken, um
das System einzuschalten.
Alle vorgenommenen Einstellungen (außer TV-Kanal) stellen sich auf die Werksvorgaben zurück.
HINWEIS
•Durch Rückstellen auf die Werksvorgaben stellt sich auch die Geheimnummer (PIN) auf die Vorgabe „1234“ zurück.
Anhand der folgenden Schritte kann erneut die Autoinstallation gestartet werden:
1Schalten Sie das Display und das AVC-Gerät aus.
2Drücken Sie  MENU. (Vergewissern Sie sich, dass der Menübildschirm erscheint.)
3Drücken Sie c/d, um „Einstellungen“ zu wählen.
4Wählen Sie mit a/b „Autoinstallation“ und drücken Sie OK.
5Wenn die Maske zum Eingeben der Geheimnummer erscheint, als Geheimnummer die Werksvorgabe
„1234“ eingeben.
6Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie  OK.
HINWEIS
•Vorsichtshalber sollten Sie Ihre Geheimnummer in die obigen Felder eintragen, ausschneiden und so aufbewahren, dass
Sie sie bei Bedarf auch wiederfinden.
Geheimnummer
Informationen für unsere Kunden
zur umweltfreundlichen Entsorgung dieses SHARP-Produkts
Wenn das Produkt unbrauchbar geworden ist, sollte dafür Sorge getragen werden, dass es gemäß den jeweiligen örtlichen
Vorschriften und in umweltverträglicher Weise entsorgt wird.
DAS PRODUKT NICHT IN DEN HAUSMÜLL GEBEN ODER MIT ANDEREM MÜLL MISCHEN!
DIES KÖNNTE UMWELTSCHÄDLICH SEIN!
Sharp Corporation engagiert sich für den Schutz der Umwelt und die Einsparung von Energie. Wir sind bemüht, die
Belastung der Umwelt durch unsere Produkte durch fortlaufende Weiterentwicklung und Verbesserung der Technologie und
Konstruktion und durch Umweltschutz-Informationen für unsere Kunden zu minimieren.
(1) Für unsere Kunden in Belgien, den Niederlanden, Schweden und der Schweiz
SHARP ist an den jeweiligen nationalen Recycling-Systemen für Elektronik-Geräte beteiligt, die in diesen Ländern zur
Erfüllung der Umweltvorschriften geschaffen worden sind.
Einzelheiten zu diesen Ländern finden Sie in der nachstehenden Tabelle.
Land
Recycling-Informationen für das betreffende Land
Schweden
Niederlande
Belgien
SchweizBitte nutzen Sie das schwedische Elektronik-Recyclingsystem ELRETUR.
Näheres siehe Webseite http://www.el-kretsen.se
Bitte nutzen Sie das niederländische Elektronik-Recyclingsystem ICT-Milieu.
Näheres siehe Webseite http://www.nederlandict.nl/index.php
Bitte nutzen Sie das belgische Elektronik-Recyclingsystem Recupel.
Näheres siehe Webseite http://www.recupel.be
Bitte nutzen Sie das schweizerische Elektronik-Recycling-System SWICO.
Näheres siehe Webseite http://www.swico.ch
(2) Für unsere Kunden in Großbritannien, Deutschland, Frankreich und Italien
Bitte erkundigen Sie sich bezüglich Abholung und Recycling-Einrichtungen bei den zuständigen Behörden oder wenden Sie
sich an eine für das Recycling von Elektronik-Geräten zugelassene Recycling-Service-Firma.
 LC-45GD1E(D)-m(078-085)04.9.27, 10:48 AM 85
 
						

							LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
ENGLISH
SHARP CORPORATION
LC-45GD1E
TU-45GD1E
FRANÇAIS
DEUTSCH
Printed on 100% post-consumer recycled paper.
Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier.
Imprimé sur 100% de papier recyclé.
Stampato su carta riciclata al 100%.Printed in Japan
Gedruckt in Japan
Imprimé au Japon
Stampato in Giappone
TINS-B615WJZZ04P10-JKG
OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
LC-
45GD1E (DISPLAY/DISPLAY/ECRAN/SCHERMO)
TU-45GD1E (AVC SYSTEM/AVC-GERÄT/SYSTÈME AVC/SISTEMA AVC)
B615WJZZ
ITALIANO
1