Sharp Lb 1085 Operation Manual

							 17
Mise sous/hors tension
Appuyez sur la touche d’alimentation (POWER) sur Moniteur LCD 
ou sur POWER de la télécommande pour le mettre sous tension.
Indicateur d’alimentation (POWER) (Bleu) : Le Moniteur LCD est 
• 
en marche. (Au bout de quelques secondes, une fenêtre apparaîtra 
accompagnée d’un son.)
REMARQUE
L’installation initiale démarre lorsque le Moniteur LCD est mis sous tension 
•  
pour la première fois. Si le Moniteur LCD a déjà été mis sous tension, 
l’installation initiale n’a pas lieu. Pour changer les réglages\
 de l’installation 
initiale, procédez l’autoinstallation dans le menu Installation à la page 26.
Lorsque l’appareil est hors tension, il est impossible d’allumer le 
• 
Moniteur LCD en appuyant sur la touche  POWER.
Appuyez de nouveau sur la touche d’alimentation ( POWER) sur le 
Moniteur LCD ou sur  POWER de la télécommande pour l’éteindre.
Le Moniteur LCD entre en attente et l’image à l’écran disparaît.
• 
L’indicateur d’alimentation (POWER) sur le Moniteur LCD s’éteint.
• 
REMARQUE
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le Moniteur LCD pendant une 
• 
période prolongée, veillez à retirer le cordon secteur de la prise secteur.
Une faible quantité d’électricité est consommée même lorsque le 
• 
Moniteur LCD est en mode attente.
Installation initiale
POWERTouche 
d’alimentation 
(POWER)
POWER 
(Marche/
Attente)
Lorsque vous mettez le Moniteur LCD sous tension 
pour la première fois, l’écran d’installation initiale 
apparaît. Réglez « Langue » et « Emplacement 
Moniteur » comme vous le souhaitez. Langue (Réglage de la langue)
1  Appuyez sur   /  pour sélectionner la 
langue désirée sur la liste à l’écran, et appuyez 
ensuite sur ENTER.
Langue
Emplacement Moniteur
English
Español
Deutsch
Français
Emplacement Moniteur
Sélectionnez « Maison » ou « Stocker » comme 
emplacement d’installation du Moniteur LCD.
2 
Appuyez sur  /  pour sélectionner « Maison »   
ou « Stocker ». Appuyez sur ENTER pour 
valider le réglage.
Exemple
Emplacement Moniteur Langue
MaisonStocker
REMARQUE
Si vous sélectionnez « Maison », MODE AV est réglé 
• 
sur « STANDARD ».
Si vous sélectionnez « Stocker », MODE AV est réglé 
• 
sur « DYNAMIQUE (Fixé) ».  
S’il n’y a pas d’opération pendant 30 minutes, le MODE 
AV retourne automatiquement sur « DYNAMIQUE 
(Fixé) », quelles que soient les modifications 
précédentes des réglages du MODE AV.
Pour changer l’Emplacement Moniteur après réglage, 
• 
reportez-vous à « Autoinstallation », page 26.
 
						

							 18
Touche de fonctionnement direct
Changer le volume
Vous pouvez changer le volume en appuyant 
sur VOL 
 /  sur le Moniteur LCD ou sur la 
télécommande.
Pour augmenter le volume, appuyez sur 
•  VOL .
Pour diminuer le volume, appuyez sur 
•  VOL 
.
20
Statut audio
Appareil de 
sortie Sélect. sortie
Fixe Variable
Haut-parleur Son variable Sourdine
Lorsque « Sélect. sortie » est réglé sur « Variable », 
• 
l’indicateur à l’écran change de la manière indiquée ci-
dessous.
60
REMARQUE
Voir page 28 pour les détails sur la fonction de 
• 
sélection de la sortie.
MUTE
Coupe la sortie de son en cours.
Appuyez sur MUTE.
« 
•  » est affiché pendant 30 minutes à l’écran, et le 
son est coupé.
REMARQUE
En appuyant sur 
•  MUTE, durant les 30 minutes, la 
sourdine peut être annulée en utilisant l’une des 
méthodes suivantes.
- La sourdine sera annulée si vous appuyez sur   
VOL 
  /  ou MUTE.
La sourdine est annulée lorsque 30 minutes se sont 
• 
écoulées. Toutefois, le son ne sort pas brusquement 
à plein volume car le niveau du volume est 
automatiquement réglé sur 0.
 
						

							 19
Minuterie d’extinction
Vous permet de régler l’heure à laquelle le Moniteur 
LCD se mettra automatiquement en mode d’attente.
Appuyez sur SLEEP.
Le temps restant s’affiche lorsque la minuterie a été réglée.
•  
A chaque pression sur 
•  SLEEP, le temps restant 
change de la manière suivante.
Arrêt      30      60      90      120 (minute)
Le compte à rebours commence automatiquement 
• 
lorsque la minuterie d’extinction est réglée. 
Si vous désirez ajuster la minuterie d’extinction, vous 
• 
pouvez appuyer deux fois sur  SLEEP, puis changez le 
réglage de l’heure.
La durée restante affiche toutes les minutes, cinq 
• 
minutes avant l’expiration de la durée réglée.
REMARQUE
Sélectionnez « Arrêt » en appuyant sur 
•  SLEEP pour 
annuler la minuterie d’extinction.
Le Moniteur LCD entrera en attente lorsque le temps 
• 
restant atteindra zéro.
Lorsque la minuterie d’extinction est actionnée, son 
• 
indicateur sur le Moniteur LCD est allumé en rouge.
INPUT
Pour regarder des images d’une source externe, 
sélectionnez la source d’entrée à partir de  INPUT 
sur la télécommande ou sur le Moniteur LCD.
1  Appuyez sur INPUT.
Une liste de sources sélectionnables s’affiche.
• 
2  Appuyez à nouveau sur INPUT ou appuyez sur 
 /  pour sélectionner la source d’entrée.
L’image de la source sélectionnée s’affiche 
• 
automatiquement.
A chaque pression sur 
•  INPUT, la source d’entrée 
change.
Si la source correspondante n’est pas connectée, 
• 
vous ne pourrez pas changer la source. Veillez à 
raccorder au préalable l’appareil.
REMARQUE
Voir pages 14 à 16 pour le raccordement d’un appareil 
• 
externe.
Touche de fonctionnement direct
AV MODE
Le MODE AV vous offre plusieurs options de 
visionnement à partir desquelles vous pouvez 
sélectionner celle qui convient le mieux à 
l’environnement du Moniteur LCD, le type de 
programme regardé ou le type d’entrée d’image à 
partir d’un appareil externe.
Appuyez sur AV MODE. 
Le MODE AV actuel s’affiche.
• 
Appuyez de nouveau sur 
•  AV MODE avant que le mode 
affiché à l’écran ne disparaisse. Le mode change 
comme indiqué ci-dessous :
Exemple : 
Lorsque la source d’entrée correspond aux 
prises INPUT 1, 2 ou 3
ST ANDARD  CINÉMA  JEU  UTILISATEUR [      ]
DYNAMIQUE      DYNAMIQUE (Fixé)
Exemple :
Lorsque la source d’entrée correspond aux 
prises INPUT 4, 5, 6 ou 7
STANDARD CINÉMAJEUPC
DYNAMIQUE DYNAMIQUE (Fixé)  UTILISATEUR [       ]
STANDARD : Pour un écran normal  
[Enhanced Picture Contrast : marche]
CINÉMA : Pour un film   [Enhanced Picture Contrast : arrêt]
JEU : Diminue la luminosité de l’image pour la  rendre plus facile à regarder.  
[Enhanced Picture Contrast : arrêt]
PC : Pour PC.  [Enhanced Picture Contrast : arrêt]
UTILISATEUR :  Permet à l’utilisateur de 
personnaliser les réglages. Vous pouvez régler le 
mode pour chaque source d’entrée.  
[Enhanced Picture Contrast : arrêt]
DYNAMIQUE (Fixé) : Change les réglages de l’image  et du son aux valeurs préréglées d’usine. Aucun 
ajustement n’est toléré.  
[Enhanced Picture Contrast : marche]
DYNAMIQUE : Pour une image nette avec des  contrastes accentués, pratique pour regarder les 
sports. 
[Enhanced Picture Contrast : marche]
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner une rubrique du MODE 
• 
AV différente pour chaque mode d’entrée. (Par 
exemple, sélectionnez STANDARD pour INPUT 1 et 
DYNAMIQUE pour INPUT 2.)
Lorsque vous jouez à un jeu, « JEU » est conseillé en 
• 
MODE AV.
La technologie « Enhanced Picture Contrast » détecte 
• 
les caractéristiques de la source vidéo et ajuste en 
douceur la luminosité de l’écran afin d’obtenir des 
niveaux de noir plus profonds.
 
						

							 20
Touche de fonctionnement direct
VIEW MODE
Vous pouvez sélectionner la taille de l’image.
1 Appuyez sur VIEW MODE.
Le menu Mode Vue s’affiche.
• 
Le menu donne une liste des options du Mode Vue sélectionnables pour \
le type de signal vidéo actuellement 
• 
reçu.
2  Appuyez sur VIEW MODE ou  /  lorsque le menu du Mode Vue est affiché pour sélectionner la 
rubrique désirée sur le menu.
Vous pouvez ensuite sélectionner un Mode Vue ayant son propre rapport hauteur/largeur.
• 
Pour programmes 4:3
 
■
Exemple : Taille des images à l’écran
Barre LatéraleAllonge Smart (Intelligent allongé)Zoom Allonge
Convient pour regarder 
des émissions ordinaires 
en 4:3 dans leur format 
normal.Convient pour allonger 
les émissions en 4:3 et 
remplir l’écran.Convient pour regarder 
des DVD anamorphiques 
grand écran 2,35:1 sur 
plein écran.Ce mode est pratique pour les 
DVD 1,78:1.
Lors du visionnement de DVD 
1,85:1, le mode allongé présente 
encore de très minces bandes 
noires en haut et en bas de l’écran.
Pour les programmes HD
 
■
Allonge :  Convient au visionnement d’émissions au rapport de format grand écran 1,78:1.
Pt par Pt (1080i/p uniquement) :  Détecte la résolution du signal et affiche une image avec le même nombre de 
pixels à l’écran.
Plein Écran (720p uniquement) :  Vous pouvez sélectionner « Plein Écran » uniquement lors de la réception d’un 
signal 720p.
Allonge Smart (Intelligent allongé) :  Convient pour allonger les émissions en 4:3 et remplir l’écran.
Zoom : Convient au visionnement d’émissions au rapport de format grand écran 2,35:1 sur un affichage plein écran.
REMARQUE
Si vous utilisez Pt par Pt, il se peut qu’apparaissent des parasites ou des barres aux abords des différentes parties 
• 
extérieures de l’écran. Changez le mode de vue pour y remédier.
Pour mode d’entrée PC
 
■
REMARQUE
Branchez l’ordinateur avant de procéder aux réglages. (Voir page 16.)
• 
La taille de l’image sélectionnable peut varier selon le type de s\
ignal.
• 
Exemple : Taille des images à l’écran
Signal d’entréeNormal ZoomAllonge Pt par Pt
4:3Conserve le 
rapport hauteur/
largeur original 
dans un affichage 
plein écran.Convient aux 
émissions au rapport 
de format grand 
écran. Le haut et le 
bas de l’image sont 
coupés.L’image remplit 
entièrement 
l’écran.Détecte la résolution 
du signal et affiche 
une image avec le 
même nombre de 
pixels à l’écran.
Signal d’entréeNormal AllongePt par Pt
16:9Conserve le rapport 
hauteur/largeur 
original dans un 
affichage plein 
écran.L’image remplit 
entièrement l’écran.Détecte la résolution 
du signal et affiche 
une image avec le 
même nombre de 
pixels à l’écran.
 
						

							 21
Menu d’affichage sur l’écran
Rubriques du menu
Pour le mode Entrée1/2/3
Menu Image
OPC  ........................................................................\
...... Page 23
Rétro-éclr   ...................................................................... Page 23
Contraste   ...................................................................... Page 23
Luminosité   .................................................................... Page 23
Couleur   ........................................................................\
. Page 23
Teinte  ........................................................................\
.... Page 23
Netteté   ........................................................................\
.. Page 23
Avancé C.M.S.-Teintes   ................................................... Page 23
C.M.S.-Saturations   ............................................. Page 23
Temp Couleur  ..................................................... Page 23
Réponse rapide  ................................................... Page 24
Contraste actif   .................................................... Page 24
Réglage I/P .......................................................... Page 24
Mode film   ............................................................ Page 24
Réduction bruit  .................................................... Page 24
3D-Y/C  ................................................................ Page 24
Noir et blanc   ....................................................... Page 24
Portée capteur OPC   ........................................... Page 24
Réinitial.   ........................................................................\
 Page 23
Menu Audio
Aigus  ........................................................................\
..... Page 25
Graves   ........................................................................\
.. Page 25
Balance  ........................................................................\
. Page 25
Ambiophonie .................................................................. Page 25
Réinitial.   ........................................................................\
 Page 25
Menu de Commande alimentation
Aucun sgn arrêt   ............................................................ Page 25
Pas d’opé. arrêt   ............................................................ Page 25
Menu Installation
Autoinstallation   ............................................................. Page 26
Saut entrée   ................................................................... Page 26
Etiquette entrée   ............................................................ Page 26
Position   ........................................................................\
. Page 27
Langue  ........................................................................\
.. Page 27
Identification   ................................................................. Page 27
Réinitial.   ........................................................................\
 Page 27
Menu Options
Audio seul   ..................................................................... Page 27
Sélect. d’entrée  ............................................................. Page 28
Sélect. sortie   ................................................................. Page 28
Système Couleur   .......................................................... Page 28
Durée du jeu   ................................................................. Page 28
Verrou. opérations   ........................................................ Page 28
Pour le mode HDMI/DVI
Menu Image
OPC  ........................................................................\
...... Page 23
Rétro-éclr   ...................................................................... Page 23
Contraste   ...................................................................... Page 23
Luminosité   .................................................................... Page 23
Couleur   ........................................................................\
. Page 23
Teinte  ........................................................................\
.... Page 23
Netteté   ........................................................................\
.. Page 23
Avancé C.M.S.-Teintes   ................................................... Page 23
C.M.S.-Saturations   ............................................. Page 23
Temp Couleur  ..................................................... Page 23
Réponse rapide  ................................................... Page 24
Contraste actif   .................................................... Page 24
Réglage I/P .......................................................... Page 24
Mode film   ............................................................ Page 24
Réduction bruit   ................................................... Page 24
Noir et blanc   ....................................................... Page 24
Portée capteur OPC   ........................................... Page 24
Réinitial.   ........................................................................\
 Page 23
Menu Audio
Aigus  ........................................................................\
..... Page 25
Graves  ........................................................................\
... Page 25
Balance ........................................................................\
.. Page 25
Ambiophonie .................................................................. Page 25
Réinitial.   ........................................................................\
 Page 25
Menu de Commande alimentation
Aucun sgn arrêt   ............................................................ Page 25
Pas d’opé. arrêt   ............................................................ Page 25
Menu Installation
Autoinstallation   ............................................................. Page 26
Saut entrée  .................................................................... Page 26
Etiquette entrée   ............................................................ Page 26
Signal d’entrée ............................................................... Page 26
Sync.Automat.   .............................................................. Page 26
Sync.fine   ....................................................................... Page 26
Position  ........................................................................\
.. Page 27
Langue ........................................................................\
... Page 27
Identification   ................................................................. Page 27
Réinitial.  ........................................................................\
. Page 27
Menu Options
Audio seul   ..................................................................... Page 27
Sélect. d’entrée  ............................................................. Page 28
Réglage HDMI   .............................................................. Page 28
Sélect. sortie   ................................................................. Page 28
Durée du jeu   ................................................................. Page 28
Verrou. opérations  ......................................................... Page 28
REMARQUE
Certaines rubriques du menu peuvent ne pas s’afficher selon la source d’entrée sélectionnée.
• 
 
						

							 22
Menu d’affichage sur l’écran
Fonctionnement du menu d’affichage sur l’écran
Exemple
Image
Contraste OPC
Luminosité
Couleur
Te inte
Netteté
Av ancé
Réinitial. [+30]
[    0]
[    0]
[    0]
[  +2]
0
-30
-30
-30
-10 +40
+30
+30
+30
+10
Rétro-éclr
[+12]-16 +16
ArrêtMarcheMarche : 
Aff.
ENTER: Sélectionner: EntrerMENU: FinRETURN: Précéd.
La barre ci-dessus est un guide d’opération 
pour la télécommande. Elle change en fonction 
de chaque écran de réglage du menu.
 Appuyez sur  /  pour sélectionner la 
rubrique désirée.
    Appuyez sur  /  pour sélectionner la 
rubrique désirée.
  Appuyez sur  /  pour ajuster la rubrique.
Exemple
Option
Audio seul
Sélect. dentrée
Système Couleur
Sélect. sortie [Fixe]
[VIDÉO]
[Auto]
[Arrêt]
Durée du jeu
[Arrêt]
Ve rrou. opérations
 Rubriqu e affichée en jaune
Ceci indique la rubrique actuellement sélectionnée.
• 
Appuyez sur 
•  ENTER pour avancer à l’écran de 
réglage pour cette rubrique.
  Rubrique entre crochetsCeci indique le réglage actuel pour la rubrique.
• 
  Rubrique affichée en blancCeci indique qu’une rubrique peut être 
• 
sélectionnée.
 Rubrique affichée en grisCeci indique que la rubrique ne peut pas être 
• 
sélectionnée.
  Il existe diverses raisons pour lesquelles les 
rubriques ne peuvent pas être sélectionnées, mais 
les principales raisons sont les suivantes :
—  Aucun appareil n’est raccordé à la prise d’entrée 
sélectionnée.
—La fonction n’est pas compatible avec le signal  d’entrée actuel.
REMARQUE
Les options du menu sont différentes selon les modes 
• 
d’entrée sélectionnés, mais les marches à suivre sont 
les mêmes.
Les écrans dans le mode d’emploi ne sont qu’à titre 
• 
explicatif (certains sont agrandis ; d’autres coupés) et 
peuvent légèrement varier des écrans réels.
Touches d’opération du menu
Utilisation de la télécommande
Utilisez les touches suivantes de la télécommande 
pour opérer le menu.
MENU : Appuyez pour ouvrir ou fermer l’écran du 
menu.
/// :  Appuyez pour sélectionner une rubrique 
désirée sur l’écran ou ajuster une rubrique 
sélectionnée.
ENTER :  Appuyez pour avancer à l’étape suivante ou 
valider le réglage.
RETURN :  Appuyez pour revenir à l’étape précédente.
Utilisation du tableau de commande de l’unite 
principale
Vous pouvez aussi utiliser le tableau de commande 
de l’unite principale pour les reglages de menu.
Les touches du tableau de commande correspondent 
a celle de la télécommande, comme indique ci-
dessous.
MENU :  MENU sur la 
télécommande
INPUT :   ENTER sur la 
télécommande
SELECT
 /   :  
Curseur  
 /  de la 
télécommande
VOL /   :   Curseur  /  
de 
la télécommande
 
						

							 23
Menu d’affichage sur l’écran
Menu Image
Ajustez l’image selon vos préférences avec les 
réglages de l’image suivants.
Exemple
Image
Contraste OPC
Luminosité
Couleur
Te inte
Netteté
Av ancé
Réinitial. [+30]
[    0]
[    0]
[    0]
[  +2]
0
-30
-30
-30
-10 +40
+30
+30
+30
+10
Rétro-éclr
[+12]-16 +16
ArrêtMarcheMarche : 
Af
1 Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU, et 
appuyez ensuite sur 
 /  pour sélectionner  
« Image ».
2  Appuyez sur  /  pour sélectionner une 
rubrique de réglage spécifique.
Sélectionnez « Avancé » et appuyez ensuite sur 
•  ENTER 
pour régler « C.M.S.-Teintes », « C.M.S.-Saturations », 
« Temp Couleur », « Réponse rapide », « Contraste 
actif »,
 « Réglage I/P », « Mode film », « Réduction 
bruit », 
« 3D-Y/C », « Noir et blanc » ou « Portée 
capteur OPC ».
3  Appuyez sur  /  (ou  / ) pour 
sélectionner le réglage désiré, et appuyez 
ensuite sur ENTER.
4  Appuyez sur MENU pour quitter.
Rubrique 
sélectionnée Touche Touche 
Rétro-éclr
L’écran s’assombrit L’écran s’illumine
Contraste Pour diminuer le 
contraste Pour augmenter le 
contraste
Luminosité Pour diminuer la 
luminosité Pour augmenter la 
luminosité
Couleur Pour diminuer 
l’intensité des 
couleurs
Pour augmenter 
l’intensité des 
couleurs
TeinteLes tons chair 
deviennent plus rougesLes tons chair 
deviennent plus verts
NettetéPour diminuer la netteté Pour augmenter la netteté
Pour remettre toutes les rubriques de réglage de l’image 
•  
aux valeurs préréglées d’usine, appuyez sur 
 /  pour 
sélectionner « Réinitial. », appuyez sur ENTER, appuyez 
sur 
 /  pour sélectionner « oui », et appuyez ensuite 
sur ENTER.
Réglage OPC
Ajuste automatiquement la luminosité de l’écran.
Arrêt : La luminosité est fixée sur la valeur établie  dans « Rétro-éclr ».
Marche : Ajuste automatiquement.
Marche : Aff. : Affiche l’effet OPC sur l’écran tout en  ajustant la luminosité de l’écran.
REMARQUE
Lorsque cette fonction est ré
•  glée sur « Marche », 
l’indicateur OPC capte la lumière ambiante et règle 
automatiquement la luminosité du rétro-éclairage. 
Assurez-vous qu’aucun objet ne fait obstruction au 
capteur OPC, ce qui pourrait affecter sa capacité de 
détection de la lumière ambiante.
Lorsque cette fonction est réglée sur « Marche : Aff. »,   
• 
l’effet OPC s’affiche à l’écran pendant que l’OPC 
ajuste la luminosité de l’écran.
Lorsque cette fonction est réglée sur « Marche » ou   
• 
« Marche : Aff. », l’indicateur OPC du Moniteur LCD   
s’allume en vert.
Réglage avancé de l’image
Ce Moniteur LCD offre une palette de fonctions 
avancées en vue d’optimiser la qualité de l’image.
C.M.S. 
(Système de gestion des couleurs)
La tonalité des couleurs est gérée en utilisant le 
réglage d’accord du système de six couleurs.
C.M.S.-Teintes : Il s’agit d’une norme pour ajuster la couleur  avec une nuance de rouge ou une nuance de bleu.
C.M.S.-Saturations :  Augmente ou diminue la 
saturation de la couleur sélectionnée.
REMARQUE
Pour remettre toutes les rubriques de réglage aux 
• 
valeurs préréglées d’usine, appuyez sur 
 /  pour 
sélectionner 
« Réinitial. », et appuyez ensuite sur 
ENTER.
Température de couleur
Pour une meilleure balance des blancs, utilisez la 
correction de température de la couleur.
Haut :   Blanc avec nuance bleue
Moyen-Haut :
Moyen :
Moyen-Bas :
Bas :   Blanc avec nuance rouge
La balance des blancs peut être réglée en un 
maximum de +30 et un minimum de –30 pour 
chaque température de couleur.
Gain R : –30 à +30
Gain G :  –30 à +30
Gain B :  –30 à +30
REMARQUE
Pour remettre toutes les rubriques de réglage aux 
• 
valeurs préréglées d’usine, appuyez sur 
 /  pour 
sélectionner 
« Réinitial. », et appuyez ensuite sur 
ENTER.
 
						

							 24
Réponse rapide
Utilisez Réponse rapide pour voir plus clairement 
des vidéos d’action.
Marche : La fonction Réponse rapide est en marche.
Arrêt : Mode de visionnement normal.
REMARQUE
Réponse rapide peut provoquer un bruit d’image. Le 
• 
cas échéant, mettez la fonction sur « Arret ».
Contraste actif
Permet d’ajuster automatiquement le contraste de 
l’image en fonction de la scène.
Marche : Permet d’ajuster automatiquement le  contraste de l’image
Arrêt : Pas de réglage
Réglage I/P
Convertit les signaux d’entrée en fonction du type 
d’images.
Rapide : Convient à des images se déplaçant  rapidement
Lent :  Convient à des images lisses avec de faibles 
scintillements
REMARQUE
« Réglage I/P » n’est pas sélectionnable lorsque 
• 
l’affichage des canaux présente une résolution d’entrée 
de 480P, 720P ou 1080P.
Mode film (3:2 déroulant)
Détecte automatiquement une source sous forme 
de film (codée à l’origine 24 images/seconde), 
l’analyse et recrée chaque image fixe du film pour 
une qualité d’image haute définition.
Marche : Détecte, analyse et convertit la source du film
Arrêt : Mode de visionnement normal
REMARQUE
« Mode film » est inopérationnel lorsque vous réglez la 
• 
rubrique de menu « Mode AV » sur « Jeu ».
« Mode film » n’est pas sélectionnable lorsque 
• 
l’affichage des canaux présente une résolution d’entrée 
de 480P, 720P ou 1080P.
Réduction bruit
Procure une image vidéo plus nette.
Arrêt : Pas de réglage
Haut : Pour une réduction numérique des parasites rehaussée
Bas : Pour une réduction numérique des parasites modérée
Menu d’affichage sur l’écran
3D-Y/C
Procure des images de grande qualité avec un 
minimum d’effet de fluage et de parasites de couleurs 
croisées.
Lent : Pour les images fixes
Standard : Réglage normal
Rapide : Pour les images mobiles
Arrêt (2D) : Pour le mode jeu
REMARQUE
3D-Y/C est disponible pour le signal d’entrée de Vidéo 
• 
Composite.
Noir et blanc
Pour regarder une vidéo en noir et blanc.
Marche : Pour regarder en noir et blanc
Arrêt : Couleur normale
Portée du capteur OPC
Les réglages automatiques de portée du niveau 
de luminosité du capteur OPC peuvent être réglés 
selon vos préférences.  
La portée de réglage du capteur OPC peut être 
réglée à un maximum de 
+16 et un minimum de –16.
Max. : –15 à +16
Min. : –16 à +15
REMARQUE
Les réglages de la portée OPC sont effectifs 
• 
uniquement lorsque OPC est réglé sur « Marche ».
Le réglage maximum ne peut pas être réglé sur un 
• 
nombre plus petit que le réglage minimum.
Le réglage minimum ne peut pas être réglé sur un 
• 
nombre plus grand que le réglage maximum.
En fonction de la luminosité de la lumière ambiante, le 
• 
capteur OPC risque de ne pas fonctionner si la portée 
du réglage est minime.
 
						

							 25
Menu d’affichage sur l’écran
Menu Audio
Vous pouvez régler la qualité du son selon vos 
préférences avec les réglages suivants.
Exemple
Audio
Aigus
Graves
Balance
Ambiophonie
Réinitial. [Arrêt]
-15
L +15
[  0]
[  0]
[  0]-15
+15
R
1  Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU, et 
appuyez ensuite sur 
 /  pour sélectionner  
« Audio ».
2   Appuyez sur  /  pour sélectionner une 
rubrique de réglage spécifique.
Sélectionnez « Ambiophonie », et appuyez ensuite 
• 
sur ENTER pour régler la rubrique.
3   Appuyez sur  /  (ou  / ) pour 
sélectionner le réglage désiré, et appuyez 
ensuite sur ENTER.
4   Appuyez sur MENU pour quitter.
Rubrique 
sélectionnée Touche Touche 
Aigus
Pour diminuer les 
aigus Pour augmenter 
les aigus
Graves Pour diminuer les 
graves Pour augmenter 
les graves
Balance Diminue le son du 
haut-parleur droit
Diminue le son 
du haut-parleur 
gauche
REMARQUE
Le menu audio est estompé en gris lorsque la Sélect. 
• 
sortie est sur « Variable ».
Pour remettre toutes les rubriques de réglage audio 
• 
aux valeurs préréglées d’usine, appuyez sur 
 /  
pour sélectionner « Réinitial. », appuyez sur  ENTER, 
appuyez sur 
  /  pour sélectionner « oui », et 
appuyez ensuite sur  ENTER.
Ambiophonie
La fonction Ambiophonie vous permet de savourer 
un son « en direct » réaliste.
Marche : La fonction Ambiophonie est en marche.
Arrêt : Son normal.
REMARQUE
Le menu audio est estompé en gris lorsque la Sélect. 
• 
sortie est sur « Variable ».
Pour certains disques, un réglage peut être requis sur 
• 
votre lecteur DVD. Dans ce cas, veuillez vous reporter 
au mode d’emploi de votre lecteur DVD.
Menu de Commande alimentation
Le réglage de la commande d’alimentation vous 
permet d’économiser de l’énergie.
Exemple
Aucun sgn arrêt
Pas dopé. arrêt [Désactiver]
[Désactiver]
Commande
alimentation
1  
Appuyez sur MENU pour afficher l’écran 
MENU, et appuyez ensuite sur 
 /  pour 
sélectionner « Commande alimentation ».
2   Appuyez sur  /  pour sélectionner « Aucun 
sgn arrêt » ou « Pas d’opé. arrêt », et appuyez 
ensuite sur ENTER.
3   Appuyez sur  /  pour sélectionner   
« Activer », et appuyez ensuite sur  ENTER.
4  Appuyez sur MENU pour quitter.
Aucun signal arrêt
Lorsque le réglage est sur « Activer », l’appareil se 
met automatiquement hors tension si aucun signal 
n’est entré pendant 15 minutes.
REMARQUE
Le temps restant s’affiche toutes les minutes cinq 
• 
minutes avant la coupure d’alimentation.
« Désactiver » est la valeur préréglée en usine.
• 
Vous pouvez voir des émissions de télévision sur le 
• 
Moniteur LCD si vous utilisez un appareil extérieur tel 
qu’un tuner de télévision. Sachez cependant que la 
fonction « Aucun sgn arrêt » peut ne pas fonctionner 
même quand le programme de télévision que vous 
regardez se termine.
Pas d’opération arrêt
Si le réglage est sur « Activer », l’alimentation est 
coupée automatiquement si aucune opération n’est 
effectuée pendant 3 heures.
REMARQUE
Le temps restant s’affiche toutes les minutes cinq 
• 
minutes avant la coupure d’alimentation.
« Désactiver » est la valeur préréglée en usine.
• 
 
						

							 26
Menu Installation
Exemple
Autoinstallation
Saut entrée
Position
Langue
Identification
Réinitial.[Français]
Installation
1  
Appuyez sur MENU pour afficher l’écran 
MENU, et appuyez ensuite sur 
 /  pour 
sélectionner « Installation ».
2   Appuyez sur  /  pour sélectionner une 
rubrique de réglage pécifique, et appuyez 
ensuite sur ENTER.
3   Appuyez sur  /  (ou  / ) pour 
sélectionner le réglage désiré, et appuyez 
ensuite sur ENTER.
4   Appuyez sur MENU pour quitter.
Autoinstallation
Cette fonction vous permet de changer les valeurs 
préréglées.
Langue :  Sélectionnez l’une des 4 langues (anglais, 
français, espagnol et allemand).
Emplacement Moniteur : Sélectionnez « Maison »  ou « Stocker » comme emplacement d’installation 
du Moniteur LCD.
Si vous sélectionnez « Maison », MODE AV est réglé 
• 
sur « STANDARD ».
Si vous sélectionnez « Stocker », MODE AV est réglé 
• 
sur « DYNAMIQUE (Fixé) ».  
REMARQUE
Reportez-vous à « Installation initiale » à la page 17 
• 
pour régler chaque rubrique.
Saut d’entrée
Ce réglage vous permet de sauter l’entrée HDMI 
ou PC-IN (« Entrée 4 », « Entrée 5 », « Entrée 6 » 
et « Entrée 7 ») lors des opérations de Sélection 
d’entrée.
oui :  Ignore l’entrée.
non :  N’ignore pas l’entrée.
Etiquette d’entrée
Vous permet de régler la prise d’entrée affichée en 
utilisant le menu SOURCE ENTRÉE. Appuyez sur 
 /  /  /  pour sélectionner le nouveau nom 
pour le mode d’entrée.
Signal d’entrée (pour le mode d’entrée PC 
analogique uniquement)
Certains signaux d’entrée devront peut-être être 
enregistrés manuellement pour être correctement 
affichés.
La paire de signaux d’entrée (résolutions) dans la 
liste ci-dessous ne peut pas être distinguée lorsque 
ces signaux sont reçus. Dans ce cas, vous devrez 
régler manuellement le signal correct. Après avoir 
procédé une fois au réglage, l’affichage aura lieu 
lorsque le même signal (résolution) est entré de 
nouveau.
1024 x 768  1360 x 768
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner « Signal d’entrée » dans le 
• 
menu Installation uniquement lors de la réception de 
l’un des 2 signaux d’entrée mentionnés dans la liste   
ci-dessus.
Réglage de Sync.Automat. (pour le mode 
d’entrée PC analogique uniquement)
Pour régler automatiquement l’image de 
l’ordinateur.
oui : Sync. Automat. démarre et « Réglage de  
l’image. » s’affiche.
non :  La fonction ne marche pas.
REMARQUE
Lorsque Sync.Automat. a réussi, « Auto Sync terminée 
• 
avec succès » s’affiche. Sinon, Sync.Automat. a 
échoué.
Sync.Automat. peut échouer même si « Auto Sync 
• 
terminée avec succès. » est affiché.
Sync.Automat risque d’échouer si l’image de 
• 
l’ordinateur est de faible résolution, a des bords 
indéfinis (noirs) ou bien est déplacée sans exécuter 
Sync.Automat.
Veillez à brancher l’ordinateur sur le Moniteur LCD 
• 
et à le mettre sous tension avant de démarrer Sync.
Automat.
Réglage de Sync.fine
En temps normal, vous pouvez régler facilement 
l’image s’il est nécessaire de changer la position 
de l’image avec Sync.Automat. Dans certains cas, 
toutefois, un réglage manuel est nécessaire pour 
optimaliser l’image.
Pos.hori :  Centre l’image en la déplaçant vers la 
gauche ou la droite.
Pos.vert : Centre l’image en la déplaçant de haut en  bas.
Horloge : Ajustez lorsque l’image scintille avec des  rayures verticales.
Phase : Ajustez lorsque les caractères ont de faibles  contrastes ou que l’image scintille.
Menu d’affichage sur l’écran