Sharp Lc 45gd1e German Version Manual

							11
HINWEIS
• Zum Anbringen des Ständers die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
2
Nehmen sie den Ständer vom Display ab.
(Den Ständer so halten, dass dieser nicht von der
Ablagefläche herunterfällt.)
1
Lösen Sie die zum Befestigen des Ständers
verwendeten vier Schrauben.
Anbringen an einer Wand
Wandhalterung AN-37AG2. (Siehe die der Halterung
beiliegende Anleitung für weitere Hinweise.)Zum Einstellen des Displaywinkels
VORSICHT
•Nicht den Ständer und Lautsprecher vom Display abbauen, falls dieses nicht mit einer optionalen Halterung befestigt wird.
Vertikable Befestigung Angewinkelte Befestigung
10˚
Vorbereitung
Displaywinkel
Bei entfernten
LautsprechernBei angebrachtem
Lautsprecher
10˚ 0˚
Anbringen des Displays an einer Wand
VORSICHT
•Das Installieren des LCD-Farbdisplays erfordert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertes
Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Führen Sie diesen Vorgang niemals selbst aus. SHARP übernimmt
keine Verantwortung für das falsche Anbringen oder für Unfälle oder Verletzungen, die als Folgen des falschen
Anbringens entstehen.
Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Halterung zum Anbringen des Displays
• Sie können den Kundendienst zu Rate ziehen zur Verwendung der als Sonderzubehör erhältlichen
Halterung AN-37AG2 zum Anbringen des Displays an einer Wand.
• Lesen Sie vor dem Beginn der Installation sorgfältig die der Halterung beiliegende Anleitung durch.
Abnehmen des Ständers
Vor dem Abnehmen (oder Anbringen) des Ständers bitte das Netzkabel vom Netzeingang und das Systemkabel
vom Display abtrennen.
V
•Nicänder v
Vänder
• Stellen Sie vor der Ausführung dieser Schritte sicher, dass das System ausgeschaltet ist.
• Vor der Ausführung bitte eine weiche Decke o.ä. auf die vorgesehene Ablagefläche legen. So schützen Sie
das Display vor einer etwaigen Beschädigung.
 LC-45GD1E(D)-b(011-019)04.9.27, 10:42 AM 11

VORSICHT
• Zum Schutz der Anlage ist das AVC-Gerät vor dem
Anschließen eines externen Geräts, z.B. Videorecorder,
DVD-Spieler, PC, Spielkonsole oder Camcorder, stets
auszuschalten.
HINWEIS
• Näheres zum Anschließen externer Geräte finden Sie auf
den Seiten 60 bis 64.
• Machen Sie sich vor Ausführung der Anschlüsse bitte mit
der Bedienungsanleitung der entsprechenden Geräte
(DVD-Spieler, PC usw.) vertraut.
• Mit jedem Drücken von b wechselt entsprechend die
Eingangsquelle.
• Falls das Bild nicht sauber erscheint, kann es erforderlich
sein, die Eingangssignaltyp-Einstellung im
„Eingangswahl“-Menü zu ändern.
• Näheres zum Signaltyp entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des externen Geräts.
Bild eines externen Geräts anzeigen
Die hier erläuterte Einstellung gilt bei Anschluss einer
DVD-Quelle an INPUT 3.
DVD-Bild anzeigen (Beispiel)
Den gewünschten Signaltyp unter
„Eingangswahl“ im „Optionen“-Menü wählen
(Siehe Seite 66).
Eingang 1
Eingang 2
Eingang 3
Eingang 4
Eingang 5
Karte
EING -QUELLE
TV
DTV
1
MENÜ    [
Optionen ... 
Eingangssignal]
COMPONENTE
Y/C
FBAS
RGB
2
An das System können verschiedene externe Geräte angeschlossen werden, z.B. ein Decoder, Videorecorder,
DVD-Spieler, PC, Spielekonsolen und Camcorder. Zur Wiedergabe externer Geräte sollte die Signalquelle mit
b an der Fernbedienung oder INPUT am Display gewählt werden.
Für Eingang 3-Signal
Einsatz externer Geräte
Zum Betrachten eines Bildes vom Decoder
wählen Sie „Eingang 3“ im Menü „EING-
QUELLE“ mit b an der Fernbedienung
oder INPUT am Display.
Die Einstellung wird gespeichert und kann im Menü
„EING-QUELLE“ gewählt werden.
 LC-45GD1E(D)-i(059-064)04.9.27, 10:46 AM 59

1
2
4
5
3
Rücksetzen
H-Pos. [0] –10 +10
V-Pos. [0] –20+20
HINWEIS

						

							60
AVC-Gerät (Rückseite)
Decoder
SCART-Kabel
(im Fachhandel erhältlich)
Anschließen eines Decoders
Zum Anschließen eines Decoders oder anderen Audio/Video-Gerätes kann der Anschluss INPUT 1 verwendet
werden.
AVC-Gerät (Rückseite)
Videorecorder
SCART-Kabel (im Fachhandel erhältlich)
Decoder
SCART-Kabel
(im Fachhandel erhältlich)
Anschließen eines Videorecorders
Der Anschluß INPUT 2 kann zum Anschließen eines Videorecorders oder anderen Audio/Video-Gerätes verwendet
werden.
Wenn Ihr Videorecorder fortgeschrittene „AV Link“-Systeme (Siehe Seite 61) für TV-VCR-Verbundbetrieb unterstützt,
können Sie den Videorecorder über ein voll verdrahtetes SCART-Kabel an die Buchse INPUT 2 am AVC-Gerät
anschließen.
HINWEIS
• Fortgeschrittene „AV-Link“-Systeme für TV-VCR-Verbundbetrieb sind mit manchen externen Quellen u.U. nicht kompatibel.
• Es wird empfohlen, den Anschluss INPUT 2 zu belegen, wenn ein Decoder zum Zuspielen von terrestrischen Empfangssignalen
mit einem Videorecorder verwendet wird. Wenn das Signal von Eingang 2 bei der Autoinstallation oder der Programm-Setup
abgespeichert wird, ist „Decoder“ in „Manuelle Einstellung“ von Programm-Setup auf „Eingang 2“ zu stellen. (Siehe Seite 29.)
Zum Betrachten des über diesen Eingang
eingehenden Bilds muss zunächst die
Eingangsquelle (Siehe Seite 59) und der
Eingangssignaltyp (Siehe Seite 66) gewählt
werden.
Zum Betrachten des über diesen Eingang
eingehenden Bilds muss zunächst die
Eingangsquelle (Siehe Seite 59) und der
Eingangssignaltyp (Siehe Seite 66) gewählt
werden.
Einsatz externer Geräte
HINWEIS
• Falls der Decoder ein Signal vom System empfangen muss, bitte sicherstellen, dass „Decoder“ in „Manuelle Einstellung“
von „Programm-Setup“ auf „Eingang 1“ gestellt ist (Siehe Seite 29).
 LC-45GD1E(D)-i(059-064)04.9.27, 10:46 AM 60
 
						

							61
SCART-Kabel
(im Fachhandel erhältlich)
AVC-Gerät (Rückseite)
Videorecorder
Einsatz der AV-Link-Funktion
Dieses System ist mit vier typischen AV-Link-Funktionen für Verbundbetrieb des AVC-Geräts mit entsprechenden
anderen audiovisuellen Geräten ausgestattet.
One Touch  Play
Wenn das System auf Bereitschaft geschaltet ist,
schaltet es sich automatisch ein und gibt das Bild von
der Audio/Video-Signalquelle (z.B. Videorecorder,
DVD-Spieler) wieder.
Betriebsbereitschaft
Wenn das angeschlossene Audio/Video-Gerät (z.B.
Videorecorder, DVD-Spieler) auf Betriebsbereitschaft
geschaltet wird, wird das System ebenfalls auf
Bereitschaft geschaltet.
WYSIWYR (What You See Is What You Record)
Wenn die Fernbedienung des angeschlossenen
Videorecorders eine WYSIWYR-Taste besitzt, startet
die Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste.
Abspeichern auf die Presets
Automatische Übertragung der gespeicherten
Kanalinformationen vom Tuner des Systems auf eines
der angeschlossenen Audio/Video-Geräte (z.B.
Videorecorder) über den INPUT 2-Anschluss.
HINWEIS
• Genaueres entnehmen Sie bitte den
Bedienungsanleitungen der externen Geräte.
Einsatz externer Geräte
HINWEIS
• Arbeitet nur, wenn die Audio/Video-Signalquelle über ein voll verdrahtetes SCART-Kabel an die INPUT 2-Buchse des
AVC-Geräts mit AV Link angeschlossen ist.
 LC-45GD1E(D)-i(059-064)04.9.27, 10:46 AM 61

645
802742
482,1
120
95
187
677
86,5
200
200
1084
989,1
556,7
145
Einheit: mmDispla
 LC-45GD1E\(D\)-m\(078-085\)04.9.27, 10:48 AM 83
 
						

							62
AVC-Gerät (Rückseite)
DVD-Spieler
Komponentenkabel (im Fachhandel erhältlich)SCART-Kabel
(im Fachhandel erhältlich)
Bei Anschluss über ein
Komponentenkabel
stellen Sie bitte unter
„Eingangswahl“ im
Menü
„COMPONENTE“ ein.
Anschließen eines DVD-Spielers
Der Anschluss INPUT 3 kann zum Anschließen eines DVD-Spielers oder anderen Audio/Video-Gerätes verwendet
werden.
AVC-Gerät (Vorderseite)
Spielekonsole/Camcorder
Composite-Videokabel
(im Fachhandel erhältlich)
S-Video-Kabel
(im Fachhandel erhältlich)
Anschließen von Spielekonsole oder Camcorder
An die Buchsen von INPUT 4 kann in unkomplizierter Weise eine Spielekonsole, ein Camcorder oder ein anderes
Audio/Video-Gerät angeschlossen werden.
HINWEIS
• Die S-Video-Buchse hat Priorität über die Videobuchsen.
• Sie können die Spielekonsole auch an INPUT 1 oder 3 anschließen, um ein saubereres Bild zu erhalten.Zum Betrachten des über diesen Eingang
eingehenden Bilds muss zunächst die
Eingangsquelle (Siehe Seite 59) und der
Eingangssignaltyp (Siehe Seite 66) gewählt
werden.
Zum Betrachten des über diesen Eingang
eingehenden Bilds muss zunächst die
Eingangsquelle (Siehe Seite 59) und der
Eingangssignaltyp (Siehe Seite 66) gewählt
werden.
Einsatz externer Geräte
 LC-45GD1E(D)-i(059-064)04.9.27, 10:46 AM 62

Praktische Einstellmöglic
1
2
4
3
5
HINWEIS

						

							33
3
1
2
Gefundene DTV
Aufrufen einer Liste der beim letzten Suchlauf
gefundenen DTV-Programme oder nach dem
Reinstallieren aller Programme.
Grundeinstellung
Gefundene Radio-Pr
Aufrufen einer Liste der beim Suchlauf gefundenen
Radio-Programme.
WŠhlen Sie mit a/b ãGefundene Radio-
ProgrammeÒ und drŸcken Sie OK.
4
5
Autom. Sendersuche
Gefundene DTV-Programme
Gefundene Radio-Programme
Speichern
Löschen
Gefundene DTV-Programme
2 - BBC TWO 1 - BBC ONE
7 - BBC CHOICE
10- BBC TEXT
11 - BBC NEWS 24
1
2
Autom. Sendersuche
Gefundene DTV-Programme
Gefundene Radio-Programme
Speichern
Löschen
Gefundene Radio-Programme
999 - BBC PARLMNT
Mit DTV MENU das DTV-MenŸ aufrufen.
Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-MenŸ
aufrufen.
WŠhlen Sie mit a/b ãDTV-SenderinstallationÒ
und drŸcken Sie OK.
WŠhlen Sie mit a/b ãSendersuchlaufÒ und
drŸcken Sie OK.
WŠhlen Sie mit a/b ãGefundene DTV-
ProgrammeÒ und drŸcken Sie OK.
Die Schritte 1 bis 4 von Gefundene DTV
Pr wiederholen.
1
2
3WŠhlen Sie mit c/d ãJaÒ und drŸcken Sie
OK.
Autom. Sendersuche
Gefundene DTV-Programme
Gefundene Radio-Programme
Speichern
Löschen
Speic
Speichern aller gefundenen Programme
HINWEIS
¥ Dieser Punkt ist nur nach AusfŸhrung von ãAutom.
SendersucheÒ order ãAlle Programme lšschenÒ wŠhlbar.
1
Lösc
Lšschen aller gespeicherten Programme
HINWEIS
¥ Dieser Punkt ist nur nach AusfŸhrung von ãAutom.
SendersucheÒ oder ãAlle Programme lšschenÒ wŠhlbar.
WŠhlen Sie mit a/b ãLšschenÒ und drŸcken
Sie OK.
WŠhlen Sie mit c/d ãJaÒ und drŸcken Sie
OK.2
3
Die Schritte 1 bis 4 von Gefundene DTV
Pr wiederholen.
WŠhlen Sie mit a/b ãSpeichernÒ und drŸcken
Sie OK.
Die Schritte 1 bis 4 von Gefundene DTV
Pr wiederholen.
 LC-45GD1E\(D\)-e\(032-043\)04.9.27, 10:43 AM 33

HINWEIS
• Für den Anschluss bestimmter Macintosh-Computer kann ein Macintosh-Adapter
erforderlich sein.
• Beim Anschluss eines PCs wird das richtige Eingangssignal automatisch festgestellt.
(Siehe Seite 71.) Wenn die Wiedergabe mit dem PC kein klares Bild ergibt, sollte
die Auto-Sync.-Einstellung im „Einstellungen“-Menü ausgeführt werden. (Siehe Seite
65.)
Anschluss an einen PC
Verwenden Sie INPUT 5 zum Anschluss eines PCs.
HINWEIS
• Die PC-Eingangsanschlüsse sind mit DDC1/2B kompatibel.
• Siehe Seite 79 für eine Liste der PC-Signale, die mit diesem System kompatibel sind.
AVC-Gerät (Vorderseite)
Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke
(im Fachhandel erhältlich)
PC
RGB/DVI-Konvertierkabel
(im Fachhandel erhältlich)
DVI-Kabel
(im Fachhandel erhältlich)Zum Betrachten des über
diesen Eingang
eingehenden Bilds muss
zunächst die
Eingangsquelle (Siehe Seite
59) und der
Eingangssignaltyp (Siehe
Seite 66) gewählt werden.
PC
An optischen Digitaleingang eines externen Audiogerätes Lichtleiterkabel
Digital-Audioausgang verwenden
Über den DIGITAL AUDIO-OUTPUT-Anschluss kann ein Audiosignal ausgegeben werden.
Über die Buchse wird PCM-Audio ausgegeben.
Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke
(im Fachhandel erhältlich)
Einsatz externer Geräte
 LC-45GD1E(D)-i(059-064)04.9.27, 10:46 AM 63
 
						

							64
Anschluss des Lautsprecherkabels
Lasche nach unten
drücken.
Kabelende einschieben.1 11 1
1
2 22 2
2
3 33 3
3
Lasche wieder
hochstellen.
Wenn externe Lautsprecher verwendet werden
• Ändern Sie die Lautsprechereinstellung auf externe
Lautsprecher (Lautsprecher-B).
Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherklemmen
und die Kabelpolarität (L, +) richtig sind.
• Die Lautsprecherklemmen haben Plus- (L) und Minus-
Polarität (+).
• Plus ist rot und Minus ist schwarz.
• Die  Kabel sind ebenfalls in Plus und Minus unterteilt.
• Stellen Sie beim Anschluss des linken bzw. rechten
Lautsprechers sicher, dass die Plus-/Minus-Klemmen mit
den richtigen Kabeln belegt sind.
HINWEIS
• Das Netzkabel vor der Installation der Lautsprecher von
der Steckdose abtrennen.
VORSICHT
• Stellen Sie sicher, dass die technischen Daten der
externen Lautsprecher 4 Ohm und 10 Watt betragen.
• Verbinden Sie die Plus/Minus-Klemmen mit den richtigen
Kabeln. Ein falscher Anschluss kann einen Kurzschluss
verursachen.
Wahl der Lautsprecher
Ein Audiosignal kann wahlweise an die mitgelieferten
Lautsprecher oder andere externe Lautsprecher
ausgegeben werden.
Mit MENU das MENÜ aufrufen.
Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.
Wählen Sie mit a/b „Lautsprecher-Konfig.“
und drücken Sie OK.
1
2
3
Wählen Sie mit c/d „Lautsprecher-A“ oder
„Lautsprecher-B“ und drücken Sie OK.5
Wählen Sie mit a/b „Lautsprecher“ und
drücken Sie OK.4
Beschreibung
An Display angeschlossener
Lautsprecher
An AVC-Gerät angeschlossener
Lautsprecher
Gewählter Punkt
Lautsprecher-A
Lautsprecher-B
Externe Audio-Umgehung
Externe Audio-Umgehung optimiert die Tonqualität
automatisch auf die internen (mitgelieferten)
Lautsprecher.
Die oben für Wahl der Lautsprecher
aufgeführten Schritte 1 bis 3 ausführen.
1
2
Wählen Sie mit c/d „Ja“ oder „Nein“ und
drücken Sie OK.3
Wählen Sie mit a/b „Externe Audio-
Umgehung“ und drücken Sie OK.
HINWEIS
• Externe Audio-Umgehung wird grau angezeigt, wenn
Dolby Virtual auf „Ein“ gestellt ist.
• Externe Audio-Umgehung wird deaktiviert, wenn der
Centerkanal-Eingang auf „Ein“ gestellt ist.
• Wenn externe Lautsprecher (Lautsprecher-B) verwendet
werden, ist „Externe Audio-Umgehung“ unbedingt auf „Ja“
einzustellen.
• Wenn Dolby Virtual eingeschaltet ist, ist „Externe Audio-
Umgehung“ automatisch auf „Ja“ eingestellt.
Einsatz externer Geräte
Rückseite
Lautsprecher-Konfiguration
Anschluss von externen Lautsprechern
Beschreibung
Wählen Sie den optimalen Ton für die
eingebauten (mitgelieferten)
Lautsprecher.
Wenn Sie Ihre eigenen Lautsprecher
verwenden, bitte den Originalton ohne
„Externe Audio-Umgehung“ ausgeben.
Gewählter Punkt
Nein
Ja
 LC-45GD1E(D)-i(059-064)04.9.27, 10:46 AM 64
 
						

							11
HINWEIS

						

							62
Aät \(Rüc
D
Komponentenkabel \(im Fachhandel erh
						

							15
V
Digital V
Sendestandar
lediglich einen Ersatz f
						

							68
2
1
HINWEIS
• Sie können für jeden Eingangsmodus einen anderen AV-
Modus einstellen (Beispiel: STANDARD für den TV-
Eingang und DYNAMISCH für den VIDEO-Eingang).
Praktische Einstellmöglichkeiten
AV-Modus
Für den AV-Modus stehen fünf verschiedene
Wiedergabe-Optionen zur Auswahl, die der
Anpassung an die System-Umgebung dienen, die
aufgrund von Faktoren wie Raumhelligkeit,
wiedergegebener Programmtyp oder die Bildeingabe
von externen Geräten Unterschiede aufweisen kann.
AV-Modus: STANDARD
AV-Modus: DYNAMISCHAV-Modus: FILM
AV-Modus: SPIELE
AV-Modus: ANWENDER
AV-Modus: STANDARDAV-Modus: ANWENDER
Drücken Sie erneut AV MODE, bevor die
Modusanzeige wieder erlischt.
• Der Modus ist wie links gezeigt weiterschaltbar.
Drücken Sie AV MODE.
• Der derzeit eingestellte AV-Modus wird
angezeigt.
AV-Eingangsmodus
PC-Eingangsmodus
Beschreibung
Für ein definitionsstarkes Bild in
einem normalen hellen Raum.
Für Kinofilme.
Für komfortable Betrachtung durch
verringerte Helligkeit.
Für differenzierte Einstellung durch den
Benutzer. Sie können für jede
Eingangsquelle einen Modus einstellen.
Für ein klares Bild mit betont hohem
Kontrast für Sportprogramme.
Gewählter Punkt
STANDARD
FILM
SPIELE
ANWENDER
DYNAMISCH
Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen.1
2
Wählen Sie mit a/b „Breitbildmodus“ und
drücken Sie OK.3
Wählen Sie mit c/d „Ein“ oder „Aus“ und
drücken Sie OK.4
HINWEIS
• Stellen Sie versuchsweise den Breitbildmodus ein, wenn
das Bild nicht im korrekten Bildformat erscheint. Wenn
das Sendersignal keine Breitbildmodus-Daten enthält,
arbeitet die Breitbildmodus-Funktion auch dann nicht,
wenn sie aktiviert wurde.
• Diese Funktion kann mit dem AV-Eingangsmodus und dem
TV-Tunermodus verwendet werden.
Breitbildmodus-Signalisierung (für
TV/AV-Eingangsmodus)
Die Breitbildmodus-Signalisierung ermöglicht
Fernsehgeräten automatisches Umschalten zwischen
verschiedenen Bildformaten.
Drücken Sie c/d zur Wahl von
„Einstellungen“.
Bildseitenverhältnis (für TV/AV-
Eingangsmodus)
Das Breitbildmodus-Signal schaltet automatisch auf
4:3 um; damit kann zwischen „Normal“ und
„Panorama“ gewählt werden.
Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen.
1
2
Wählen Sie mit a/b „4:3 Bildformat“ und
drücken Sie OK.3
Wählen Sie mit c/d „Normal“ oder
„Panorama“ und drücken Sie OK.4
Format 4:3 für Breitbildmodus-Signal
4:3 Bildformat
„Normal“4:3 Bildformat
„Panorama“
Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.
Beschreibung
Normalzone für Bildseitenverhältnis
4:3 oder 16:9
Breitbild ohne seitliche Balken
Gewählter Punkt
Normal
Panorama
 LC-45GD1E(D)-j(065-068)04.9.27, 10:46 AM 68