Sanyo LNS W01 Installation Manual

							- 6 -
D
Verriegelungsschraube
Verriegelungsring
Markierung ●(gelb)
SCHARFEINSTELLUNG (Objektiv LNS-W03)
Stellen Sie den Projektor auf und projizieren Sie ein
Bild auf die Leinwand.
1. Lösen Sie Verriegelungsschraube des Objektivs.
2.Stellen Sie die Bildmitte auf der Leinwand durch
Drehen des Objektivs scharf ein.
Stellen Sie bei einem Abstand von 1 Meter zwischen
dem Objektiv und der Leinwand die Markierung ●
(gelb) des Objektivs auf die Verriegelungsschraube
ein.
3. Ziehen Sie die Verriegelungsschraube fest.
Führen Sie die folgenden Einstellungen aus, falls der
Bildrand nicht scharf eingestellt werden kann.
4.Lösen Sie den Verriegelungsring des Objektivs.
(Drehen Sie den Verriegelungsring nach links.)
5.Stellen Sie den Bildrand durch Drehen des
Objektivs scharf ein.
6.Sichern Sie den Verriegelungsring. (Drehene Sie
den Verriegelungsring nach rechts.)
Falls das Bild auf der Leinwand nicht scharf
eingestellt ist, müssen Sie die Schritte 1 bis 6
wiederholen. 
						

							- 7 -
D
Für die Montage der folgenden Objektive wird ein Objektivadapter benötigt.
Objektivnummer: LNS-W02, LNS-S01, LNS-M01
1
Befestigen Sie den Adapter mit 4
Rundkopfschrauben am Objektiv (Abb. 8).
Anbringen eines Objektivadapters
Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang der Adapter die folgenden Teile vorhanden sind.
8 Adapterschrauben
(4 Schrauben zum Befestigen des Adapters am Objektiv und 4 Schrauben für die
Montage des Objektivs am Projektor.)
Hinweis: Verwenden Sie die mit dem Objektiv mitgelieferten Schrauben nicht.
2
Montieren Sie das Objektiv mit 4 Schrauben, die
mit dem Adapter mitgeliefert werden, am
Projektor (Abb. 9).
Sicherheitskontrolle
Führen Sie nach der Montage oder dem Austausch des Objektivs die folgenden
Kontrollen aus.
1. Kontrollieren Sie, ob das Objektiv richtig mit den Schrauben befestigt ist.
2. Kontrollieren, ob das Kabel des Objektivantriebs nicht beschädigt ist und
nicht im Antrieb oder an anderen Teilen verwickelt ist.
3. Kontrollieren Sie die Teile auf Vollständigkeit und richtige Befestigung.
Schraubendreher
am Objektiv
C
AAdapter Teilenr. 610 289 1676
BSchraube Teilenr. 411 001 9303
CSchraube Teilenr. 412 062 4009 
✳1 Stück
Rundkopfschrauben
Adapter
A
B
Für die Montage des Objektivs wird auf den
Abschnitt “Montage und Austausch des Objektivs”
verwiesen.
A
Für die Montage oder für den Austausch des Objektivs werden nicht alle Teile
verwendet. Bewahren Sie diese nicht verwendeten Teile sorgfältig auf.
Hinweis: Die  Abbildungen für diese Anweisung können von den wirklichen Teilen
abweichen.
Abb. 8
Abb. 9 
						

							- 8 -
D
Hinweis: In der folgenden Tabelle sind nur Richtwerte aufgeführt, die tatsächlichen Abmessungen hängen vom Objektiv und dem Projektor ab.Technische Daten (Projektionsabstand und Bildschirmgröße, Bildschirm für Objektivverschiebung)
Objektivverschiebung (vertikal)
H2
H1
H2H1
maximal nach obenmaximal nach unten Nummer
LNS-S02 
LNS-S02Z
Zoom
406080
100120
150
180
200
250
300
350
400
500
600
H1H2
LNS-W02 
LNS-W02ZLNS-T02 LNS-M01 
LNS-M01ZLNS-S01LNS-W01 
LNS-W01ZLNS-T01 
LNS-T01Z
Min.Max.
Min.Max.Min.Max.
Min.Max.Min.Max.Nicht
vorhandenNicht
vorhanden
1,91,51,41,15,13,83,62,92,31,5
3,02,42,11,77,55,55,44,33,52,2
4,13,22,92,310,07,37,25,74,62,9
5,24,03,62,912,59,19,07,15,83,7
6,34,94,43,414,910,810,88,574,47,9
6,1
5,54,318,613,513,510,58,85,6
9,67,46,75,222,316,116,212,610,66,7
10,78,37,45,824,817,918,014,011,87,4
13,410,49,37,231,022,322,517,514,89,3
16,112,511,28,637,126,727,021,017,811,2
18,914,613,110,143,331,131,534,420,813
21,616,715,011,549,535,536,027,923,814,9
27,120,9
13,714,461,844,345,034,929,718,6
32,525,1
22,517,374,253,154,041,835,722,4
0,95,6
1,48,4
1,911,2
2,414,0
2,916,8
3,621,0
4,425,3
4,928,1
6,135,1
7,442,1
8,649,2
9,956,2
12,370,3
14,884,3
Vertikal (max.)010
18
18
18
010
18
18
Bildschirmgröße (Zoll) und Projektionsabstand (m)
Verhältnis
Objektivverschiebung/Mitte
LNS-W03
Nicht
vorhanden
0,6
0,9
1,3
1,6
1,9
2,4
2,9
3,3
4,1
4,9
5,8
6,6
8,3
9,9
Nicht vorhanden
LNS-S03
Min.Max.
------------
------------
------------
7,15,2
8,66,3
10,77,9
12,99,5
14,410,6
18,013,3
21,616,0
25,318,7
28,921,4
36,126,8
43,432,2010 
						

							- 1 -
I PROIETTORE CON DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE
DELL’OBIETTIVO
ATTENZIONE
●  3 FOGLI BLOCCO LUCE
●  2 ADATTATORI DI MONTAGGIO OBIETTIVO
●  8 VITI PER ADATTATORI
Questo proiettore utilizza gli obiettivi di proiezione elencati di seguito. Selezionare
l’obiettivo adatto al punto di utilizzo del proiettore.
✳ Per l’installazione di questi obiettivi occorre fissare gli adattatori di montaggio obiettivo o
rimuovere i perni di guida. Controllare il numero di modello dell’obiettivo e la procedura di
installazione riportata nelle pagine successive, e installare l’obiettivo con precisione.
OBIETTIVI DISPONIBILI
Fare riferimento a questo manuale per l’installazione o la sostituzione dell’obiettivo
del proiettore. Per l’installazione, utilizzare le parti specifiche di questo manuale, e
non il manuale di installazione e i fogli blocco luce contenuti nella confezione
dell’obiettivo. Controllare che siano presenti i seguenti componenti forniti in
dotazione a questo proiettore.
NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE DELL’OBIETTIVO
●L’installazione e la sostituzione dell’obiettivo devono essere effettuate da persone
qualificate al servizio di assistenza tecnica.
●Installare l’obiettivo seguendo accuratamente questa procedura.●Non toccare o rimuovere alcun componente, salvo l’obiettivo e i relativi componenti. In
caso contrario possono verificarsi malfunzionamenti, scosse elettriche, pericoli di
incendio o altri incidenti.
●Prima di installare o sostituire l’obiettivo, controllare che il numero di modello
dell’obiettivo di proiezione corrisponda a quello del proiettore.
●Per spostare o installare il proiettore, accertarsi di avere riposizionato il copriobiettivo per
proteggere la superficie dell’obiettivo. Prestare inoltre attenzione a non afferrare l’obiettivo
e a non sottoporlo a sforzi intensi. Ciò potrebbe danneggiare l’obiettivo, l’involucro
esterno o le parti meccaniche.
●Per ulteriori dettagli sull’obiettivo e sull’installazione, rivolgersi al rivenditore presso il
quale si è acquistato il proiettore.
LNS-S03Obiettivo zoom standard IIIAzionamento motorizzato Azionamento motorizzato
N. di modello
LNS-W01✳
LNS-W01Z
LNS-T01✳
LNS-T01Z
LNS-T02
LNS-W02✳
LNS-W02Z
LNS-M01✳
LNS-M01Z
LNS-S01✳
LNS-S02✳
LNS-S02Z
Tipo
Obiettivo fisso per proiezioni
a breve distanza
Obiettivo fisso per proiezioni
a grande distanza
Obiettivo zoom per proiezioni
a breve distanza I
Obiettivo zoom per proiezioni
a distanza medio-grande
Obiettivo zoom standard II Obiettivo zoom standard I
Zoom
Azionamento
motorizzatoFisso Manuale
Messa a fuoco
Fisso
Azionamento
motorizzato
Azionamento
motorizzato
Azionamento
motorizzato
Azionamento motorizzato
Manuale
Azionamento
motorizzato
Azionamento
motorizzato
Azionamento
motorizzato
Azionamento
motorizzato
Azionamento motorizzato
LNS-W03Obiettivo zoom per proiezioni
a breve distanza IIFisso Manuale
Obiettivo zoom per proiezioni
a grande distanza 
						

							A
B
PARTE
INFERIORE DEL
COPRIOBIETTIVO
PARTE SUPERIORE
DEL COPRIOBIETTIVO
PIASTRA DI RINFORZOD
C
C
PARTE SUPERIORE
DEL COPRIOBIETTIVO
- 2 -
I
NOTA: la procedura di installazione e i componenti
necessari per l’installazione dipendono dal tipo di
obiettivo di proiezione. Controllare il numero di
modello di quest’ultimo e installarlo o sostituirlo
utilizzando la procedura illustrata di seguito.
1
Rimuovere la parte inferiore del copriobiettivo.
Rimuovere le 2 viti A. Spingere le componente B
e abbassare la parte inferiore del copriobiettivo.
(Vedere la figura 1.)
2
Rimuovere le 4 viti C. Tirare la parte superiore del
copriobiettivo verso chi la guarda e rimuovere.
(Vedere la figura 2.)
3
Rimuovere le 2 viti D e la piastra di rinforzo
situata sul lato posteriore della parte superiore del
copriobiettivo (vedere la figura 3).
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELL’OBIETTIVO
Figura 1
Figura 2
Figura 3 
						

							- 3 -
I
5
Collegare il cavo del motore dell’obiettivo al
connettore “K96T” presente sulla scheda dei
circuiti situata sotto l’obiettivo (solamente nel
caso dei modelli dotati di motore dell’obiettivo).
Fissare il filo del motore dell’obiettivo mediante il
serracavo presente sulla scheda dei circuiti. Per l’installazione degli obiettivi elencati di seguito occorre fissare gli adattatori di montaggio
obiettivo. Prima di montare l’obiettivo, fissare gli adattatori di montaggio obiettivo. Fare riferimento
alla voce “INSTALLAZIONE DELL’ADATTATORE DI MONTAGGIO OBIETTIVO”.
N. di modello: LNS-W02, LNS-S01 e LNS-M01
Per installare gli obiettivi elencati di seguito occorre rimuovere i perni di guida. Prima di montare
l’obiettivo, rimuovere i 2 perni di guida dalla staffa di montaggio dell’obiettivo (vedere la figura 4).
N. di modello: LNS-W01, LNS-S02 e LNS-T01
4
Rimuovere il tappo dal lato posteriore (di installazione) dell’obiettivo di proiezione e installare
quest’ultimo sulla staffa di montaggio dell’obiettivo mediante 4 viti. In caso di installazione del
modello dotato di motore dell’obiettivo, accertarsi di avere montato l’obiettivo con il motore sulla
destra (vedere la figura 4).
Figura 5
PERNO DI GUIDAVITE DI BLOCCAGGIO
DELL’OBIETTIVO
CACCIAVITE
ALL’OBIETTIVO
DISPORRE IL MOTORE
SUL LATO DESTROSTAFFA DI
MONTAGGIO
DELL’OBIETTIVO
CONNETTORE K96T
CAVO DEL MOTORE DELL’OBIETTIVO N. di componente
(610 275 6029) 
						

							- 4 -
I
6
Questo proiettore dispone di 3 fogli blocco luce. Utilizzare il foglio blocco luce che corrisponde
all’obiettivo. (Fare riferimento all’elenco riportato di seguito.)
Inserire il foglio blocco luce sull’obiettivo.
Controllare la sagoma dei fogli blocco luce e sistemarli esattamente come mostrato nella figura 6.
NOTE:
●  Accertarsi di avere inserito ciascuno dei fogli blocco luce come mostrato nella figura 6.
●  Controllare i contrassegni (TOP e BACK) presenti sui fogli blocco luce, e disporli nel modo
corretto.
Figura 6
Fogli blocco luce per ciascun obiettivo.
N. di modello dell’obiettivo
LNS-S02, LNS-S02Z, LNS-S03
LNS-M01, LNS-T02, LNS-W02
LNS-M01Z, LNS-W02Z, LNS-S01
LNS-W03
LNS-W01, LNS-T01, LNS-W01Z
LNS-T01ZN. di tipo (N. di componente)
TIPO   FD1  (610 290 9258)
TIPO   FE1  (610 293 8937)
TIPO   FF1  (610 293 8944)
FOGLI BLOCCO LUCE
Verificare la forma dei fogli e
disporli nella posizione corretta. 
						

							- 5 -
I
7
Regolare la messa a fuoco dell’obiettivo di proiezione (solamente LNS-W01, LNS-W01Z, LNS-T01,
LNS-T01Z e LNS-W03). Installare il proiettore e proiettare le immagini sullo schermo. Allentare la
vite di bloccaggio della messa a fuoco dell’obiettivo e ruotare l’obiettivo di proiezione fino ad
ottenere una messa a fuoco corretta. Dopo avere regolato la messa a fuoco, accertarsi di bloccare
saldamente l’obiettivo di proiezione mediante la vite di bloccaggio della messa a fuoco dell’obiettivo
(vedere la figura 4). Regolare la messa a fuoco dell’obiettivo di proiezione MODELLO LNS-W03,
seguendo la procedura di regolazione della messa a fuoco a pagina 6.
8
Sostituire la parte superiore del copriobiettivo. Spostare i fogli blocco luce nella guida della parte
superiore del copriobiettivo e sistemarli di fronte all’aletta. (Vedere la figura 7.) Fissare la parte
superiore del copriobiettivo con 4 viti C. (Vedere la figura 2.)
9
Sostituire la parte inferiore del copriobiettivo. Spostare i fogli blocco luce nella guida della parte
inferiore del copriobiettivo e sistemarli di fronte all’aletta. (Vedere la figura 7.) Fissare la parte
inferiore del copriobiettivo con 2 viti A. (Vedere la figura 1.)
10
Accendere il proiettore e azionare a fondo le funzioni di spostamento dell’obiettivo, zoom e
messa a fuoco per controllare i fogli blocco luce. Nel caso questi interferiscano con tali
operazioni, verificare che siano disposti nel modo corretto.
GUIDA
1
2
PARTE
SUPERIORE DEL
COPRIOBIETTIVO
Figura 7
Inserire entrambi i lati della parte superiore dei
fogli blocco luce fra gli elementi  e  .
21
PARTE
INFERIORE DEL
COPRIOBIETTIVO
FOGLI
BLOCCO
LUCE
ALETTA
Inserire nel lato
fronte dell’aletta.ALETTA 
						

							- 6 -
I
Vite di blocco della messa a fuoco
Anello di blocco
della messa a fuoco
Indicatore ●(giallo)
REGOLAZIONE DELLA MESSA A FUOCO (Per il modello LNS-W03)
Eseguire l’impostazione iniziale del proiettore e
dell’immagine proiettata sullo schermo.
1.Allentare la vite di blocco della messa a fuoco,
sull’obiettivo di proiezione.
2.Ruotare l’obiettivo di proiezione per ottenere la
messa a fuoco appropriata nella parte centrale
dello schermo.
Quando la distanza tra lo schermo e l’obiettivo è di 1
metro, impostare l’indicatore ●(giallo) dell’obiettivo
sulla posizione della vite di blocco della messa a
fuoco.
3. Bloccare saldamente la vite di blocco della messa
a fuoco.
Quando non si ottiene la messa a fuoco appropriata
della parte esterna dello schermo, procedere alle
regolazioni sotto.
4.Allentare l’anello di blocco della messa a fuoco
che si trova sull’obiettivo di proiezione. (Ruotare
l’anello di blocco in senso antiorario.)
5. Ruotare l’obiettivo per ottenere la messa a fuoco
appropriata della parte esterna dello schermo.
6.Bloccare saldamente l’anello di blocco della
messa a fuoco. (Ruotare l’anello di blocco in senso
orario.)
Se non si ottiene la messa a fuoco appropriata su
tutto lo schermo, ripetere i passi da 1 a 6 della
procedura di regolazione sopra. 
						

							- 7 -
I
Per l’installazione degli obiettivi elencati di seguito occorre fissare gli adattatori di
montaggio obiettivo.
N. di modello: LNS-W02, LNS-S01 e LNS-M01
1
Installare gli adattatori di montaggio obiettivo
sull’obiettivo mediante 4 viti. Utilizzare le viti a
testa tonda (vedere la figura 8).
INSTALLAZIONE DELL’ADATTATORE DI MONTAGGIO OBIETTIVO
Controllare i seguenti componenti forniti unitamente agli adattatori.
8 VITI PER ADATTATORI
(4 viti servono per fissare gli adattatori sull’obiettivo e 4 per montare l’obiettivo nel
proiettore.)
NOTA: non utilizzare le viti contenute nella confezione dell’obiettivo.
2
Montare l’obiettivo di proiezione sul proiettore
servendosi delle 4 viti in dotazione agli adattatori
(vedere la figura 9).
EFFETTUARE I CONTROLLI DI SICUREZZA
Dopo l’installazione o la sostituzione dell’obiettivo, verificare i seguenti aspetti di
sicurezza.
1. Verificare che l’obiettivo sia fissato saldamente mediante le viti.
2. Verificare che non vi sia alcun filo danneggiato o impigliato
nell’ingranaggio del motore dell’obiettivo o in altre parti meccaniche.
3. Verificare che non manchi alcun componente e che nessun elemento di
fissaggio sia allentato.
CACCIAVITE
ALL’OBIETTIVO
C
AADATTATORE N. COMPONENTE 610 289 1676
BVITE N. COMPONENTE 411 001 9303
CVITE N. COMPONENTE 412 062 4009 
✳1 PEZZO N.
VITI A TESTA TONDA
ADATTATORE
A
B
Per l’installazione dell’obiettivo, fare riferimento alla
voce “PROCEDURA DI INSTALLAZIONE E
SOSTITUZIONE DELL’OBIETTIVO”.
A
Alcuni componenti non vengono utilizzati per l’installazione o la sostituzione. Conservare
tali componenti per poterli utilizzare in seguito.
NOTA: il prodotto reale può differire dalle figure riportate nel presente manuale.
Figura 8
Figura 9