Sanyo Vpc S5 Spanish Version Manual

							Español118
Pregunta Respuesta Acción
Visionado
de imágenes¿Por qué falta 
una parte de la 
imagen?La imagen fue 
capturada a corta 
distancia.Cuando capture 
una imagen de 
cerca, use las 
marcas de 
corrección de 
alineación de 
primer plano o 
componga la 
imagen usando la 
pantalla LCD.
¿Por qué no hay 
imagen (aparece 
)?Esto puede ocurrir 
cuando intenta 
reproducir imágenes 
almacenadas en una 
tarjeta de una 
cámara digital 
distinta.Reproduzca 
imágenes 
almacenadas en 
una tarjeta que 
haya grabado con 
esta cámara 
digital.
¿Por qué 
aparecen bandas 
ver ticales?Si se captura un 
sujeto brillante en el 
modo de filmación de 
videoclips, podrían 
aparecer bandas 
verticales en la 
pantalla LCD o en la 
imagen.No es un fallo de 
funcionamiento.
¿Por qué la 
imagen ampliada 
no está clara?Debido a las 
características de la 
cámara, las 
imágenes ampliadas 
aparecen menos 
claras.No es un fallo de 
funcionamiento.
¿Por qué la 
imagen 
capturada no 
está clara?La imagen fue 
capturada usando el 
zoom digital.No es un fallo de 
funcionamiento.
¿Puedo 
reproducir 
imágenes 
editadas con un 
ordenador?— No podemos 
garantizar la 
reproducción 
exacta de los datos 
que hayan sido 
editados usando 
un ordenador.
¿Por qué no oigo 
el sonido cuando 
reproduzco un 
videoclip?Esta cámara digital 
no posee funciones 
de grabación y 
reproducción de 
sonido.No es un fallo de 
funcionamiento.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							119Español
PREGUNTAS FRECUENTES
Impresión¿Por qué 
aparece un 
mensaje durante 
la impresión en 
modo 
PictBridge?Error de impresora. Consulte el manual 
de instrucciones de 
su impresora.
Misc.¿Por qué 
aparece el 
mensaje 
“TARJETA 
PROTEGIDA”? El conmutador de 
protección contra 
escritura de la tarjeta 
está en la posición 
de bloqueo 
(protección).Mueva el
conmutador a la 
posición de 
desbloqueo.
¿Por qué no 
puedo 
seleccionar 
algunos menús e 
iconos?Tiene prioridad algún 
otro ajuste.Cambie el otro 
ajuste.
¿Por qué no 
funciona la 
cámara digital?La causa puede ser 
un problema en la 
circuitería interna.Retire las baterías 
de la cámara digital 
y espere unos 
minutos, luego 
vuelva a instalar 
las baterías e 
inténtelo de nuevo. Pregunta Respuesta Acción
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español120
Pregunta Respuesta Acción
Misc.¿Por qué aparece 
el mensaje 
“ERROR DE 
SISTEMA”?Se ha producido 
un problema 
dentro de la 
cámara digital o 
en la tarjeta.Pruebe lo 
siguiente:
1Retire la 
tarjeta y 
vuelva a 
instalarla. 
Misc.
2Extraiga la 
batería y 
vuelva a 
instalarla. 
3Instale una 
tarjeta distinta.
Si sigue 
apareciendo 
“ERROR DE 
SISTEMA” 
después de 
realizar los pasos 
señalados, lleve la 
cámara digital al 
distribuidor para 
que reciba 
servicio técnico. 
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							121Español
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llevar la cámara al servicio técnico, compruebe si su problema no 
aparece en la siguiente tabla.
Problema Causa Acción
Página de
referencia
Alimenta-
ciónLa cámara no 
se enciende.Las baterías 
son agotada.Sustitúyala por 
las baterías 
nuevas.
21 Las baterías 
se han 
insertado 
correctamente.Vuelva a 
insertar las 
baterías, 
asegurándose 
de que estén 
bien 
orientados.
La tapa del 
compartimient
o de la batería 
no está 
completament
e cerrada.Cierre 
correctamente 
el 
compartimient
o de la batería. 
La cámara 
digital se 
apaga sola.La función de 
ahorro de 
energía se 
está activando.Vuelva a 
encender la 
cámara.24
To m a  d e  
fotogra-
fíasCuando 
presiono el 
botón de 
disparo, la 
cámara no 
captura 
ninguna 
imagen.La cámara no 
está 
encendida.Enciéndala.
23
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español122
Problema Causa AcciónPágina de
referencia
To m a  d e  
fotogra-
fíasEl flash no 
funciona.Está 
seleccionado el 
modo de flash 
apagado.Ajuste el flash 
al modo de 
flash 
automático o al 
modo de flash 
forzado.34
El modo de 
toma de 
fotografías está 
ajustado a un 
modo que no es 
el de toma de 
imágenes fijas.Ajuste la 
cámara al modo 
de toma de 
imágenes fijas. 29
Las baterías 
son agotada.Sustitúyala por 
las baterías 
nuevas.21
El indicador de 
acceso 
parpadea y no 
puedo tomar 
fotos con el 
autodisparador.Las baterías 
son agotada.Sustitúyala por 
las baterías 
nuevas.
