Sharp Lb 1085 Operation Manual

							 7
Accessoires fournis
Vérifiez si les accessoires suivants sont fournis avec l’appareil.
 Télécommande (x1)
Page 10 Piles du format « AA » (x2)
Page 10 
 Serre-cordon secteur
 (x1)
Page 9
   
Cordon secteur (x1)   
Page 9
  Mode d’emploi
 (x1)

 Cache-boulon M16
 (x2)
REMARQUE
N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur.
• 
Si vous retirez les boulons à œil situés sur le dessus, refermez les trous en enfonçant les cache-boulons M16 dans 
• 
les trous. Pour retirer les cache-boulons M16, tournez-les à l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie.
Pensez à votre environnement!  
• 
Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.
RÉFÉRENCE RAPIDE
Installation du Moniteur LCD sur un support
ATTENTION
Si le Moniteur LCD est installé sur un support autre que celui qui lui est dédié, l’installation risque d’être instable et 
• 
de blesser gravement quelqu’un.
L’installation du Moniteur LCD nécessite des compétences particulières et ne doit être effectuée que par du 
• 
personnel qualifié. Les clients ne doivent pas tenter d’installer le Moniteur LCD eux-mêmes. SHARP ne saurait être 
tenu pour responsable des accidents ou dommages consécutifs à une \
mauvaise installation.
Fixez le support à l’aide de boulons de fixation afin d’empêcher le Moniteur LCD de basculer.
• 
 
						

							 8
RÉFÉRENCE RAPIDE
Raccordement de haut-parleurs externes
Haut-parleurs compatibles :
Veillez à utiliser des haut-parleurs externes d’impédance au mo\
ins égale à  
• 
4 ohms et de puissance au moins égale à 15 W.
Branchez les extrémités des câbles aux prises SPEAKER comme 
indiqué ci-dessus.
Branchez les fils aux prises SPEAKER de même polarité.
R L
Prise SPEAKER R
Vers le haut-parleur 
externe (droit) Prise SPEAKER L
Vers le haut-parleur 
externe (gauche)
Veillez à raccorder les haut-parleurs en respectant la polarité (
 
■, ).
Les prises des haut-parleurs ont une polarité positive 
 et négative . 
Les fils des câbles sont aussi divisés en un fil positif et un fil négatif.
Lors du raccordement des haut-parleurs droit et gauche, veillez à introduire les fils plus/moins dans les 
prises correspondantes.
A TTENTION
Branchez d’abord les câbles des haut-parleurs aux haut-parleurs, puis, ensuite à l’appareil.
• 
Utilisez des haut-parleurs avec une impédance de 4 ohms car des haut-parleurs d’une impédance plus 
• 
basse peut endommager l’appareil.
N’inversez pas les canaux droit et gauche. Le haut-parleur droit est celui qui se trouve sur la droite quand 
• 
vous faites face à l’appareil.
Ne laissez pas les fils dénudés des câbles des haut-parleurs se toucher.
• 
 
						

							 9
RÉFÉRENCE RAPIDE
Lors du transport du Moniteur LCD
Le transport du Moniteur LCD demande une qualification spéciale et ne devra être exécutée que par un 
personnel d’entretien qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail.
Avant d’allumer le Moniteur LCD
1 Branchez la fiche secteur pour le Moniteur LCD 
dans la prise secteur.
Assurez-vous de mettre le Moniteur LCD hors 
• 
tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation 
principal (POWER) située à l’arrière lors de la 
connexion du cordon.  
Fixez le cordon secteur comme montré ci-dessous.
2
1
3
4
Prise secteur
Placez le Moniteur LCD près de la prise secteur et 
• 
gardez la fiche du cordon secteur à proximité.
REMARQUE
N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que 
• 
celui qui est fourni avec le moniteur.
POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, 
• 
NE TOUCHEZ PAS LES PIÈCES NON-ISOLÉES 
DES CÂBLES LORSQUE LE CORDON SECTEUR 
EST BRANCHÉ.
Il est recommandé de brancher le Moniteur LCD 
• 
sur une prise exclusivement destinée à cet effet.
2  Poussez et mettez l’appareil sous tension avec 
l’interrupteur d’alimentation principal  (POWER) 
à l’arrière du Moniteur LCD.
Interrupteur 
d’alimentation 
principal 
(POWER)
3  Appuyez sur la touche d’alimentation ( POWER) 
sur le côté du Moniteur LCD.
Touche 
d’alimentation 
(POWER)
L’indicateur d’alimentation (POWER) sur le devant 
du Moniteur LCD s’allume en BLEU.
REMARQUE
L’angle du Moniteur LCD ne peut pas être ajusté.
• 
Indicateur d’alimentation  (POWER)
 
						

							 10
10º10º
10º
10º
16,4 pieds (5 m)
Capteur de télécommande
Si la télécommande ne contrôle plus les fonctions du Moniteur LCD, remplacez les piles dans la 
télécommande.
1 
Ouvrez le couvercle des piles.
2  Insérez deux piles (type « AA »)  
(fournies avec l’appareil).
3  Refermez le couvercle .
 
ATTENTION
Utilisez seulement des piles au manganèse ou alcalines.
Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion. Veillez à suivre les instructions ci-
dessous.
N’utilisez pas ensemble des piles de types différents. Les autres piles ont des caractéristiques différentes.
• 
N’utilisez pas ensemble des piles usagées et neuves. Ceci peut raccourcir la durée de vie des piles neuves ou 
• 
provoquer des fuites des piles usagées.
Retirez les piles dès qu’elles sont usées. Le contact avec la peau de produits chimiques s’écoulant d’une pile peut 
• 
provoquer une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon.
Les piles fournies avec l’appareil peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue en raison des conditions de 
• 
stockage.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande\
 pendant une période prolongée, retirez les piles.
• 
Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables.
• 
Utilisation de la télécommande
Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande du Moniteur LCD. Les objets 
placés entre la télécommande et le capteur de télécommande risquent d’empêcher le bon fonctionnement des 
appareils.
Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes 
• 
avec les indications (+) et (-) dans le compartiment.
RÉFÉRENCE RAPIDE
Précautions relatives à la télécommande
 
■
N’exposez pas la télécommande à des chocs. Ne 
• 
l’exposez pas non plus à des liquides et ne la placez 
pas dans des endroits très humides.
N’installez pas et n’exposez pas la télécommande 
• 
directement au soleil. La chaleur peut provoquer la 
déformation de la télécommande.
La télécommande risque de ne pas fonctionner 
• 
normalement si le capteur de télécommande du 
Moniteur LCD est directement exposé au soleil ou 
sous un éclairage violent. Dans ce cas, changez 
l’angle de l’éclairage ou du Moniteur LCD, ou utilisez 
la télécommande en vous rapprochant du capteur de 
télécommande.
L’indicateur d’alimentation (POWER) sur le Moniteur LCD doit s’allumer en BLEU 
indiquant par là que le Moniteur LCD est sous tension.
Si l’indicateur d’alimentation (POWER) sur le Moniteur LCD ne s’allume pas, appuyez 
sur POWER sur la télécommande pour mettre le Moniteur LCD sous tension.
 
						

							 11
Table des matières
INFORMATIONS IMPORTANTES ......................... 1
Marques  ................................................................. 3
CHER CLIENT SHARP  .......................................... 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  ......4
Accessoires fournis  ............................................. 7
RÉFÉRENCE RAPIDE  ........................................... 7
Installation du Moniteur LCD sur un support  ..... 7
Raccordement de haut-parleurs externes  ......... 8
Utilisation de la télécommande  ....................... 10
Nomenclature...................................................... 12
Moniteur LCD (avant)  ...................................... 12
Moniteur LCD (arrière/côté)  ............................ 12
Télécommande  ............................................... 13
Préparatifs  ........................................................... 14
Raccordement d’un appreil audiovisuel  .......... 14
Utilisation de la sortie audio numérique  .......... 15
Raccordement d’un appareil HDMI  ................. 15
Raccordement d’un ordinateur  ........................ 16
Tableau des ordinateurs compatibles  ............. 16
Mise sous/hors tension ......................................17
Installation initiale  .............................................. 17
Touche de fonctionnement direct  ..................... 18
Changer le volume  .................................... 18
MUTE  ........................................................ 18
Minuterie d’extinction  ................................. 19
INPUT  ........................................................ 19
AV MODE  .................................................. 19
VIEW MODE  ............................................. 20
Menu d’affichage sur l’écran  ............................. 21
Rubriques du menu  ......................................... 21
Fonctionnement du menu d’affichage sur   
l’écran  ........................................................... 22
Touches d’opération du menu  ........................ 22
Menu Image  .................................................... 23
Réglage OPC  ............................................ 23
Réglage avancé de l’image  ....................... 23
Menu Audio  ..................................................... 25
Ambiophonie  ............................................. 25
Menu de Commande alimentation  .................. 25
Aucun signal arrêt  ..................................... 25
Pas d’opération arrêt  ................................. 25
Menu Installation  ............................................. 26
Autoinstallation  .......................................... 26
Saut d’entrée  ............................................. 26
Etiquette d’entrée  ...................................... 26
Signal d’entrée   
(pour le mode d’entrée PC analogique 
uniquement)  ............................................ 26
Réglage de Sync.Automat.   
(pour le mode d’entrée PC analogique 
uniquement)  ............................................ 26
Réglage de Sync.fine  ................................ 26
Position  ...................................................... 27
Langue  ...................................................... 27
Identification  .............................................. 27
Réinitialisation  ........................................... 27Menu Options
 .................................................. 27
Audio seul  .................................................. 27
Sélection d’entrée  ...................................... 28
Réglage HDMI  ........................................... 28
Sélection de la sortie  ................................. 28
Système couleur  ........................................ 28
Durée du jeu  .............................................. 28
Verrouillage des opérations  ....................... 28
Annexe................................................................. 29
Guide de dépannage  ...................................... 29
Spécifications du port RS-232C  ...................... 30
Fiche technique  ............................................... 31
Informations sur la licence d’utilisation du  logiciel pour ce produit  ................................. 32
Schémas dimensionnels
•    Les « Dimensional Drawings » (Schémas dimensionnels) 
du Moniteur LCD se trouvent sur la face interne du 
couvercle arrière.
 
						

							 12
Nomenclature
Moniteur LCD (avant)
Indicateur OPC (Voir page 23.)
Indicateur d’alimentation (POWER)  
(Voir page 17.)
Capteur OPC (Voir page 23.) Capteur de télécommande
Indicateur SLEEP (Voir page 19.)
Moniteur LCD (arrière/côté)
Prises SPEAKER
Prises 
d’entrée 
INPUT
 3
Non utilisé To
uche d’entrée
(INPUT)
To uche d’alimentation
(POWER)
Touche de menu
(MENU) 
Touches de sélection
(SELECT    /     )
Touches de volume
(VOL     /    )
Prise d’entrée 
INPUT  4 (HDMI)
Prise RS-232C Prise de sortie 
DIGIT
AL AUDIO 
OUTPUT  
Prise d’entrée 
INPUT
 5 (HDMI)
Prises d’entrée 
INPUT  6 (HDMI)
Prises d’entrée 
INPUT  7 (DVI)
Prise d’entrée AC 
INPUT
Prises d’entrée INPUT  1
Prises d’entrée INPUT  2
Prises de sortie OUTPUT
REMARQUE
Les illustrations dans ce mode d’emploi sont présentés à tit\
re explicatif et peuvent varier légèrement des opérations 
• 
réelles.
 
						

							 13
Télécommande
1
2
39
11
10
7
8
5
6
4
REMARQUE
Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le 
• 
Moniteur LCD.
Nomenclature
1  POWER :  Commute le Moniteur LCD sous tension ou 
en attente. (Voir page 17.)
2  INPUT : Sélectionne une source d’entrée du Moniteur 
LCD. (Entrée 1, Entrée 2, Entrée 3, Entrée 4, Entrée 5, 
Entrée 6, Entrée 7) (Voir page 19.)
3  SLEEP :  Règle la minuterie d’extinction. (Voir page 19.)
4  RETURN : Revient à l’écran du menu précédent.
5  AV MODE : Sélectionne un réglage audio ou vidéo.  
(Lorsque la source d’entrée est INPUT 1, 2 ou 
3 : STANDARD, CINÉMA, JEU, UTILISATEUR, 
DYNAMIQUE (Fixé), DYNAMIQUE. Lorsque la 
source d’entrée est INPUT 4, 5, 6 ou 7 : STANDARD, 
CINÉMA, JEU, PC, UTILISATEUR, DYNAMIQUE (Fixé), 
DYNAMIQUE.) (Voir page 19.)
6  DISPLAY : Affiche les informations sur Entrée.
7  MUTE : Coupe le son. (Voir page 18.)
8  VOL 
 /  : Règle le volume. (Voir page 18.)
9  MENU : Affiche l’écran du menu.
10 
 /  /  / , ENTER : Sélectionne une rubrique 
désirée sur l’écran.
11  VIEW MODE :  Sélectionne la taille de l’écran. (Voir 
page 20.)
 
						

							 14
Préparatifs
Vous pouvez raccorder différents types d’appareil externe à votre Moniteur LCD, comme un lecteur de 
disque Blu-ray, lecteur DVD, un magnétoscope, un tuner de télévision numérique, un appareil HDMI, une 
console de jeu et un caméscope. Pour regarder des images d’une source externe, sélectionnez la source 
d’entrée à partir de INPUT sur la télécommande ou sur le Moniteur LCD. (Voir page 19.)
ATTENTION
Pour protéger l’appareil, éteignez toujours le Moniteur LCD avant de raccorder un appareil externe.
• 
Reportez-vous aux modes d’emploi appropriés (lecteur de disque Blu-ray, etc.) avant de procéder aux raccordements.
•  
Raccordement d’un appreil audiovisuel
Vous pouvez utiliser les prises INPUT 1, INPUT 2 , INPUT 3 ou INPUT 7 pour raccorder un lecteur de 
disque Blu-ray, un lecteur DVD, un magnétoscope, une console de jeu ou un caméscope.
Lors de l’utilisation d’un câble composite (INPUT 2 ou 3) :
Câble AV
(en vente dans le commerce)
Lecteur de disque Blu-ray/
Lecteur DVD/Magnétoscope/Console de jeu/
Caméscope
Lors de l’utilisation d’un câble composante (INPUT 1 ou 3) :
Câble vidéo composante
 
(en vente dans le commerce)
Câble audio   
(en vente dans le commerce)
Lecteur de disque Blu-ray/ 
Lecteur DVD
REMARQUE
Les prises d’entrée INPUT 1 et INPUT 3 ont des formes différentes. Utilisez un câble composantes BNC pour les 
• 
prises d’entrée INPUT 1. Pour les prises d’entrée INPUT 3, utilisez un câble composantes de type Cinch (RCA).
Lors de l’utilisation d’un câble S-VIDEO (INPUT 2) : 
Magnétoscope/Console de jeu/
Caméscope
Câble audio
(en vente dans le commerce) Câble S-VIDEO
(en vente dans le commerce)
REMARQUE
La prise S-VIDEO a priorité sur les prises vidéo. (INPUT 2 uniquement)
• 
 
						

							 15
Préparatifs
Lors de l’utilisation d’un câble DVI (INPUT 7) : 
Câble DVI
(en vente dans le commerce)
Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm
(en vente dans le commerce)
Lecteur de disque Blu-ray/
Lecteur DVD
REMARQUE
Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de l’affichage 1080p, branchez l’appareil externe au moyen d’un câble 
• 
composantes ou câble DVI et réglez l’appareil sur la sortie 1080p.
Utilisation de la sortie audio numérique
Il est possible d’émettre un son audio via la prise de sortie audio numérique (DIGITAL AUDIO OUTPUT). 
Le son audio PCM émet de la prise.
Vers entrée numérique optique 
d’appareils audio externes
Câble à fibre optique
(en vente dans le commerce)
REMARQUE
En fonction de l’équipement connecté, la sortie audio ne se fait pas depuis la prise de sortie DIGITAL AUDIO 
• 
OUTPUT dans la connexion HDMI. Dans ce cas, régler les formats audio à l’appareil connecté PCM, 32/44,1/  
48 kHz.
Raccordement d’un appareil HDMI
Vous pouvez utiliser la prise d’entrée INPUT 4, INPUT 5 ou INPUT 6 lors du raccordement d’un appareil 
HDMI.
Appareil HDMI Câble certifié HDMI*
(en vente dans le commerce)
REMARQUE
Lorsque vous utilisez un câble de conversion HDMI-DVI, entrez le signal audio à partir de la prise AUDIO de INPUT 6.
• 
Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de l’affichage 1080p, branchez votre lecteur de disque Blu-ray ou autre 
• 
appareil externe au moyen d’un câble certifié HDMI et réglez l’appareil sur la sortie 1080p.
Utilisez un câble HDMI (vendu séparément) conforme aux normes HDMI. L’utilisation d’un câble non conforme 
* 
entraînera des dysfonctionnements au niveau de l’affichage de l’image ou de la production du son.
Réglez le lecteur de manière à ne pas utiliser la fonction CEC HDMI (AQUOS LINK, par exemple). L’utilisation de la 
* 
fonction CEC HDMI risque d’entraîner un dysfonctionnement.
 
						

							 16
Raccordement d’un ordinateur
Lors du raccordement d’un ordinateur avec une prise DVI (INPUT 7) : 
PCCâble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm 
(en vente dans le commerce) Câble de conversion RVB/DVI 
(en vente dans le commerce)
Lors du raccordement d’un ordinateur avec une prise HDMI (INPUT 4, 5 ou 6) : 
Câble certifié HDMI 
(en vente dans le commerce)
PC
REMARQUE
Les prises HDMI ne prennent en charge que le signal numérique.
• 
Si vous raccordez le Moniteur LCD à un ordinateur avec une prise DVI, utilisez un câble DVI (en vente dans le 
• 
commerce) au lieu d’un câble de conversion RVB/DVI.
Tableau des ordinateurs compatibles
Il est nécessaire de régler correctement l’ordinateur pour afficher les signaux XGA et WXGA. Reportez-
vous à la page 26 pour le réglage des signaux d’entrée.
PC 31,5 kHz
31,5 kHz
37,9 kHz
37,5 kHz
35,1 kHz
37,9 kHz
48,1 kHz
46,9 kHz
48,4 kHz
56,5 kHz
60,0 kHz
47,7 kHz
640 x 480 720 x 400
VGA
800 x 600
SVGA
XGA 1024 x 768
WXGA 1360 x 768 70 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
56 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
60 Hz
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
64,0 kHz
SXGA 1280 x 1024 60 HzO
65,3 kHz
SXGA+ 1400 x 1050 60 HzO
75,0 kHz
UXGA 1600 x 1200 60 HzO
37,5 kHz
720p 50 Hz
45,0 kHz 60 Hz
28,1 kHz
1080i 50 Hz
33,8 kHz 60 Hz
56,3 kHz
1080p 1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080 50 Hz
67,5 kHz 60 Hz
PC Fréquence horizontale Norme VESA
Résolution Fréquence verticale
DDC est une marque déposée de Video Electronics Standards Association.
VGA et XGA sont des marques déposées d’International Business Machines Corp.
Préparatifs