Samsung Rl 55 Vte1l User Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 55 Vte1l User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Устранение неисправностей _19 03 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ Устройство совсем не работает или температура слишком высока. • Проверьте правильность включения вилки шнура питания. • Проверьте, правильная ли температура установлена на передней панели. • Проверьте, не находится ли устройство в зоне действия прямых солнечных лучей или вблизи источника тепла. • Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене. Продукты в холодильнике замораживаются.• Проверьте, не установлена ли на передней панели самая низкая температура. • Проверьте, не слишком ли низкая температура в помещении. Во время работы появляются необычные звуки. • Убедитесь, что устройство установлено на прочной и ровной поверхности. • Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене. • Проверьте, не попали ли инородные тела за устройство или под него. • Проверьте, не является ли компрессор источником шума. • Тикающий звук появляется при сжатии или расширении различных частей устройства. Передние углы и стороны устройства теплые, и на них начинает появляться конденсат.• Для предотвращения появления конденсата на передних углах устройства установлены теплостойкие трубы. В условиях высокой внешней температуры они не всегда эффективны. Тем не менее в этом нет ничего необычного. • Когда влага, содержащаяся в воздухе, контактирует с охлажденной поверхностью, появляется конденсат. В устройстве раздается звук журчащей жидкости.• Это хладагент, охлаждающий внутреннюю часть устройства. Внутри устройства имеется неприятный запах.• Проверьте, нет ли в холодильнике испорченных продуктов. • Убедитесь, что продукты со специфическим запахом, такие как рыба, плотно завернуты в обертку. • Периодически очищайте холодильник от испорченных продуктов. На стенках устройства образовалась наледь. • Проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия хранящимися продуктами. • Разложите продукты так, чтобы они не мешали вентиляции устройства. • Проверьте, плотно ли закрыта дверца. На внутренних стенках устройства и на хранимых в нем овощах появляется конденсат.• Это происходит, если в устройстве хранятся продукты с высоким содержанием жидкости без надлежащей обертки либо дверца была открыта слишком долго. • Храните продукты в обертке или герметичных контейнерах. %- JOECÂÌ%- JOECÂÌ..
Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке. Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C) Расширенный умеренныйSNот 10 до 32 выше нуля УмеренныйNот 16 до 32 выше нуля СубтропическийSTот 16 до 38 выше нуля ТропическийTот 16 до 43 выше нуля На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения холодильника/морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота открывания дверцы. Чтобы компенсировать действие этих факторов, установите необходимую температуру . Russian Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами. %- JOECÂÌ%- JOECÂÌ..
Külmkapp Kasutusjuhend Kujutlege võimalusi Aitäh, et ostsite SAMSUNGi toote. Terviklikuma teeninduse saamiseks registreerige palun oma toode veebiaadressil www.samsung.com/register Eraldiseisev kodumasin Eesti keelKäesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist. %- JOEC%- JOEC..
2_ Ohutusinformatsioon OHUTUSINFORMATSIOON • Enne seadme kasutamist lugege juhised hoolikalt läbi ning säilitage need tulevikuks. • Kasutage seda seadet vaid sihtotstarbeliselt selles kasutusjuhendis viidatud viisidel. See kodumasin ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (kaasaarvatud lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, meelelised või vaimsed võimed või puuduvad teadmised ja kogemused seadme kasutamiseks. Välja arvatud juhul, kui neid on juhendatud seadme kasutamisel või kui nad on seadme kasutamise ajal turvalisuse eest vastutava inimese järelevalve all. • Kuna järgnevad kasutusjuhised kehtivad korraga erinevate mudelite kohta, siis võivad Teie külmkapi omadused siin juhendis kirjeldatust erineda. Olulised sümbolid ja ettevaatusabinõud: HOIATUS Valed kasutusviisid ja ohud, mis võivad lõppeda tõsise vigastuse või surmaga. ETTEVAATUST Valed kasutusviisid ja ohud, mis võivad lõppeda kergemate vigastuste või varalise kahjuga. ÄRGE üritage. ÄRGE lammutage. ÄRGE katsuge. Järgige juhiseid hoolikalt. Eemaldage pistik seinakontaktist. Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et masin oleks maandatud. Helistage abi saamiseks teenindusse. Märkus. Need hoiatused on selleks, et hoida ära Teie ja teiste inimeste vigastusi. Palun järgige neid hoolikalt. Peale selle peatüki lugemist säilitage juhend tuleviku tarbeks kindlas kohas. CE TEADE See toode peab olema vastavuses Euroopa Liidu määrusega (EÜ) nr 643/2009 kehtestatud madalpingedirektiiviga (2006/95/EÜ), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiviga (2004/108/ EÜ) ja ökodisaini direktiiviga (2009/125/EÜ). TÕSISED HOIATUSED PAIGALDAMISEL • Ärge paigaldage külmikut niisketesse kohtadesse ega kohta, kus see võib kokku puutuda veega. - Elektriliste osade isolatsiooni nõrgenemine võib põhjustada elektrilööke või tulekahju. • Ärge paigutage külmikut otsese päikesevalguse kätte ega pliitide, radiaatorite või teiste soojusallikate lähedale. • Ärge paigaldage erinevate seadete pistikuid ühe ja sama pikendusjuhtme kontaktidesse. Külmik peaks olema alati ühendatud vaid sellele mõeldud eraldiseisvasse kontakti, mille pinge vastab külmiku tehnilistele andmetele. - See võimaldab parimat jõudlust ning aitab vältida maja elektrisüsteemi ülekoormamist, mis võib kuumenevate juhtmete tõttu põhjustada tuleohtu. • Kui seinakontakt ei ole korralikult kinnitatud, siis ärge seda kasutage. - Võib tekkida elektrilöögi või tulekahju oht. • Ärge kasutage juhet, millel on näha praod või hõõrumisjäljed ükskõik millises osas. • Ärge painutage toitejuhet üleliia palju ega asetage sellele raskeid esemeid. • Ärge kasutage külmiku lähedal aerosoole. - Aerosoolide kasutamine külmiku lähedal võib põhjustada plahvatuse või tulekahju. HOIATUS Ohutusinformatsioon %- JOEC4FD%- JOEC4FD..
Ohutusinformatsioon _3 • Selle külmiku peab paigaldama ja leidma talle koha, mis on vastavuses kasutusjuhendiga. • Ühendage toitepistik korrektselt nii, et toitejuhe ripub allapoole. - Kui paigaldate pistiku valepidi, võib juhtuda, et juhe katkeb ja võib tekkida tulekahju või elektrilöögi oht. • Külmiku liigutamisel veenduge, et Te ei keerutaks ega vigastaks toitejuhet. - See põhjustab tulekahju ohu. • Veenduge, et toitepistik ei oleks külmkapi taga laiaks vajutatud ega vigastatud. • Selle kodumasina peab paigaldama nii, et toitepistik oleks kättesaadav ka peale paigaldamist. • Külmik peab olema maandatud. - Voolulekete või elektrilöökide ärahoidmiseks peate külmiku maandama. • Ärge kunagi kasutage maandamiseks telefonijuhet, gaasitoru ega teisi potentsiaalselt piksevardana toimivaid elemente. - Maanduspistiku vale kasutusviis võib põhjustada elektrilöögi. • Kui toitejuhe on viga saanud, siis laske see tootjal või vastaval teeninduskeskusel vahetada. • Külmiku kaitsme võib vahetada vaid kvalifitseeritud spetsialist või teeninduskeskus. - Selle reegli eiramine võib põhjustada elektrilööke või vigastusi. ETTEVAATUST PAIGALDAMISEL • Hoidke seadme ventilatsiooniavad takistustest priid. • Peale paigaldamist laske seadmel 2 tundi seista. TÕSISED HOIATUSED KASUTAMISEL • Ärge paigaldage toitepistikut märgade kätega. • Ärge asetage esemeid seadme peale. - Külmiku ukse avamise ja sulgemisel võivad need esemed alla kukkuda ning vigastada inimesi või muid esemeid. • Ärge asetage külmiku peale veega täidetud anumaid. - Vedeliku ümberminek võib põhjustada tulekahju või elektrilööke. • Ärge lubage lastel külmiku ukse küljes kõõluda. Nad võivad viga saada. • Ärge lubage lastel külmiku sisse minna. Nad võivad sinna kinni jääda. • Ärge toppige sõrmi veeautomaadi avasse. - Võite viga saada. Seade võib puruneda. • Ärge hoidke külmikus kergestisüttivaid või lenduvaid aineid. - Külmikus hoitav benseen, lahusti, alkohol, veeldatud naftagaas ja teised sarnased ained võivad plahvatada. TÕSISED HOIATUSED KASUTAMISEL (JÄRGNEB) • Ärge hoidke külmikus ravimeid, teadustöös kasutatavaid aineid ega temperatuuritundlikke tooteid. - Külmikus ei tohiks hoida tooteid, mis vajavad rangelt püsivat temperatuuri. • Ärge pange külmikusse ega kasutage selle sees elektriseadmeid, välja arvatud juhul kui need on saanud tootja heakskiidu. • Ärge katsuge sügavkülmiku seinu ega selles olevaid tooteid märgade kätega. - See võib põhjustada külmakahjustusi • Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega teisi võimalusi, välja arvatud need, mis on tootja poolt heaks kiidetud. • Ärge kahjustage külmutusringlust. • Ärge lammutage ega püüdke külmikut ise parandada. - Võib juhtuda, et põhjustate tulekahju, rikke ja/või vigastate end. HOIATUS ETTEVAATUST HOIATUS %- JOEC4FD%- JOEC4FD..
4_ Ohutusinformatsioon • Lastel tuleb silm peal hoida, et nad seadmega ei mängiks. • Asetage pudelid nii, et need oleksid kindlalt üksteise vastas, nii ei kuku need välja. • See kodumasin on mõeldud ainult toidu hoiustamiseks kodustes tingimustes. • Kui avastatakse gaasileke, siis vältige leeke või muid võimalikke allikaid, mis võivad põhjustada süttimist ning tuulutage tuba mõne minuti jooksul. • Kasutage vaid tootja või vastava teeninduskeskuse poolt pakutavaid LED lampe. • Kui tunnete farmatseutilisi lõhnu või suitsu, siis tõmmake kohe pistik seinast välja ja võtke ühendust SAMSUNGi teenindusega. • Kui lampide vahetamisel tekib probleeme, siis võtke ühendust teenindusega. • Tootel, millel on lamp sisse ehitatud ärge lammutage lambi katet ega vahetage lampi ise. - Palun võtke ühendust teenindusega. • Kui külmikusse on sattunud tolmu või vedelikke, siis tõmmake pistik seinast välja ja võtke ühendust SAMSUNGi teenindusega. ETTEVAATUST KASUTAMISEL • Pühkige külmiku seest niiskus ja jätke uksed lahti. - Vastasel juhul võivad tekkida ebameeldivad lõhnad ja hallitus. • Seadme parima jõudluse saavutamiseks: - Ärge asetage toiduaineid külmiku tagaseina ventilaatoritele liialt lähedale, sest see võib takistada õhuringlust külmiku sees. - Enne külmikusse panemist pakkige toiduained või asetaga õhukindlatesse karpidesse. • Ärge asetage sügavkülmikusse karboniseeritud ega gaseeritud jooke. Ärge hoidke sügavkülmikus pudeleid ega klaaskarpe. - Kui nende sisu külmub, võivad klaasesemed puruneda ja tekitada vigastusi. • Garantii ja täiustused. - SAMSUNGI garantii ei kehti muudatustele ega modifikatsioonidele, mida teostavad sellele seadmele kolmandad osapooled, SAMSUNG ei vastuta tekkida võivate turvariskide pärast, mis võivad järgneda kolmandate isikute modifikatsioonidele. ETTEVAATUST PUHASTAMISEL • Ärge pritsige külmiku sise- ega välispindadele vett. - Võib tekkida tulekahju või elektrilöögi oht. • Ärge pihustage külmiku lähedal kergsüttivaid gaase. - Tekib tulekahju või plahvatuse oht. • Ärge pihustage puhastusaineid otse näidikule. - Näidikule trükitud tähed võivad maha kooruda. ETTEVAATUST PUHASTAMISEL (JÄTKUB) • Eemaldage pistiku kontaktidelt võõrkehad ja tolm. Ärge kasutage selle puhastamiseks vett ega niisket riidelappi. - Tekib elektrilöögi ja tulekahju oht. • Enne külmiku puhastamist ja parandustööde tegemist eemaldage seade vooluvõrgust. TÕSISED HOIATUSED KASUTUSEST KÕRVALDAMISEL • Kõikide külmikute kasutusest kõrvaldamisel eemaldage uks/selle tihendid ja ukse sulgur, et väikesed lapsed ja loomad ei saaks külmikusse lõksu jääda. Lapsi peaks jälgima, et nad seadmega ei mängiks. • Palun kõrvaldage selle seadme pakkematerjal kasutusest keskkonnasõbralikul viisil. • Lapse lõksu jäämise oht. Enne kui viskate oma vana külmiku või sügavkülmiku minema: - Eemaldage uksed. - Jätke riiulid oma kohale, et lastel oleks keeruline sisse ronida. • Veenduge, et külmiku tagaküljel olevad torud oleksid terved. ETTEVAATUST ETTEVAATUST ETTEVAATUST HOIATUS %- JOEC4FD%- JOEC4FD..