21
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							123Español
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa AcciónPágina de
referencia
To m a  d e  
fotogra-
fíasEl movimiento 
del zoom se 
detiene a 
medio camino.El zoom óptico 
se ha movido 
hasta la 
posición de 
ampliación 
máxima.No es un fallo 
de
funcionamiento. 
Suelte el 
interruptor de 
zoom y vuelva a 
presionarlo.36
En la pantalla 
de LCD 
aparece el 
icono de alerta 
de movimiento 
.La velocidad 
de obturación 
es baja.Estabilice la 
cámara con un 
trípode o algo 
parecido.31
Pantalla
LCDAl capturar una 
imagen, no 
aparece 
ninguna 
imagen en la 
pantalla LCD.La pantalla 
LCD está 
desactivada.Cambie el 
ajuste para 
activar la 
pantalla LCD.83
No aparece 
ninguna 
imagen 
reproducida.El interruptor 
principal no 
está en la 
posición [ ].Sitúe el 
interruptor 
principal en 
[].56
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español124
Problema Causa AcciónPágina de
referencia
Visuali-
zación de 
imáge-
nesLa imagen es 
demasiado 
oscura.El flash fue 
tapado por un 
dedo u otro 
objeto.Sujete la 
cámara digital 
correctamente, 
y asegúrese de 
que el flash no 
sea obstruido.25
El sujeto 
estaba 
demasiado 
lejos.Capture la 
imagen dentro 
del rango de 
funcionamiento 
del flash.130
El sujeto 
estaba 
iluminado 
desde atrás.Capture la 
imagen usando 
el modo de 
flash forzado.34
La imagen es 
demasiado 
brillante.El modo de 
flash forzado 
está 
seleccionado.Seleccione un 
modo de flash 
distinto.34
El sujeto era 
demasiado 
brillante.Use la función 
de corrección 
de exposición.55
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							125Español
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa AcciónPágina de
referencia
Visuali-
zación de 
imáge-
nesLa imagen no 
está enfocada.El sujeto está 
demasiado 
cerca de la 
cámara digital.Seleccione el 
ajuste de 
enfoque 
requerido.
52
El ajuste de 
enfoque no es 
correcto.
La cámara 
digital se 
movió cuando 
se soltó el 
botón de 
disparo.Para fijar el 
enfoque, 
sostenga la 
cámara digital 
correctamente 
y presione el 
botón de 
disparo 
lentamente 
hasta la mitad 
del recorrido. 
Luego 
presione el 
botón de 
disparo hasta 
el final del 
recorrido para 
capturar la 
imagen.25, 30 El enfoque no 
se fijó 
correctamente.
El objetivo está 
sucio.Limpie el 
objetivo.14
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español126
Problema Causa AcciónPágina de
referencia
Visuali-
zación de 
imáge-
nesLos colores de 
las imágenes 
capturadas en 
interiores no 
son correctos.Esto se debe a 
la iluminación 
ambiental.Capture la 
imagen 
usando el 
modo de flash 
forzado.34
El ajuste de 
balance de 
blancos es 
incorrecto.Ajuste el 
balance de 
blancos 
correctamente. 54
Falta una parte 
de la imagen.La correa de 
mano o un 
dedo estaba 
bloqueando el 
objetivo.Sujete la 
cámara digital 
correctamente, 
y asegúrese 
que el objetivo 
no sea 
obstruido.25
Aparece “SIN 
IMAGEN”.No hay datos 
guardados.Reproduzca 
los datos 
después de 
capturar 
imágenes.—
Edición 
de imá-
genesNo puedo rotar 
las imágenes.El modo de 
protección 
está activado. Cancele el 
modo de 
protección.67
En la pantalla 
aparece el 
mensaje “NO 
PUEDE 
REDIMENSIO
NAR”.La resolución  
es de 320 × 
240 pixeles 
().No se puede 
modificar el 
tamaño. 
Seleccione 
una imagen 
con una 
resolución de 
640 × 480 
píxeles  ( ) 
o superior.63
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							127Español
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa AcciónPágina de
referencia
Misc.En la pantalla 
aparece el 
mensaje 
“IMAGEN 
PROTEGIDA” 
y los datos no 
se pueden 
borrar. Ha intentado 
borrar datos 
que están 
protegidos 
contra borrado 
accidental.Ajuste la 
protección de 
los datos a 
OFF.
67
Aparece el 
mensaje 
“TARJETA 
LLENA” o 
“MEMORIA 
INTERNA 
LLENA”.Ya no queda 
memoria en la 
tarjeta o en la 
memoria 
interna.Si está 
utilizando una 
tarjeta para 
almacenar 
imágenes, 
sustitúyala por 
otra.22
Elimine las 
imágenes no 
deseadas 
antes de tomar 
fotos.69
Guarde las 
imágenes que 
desea 
conservar en 
otro soporte 
antes de borrar 
la memoria de 
la tarjeta.71
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals