Sanyo Vpc S5 Spanish Version Manual

							Español18
PRECAUCIONES RESPECTO A LA TARJETA
Tarjetas que se pueden usar con esta cámara digital
Los tipos de tarjeta que se pueden insertar y usar con la cámara digital son:
iTarjeta de memoria SD
iTarjeta multimedia
Significado de “tarjeta” en este manual
iEn este manual se hace referencia tanto a la tarjeta de memoria SD como 
a la tarjeta multimedia como “tarjeta”.
iLas tarjetas que aparecen en las figuras de este manual son tarjetas de 
memoria SD, pero todos los procedimientos para instalar, quitar, y 
formatearlas son los mismos para ambas tarjetas.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							19Español
PREPARATIVOS
GUÍA DE COMPONENTES
Vista frontal
1Botón de disparo
2Botón de encendido
3Espejo
hAl fotografiarse a sí mismo, 
úselo para comprobar el 
ángulo.
4Flash5Terminal de SALIDA
6Entrada CC (alimentación CC)
hPara conectar un adaptador 
de CA opcional (modelo VAR-
G4AEX para Europa, Reino 
Unido y otros países, y modelo 
VAR-G4AU para Estados 
Unidos y otros países)
7Rosca de trípode
8Objetivo
9Visor
5 6 7 8 9
1234
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español20
Vista posterior
1Indicador de acceso: LED rojo
Encendido:
hIndica que la cámara está lista 
para tomar fotos; para la toma 
de fotografías sin usar la 
pantalla LCD (consulte la 
página 83); o con una 
conexión USB (consulte las 
páginas 100 y 103).
Parpadeo (a intervalos de 1 
segundo):
Cuando la cámara se está 
encendiendo o cuando el flash 
se está recargando (no se 
puede tomar fotografías); 
encuanto se ajusta el foco 
manual (consulte la página 52); 
cuando está activa la corrección 
de exposición (consulte la 
página 55) o se está usando el 
zoom digital (consulte la página 
36) (se puede tomar 
fotografías); durante la cuenta 
regresiva del autodisparador 
(consulte la página 37); cuando 
las pilas se han gastado, o 
cuando se está guardando una 
imagen.Parpadeo lento (a intervalos 
de 2 segundos):
hCuando el modo de ahorro de 
energía está activo  (consulte 
la página 24); o cuando la 
memoria está llena (no se 
puede tomar fotografías).
Parpadeo rápido (2 parpadeos 
por segundo):
hCuando se instala una tarjeta 
sin formato (consulte la página 
90) o bloqueada (no se puede 
tomar fotografías); o durante la 
cuenta atrás del 
autodisparador (consulte la 
página 37) 
2Visor
3Interruptor principal
4Interruptor del zoom
5Ojal de la correa de mano
6Tapa del compartimiento de 
las baterías
7Pantalla LCD
8Botón MENU
9botones de flecha [n] y [m]
0Botón SET
ABotones de flecha [l] y [o]
SET MENU
A 9
12 3 84
5
6 70
9
A 8
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							21Español
INSTALACIÓN DE LAS PILAS Y LA TARJETA
Instale las pilas
Asegúrese de que la polaridad de las pilas ((+) y (–)) sea la correcta.
AT E N C I Ó N
No use pilas de manganeso
iLas pilas de manganeso no sólo tienen una vida corta, sino que pueden 
sobrecalentarse y causar daños a la cámara.
Baterías en lugar de pilas
iSi no desea utilizar las pilas alcalinas (LR6), le 
recomendamos las siguientes baterías.
hBaterías de níquel metal hidruro tamaño AA (NiMH) 
(SANYO HR-3UF) × 2
hBaterías Ni-Cd tamaño AA (SANYO N-3UV) × 2
hBatería de litio (CR-V3) × 1
Al instalar las baterías, asegúrese de que están 
correctamente orientadas.
No abra la tapa del compartimiento de las baterías con la cámara 
encendida.
iSi abre la tapa del compartimiento de las baterías con la cámara 
encendida, podría perder datos importantes. Sanyo Electric no se hace 
responsable de pérdidas como resultado de la inobservancia de esta 
advertencia.
12
3
Abra la tapa del compartimiento de las 
baterías en la parte inferior de la cámara. 
1Abra 2Tire hacia 
fueraInserte las pilas.
