Sharp Lc 45gd1e German Version Manual

							19
21 DTV
Schaltet zwischen dem Digital-TV-Modus und einer anderen
Signalquelle um.
Beispielsweise kann mit DTV von Wiedergabe eines über
INPUT2 eingehenden Bildes auf den Digital-TV-Modus
geschaltet werden. Erneutes Drücken schaltet zurück auf das
Bild von INPUT2.
22m (Teletext)
Wählt den TELETEXT-Modus (TV-Vollbild, DTV/DATA-Bild,
TEXT-Vollbild, TV/TEXT-Bild). (Siehe Seiten 76 und 77.)
DTV-Eingangsmodus: DTV Daten-Sendung und TELETEXT
wählen.
23l (TOP-Übersicht für Teletext)
TELETEXT-Modus: Zeigt bei CEEFAX/FLOF eine Indexseite
an. Bei TOP-Programmen erscheint die TOP-Übersicht.
(Siehe Seite 77.)
24 Pr/Ps
TV/DTV-Eingangsmodus: Wählt den Kanal.
Externer Eingangsmodus: Auf TV- oder DTV-Eingangsmodus
schalten.
TELETEXT-Modus: Wählt die Seite ein. (Siehe Seite 76.)
25b (Eingangswahl)
Wählt eine Eingangsquelle (TV, DTV, Eingang 1, Eingang 2,
Eingang 3, Eingang 4, Eingang 5 und KARTE). (Siehe Seiten
59, 66, 67 und 75.)
26 LIST
DTV-Eingangsmodus: Zeigt die Liste der bevorzugten
Digitalprogramme an.
27 MENU
Zeigt das Menü an.
28a/b/c/d (Steuertasten)
Zum Wählen des gewünschten Punkts im Einstellmenü.
Wählt bei angezeigtem EPG das Feld mit Programminformationen.
OK
Zum Eingeben einer Instruktion.
29 RETURN
MENÜ-Modus: Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü.
30 Farben (Rot, Grün, Gelb, Blau)
TELETEXT-Modus: Zum Wählen eine Seite. (Siehe Seite 76.)
DTV-Eingangsmodus: Zum Wählen der in gleicher Farbe
angezeigten Menüpunkte.
Bezeichnung der Teile
 LC-45GD1E(D)-b(011-019)04.9.27, 10:42 AM 19
 
						

							20
Display
AVC-Gerät
Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige
Netztaste (
B BB B
B) Hauptnetzschalter (
a aa a
a)
Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (
B BB B
B)
Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige
Fernsehempfang
VORSICHT
* Wenn nur die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige am AVC-Gerät blau leuchtet, befindet sich das System
im Software-Download-Modus (Siehe Seiten 42 und 43).
In diesem Zustand nicht die Netzkabel ziehen oder den Hauptnetzschalter
(
a aa a
a) am Display ausschalten.
HINWEIS
• Wenn die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige rot blinkt, bitte kontrollieren ob das Systemkabel richtig angeschlossen ist.
1
2
Aus
Rot
BlauStromversorgung aus
Das System ist auf Bereitschaftsmodus geschaltet.
Zeigt an, dass die blau leuchtende Seite eingeschaltet ist.*
Nach einem der folgenden Vorgehen einschalten.
Auf Einschalten wechselt die LED von rot auf blau.
•Netztaste B am AVC-Gerät drücken.
•B auf der Fernbedienung drücken.
Drücken Sie den Hauptnetzschalter (a aa a
a) am
Display.
• Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (blau): Das System ist
eingeschaltet. (Nach einigen Sekunden erscheint die
Programminformation (mit Ton).)
• Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (rot): Das System ist in
Bereitschaft. (Weiter zu Schritt 2.)
Einschalten der Stromversorgung
Vor dem Einschalten ist unbedingt sicherzustellen, dass die
erforderlichen Anschlüsse ausgeführt wurden (Siehe Seiten 7
und 13).
HINWEIS
• Nach dem ersten Einschalten der Stromversorgungen des Systems startet
die anfängliche Autoinstallation. Wenn das System bereits einmal
ausgeschaltet wurde, wird die anfängliche Autoinstallation nicht mehr
automatisch aktiviert. Zum erneuten Starten der Autoinstallation über das
Einstellungen-Menü Siehe Seite 26.
Ausschalten der Stromversorgung
B an der Fernbedienung oder die Netztaste B am AVC-
Gerät drücken.
• Das System schaltet auf den Bereitschaftsmodus und das Bild
auf dem Bildschirm erlischt.
• Beide Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeigen wechseln von blau
auf rot.
Den Hauptnetzschalter (a aa a
a) am Display drücken.
• Die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige des Displays erlischt
langsam.
• Wenn das System mit dem Hauptnetzschalter (
a aa a
a)  ausgeschaltet
wurde, kann es nicht mit B auf der Fernbedienung eingeschaltet
werden.
HINWEIS
• Wenn das System längere Zeit nicht verwendet wird, stellen Sie sicher,
dass die Netzkabel von der Steckdose abgetrennt werden.
• Ein wenig elektrischer Strom wird selbst dann verbraucht, wenn der
Hauptnetzschalter (
a aa a
a)  und die Netztaste (
B BB B
B) ausgeschaltet sind.
• Wenn im DTV-Eingangsmodus unmittelbar nach Ändern einer Einstellung
im Menü der Strom ausgeschaltet wird, kann es vorkommen, dass die
neue Einstellung oder Kanalinformation nicht gespeichert wird.
 LC-45GD1E(D)-c(020-023)04.9.27, 10:42 AM 20

MenŸ-Steuertasten
Zum Steuern des Menüs dienen die nachstehenden
Fernbedienungstasten.
Bildschirm-Einblendungen
Beispiel
MENU:Zum Aufrufen und Schließen des
Menüs.
a/b/c/d:Zum Wählen des gewünschten
Menüpunkts oder Einstellen eines
gewählten Menüpunkts.
OK:Zum Weitergehen zum nächsten Schritt
oder Abschließen eines Wahlvorgangs.
RETURN:Zum Zurückkehren zum vorherigen
Schritt.
CARD:Zum Öffnen oder Schließen des
Kartenmodusfensters.
DTV MENU:Zum Öffnen oder Schließen des DTV-
Menüfensters.1Gelb angezeigter Menüpunkt
• Zeigt den aktuell gewählten Punkt an.
• Mit OK zum Einstellfenster für den Menüpunkt
gehen.
2In Klammern angezeigter Menüpunkt
• Zeigt die aktuelle Einstellung des Menüpunkts
an.
3Weiß angezeigter Menüpunkt
• Zeigt an, dass der Punkt gewählt werden kann.
4Grau angezeigter Menüpunkt
• Zeigt an, dass der Menüpunkt nicht wählbar
ist.
*Ein Punkt kann aus verschiedenen Gründen
nicht wählbar sein. Die häufigsten Gründe:
1. Der gewählte Eingang ist nicht belegt.
2. Die Funktion ist mit dem aktuell
anliegenden Signal nicht kompatibel.
HINWEIS
• Die Menü-Optionen unterscheiden sich je nach gewähltem
Eingangsmodus, die Bedienverfahren sind aber gleich.
• Die Bildschirmdarstellungen in der Bedienungsanleitung
dienen lediglich der Veranschaulichung (manche
vergrößert, andere beschnitten) und können geringfügig
von der tatsächlichen Anzeige abweichen.
MEN†    [
Optionen ... 
Schnellbild]
Optionen
Audio-Ausgang Nur Audio
3D-NR
Eingangswahl
Schnellbild
Farbsystem
[Ein] [Aus]
Moskito-RauschunterdrŸckung[Aus]
[FBAS]
[Auto]
Centerkanal-Eingang[Ein]
Bereitschaftsaufnahme[Aus]1
2
3
4
 LC-45GD1E(D)-d(024-031)04.9.27, 10:43 AM 24

3
Mit MENU das MEN†-Schirmbild aufrufen.1
2
4
DrŸcken Sie c/d zur Wahl von ãEinstellungenÒ.
WŠhlen Sie mit a/b ãSpracheÒ und drŸcken
Sie OK.
OPC-Einstellung
Passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an.
DrŸcken Sie c/d zur Wahl von ãBildÒ.2
OPC über Menüfenster verwenden
Mit MENU das MEN† aufrufen.
1
DrŸcken Sie a/b zur Wahl von ãOPCÒ.3
4
Besc
Die Helligkeit steht fest auf dem unter
ãHintergr-Bel.Ò (Siehe Seite 45)
eingestellten Wert.
Automatische Anpassung
Geählter Punkt
Au
Ein
HINWEIS
¥ Bei Einstellung auf ãEinÒ misst das System das
Umgebungslicht und passt die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung automatisch daran an. Achten
Sie bitte darauf, dass der OPC-Sensor nicht behindert
wird, da sonst das Umgebungslicht nicht einwandfrei
erfasst wird.
OPC über Fernbedien
Die optische Bildregelung (OPC) mit OPC ein- und
ausschalten.
Spracür
Bildsc
Sie kšnnen auch die Anzeigesprache beliebig wŠhlen.
Zur Auswahl stehen 10 Sprachen.
WŠhlen Sie mit a/b/c/d in der angezeigten
Liste die gewŸnschte Sprache und drŸcken
Sie OK.
DrŸcken Sie c/d zur Wahl von ãEinÒ.
Grundeinstellungen \(Analog/Digital\)
Deutsch
Englisch
Finnisch
Franzšsisch
ItalienischNiederlŠndisch
Portugiesisch
Schwedisch
Spanisch
TŸrkisch
Sprac
 LC-45GD1E(D)-f(044-047)04.9.27, 10:44 AM 44

Audioeinstellung
Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie das
Klangbild wunschgemäß regeln.
Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“.
Wählen Sie mit a/b den einzustellenden
Punkt.
2
3
4
Mit MENU das MENÜ aufrufen.1
MEN†    [Ton]
TonEco
ANWENDER [TV]
Hšhen
Bass
Balance
Dolby Virtual[Aus]
RŸcksetzen[0]
[0]
[0]Ð15
Ð15
Li.+15
+15
Re.
HINWEIS
• Zur Rückstellung aller Einstellungen auf die Werte ab Werk
drücken Sie a/b zur Wahl von „Rücksetzen“ und drücken
dann OK. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ja“ und dann
OK.
• Bei variablem Audioausgang und bei Benutzung eines
Kopfhörers erscheinen die Punkte im Ton-Menü grau und
sind nicht wählbar.
• Wenn Dolby Virtual auf „Ein“ eingestellt ist, erscheint
„Balance“ grau und ist nicht wählbar.
Taste c
Für schwächere
Höhen
Für schwächeren
Bass
Zum Absenken des
rechten
Lautsprecherpegels
Gewählter
Punkt
Höhen
Bass
BalanceTaste d
Für stärkere Höhen
Für stärkeren Bass
Zum Absenken des
linken
Lautsprecherpegels
Grundeinstellungen (Analog/Digital)
Wählen Sie mit c/d die gewünschte
Einstellung vor.
Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“.2
Mit MENU das MENÜ aufrufen.1
Wählen Sie mit c/d die gewünschte Stufe
und drücken Sie OK.4
3Wählen Sie mit a/b „Dolby Virtual“ und
drücken Sie OK.
HINWEIS
• Bei variablem Audioausgang und bei Benutzung eines
Kopfhörers erscheinen die Punkte im Ton-Menü grau und
sind nicht wählbar.
• Externe Audio-Umgehung wird grau angezeigt, wenn
Dolby Virtual auf „Ein“ gestellt ist.
• Wenn Dolby Virtual auf „Ein“ eingestellt ist, erscheint
„Balance“ grau und ist nicht wählbar.
• Für manche Discs können Einstellungen am DVD-Spieler
erforderlich sein. Richten Sie sich in solchen Fällen bitte
nach der Bedienungsanleitung des DVD-Spielers.
• Sie erhalten eventuell nicht den Dolby Virtual Surround-
Effekt, wenn Sie die Einstellungen von „Höhen“ und „Bass“
verändern.
Dolb
Über die „Ton“-Einstellung sind auch Dolby Virtual-
Effekte möglich.
 LC-45GD1E(D)-g(048-049)04.9.27, 10:45 AM 48
 
						

							21
Fernsehempfang (Analog)
HINWEIS
•Ps/r am Display hat die gleiche Funktion wie Ps/r
an der Fernbedienung.
• Im TV-Eingangsmodus ist der Kanal des DTV-
Eingangsmodus nicht umschaltbar. Das gleiche gilt auch
umgekehrt.
Kanalanzeige
Ps/r
Drücken Sie A zum Zurückschalten vom jetzigen auf
den zuvor empfangenen Kanal.
Drücken Sie A erneut, um auf den jetzigen Kanal
zurückzuschalten.
A zum Umschalten zwischen der aktuell gewählten
und der zuvor gewählten Eingangsquelle bitte A
drücken.
Durch Drücken von A zur vorherigen Seite im
TELETEXT-Modus zurückkehren. Die Kanalanzeige ändert sich nach etwa drei
Sekunden wie unten gezeigt.
(Beispiel)
HINWEIS
• Die Eingabe muss innerhalb von 3 Sekunden erfolgen,
weil das Gerät den zweistelligen Modus sonst wieder
verlässt.
Beim Betrachten von Teletext
Zum direkten Aufrufen einer Seite mit dreistelliger
Nummer zwischen 100 und 899 geben Sie mit 0 bis 9
die entsprechende Nummer ein.
MONO12 SAT.1
12 SAT.1
B/G PAL
Wechseln des Kanals per
Tastendruck
Kanäle können auf verschiedene Arten
geändert werden.
Mit Pr/san der Fernbedienung
• Drücken Sie Pr zum Erhöhen der Kanalnummer.
• Drücken Sie Ps
      
 zum Verringern der Kanalnummer.
Mit 0 – 9 an der Fernbedienung
Wählen Sie die Kanäle direkt durch Drücken der Tasten
0 bis 9.
e
Zum Wählen eines Kanals mit einstelliger Nummer (als
Beispiel Kanal 2):
• Taste 2 drücken.
Zum Wählen eines Kanals mit zweistelliger Nummer
(als Beispiel Kanal 12):
• Taste 1 und anschließend Taste 2 drücken.
• Beim Eingeben des Kanals erscheint im Digital-TV-
Modus eine dreistellige und im Analog-TV-Modus
eine zweistellige Eingabezeile.
Nach der Eingabe eines Kanals wird dieser einige
Momente später eingestellt, soweit keine andere
Bedienung erfolgt.
Wenn Sie nach der Eingabe OK drücken, erfolgt die
Einstellung sofort.
Rückruftaste (A) auf der
Fernbedienung
 LC-45GD1E(D)-c(020-023)04.9.27, 10:42 AM 21
 
						

							14
0103
01 55.25
Anf
						

							23
HINWEIS
• Für die Betriebsarten „TV“, „DTV“, „Eingang 1“, „Eingang
2“, „Eingang 3“, „Eingang 4“ „Eingang 5“ und „Karte“
können jeweils getrennte Lautstärkeeinstellungen
gespeichert werden.
Audio-Status Wenn „Audio-Ausgang“ auf „Variabel“ eingestellt ist,
ändert sich die auf dem Bildschirm erscheinende
Anzeige wie folgt:
20
HINWEIS
• Näheres zur Regelung des Audio-Ausgangs Siehe Seite
72.
Verwendung von e auf der Fernbedienung
eschaltet die laufende Tonausgabe stumm.
Drücken Sie e.
•„e“ wird 30 Minuten auf dem Bildschirm
angezeigt und der Ton wird stummgeschaltet.
Stumm
HINWEIS
• Innerhalb von 30 Minuten nach Drücken von e kann die
Stummschaltung nach einer der folgenden Methoden
aufgehoben werden.
• Die Stummschaltung kann auch durch Drücken von i
f ff f
f/
i
e ee e
e oder e aufgehoben werden.
•Die Stummschaltung wird nach 30 Minuten
aufgehoben. Das System wechselt aber nicht spontan
auf laute Wiedergabe, sondern stellt die Lautstärke
automatisch auf 0.
i
l ll l
l/
k kk k
k
• Drücken Sie i
k kk k
k zum Erhöhen der Lautstärke.
• Drücken Sie i
l ll l
l zum Verringern der Lautstärke.
Ausgabeweg
Variabler Pegel
Audio-Ausgang
Variabel Konstant
Variabler PegelKonstant wie eingestellt
StummLautsprecher
Drücken Sie innerhalb von 30 Minuten erneut
e, um die Stummschaltung aufzuheben.
• Vor Ablauf von 30 Minuten erhalten Sie die
vorherige Lautstärke.
• Nach Ablauf von 30 Minuten erhöhen Sie die
Lautstärke mit ie.
20
1
2
AV OUTPUT
Lautstärke- und Toneinstellungen per
Tastendruck
Änderung der Lautstärke
Sie können die Lautstärke am Display oder mit der
Fernbedienung ändern.
Fernsehempfang
 LC-45GD1E(D)-c(020-023)04.9.27, 10:42 AM 23
 
						

							20
Display
AVC-Gerät
Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige
Netztaste (

 

 


) Hauptnetzschalter (
  
)
Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (

 

 


)
Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige
Fernsehempfang
VORSICHT
* Wenn nur die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige am AVC-Gerät blau leuchtet, befindet sich das System
im Software-Download-Modus (Siehe Seiten 42 und 43).
In diesem Zustand nicht die Netzkabel ziehen oder den Hauptnetzschalter
(
  
) am Display ausschalten.
HINWEIS
• Wenn die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige rot blinkt, bitte kontrollieren ob das Systemkabel richtig angeschlossen ist.
1
2
Aus
Rot
BlauStromversorgung aus
Das System ist auf Bereitschaftsmodus geschaltet.
Zeigt an, dass die blau leuchtende Seite eingeschaltet ist.*
Nach einem der folgenden Vorgehen einschalten.
Auf Einschalten wechselt die LED von rot auf blau.
•Netztaste 
 am AVC-Gerät drücken.
•
 auf der Fernbedienung drücken.
Drücken Sie den Hauptnetzschalter (  
) am
Display.
• Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (blau): Das System ist
eingeschaltet. (Nach einigen Sekunden erscheint die
Programminformation (mit Ton).)
• Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (rot): Das System ist in
Bereitschaft. (Weiter zu Schritt 2.)
Einschalten der Stromversorgung
Vor dem Einschalten ist unbedingt sicherzustellen, dass die
erforderlichen Anschlüsse ausgeführt wurden (Siehe Seiten 7
und 13).
HINWEIS
• Nach dem ersten Einschalten der Stromversorgungen des Systems startet
die anfängliche Autoinstallation. Wenn das System bereits einmal
ausgeschaltet wurde, wird die anfängliche Autoinstallation nicht mehr
automatisch aktiviert. Zum erneuten Starten der Autoinstallation über das
Einstellungen-Menü Siehe Seite 26.
Ausschalten der Stromversorgung

 an der Fernbedienung oder die Netztaste 
 am AVC-
Gerät drücken.
• Das System schaltet auf den Bereitschaftsmodus und das Bild
auf dem Bildschirm erlischt.
• Beide Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeigen wechseln von blau
auf rot.
Den Hauptnetzschalter (  
) am Display drücken.
• Die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige des Displays erlischt
langsam.
• Wenn das System mit dem Hauptnetzschalter (
  
)  ausgeschaltet
wurde, kann es nicht mit 
 auf der Fernbedienung eingeschaltet
werden.
HINWEIS
• Wenn das System längere Zeit nicht verwendet wird, stellen Sie sicher,
dass die Netzkabel von der Steckdose abgetrennt werden.
• Ein wenig elektrischer Strom wird selbst dann verbraucht, wenn der
Hauptnetzschalter (
  
)  und die Netztaste (

 

 


) ausgeschaltet sind.
• Wenn im DTV-Eingangsmodus unmittelbar nach Ändern einer Einstellung
im Menü der Strom ausgeschaltet wird, kann es vorkommen, dass die
neue Einstellung oder Kanalinformation nicht gespeichert wird.
 LC-45GD1E(D)-c(020-023)04.9.27, 10:42 AM 20

Menü-Steuertasten
Zum Steuern des Menüs dienen die nachstehenden
Fernbedienungstasten.
Bildschirm-Einblendungen
Beispiel
MENU:Zum Aufrufen und Schließen des
Menüs.
a/b/c/d:Zum Wählen des gewünschten
Menüpunkts oder Einstellen eines
gewählten Menüpunkts.
OK:Zum Weitergehen zum nächsten Schritt
oder Abschließen eines Wahlvorgangs.
RETURN:Zum Zurückkehren zum vorherigen
Schritt.
CARD:Zum Öffnen oder Schließen des
Kartenmodusfensters.
DTV MENU:Zum Öffnen oder Schließen des DTV-
Menüfensters.1Gelb angezeigter Menüpunkt
• Zeigt den aktuell gewählten Punkt an.
• Mit OK zum Einstellfenster für den Menüpunkt
gehen.
2In Klammern angezeigter Menüpunkt
• Zeigt die aktuelle Einstellung des Menüpunkts
an.
3Weiß angezeigter Menüpunkt
• Zeigt an, dass der Punkt gewählt werden kann.
4Grau angezeigter Menüpunkt
• Zeigt an, dass der Menüpunkt nicht wählbar
ist.
*Ein Punkt kann aus verschiedenen Gründen
nicht wählbar sein. Die häufigsten Gründe:
1. Der gewählte Eingang ist nicht belegt.
2. Die Funktion ist mit dem aktuell
anliegenden Signal nicht kompatibel.
HINWEIS
• Die Menü-Optionen unterscheiden sich je nach gewähltem
Eingangsmodus, die Bedienverfahren sind aber gleich.
• Die Bildschirmdarstellungen in der Bedienungsanleitung
dienen lediglich der Veranschaulichung (manche
vergrößert, andere beschnitten) und können geringfügig
von der tatsächlichen Anzeige abweichen.
MENÜ    [
Optionen ... 
Schnellbild]
Optionen
Audio-Ausgang Nur Audio
3D-NR
Eingangswahl
Schnellbild
Farbsystem
[Ein] [Aus]
Moskito-Rauschunterdrückung[Aus]
[FBAS]
[Auto]
Centerkanal-Eingang[Ein]
Bereitschaftsaufnahme[Aus]1
2
3
4
 LC-45GD1E(D)-d(024-031)04.9.27, 10:43 AM 24

3
Mit MENU das MEN†-Schirmbild aufrufen.1
2
4
DrŸcken Sie c/d zur Wahl von ãEinstellungenÒ.
WŠhlen Sie mit a/b ãSpracheÒ und drŸcken
Sie OK.
OPC-Einstellung
Passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an.
DrŸcken Sie c/d zur Wahl von ãBildÒ.2
OPC über Menüfenster verwenden
Mit MENU das MEN† aufrufen.
1
DrŸcken Sie a/b zur Wahl von ãOPCÒ.3
4
Besc
Die Helligkeit steht fest auf dem unter
ãHintergr-Bel.Ò (Siehe Seite 45)
eingestellten Wert.
Automatische Anpassung
Geählter Punkt
Au
Ein
HINWEIS
¥ Bei Einstellung auf ãEinÒ misst das System das
Umgebungslicht und passt die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung automatisch daran an. Achten
Sie bitte darauf, dass der OPC-Sensor nicht behindert
wird, da sonst das Umgebungslicht nicht einwandfrei
erfasst wird.
OPC über Fernbedien
Die optische Bildregelung (OPC) mit OPC ein- und
ausschalten.
Spracür
Bildsc
Sie kšnnen auch die Anzeigesprache beliebig wŠhlen.
Zur Auswahl stehen 10 Sprachen.
WŠhlen Sie mit a/b/c/d in der angezeigten
Liste die gewŸnschte Sprache und drŸcken
Sie OK.
DrŸcken Sie c/d zur Wahl von ãEinÒ.
Grundeinstellungen \(Analog/Digital\)
Deutsch
Englisch
Finnisch
Franzšsisch
ItalienischNiederlŠndisch
Portugiesisch
Schwedisch
Spanisch
TŸrkisch
Sprac
 LC-45GD1E(D)-f(044-047)04.9.27, 10:44 AM 44

Audioeinstellung
Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie das
Klangbild wunschgemäß regeln.
Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“.
Wählen Sie mit a/b den einzustellenden
Punkt.
2
3
4
Mit MENU das MENÜ aufrufen.1
MENÜ    [Ton]
TonEco
ANWENDER [TV]
Höhen
Bass
Balance
Dolby Virtual[Aus]
Rücksetzen[0]
[0]
[0]–15
–15
Li.+15
+15
Re.
HINWEIS
• Zur Rückstellung aller Einstellungen auf die Werte ab Werk
drücken Sie a/b zur Wahl von „Rücksetzen“ und drücken
dann OK. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ja“ und dann
OK.
• Bei variablem Audioausgang und bei Benutzung eines
Kopfhörers erscheinen die Punkte im Ton-Menü grau und
sind nicht wählbar.
• Wenn Dolby Virtual auf „Ein“ eingestellt ist, erscheint
„Balance“ grau und ist nicht wählbar.
Taste c
Für schwächere
Höhen
Für schwächeren
Bass
Zum Absenken des
rechten
Lautsprecherpegels
Gewählter
Punkt
Höhen
Bass
BalanceTaste d
Für stärkere Höhen
Für stärkeren Bass
Zum Absenken des
linken
Lautsprecherpegels
Grundeinstellungen (Analog/Digital)
Wählen Sie mit c/d die gewünschte
Einstellung vor.
Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“.2
Mit MENU das MENÜ aufrufen.1
Wählen Sie mit c/d die gewünschte Stufe
und drücken Sie OK.4
3Wählen Sie mit a/b „Dolby Virtual“ und
drücken Sie OK.
HINWEIS
• Bei variablem Audioausgang und bei Benutzung eines
Kopfhörers erscheinen die Punkte im Ton-Menü grau und
sind nicht wählbar.
• Externe Audio-Umgehung wird grau angezeigt, wenn
Dolby Virtual auf „Ein“ gestellt ist.
• Wenn Dolby Virtual auf „Ein“ eingestellt ist, erscheint
„Balance“ grau und ist nicht wählbar.
• Für manche Discs können Einstellungen am DVD-Spieler
erforderlich sein. Richten Sie sich in solchen Fällen bitte
nach der Bedienungsanleitung des DVD-Spielers.
• Sie erhalten eventuell nicht den Dolby Virtual Surround-
Effekt, wenn Sie die Einstellungen von „Höhen“ und „Bass“
verändern.
Dolb
Über die „Ton“-Einstellung sind auch Dolby Virtual-
Effekte möglich.
 LC-45GD1E(D)-g(048-049)04.9.27, 10:45 AM 48
 
						

							25
Menüpunkte im TV/AV-Eingangsmodus
Diese Übersicht über die Menüs im AV-Modus
vereinfacht die Orientierung bei der Bedienung
Bild
Auto Stand-by 15 Min. .......................... Seite 49
Auto System aus ................................... Seite 49
Autoinstallation ..................................... Seite 26
Programm-Setup ........................... Seiten 26-30
Kindersicherung ................................... Seite 73
Eingangskennung ................................. Seite 67
Lautsprecher-Konfig. ........................... Seite 64
Bildlage (AV) .......................................... Seite 65
Breitbildmodus ..................................... Seite 68
4:3 Bildformat ........................................ Seite 68
Bilddrehung ........................................... Seite 71
Sprache .................................................. Seite 44
Höhen ..................................................... Seite 48
Bass ....................................................... Seite 48
Balance .................................................. Seite 48
Dolby Virtual .......................................... Seite  48
Nur Audio ............................................... Seite 65
3D-NR ..................................................... Seite 71
Moskito-Rauschunterdrückung .......... Seite 72
Eingangswahl ........................................ Seite 66
Audio-Ausgang ..................................... Seite 72
Schnellbild ............................................. Seite 71
Farbstandard ......................................... Seite 67
Centerkanal-Eingang ............................ Seite 74
Aufnahme-Bereitschaft ........................ Seite 72
Ton
Eco
Einstellungen
Optionen
Menüpunkte im PC-Eingangsmodus
Diese Übersicht über die Menüs im PC-Modus
vereinfacht die Orientierung bei der Bedienung
OPC ........................................................ Seite 44
Hintergr.-Bel. ......................................... Seite 45
Kontrast ................................................. Seite 45
Helligkeit ................................................ Seite 45
Rot .......................................................... Seite 45
Grün ....................................................... Seite 45
Blau ........................................................ Seite 45
Weiterführend
Farbeinst. ................................... Seite 46
Schärfe-Anhebung .................... Seite 46
Bild
Stromversorgung .................................. Seite 49
Eingangskennung ................................. Seite 67
Lautsprecher-Konfig. ........................... Seite 64
Eingangssignal ..................................... Seite 71
Auto-Sync. ............................................. Seite 65
Fein-Sync. .............................................. Seite 66
Bilddrehung ........................................... Seite 71
Sprache .................................................. Seite 44
Ton
Eco
Einstellungen
Höhen ..................................................... Seite 48
Bass ....................................................... Seite 48
Balance .................................................. Seite 48
Dolby Virtual .......................................... Seite  48
HINWEIS
• Die wählbaren Punkte sind vom jeweils gewählten Modus
abhängig.
Grundeinstellungen (Analog)
OPC ........................................................ Seite 44
Hintergr.-Bel. ......................................... Seite 45
Kontrast ................................................. Seite 45
Helligkeit ................................................ Seite 45
Farbe ...................................................... Seite 45
Farbtönung ............................................ Seite 45
Schärfe ................................................... Seite 45
Weiterführend
Farbeinst. ................................... Seite 46
Farbtemperatur .......................... Seite 46
Schärfe-Anhebung .................... Seite 46
Autom. Kontrastregelung ......... Seite 46
I/P-Modus ................................... Seite 47
Film-Modus ................................ Seite 47
3D-Y/C ......................................... Seite 47
Schwarz/Weiß............................ Seite 47
Optionen
Nur Audio ............................................... Seite 65
Eingangswahl ........................................ Seite 66
Audio-Ausgang ..................................... Seite 72
Schnellbild ............................................. Seite 71
Centerkanal-Eingang ............................ Seite 74
Aufnahme-Bereitschaft ........................ Seite 72
 LC-45GD1E(D)-d(024-031)04.9.27, 10:43 AM 25
 
						

							26
1
2
5
3
– – – –
MENÜ    [
Einstellungen ... 
Autoinstallation]
EinstellungenOptionen
Kindersicherung
Lautsprecher-Konfig. Autoinstallation
Programm-Setup
Bildlage (AV)
Breitbildmodus
4:3 Bildformat [Panorama][Ein]
[Deutsch][Normal]
Sprache Bilddrehung
6Sie können die Sprache und das Land wie
bei der anfänglichen Autoinstallation
einstellen. Folgen Sie den Schritten 1 und 2
auf Seite 14. Nach dieser Einstellung startet
der automatische Suchlauf in der folgenden
Reihenfolge.
1Automatische Programmsuche
2Automatische Eingabe der Kanalnamen
3Automatisches Sortieren
4Abspeichern auf die Presets
Sie brauchen während des automatischen
Suchlaufs nichts auszuführen.
4Falls bereits eine Geheimnummer eingestellt
ist, diese hier eingeben. Falls nicht, die ab
Werk vorgegebene Nummer „1234“
eingeben.
• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer
Siehe Seite 73.
Programm-Setup
Sie können die Autoinstallation jederzeit neu starten,
indem Sie das Einstellungen-Menü und dann die
Programm-Setup aufrufen. Die Kanalabstimmung kann
automatisch oder manuell erfolgen.
1
2
3
4
HINWEIS
• Siehe Seite 14 für weitere Hinweise.
• Das System nicht ausschalten, solange noch „Programm-
Setup beendet“ angezeigt ist, da das System während
der Anzeige dieser Meldung noch die gefundenen Daten
abspeichert.
MENÜ    [
Einstellungen ... 
Programm-Setup]
EinstellungenOptionen
Kindersicherung
Lautsprecher-Konfig. Autoinstallation
Programm-Setup
Bildlage (AV)
Breitbildmodus
4:3 Bildformat [Panorama][Ein]
[Deutsch][Normal]
Sprache Bilddrehung
5Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie  OK.
• Der automatische Suchlauf startet in der
folgenden Reihenfolge.
1 Automatische Programmsuche
2 Automatische Eingabe der Kanalnamen
3 Automatisches Sortieren
4 Abspeichern auf die Presets
Automatische Suche
Sie können die Fernsehkanäle auch anhand der
nachstehenden Anleitung automatisch suchen und
abspeichern lassen. Dies aktiviert die gleiche Sequenz
(automatische Programmsuche bis Abspeichern in
Presets) wie bei der Autoinstallation.
Wählen Sie mit a/b „Autom. Suche“ und
drücken Sie OK.
Grundeinstellungen (Analog)
Autoinstallation
Sie können die Autoinstallation erneut starten, auch
wenn die Preset-Kanäle bereits gespeichert sind.
Drücken Sie c/d zur Wahl von
„Einstellungen“.
Wählen Sie mit a/b „Autoinstallation“ und
drücken Sie OK. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen.
Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie
OK.Wählen Sie mit a/b „Programm-Setup“ und
drücken Sie OK.
Falls bereits eine Geheimnummer eingestellt
ist, diese hier eingeben. Falls nicht, die ab
Werk vorgegebene Nummer „1234“ eingeben.
• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer
Siehe Seite 73.
Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen.
Drücken Sie c/d zur Wahl von
„Einstellungen“.
HINWEIS
• Das System nicht ausschalten, solange noch
„Automatische Installation beendet“ angezeigt ist, da das
System während der Anzeige dieser Meldung noch die
gefundenen Daten abspeichert.
 LC-45GD1E(D)-d(024-031)04.9.27, 10:43 AM 26
 
						

							15
V
Digital Video Broadcasting (DVB) ist ein neuer
Sendestandard. Es beinhaltet sehr viel mehr als
lediglich einen Ersatz fŸr den bisherigen analogen
Fernsehempfang. DVB bietet ein erweitertes
Senderangebot, eine hšhere BildqualitŠt und auf dem
Bildschirm anzeigbare zusŠtzliche Dienste. Es
ermšglicht darŸber hinaus eine Reihe neuer
Funktionen und Leistungen wie Untertitel und multiple
TonkanŠle.
Weitere Informationen unter: www.ueberalltv.de,
www.garv.de
Die Einstellung mit OK eingeben.
¥ Das Installationsfenster erscheint. Gehen Sie
mit OK zum nŠchsten Schritt.
Mit DTV auf den DTV-Modus schalten.
Er
Zum Wiedergeben digitaler Fernsehprogramme bitte
die nachstehend ausgefŸhrten Einstellungen
vornehmen.
¥ Im DTV-Modus sind einige schwarz angezeigte
MenŸpunkte nicht wŠhlbar.
Wenn Sie das betreffende Land nicht finden,
kšnnen Sie aus der Liste ein Land mit
gleicher Zeitzone wŠhlen.
2
3
1
HINWEIS
¥ Falls der Erstbetrieb-Modus nicht abgeschlossen oder der
DTV-Modus verlassen wurde, bitte zu Schritt 1
zurŸckgehen und erneut versuchen.
WŠhlen Sie mit a/b ãSendersuchlaufÒ und
drŸcken Sie OK.
¥ Das Suchlauffenster erscheint.
DrŸcken Sie OK, woraufhin der Suchlauf die
in Ihrem Gebiet empfangbaren digitalen
Sender sucht.
¥ Das SuchmenŸ erlischt. Sie kšnnen die
Programme nun betrachten.
4
5
Autom. Sendersuche
Mit a/b das Land wŠhlen, in dem Sie sich
befinden.
Belgien
DŠnemark
Deutschland
Finnland
Frankreich
Griechenland
Gro§britannien
Italien
LuxemburgNiederlande
Norwegen
…sterreich
Portugal
Schweden
Schweiz
Spanien
TŸrkei
Liste der einstellbaren Länder
 LC-45GD1E\(D\)-b\(011-019\)04.9.27, 10:42 AM 15

4
Senderwahlmenüs für „Manuelle Einstellung“
1
2
3
5Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie
OK.
3
1
2
Feineinstellen der Frequenz
Grundeinstellungen (Analog)
Manuelle Einstellung einzelner Kanäle
Sie können eine Reihe von Kanaleigenschaften
manuell festlegen. Dies umfasst die Einstellungen Fein
(TV-Frequenz), Farbsystem, Soundsystem, Name
(Sendername), Überspringen, Decoder, Sperre
(Kindersicherung) und Verstärker.
Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen.
Wählen Sie mit a/b „Programm-Setup“ und
drücken Sie OK.
Falls bereits eine Geheimnummer eingestellt
ist, diese hier eingeben. Falls nicht, die ab
Werk vorgegebene Nummer „1234“
eingeben.
• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer
Siehe Seite 73.
Drücken Sie c/d zur Wahl von
„Einstellungen“.
Weitere 01 SAT.102 PR0703 KABEL
HINWEIS
• Beim Verlassen des Senderwahlmenüs für „Manuelle
Einstellung“ werden Änderungen, die Sie im Menü
vorgenommen haben, automatisch in den Presets
abgespeichert.
Sie können eine der folgenden Einstellungen wählen.
1Fein
2Farbsystem (Siehe Seite 28.)
3Soundsystem (Siehe Seite 28.)
4Name (Siehe Seite 28.)
5Überspringen (Siehe Seite 29.)
6Decoder (Siehe Seite 29.)
7Sperre (Siehe Seite 29.)
8Verstärker (Siehe Seite 29.)
Korrigieren Sie mit c/d die Frequenz und
drücken Sie OK.
• Orientieren Sie sich beim Einstellen am
angezeigten Hintergrundbild.
MENÜ    [
Einstellungen ... 
Programm-Setup ... 
Manuelle Einstellung]
Fein
Farbsystem
Soundsystem
Name
Überspringen
Decoder
Sperre[179.25]
[AUTO]
[B/G]
[Aus] [SAT.1]
[Aus]
[Aus]
179.25
Verstärker [Aus]MHz
e
• 179,25 MHz: Drücken Sie 1 s 7 s 9 s 2 s 5.
• 49,25 MHz: Drücken Sie 4 s 9 s 2 s 5 s OK.
Wählen Sie mit a/b „Fein“ und drücken Sie
OK. Wählen Sie mit a/b/c/d den zu
bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK.
• Der Status des gewählten Kanals wird
angezeigt.
•
Anstelle des obigen Vorgehens ist auch direkte
Eingabe der Kanalfrequenz über 0 – 9 möglich.
 LC-45GD1E(D)-d(024-031)04.9.27, 10:43 AM 27

2
3
5
4
6
Eingang 1
Eingang 2
DVD
Eingang 4
Eingang 5
Karte
EING -QUELLE
TV
DTV
\(Beispiel\)
1
2
4
3
HINWEIS

						

							8
V
4
5
Anbringündeln der Kabel mit der Klemme
Anbring
Kabelklemme
Die Kabelklemme wie gezeigt in das Loch am Displayständer einsetzen.
Die Kabel k
der kleinen Öffn
heraus.
Das Lautsprecherkabel mit
der Klemme sichern.
 LC-45GD1E(D)-a(001-010)04.9.27, 10:41 AM 8

3
1
2
3
1
2
HINWEIS
• Wenn die Tonausgabe nicht in Ordnung ist, bitte das
Farbsystem (siehe oben) kontrollieren.
3
2
4
1
Grundeinstellungen (Analog)
Manuelle Einstellung einzelner Kanäle
(Fortsetzung)
Farbsystem
Wählen Sie mit a/b/c/d den zu
bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK.
• Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt.
Wählen Sie mit a/b das geeignete
Farbsystem und drücken Sie OK.
Soundsystem (Sendesystem)
Wählen Sie mit a/b/c/d den zu
bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK.
•Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt.
Wählen Sie mit a/b das geeignete
Soundsystem und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b „Farbsystem“ und
drücken Sie OK.
• Die Liste der empfangbaren Farbsysteme
erscheint.
(AUTO, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-60)
Wählen Sie mit a/b „Soundsystem“ und
drücken Sie OK.
• Es erscheint die Liste der empfangbaren
Soundsysteme (Sendesysteme).
(B/G, D/K, I, L, L’)
Kanalnamen-Menü
Wählen Sie mit a/b/c/d die Zeichen des
neuen Namens und geben Sie diese jeweils
mit OK ein. Eingeben von Kanalnamen
Wenn ein Fernsehkanal seinen Sendernamen
ausstrahlt, weist die Autoinstallation dem Kanal anhand
dieser Daten einen Namen zu. Es ist möglich, diesen
Kanalnamen nachträglich zu ändern.
Fein
Farbsystem
Soundsystem
Name
Überspringen
Decoder
Sperre[179.25]
[AUTO]
[B/G]
[Aus] [SAT.1]
[Aus]
[Aus]A
ZURÜCK LÖSCHEN
ENDE K
UB
L
VC
M
WD
N
XE
O
YF
P
ZG
Q
+H
R
–_ I
S
.J
T
0123456789
Verstärker [Aus]
Wählen Sie mit a/b/c/d den zu
bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK.
• Der Status des gewählten Kanals wird
angezeigt.
Wählen Sie mit a/b „Name“ und drücken
Sie OK.
• Die Liste der verfügbaren Zeichen (Buchstaben
und Ziffern) erscheint.
Geben Sie die Zeichen der Reihe nach ein.
• Ein Name kann maximal 5 Zeichen lang sein.
 LC-45GD1E(D)-d(024-031)04.9.27, 10:43 AM 28