Ohutusinformatsioon _5 • Külmutusagensina on kasutusel R600a või R134a. Teie külmikus kasutatava külmutusaine teadasaamiseks vaadake seadme tagaküljel olevat kompressori silti või külmiku sees olevat reitingu märget. Kui Teie seade sisaldab tuleohtlikku gaasi (külmutusagens R600a), võtke ühendust vastava kohaliku ametiasutusega, et selgitada välja korrektne kasutusest kõrvaldamise viis. Tsüklopentaani kasutatakse isolatsioonina. Isolatsioonimaterjali gaasid vajavad erilisi jäätmekäitlusportseduure. Selle toote keskkonnasõbralikuks kasutusest kõrvaldamiseks võtke palun ühendust kohalike ametivõimudega. Veenduge, et kõik seadme tagakülje torud oleksid terved. Torud purustatakse vabas õhus. • Kui külmutusagensina kasutatakse isobutaani (R600a), looduslikku gaasi, mis sobib keskkonnaga, on see samuti kergesti süttiv. Seadme transportimisel ja paigaldamisel pange hoolega tähele, et ühtegi külmutusringi osa ei kahjustataks. • Torudest välja purskav külmutusagens võib süttida või vigastada silmi. Lekke avastamisel vältige avatud leeke või muid sütitavaid aineid ja tuulutage tuba mitu minutit. • Külmutusringi lekke tagajärjel tekkida võiva tuleohtliku gaasi ja õhu segu tekkimise vältimisel saab oluliseks ruumi suurus ja külmutusagensi hulk külmikus. Ärge kunagi käivitage seadet, mis näib olevat viga saanud. Kahtluse korral konsulteerige müüjaga. Iga 8 grammi külmutusagensi R600a kohta peab ruum olema ruumalaga 1m³. Külmutusagensi hulk külmikus on kirjas seadme küljes.LISANÕUANDED ÕIGEKS KASUTAMISEKS • Voolukatkestuse korral helistage oma elektrifirmasse ning küsige, kui kaua see kestab. - Enamik voolukatkestusi likvideeritakse tunni või paari jooksul ning see ei mõjuta külmiku töötemperatuure. Siiski avage voolukatkestuse ajal külmiku uksi võimalikult harva. - Kui voolukatkestus kestab üle 24 tunni, siis eemaldage külmikust sügavkülmutatud toiduained. • Kui külmikul on võti, siis hoidke seda laste käeulatusest eemal ja mitte külmiku lähedal. • See seade ei pruugi järjekindlalt toimida (arvatavasti külmiku temperatuuri liigsel soojenemisel) kui seade asetatakse pikaks ajaks külmematesse kohtadesse kui külmkapi ehitamisel on mõeldud. • Ärge hoidke toitu, mis madalatel temperatuuridel kergesti riknevad (banaanid, melonid). • See seade ei vaja sulatamist, masin teeb seda ise automaatselt. • Sulatamisega kaasnev temperatuuri tõus ühtib ISO nõuetega. Kui soovite sügavkülmutatud toidu temperatuuri liigset tõusu vältida, siis pakkige toit mitmesse ajalehekihti. • Iga temperatuuri tõus võib lühendada sügavkülmutatud toote säilivusaega. %- JOEC4FD%- JOEC4FD..
6_ Ohutusinformatsioon Sisukord KÜLMKAPI PAIGALDAMINE ··········································································7 KÜLMKAPI KASUTAMINE ··············································································13 PROBLEEMIDE KÕRVALDAMINE ·································································19 Energiasäästu nõuanded - Paigaldage külmik jahedasse, kuiva, piisavalt ventileeritud ruumi. Veenduge, et külmik ei jääks otsese päikesepaiste kätte ega asuks kuumusallika (nt radiaator) vahetus läheduses. - Ärge kunagi blokeerige seadme ühtegi ventilatsiooniava ega võret. - Laske kuumal toidul enne külmikusse asetamist jahtuda. - Asetage jäätunud toiduained külmikusse sulama. Võite kasutada ära jäätunud toiduainete madala temperatuuri, et jahutada toiduaineid külmikus. - Ärge hoidke toiduaineid külmikusse pannes või neid sealt võttes ust liiga kaua lahti. Mida lühemat aega ust lahti hoitakse, seda vähem tekib sügavkülmikusse jääd. - Puhastage regulaarselt külmiku tagakülge. Tolm suurendab energiakulu. - Ärge seadistage temperatuuri vajalikust külmema peale. - Tagage külmiku põhjale ja tagaküljele piisav õhuväljalaske ruum. Ärge katke õhutusavasid kinni. - Jätke paigaldamisel liikumisruumi paremale, vasakule, taha ja üles. See aitab energiakulu vähendada ja teie elektriarved väiksemad hoida. %- JOEC4FD%- JOEC4FD..