Cierre la tapa del 
compartimiento de las baterías.iPara quitar las pilas...
CR-V3
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español22
Inserte la tarjeta
Se puede usar la tarjeta después de formatearla con la cámara (consulte la 
página 90).
Al insertar la tarjeta, asegúrese de que está correctamente orientada.
Al insertarla, preste atención a la dirección de inserción. Si la inserta en la 
dirección incorrecta, puede provocar daños.
CONSEJO
Toma de fotografías sin tarjeta
iSi tiene una tarjeta instalada en la cámara, puede fotografiar imágenes y 
reproducirlas desde la tarjeta. Si no tiene ninguna tarjeta instalada, aún 
así puede tomar fotografías y reproducirlas desde la memoria interna de 
16 MB de la cámara. Cuando se enciende la cámara y no hay ninguna 
tarjeta instalada, el icono de memoria interna   aparece en la pantalla 
LCD.
Acerca de la batería de respaldo interna
iLa batería de respaldo interna de esta cámara sirve para mantener los 
ajustes de fecha y hora, así como los de toma de fotografías. La batería de 
respaldo se cargará por completo cuando las baterías permanezcan dos 
días sin interrupción dentro de la cámara. Una vez cargada del todo, la 
batería de respaldo mantendrá los ajustes de la cámara durante unos 
siete días.
Si no piensa usar la cámara durante largo tiempo, extraiga las pilas
iMientras están instaladas en la cámara, las pilas descargan 
continuamente una cantidad mínima de energía, incluso cuando la cámara 
está apagada, por lo que se recomienda extraerlas si no se va a utilizar la 
cámara durante un periodo largo. Observe que si extrae las pilas durante 
largo tiempo, se pueden borrar los ajustes de fecha y hora. Antes de volver 
a utilizarla, compruebe los ajustes de la cámara.
12
32Empuje 
hacia 
dentro1Abra
Abra la tapa del compartimiento de las 
baterías en la parte inferior de la cámara. 
Marca [o]
3Tire hacia fueraiPara extraer la tarjeta... Inserte la tarjeta hasta el fondo, hasta 
que oiga un chasquido.
Cierre la tapa del compartimiento de 
las baterías.No intente extraer la tarjeta a la fuerza.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							23Español
ENCENDIDO Y APAGADO
Encendido 
Al capturar imágenes
1 Sitúe el interruptor principal en 
[] o [].
[ ]: Para tomar imágenes fijaso 
fotografías secuenciales
[ ]: Para filmar videoclips
2 Presione el botón de encendido.
hLa cámara se enciende, en la 
pantalla LCD aparece una imagen, 
y el indicador de acceso se ilumina.
Para reproducir imágenes
1 Sitúe el interruptor principal en 
[].
2 Presione el botón de encendido.
hLa cámara se enciende y en la 
pantalla LCD aparece una imagen.
PC
Interruptor principal
Indicador 
de acceso
Pantalla LCDBotón de 
encendido
PC
Interruptor principal
Pantalla LCDBotón de 
encendido
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español24
Apagado
1 Presione el botón de encendido.
hLa cámara se apaga.
hLa pantalla LCD y el indicador de 
acceso se apagan.
hSi el objetivo está extendido, se 
retraerá automáticamente.
Encendido con la función de ahorro de energía activada
Para ahorrar de la batería, la función de ahorro de energía apagará 
automáticamente la cámara después de un minuto de inactividad durante la 
toma de fotografías, o cinco minutos de inactividad durante la reproducción 
(preajuste de fábrica). 
iSi la función de ahorro de energía está activa, la cámara se encenderá 
después de cualquiera de las siguientes acciones:
hPresión el botón de encendido.
hPresión el botón del obturador.
hPresión el botón MENU.
hPresión del botón SET.
iDespués de que la función de ahorro de energía haya estado activa 
durante 15 minutos, la cámara se apagará por completo.
iCuando se conecta el adaptador de CA opcional (modelo VAR-G4AEX 
para Europa, Reino Unido y otros países, y modelo VAR-G4AU para 
Estados Unidos y otros países), la función de ahorro de energía se activa 
diez minutos después del encendido de la cámara (preajuste de fábrica). 
iEl usuario puede establecer el tiempo que debe transcurrir para que se 
active la función de ahorro de energía (consulte la página 92). 
iCuando la cámara se conecta a un ordenador o una impresora con el 
cable de interfaz USB dedicado, la función de ahorro de energía se 
desactiva y la cámara se apaga después de 12 horas aproximadamente.
Botón de encendido
Pantalla LCD Indicador de acceso
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							25Español
TOMA DE FOTOGRAFÍAS
ANTES DE TOMAR FOTOGRAFÍAS (para obtener los mejores resultados)
Grabación de la fecha y la hora
Si se han ajustado la fecha y la hora, estas se graban con la imagen cada vez 
que se toma una foto (consulte la página 85).
Para facilitar la organización de las imágenes capturadas, se recomienda 
ajustar la fecha y la hora de la cámara antes de empezar a tomar fotos.
Un icono de reloj de alerta   en el monitor LCD indica que la fecha y la 
hora de la cámara están ajustadas.
Sujeción de la cámara
Sujete firmemente la cámara con ambas manos, los codos cerca del cuerpo. 
Asegúrese de que sus dedos o la correa de mano no tapen el objetivo o el 
flash. 
CONSEJO
iLas imágenes capturadas en el modo de toma de imágenes fijas o en el 
de toma de fotografías secuenciales se pueden girar durante la 
reproducción (consulte la página 65). Tenga en cuenta que los videoclips 
no se pueden girar durante su reproducción. 
iCuando se usa el zoom óptico o la función de enfoque automático, puede 
dar la impresión de que la imagen tiembla, pero esto no es un fallo de 
funcionamiento. 
Sujeción correctaSujeción incorrecta
Un dedo está bloqueando el objetivo.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español26
Uso del enfoque automático
Se puede usar el enfoque automático en casi todas las situaciones; sin 
embargo, hay ciertas condiciones que podrían hacer que el enfoque 
automático no funcione correctamente. Si la función de autoenfoque no 
funciona correctamente, ajuste el rango de enfoque para capturar imágenes 
(consulte la página 52). 
kCondiciones que podrían afectar a la función de enfoque automático
Los siguientes ejemplos son algunas de las situaciones en las que la función 
de autoenfoque podría no funcionar. 
iSujetos con contraste bajo, sujetos muy 
iluminados en el centro de la imagen, o 
sujetos o lugares oscuros 
Use la función de bloqueo de enfoque 
(consulte la página 30)  para bloquear el 
enfoque sobre un sujeto con contraste a la 
misma distancia que el sujeto deseado. 
iSujetos sin líneas verticales 
Use la función de bloqueo de enfoque para 
bloquear el enfoque sobre el sujeto 
mientras sujeta la cámara digital 
verticalmente. 
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							27Español
ANTES DE TOMAR FOTOGRAFÍAS (para obtener los mejores resultados)
Los siguientes ejemplos son algunas de las situaciones en las que la función 
de autoenfoque podría funcionar, pero no como se desea. 
iCuando se quiere fotografiar objetos 
cercanos y lejanos 
Use la función de bloqueo de enfoque para 
bloquear el enfoque sobre un objeto que 
se encuentra a la misma distancia que el 
sujeto deseado, luego vuelva a situar la 
cámara para componer la imagen. 
iSujetos que se mueven rápidamente 
Use la función de bloqueo de enfoque para 
bloquear el enfoque sobre un objeto que 
se encuentra a la misma distancia que el 
sujeto deseado, luego vuelva a situar la 
cámara para componer la imagen. 
Consejos para tomar fotografías
Ahorro de energía de la batería
iCuando tome fotografías sin usar la pantalla LCD, puede disminuir la tasa 
de consumo de la batería (consulte la página 83). 
¿Dónde se guardan los datos de las imágenes? 
iSi tiene una tarjeta instalada en la cámara, las imágenes capturadas se 
guardan en la tarjeta. Si no tiene ninguna tarjeta instalada, las fotografías 
se guardan en la memoria interna de la cámara.
Toma de fotografías en condiciones de iluminación de fondo... 
iCuando tome fotografías en las que la luz provenga de detrás del sujeto, 
debido a las características del CCD, en la imagen capturada podrían 
aparecer líneas finas o siluetas iluminadas (fenómeno de destello). En 
este caso, se recomienda que evite tomar fotografías con el sujeto 
iluminado desde atrás.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals