Samsung TFT LCD Television T4081F-L User Manual

							
Français - 4
Utilisation de votre télévision comme un écran PC
Configuration de votre logiciel PC (basée surWindows XP)
Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Cependant, les écrans réels de votre PC auront probablement un aspect différent, en fonction de votre propre version de Windows et de votre carte vidéo. Même si vos écrans réels apparaissent différents, les informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Si tel n’est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung).\
1.  
Cliquez sur “Panneau de configuration (Control Panel)” dans le menu Démarrer de Windows.
2.  
Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Apparence et Thèmes (Appearance and Themes)” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît.
.  
Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Affichage (Display)” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. 
4.  
Allez sur l’onglet “Paramètres (Settings)” dans la boîte de dialogue Propriétés de l’Affichage.
   Réglage correct de la taille (résolution)     Optimum: 1920X1080 pixels      Si votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage comporte une option de fréquence verticale, la valeur correcte est “60” ou “60Hz”. Sinon cliquez sur “OK” et quittez la boîte de dialogue.
Modes d’affichage
Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l’écran se règle automatiquement. Si le signal du système ne correspond pas au mode de signal standard, réglez le mode en vous reportant le cas échéant au manuel d’utilisation de la carte vidéo. Pour les modes d’affichage figurant ci-dessous, l’image de l’écran a été optimisée lors de la fabrication.
Affichage PC
ModeRésolutionFréquence horizontale (khz)Fréquence verticale (hz)Fréquence verticale (hz)
Polarité synchronisée (h/V)
IBM720 X 400640 X 48031,46931,46970,08759,94028,32225,175- / +- / -
VESA
640 x 480640 x 480800 x 600800 x 600800 x 600800 x 6001024 x 7681024 x 7681024 x 7681280 x 10241920 x 1080
37,86137,50035,15637,87948,07746,87548,36356,47660,02379,97666,500
72,80975,00056,25060,31772,18875,00060,00470,06975,02975,02560,000
31,50031,50036,00040,00050,00049,50065,00075,00078,750123,000138,500
- / -- / -+ /++ /++ /++ /+- / -- / -+ /++ /+- / +
Entrée D-Sub
ModeRésolutionFréquence horizontale (khz)Fréquence verticale (hz)Fréquence verticale (hz)
Polarité synchronisée (h/V)
IBM640 X 350720 X 400640 X 480
31,46931,46931,469
70,08670,08759,940
25,17528,32225,175
+ /-- / +- / -
VESA
800 x 6001024 x 7681280 x 10241920 x 1080
37,87948,36463,98166,587
60,31760,00060,02059,934
40,00065,000108,000138,500
+ /+- / -+ /++ /-
Entrée hDMI/DVI

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   452007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:40 
						

							
Français - 46
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
   Passez d'abord en mode PC.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage Auto”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
Comment utiliser le réglage automatique
Utilisez la fonction "Réglage Auto" pour que le téléviseur règle automatiquement les signaux \
vidéo qu’il reçoit. Cette fonction ajuste également automatiquement les paramètres, les fré\
quences et les positions.
  
Cette fonction n'est pas disponible en mode numérique DVI.
Configurer votre téléviseur avec votre PC
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
    Passez d'abord en mode PC.
2.  
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Verrouiller l’image”.
.   Appuyez sur les boutonsou ▲ ou ▼ pour sélectionner “Grain” ou “Affiné”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour régler la qualité de l’écran.
   Des bandes verticales peuvent apparaître ou l’image peut devenir floue.
    Appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
Réglage de la qualité de l’écran
Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le bruit de l’image (défauts). Si le bruit n’est pas éliminé en effectuant uniquement une syntonisation fine, réglez à nouveau la fréquence pour une syntonisation plus fine. Une fois le bruit réduit, réajustez l’image pour la centrer sur l’écran.
ConfigurationTV▲PlusÉcran Bleu  : Off   ►Mélodie : Moyen   ►PC       ► PC cinéma maison : Off   ►Effet lumière : Pen. écoute ►Économiseur énergie : Off   ►▼PlusDépl.    Intro. Retour
PCVerrouiller l’image       ►Position      ►Réglage Auto       ►Rétablir l’image      ►     
TV
Dépl.   Intro. Retour
PCTVVerrouiller l’image       ►Position      ►Réglage Auto       ►Rétablir l’image      ►     
Dépl.   Intro. Retour
Verrouiller l’image Grain     0Affiné     18      
TV
Dépl.   Intro. Retour
0▲Grain▼Dépl.  Régler Retour
Réglage auto. en cours. Attendez, s’il vous plait.

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   462007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:41 
						

							
Français - 47
Changement de la position de l’écran
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
    Passez d'abord en mode PC.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Position”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour régler “Position vert.”. Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour régler “Position hor.”. Appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
Initialiser la position de l’écran et les paramètres des couleu\
rs
Vous pouvez remplacer tous les paramètres d’image par les valeurs p\
ar défaut.
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
    Passez d'abord en mode PC.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rétablir l'image”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “PC cinéma maison”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
 Off: Désactive les paramètres des fonctions écran en mode d'entré\
e PC.  On:  Active les paramètres des fonctions écran en mode d'entrée PC p\
our un rendu plus dynamique des scènes.
   Appuyez sur le bouton ExIT.
  Cette fonction n'est disponible qu'en mode PC.
Réglage de la fonction PC cinéma maison
Cette fonction permet d’avoir des images de meilleure qualité en mode PC. Après avoir activé la fonction PC cinéma maison, vous pouvez ouvrir le menu réglages détaillés et effectuer des réglages sans que cela ne se répercute sur les réglages du mode TV.
TV
 Régler   Intro. Retour
Position
Mise à jour de l’image complétée.
PCTV
 Dépl.   Intro. Retour
Verrouiller l’image       ►Position      ►Réglage Auto       ►Rétablir l’image      ►     
PCTVVerrouiller l’image      ►Position      ►Réglage Auto       ►Rétablir l’image      ►     
Dépl.   Intro. Retour
ConfigurationTV▲PlusÉcran Bleu  : Off   ►Mélodie : Moyen   ►PC       ► PC cinéma maison : Off   ►Effet lumière : Pen. écoute ►Économiseur énergie : Off   ►▼PlusDépl.    Intro. Retour
ConfigurationTV▲PlusÉcran Bleu  : Off   Mélodie : Moyen   PC        PC cinéma maison : Off   ►Effet lumière : Pen. écoute ►Économiseur énergie : Off   ▼Plus
OffOn
Dépl.    Intro. Retour
▲▲
▲
▲

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   472007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:42 
						

							
Français - 48
Régler l’horloge
Régler l’horloge est nécessaire pour pouvoir utiliser les diver\
ses fonctions relatives à l’heure de la télévision. Vous pouvez également contrôler l’heure pendant que vous regardez la tél\
évision (appuyez juste sur le bouton INFO).
Option 1: Réglage manuel de l'horloge
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Horloge”.
.  
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Mode horloge”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Manuel”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
4.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rég. horloge”, puis appuyezsur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour nav iguer entre les paramètres “Mois”, “Jour”, “Année”, “Heure”, “Minute”, ou “am/pm”. Définissez la date et l'heure souhaitées en utilisant les bouton ▲ ou ▼ puis appuyez sur ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
     
L'heure s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO.     
Vous pouvez régler directement le mois, le jour, les heures et les minutes en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
Paramètre D’heure
Rég. horlogeEntrez la date et l’heure en cours.TV
 Dépl.    Régler Retour
Mois▲▼
JourAnnée
heureMinuteam/pm
Rég. horlogeEntrez la date et l’heure en cours.TV
Mois▲▼
JourAnnée
heureMinuteam/pm112007
1200am
 Dépl.   Régler Retour
ConfigurationTVPrêt à l’emploi       ►Langue  : Français   ►heure     ►Mode Jeu  : Off   ► V-Chip      ► Sous-titres       ►Transparence menu : Moyen   ►▼Plus       Dépl.   Intro. Retour
heure
horloge      ►Mise en veille  : Off   ► Minuterie 1 : Désactivé   ►Minuterie 2 : Désactivé   ►Minuterie  : Désactivé   ► 
TV- - / - - / - - - - / - - : - -  - -
Dépl.   Intro. Retour
horlogeMode horloge  : Manual   ►Rég. horloge       ► Fuseau hor.      ►h. d’ été : Off   ►
TV
Dépl.    Intro. Retour
horlogeTVMode horloge  : Manual   ► Rég. horloge       ►  Fuseau hor.       h. d’ été : Off          
Dépl.   Intro. Retour
ManualAuto

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   482007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:44 
						

							
Français - 4
Option 2: Réglage Automatiquement de l'horloge
L’horloge peut être automatiquement réglée si vous recevez un signal numérique.
 1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Horloge”.
.  
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Mode horloge”.  Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
4.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Fuseau hor.”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le fuseau horaire de votre région, puis appuyez sur le bouton ENTER.
6.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “H. d'été”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
     Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
     
En fonction de la station émettrice et du signal, il est possible que la  fonction de réglage automatique de l'heure ne fonctionne pas  correctement. Dans un tel cas, réglez l'horloge manuelle ment.     
L'antenne ou le câble doit être branché pour que le réglage  automatiquement de l'horloge se fasse.
 Dépl.  Intro. Retour
Choisissez le fuseau horaire où vous vous trouvez. Fuseau hor.
NewfoundlandAtlantiqueEstCentreRocheusesPacifiqueAlaskahawaii
horlogeTV
 Dépl.    Intro. Retour
Mode horloge  : Manual   ► Rég. horloge       ►  Fuseau hor.       ►h. d’ été : Off   ►       
horlogeTV
 Dépl.   Intro. Retour
Mode horloge  : Manual   Rég. horloge        Fuseau hor.       h. d’ été : Off          OnOff
ConfigurationTVPrêt à l’emploi       ►Langue  : Français   ►heure     ►Mode Jeu  : Off   ► V-Chip      ► Sous-titres       ►Transparence menu : Moyen   ►▼Plus       Dépl.   Intro. Retour
heureTV- - / - - / - - - - / - - : - -  - -
horloge      ►Mise en veille  : Off   ► Minuterie 1 : Désactivé   ►Minuterie 2 : Désactivé   ►Minuterie  : Désact ivé   ► Dépl.   Intro. Retour
horlogeTVMode horloge  : Manual   Rég. horloge        Fuseau hor.      h. d’ été : Off          
ManualAuto
Dépl.   Intro. Retour
horlogeTVMode horloge  : Manual   ► Rég. horloge       ►  Fuseau hor.       ►h. d’ été : Off   ►       
Dépl.   Intro. Retour

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   492007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:45 
						

							
Français - 0
Paramétrer le minuteur
Cette minuterie éteint automatiquement le téléviseur après l\
e délai choisi (de 30, 60, 90, 120, 150 à 180 minutes).
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.  Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mise en veille”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour régler le paramètre “Minute”.
4.  
Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner “Activation”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
   
Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande pour  sélectionner le délai voulu.
Mise en veille
Régle les options de la minuterie de mise en veille.
TV
 Dépl.    Régler Return
Minute▲▼
Activation0On
Mise en veille
Régle les options de la minuterie de mise en veille.
TV
 Dépl.   Régler Retour
minute▲▼
ActivationOff
heureTV1/ 1/ 200/ 12 : 0 am
horloge      ►Mise en veille  : Off   ► Minuterie 1 : Désactivé   ►Minuterie 2 : Désactivé   ►Minuterie  : Désactivé   ► 
Dépl.   Intro. Retour

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   502007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:46 
						

							
Français - 1
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.  Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur le bouton ENTER. 
2.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Minuterie 1, Minuterie 2, Minuterie 3”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler l’option “Heure”, puis appuyez sur ► pour passer à l’étape suivante.
 Définissez les autres paramètres en observant la même méthode.
activé ou désactivéAppuyez sur la touche ▲ ou ▼
RépéterSélectionnez Une fois, Tous les jours, Lundi-Vendredi, Lundi-Samedi, Samedi-Dimanche pour définir quel(s) jour(s) vous souhaitez allumer le téléviseur.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼
VolumeSélectionnez le niveau du volume désiré lorsque le téléviseur s’allume.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼
ContenuQuand la minuterie ON est activée, vous pouvez écouter un canal particulier ou lire du contenu comme des fichiers photos ou audio.  (Assurez-vous que l’appareil USB est branché au téléviseur.)
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼
  Vous pouvez régler les heures, les minutes et les chaînes directement à l’aide du pavé numérique de la télécommande.
  Arrêt automatique Lorsque vous définissez la minuterie sur On, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est activée dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur On ; elle permet d’éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
Réglage de la minuterie de mise en marche/arrêt
Minuterie 1
Marche▲
▼1200amDésactivé
Arrêt1200amDésactivé
RépéterUne foisContenu
Volume10
TV        Air        
:
:
 Dépl. Régler Retour
Contenu
Source ▲
▼TV
Antenne
Musique
Photo
AirChaîne
 Dépl. Régler Retour
heureTV1/ 1/ 2007/ 12 : 00 amhorloge      ►Mise en veille  : Off   ► Minuterie 1 : Désactivé   ►Minuterie 2 : Désactivé   ►Minuterie  : Désactivé   ► 
Dépl.   Intro. Retour
Sélection d’une langue de menu
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Langue”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue de votre choix “English”, “Español” ou “Français”. Appuyez sur le bouton ENTER.
     Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter. 
Description de la Fonction
ConfigurationTVPrêt à l’emploi       ►Langue  : Français   ►heure     ►Mode Jeu  : Off   ► V-Chip      ► Sous-titres       ►Transparence menu : Moyen   ►▼Plus       Dépl.   Intro. Retour
ConfigurationTVPrêt à l’emploi       Langue  : Anglais   heure     Mode Jeu  : Off   V-Chip       Sous-titres       Transparence menu : Moyen   ▼Plus       Dépl.   Intro. Retour
EnglishEspañolFrançais
Aucun
Aucun
►

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   512007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:47 
						

							
Français - 2
Réglage du mode d’écran bleu
Si aucun signal n'est reçu ou si le signal est très faible, un écran bleu remplace automatiquement l'arrière-plan de l'image  parasité. Pour continuer malgré tout à afficher l'image de mauvaise qualité, vous devez définir l'option “Écran bleu” sur “Off”.
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Écran Bleu”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
  “Écran Bleu” s’affiche en l’absence de signal du périphérique externe, quel que soit le réglage de l’écran bleu.
ConfigurationTV▲PlusÉcran Bleu  : Off   ►Mélodie : Moyen   ►PC       ► PC cinéma maison : Off   ►Effet lumière : Pen. écoute ►Économiseur énergie : Off   ►▼PlusDépl.    Intro. Retour
ConfigurationTV▲PlusÉcran Bleu  : On   ►Mélodie : Off   ►PC       ► PC cinéma maison : Off   ►Effet lumière : Pen. écoute ►Économiseur énergie : Off   ►▼Plus
OffOn
Dépl.    Intro. Retour
Utilisation de Mode Jeu
Lorsqu’une console de jeu, comme PlayStationMC ou XboxMC, est branché\
e, la sélection du menu Jeu permet de vivre une expérience de jeu plus réaliste.
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Jeu”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
4.  
Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
    Restrictions du “Mode Jeu” (avertissement)     •  
Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, paramétrez “Jeu” sur “Off” dans le menu de configuration.      •  
Si vous affichez le menu TV en “Mode Jeu”, l’écran tremble légèrement.      •  
La marque () s’affiche à l’écran. Elle signifie que le “Mode Jeu” est défini sur  “On” avec la source sélectionnée.    Si le “Mode Jeu” est défini sur “On”     •  
Le mode “Image” est automatiquement défini sur “Standard”. Les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode.      •  
Le mode “Son” est automatiquement défini sur “Personnel”.  Les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode. Réglez le son à l’aide de l’égaliseur.      •  
La fonction “Régler” dans le menu “Son” est activée.  La fonction “Régler” réinitialise les paramètres de “Égaliseur” sur les  paramètres d’usine par défaut.
      Le “Mode Jeu” n’est pas disponible en mode Téléviseur/Antenne classique.
      Si l’image est de mauvaise qualité alors qu’un périphérique externe est  connecté au téléviseur, vérifiez l’état du “Mode Jeu”. Définissez le “Mode Jeu” sur "Off (Arrêt)" et connectez les périphériques externes.
ConfigurationPlug & Play       Langue : Français    heure       Mode Jeu  : Off   V-Chip     Sous-titres         Transparence menu :  Moyen   ▼Plus
TV
 Dépl.   Intro. Retour
OffOn
ConfigurationTVPrêt à l’emploi       ►Langue  : Français   ►heure     ►Mode Jeu  : On   ► V-Chip      ► Sous-titres       ►Transparence menu : Moyen   ►▼Plus       Dépl.   Intro. Retour
AV1
Mode Jeu

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   522007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:48 
						

							
Français - 
La fonction sous-titres codés analogiques fonctionne en mode canal TV analogique ou en mode signal externe.(Selon le signal émetteur, la fonction de sous-titrage analogique peut fonctionner sur les canaux numériques.)
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sous-titres”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Sous-titres”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le bou-ton ENTER.
 4.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode ss-titres codés”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélection ner le sous-menu de votre choix  (Par défaut, CC1 à CC4 ou Texte1 à Texte4), puis appuyez sur ENTER.  Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
• La valeur par défaut est “CC1”. • CC1:  
Sous-titres principaux synchronisés. Il s'agit des sous-titres fournis dans la langue principale, qui doivent être synchronisés avec le son et de préférence avec une image spécifique.
• CC2:  
Sous-titres spéciaux non synchronisés. Ce canal contient les données destinées à augmenter les fournies par le programme.
• CC:  
Sous-titres secondaires synchronisés. Données de sous-titres alternatives associ-ées au programme. Il s'agit généralement de la langue secondaire.
• CC4: Sous-titres spéciaux non synchronisés. Similaire à CC2.
• Texte1:  Premier service de texte. Il peut s'agir de données varies non liées aux pro-grammes.
• Texte2:  
Deuxième service de texte. Données supplémentaires, généralement non liées aux programmes.
• Texte/Texte4:  
Troisième et quatrième services de texte. Ces chaînes de données ne doivent être utilisées que si Texte 1 et Texte 2 ne suffisent pas.
   
L'options Sous-titres ne fonctionne pas aux modes Composante, PC, ou HDMI.
 L'option de Sous-titrage dépend du programme diffusé.
Affichage des sous-titres (messages texte à l'écran) – Analogique
  Appuyez sur le bouton CAPTION pour sélectionner “On” ou “Off”.
ConfigurationTVPrêt à l’emploi      ►Langue  : Français   ►heure     ►Mode Jeu  : Off   ► V-Chip      ► Sous-titres       ►Transparence menu : Moyen   ►▼Plus       Dépl.    Intro.  Retour
Sous-titresSous-titres  : Off   ►Mode ss-titres codés : Par défaut   ►Options de sous-titres   ►
TV
Dépl.    Intro.  Retour
Sous-titresTVSous-titres  : Off   Mode ss-titres codés : Par défaut   Options de sous-titres   
OffOn
Dépl.    Intro.  Retour
Sous-titresTVSous-titres  : On   ►Mode ss-titres codés : Par défaut   ►Options de sous-titres   ►
Dépl.    Intro.  Retour
Sous-titresTVSous-titres  : On   Mode ss-titres codés : Par défaut   Options de sous-titres 
Par défautCC1CC2CCCC4Texte1Texte2TexteTexte4
Dépl.    Intro.  Retour

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   532007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:50 
						

							
Français - 4
La fonction Sous-titres numériques concerne les chaînes numériques uniquement.
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sous-titres”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Sous-titres”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
4.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode ss-titres codés”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le sous-menu de votre choix  (Par défaut, Service1 à Service6, CC1 à CC4 ou Texte1 à Texte4), puis appuyez sur ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Options de Sous-titres”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
  
Les “Options de Sous-titres” sont disponibles uniquement lorsque les paramètres Service1 à Service6 peuvent être sélectionnés en “Mode ss-titres codés”.  
Les paramètres service1 à 6 en mode Sous-titres numériques ne sont pas tou jours disponibles, suivant le système de diffusion utilisé.
6.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Format”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélection ner l'option de sous-titres souhaitée, puis appuyez sur le bouton de ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionnez les options de sous-menu  souhaitées (voir options ci-dessous), puis appuyez sur ENTER .
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
  
La disponibilité des sous-titres dépend du programme diffusé.  
La valeur “Par défaut” correspond à la configuration standard choisie par le fournisseur.  Le premier plan et l’arrière plan ne peuvent pas être configurés avec la même couleur.  Les opacités de premier plan et d’arrière-plan ne peuvent pas être toutes deux transparentes.
• Format:  
Cette option peut prendre les valeurs suivantes: Par défaut, Petit, Standard et Grand. La valeur par défaut est “Standard”.
• Style des polices:  
Cette option peut prendre les valeurs suivantes: Par défaut, Style0 à Style7. Vous pouvez modifier la police. La valeur par défaut est “Style0”.
• Couleur avant-plan:  
Cette option peut prendre les valeurs suivantes: Par défaut, Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan. Vous pouvez modifier la couleur des caractères. La valeur par défaut est “Blanc”.
• Couleur arrière-plan:  
Cette option peut prendre les valeurs suivantes: Par défaut, Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan. Vous pouvez modifier la couleur des sous-titres. La valeur par défaut est “Noir”.
• Opacité avant-plan:  
Cette option peut prendre les valeurs suivantes: Par défaut, Transparent, Translucide, Opacifié et Luminescence. Vous pouvez modifier l'opacité des caractères.
• Opacité arrière-plan:  
Cette option peut prendre les valeurs suivantes: Par défaut, Transparent, Translucide, Opacifié et Luminescence. Vous pouvez modifier l'opacité d'arrière-plan des sous-titres.
• Retour par défaut:  
Cette option permet de restaurer la valeur par défaut des paramètres suivants: Format, Style des polices, Couleur avant-plan, Couleur arrière-plan, Opacité avant-plan et Opacité arrière-plan.
Affichage des sous-titres (messages texte à l'écran) – Numérique
  Appuyez sur le bouton CAPTION pour sélectionner “On” ou “Off”.
Sous-titresSous-titres  : OnMode ss-titres codés : Default   Options de sous-titres   ►
TV
 Dépl.   Intro. Retour
Par défautService1Service2ServiceService4ServiceService6CC1▼
Options de sous-titresFormat  : Par défaut   ►Style des polices : Par défaut   ►Couleur avant-plan : Par défaut   ►Couleur arrière-plan : Par défaut   ►Opacité avant-plan : Par défaut   ►Opacité arrière-plan : Par défaut   ►Retour par défaut
TV
 Dépl.    Intro. Retour
Sous-titresTV
 Dépl.   Intro. Retour
Sous-titres  : On   ►Mode ss-titres codés : Par défaut   ►Options de sous-titres   ►
Sous-titresTVSous-titres : On   Mode ss-titres codés : Par défaut   Options de sous-titres   
OffOn
Dépl.   Intro. Retour
Sous-titresTVSous-titres  : On   ►Mode ss-titres codés : Par défaut   ►Options de sous-titres   ►
Dépl.   Intro. Retour

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   542007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:51