Samsung LN-T4661F Lcd Tv Owners Guide

							
Español - 
Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa
.  
Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO IN [R-AUDIO-L] del amplificador/DVD para cine en casa.
      Cuando un amplificador 
de audio se conecta a los terminales “AUDIO OUT [L-AUDIO-R]” : Reduzca la ganancia (volumen) del TV, y ajuste el volumen con el control del amplificador.
Amplificador/DVD paraCine en casa Panel posterior del tV
Cable de  audio (no incluido)
 
Cada Amplificador/DVD para cine en casa tiene una configuración distinta en el panel posterior. 
Cuando conecte un Amplificador/DVD para cine en casa, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Conexión de un sistema de audio digital
.  
Conecte un cable óptico entre las tomas DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Salida de audio digital, óptica) del televisor y las tomas Digital Audio Input Entrada de audio digital) del sistema de audio digital. 
      Cuado un sistema de audio 
digital se conecta a la terminal “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” terminal: Reduzca la ganancia volumen) del TV, y ajuste el volumen con el control del amplificador.
sistema de audio digital
Panel posterior del tV
Cable óptico (no incluido)
 
La emision en 5.1 canales es posible si está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales. 
Cada dispositivo externo de fuente de entrada tiene una configuración diferente en el panel posterior.
Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de \
un sistema de audio digital al televisor.
Conexión a un PC
. Connect a D-Sub  
    Cable between PC IN  
    [PC] connector on  
    the TV and the PC  
    output connector on  
    your computer. 
. 
Connect a PC Audio  
    Cable between PC IN  
    [AUDIO] jack on the  
    TV and the Audio Out  
    jack of the sound card  
    on your computer.
 
Cada PC tiene una configuración distinta en el panel posterior. 
Cuando conecte una PC, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. 
Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal  HDMI IN 1.
PC Panel posterior del tV
Cable de d-sub (no incluido)

Cable de  audio de PC (no incluido)

BN68-01178A-Spa.indd   112007-02-15   �� 9:27:45 
						

							
Español - 
función Plug & Play
Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y automáticamente dos ajustes básicos del usuario.
.  
Pulse el botón  PoWEr en el mando a distancia. Aparece el mensaje ““Menu language, Shop Mode, Channels and Time will be set”. Pulse el botón EntEr y aparecerá automáticamente el menú “Select the language of the OSD”.
.
    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el idioma; pulse después el botón 
EntEr.  
Se muestra el mensaje “Seleccione el modo Domicilio si instala el TV en casa.”
. 
 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Comercio” o “Domicilio” después, pulse el botón  EntEr. Se muestra el mensaje “Seleccionar las antenas que desea memorizar.”.
    
Es recomendable configurar el televisor en el modo Domicilio para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico.   El modo Comercio sólo es necesario en los entornos comerciales.    
Si la unidad se ha configurado accidentalmente en el modo Comercio y se desea volver al modo Dinámico, se debe pulsar el botón del volumen y, a continuación, mantener pulsado durante cinco segundos el botón  mEnu del lateral del televisor.
4.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para memorizar los canales de la conexión 
seleccionada. Pulse el botón  EntEr para seleccionar “Iniciar”.  Si la antena está conectada a ANT 2 (CABLE), seleccione “Cable"; si está conectada a ANT 1 (AIR), seleccione “Aire”. Si ANT 1 (AIR) y ANT 2 (CABLE) están conectadas, seleccione “Aire+Cable”. En el modo de cable, puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, HRC e IRC pulsando los botones ▲ o ▼ a continuación, pulse el botón  EntEr. Póngase en contacto con su proveedor de cable para saber el tipo de sistema de cable existente en su zona.
5.   
El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.
 Una vez guardados todos los canales disponibles, volverá a aparecer el menú Prog. Auto. Pulse el botón  EntEr cuando se complete la memorización de canales. Aparece automáticamente el menú “Seleccionar el modo de reloj”.
    
Para detener la búsqueda antes de que termine, pulse el botón  EntEr con la opción Detener seleccionada.
6.   
Pulse el botón  EntEr
. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Manual” o “Auto” después, pulse el botón EntEr. Se muestra el mensaje “Seleccionar si no observa el horario de verano.”.
Encendido o apagado del tV
Pulse el botón  PoWEr  del mando a distancia. También puede usar el botón  button on the front of the panel.
funcionamiento
menu language
Plug & Play
English
Español
français
 move Enter skip
select the language of the osd.
seleccione el modo domicilio si instala el tV en casa.
Plug & Play
Comerciodomicilio
 mover  Ingresar omitir
Seleccionar las antenas que desea memorizar.
Iniciaraire
Plug & Play
Cable
aire+CableIniciarIniciar
 mover  Ingresar omitir
modo reloj  :
 mover  Ingresar omitir
seleccione modo relojPlug & Play
manual
auto
menu language, shop mode,  
Channels and t ime will be set.
start
Plug & Play
5%
detener
   Ingresar omitir
la prog. automática está en progreso.
aire Canal 50
Plug & Play
   Ingresar omitir
la programación automática ha finalizadoSe han memorizado 16 canales.
aire : 6, Cable : 0.
oK

BN68-01178A-Spa.indd   122007-02-15   �� 9:27:48 
						

							
Español - 
.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sí” o “No” después, pulse el botón     EntEr. 
    Se muestra el mensaje “Seleccione la zona horaria en la que se encuentra.” .
  
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria del área local. 
Pulse el botón  EntEr. Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, consulte la página 48 para ajustar el reloj.
.   
Aparece el mensaje “Disfrutar su visión.”
 Cuando termine, pulse el botón  EntEr.
Cambio de canales
. Pulse los botones CH o CH para cambiar los canales. 
    
Cuando pulse los botones CH o CH el TV cambiará los canales por orden. Verá todos los canales que ha memorizado el TV (El TV deberá haber memorizado como mínimo tres canales). No verá los canales borrados o no memorizados. Consulte las páginas 16 para la memorización de los canales.
Si desea reiniciar esta función...
.  Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú. 
      Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” después, pulse el botón 
EntEr
.
.      Pulse de nuevo el botón  EntEr
 para seleccionar “Plug & Play”.
.     Aparece el mensaje “Se ajustarán idioma menú, Comercio, canales y hora.” 
 (Se ajustará idioma de menús, canales y hora).
mediante los botones de canal
. Pulse el botón  PrE-CH. 
    El TV volverá al último canal visualizado.
     Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un canal y use los botones numéricos para seleccionar el segundo. Después use el botón  PrE-CH para conmutar rápidamente entre ellos.
Utilización del botón PRE-CH para seleccionar el canal anterior
ajuste - Hora de Verano :
 mover  Ingresar omitir
seleccionar si no observa el horario de verano.
Plug & Play
Enc
apag
 mover  Ingresar omitir
Seleccione la zona horaria en la que se encuentra.Plug & Play
newfoundland atlantic
atlántico
Central
montañas
Pacífico
atlántico
Hawaii
disfrutar su visión.
aceptar
ConfiguraciónPlug & Play       ►
Idioma  : Español   ►
t iempo      ►
modo juego  :  apag   ► 
V-Chip      ► subtítulo      ►transpar. del menú  : alto   ►▼ más       
tV
 mover   Ingresar regresar
se ajustarán idioma menú,  Comercio, canales y hora.
Iniciar    

BN68-01178A-Spa.indd   132007-02-15   �� 9:27:50 
						

							
Español - 4
ajuste del volumen
.   Pulse los botones Vol o Vol para subir o bajar el volumen.
mediante silencio
Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón  mutE.
.   
Pulse el botón  mutE
 y el sonido se desconectará. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá la palabra  “”.
.   
Para recuperar el sonido vuelva a pulsar  mutE
 o, simplemente, pulse los botones Vol o Vol.
Visualización de la pantalla
.   
Pulse el botón  Info del mando a distancia.
      El TV visualizará el canal, el tipo de sonido y el estado de determinados ajustes de 
sonido e imagen.
  
Pulse el botón  Info otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecerá automáticamente.
La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-víde o.
aire 
mono
modo de imagen : dinámico
modo sonido : favorito
mts : Estéreo
05 : 54 pm

BN68-01178A-Spa.indd   142007-02-15   �� 9:27:51 
						

							
Español - 5
Visualización de los menús
.  
Con el aparato encendido, pulse el botón  mEnu. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo del menú hay cinco iconos:
.  
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los cinco iconos. A continuación, pulse  EntEr para acceder al submenú del icono.
. 
Pulse el botón  ExIt para salir.
 
 
Pasado aproximadamente un minuto, los menús de la pantalla desaparecen de ésta.
Memorización de los canales
El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de “antena” como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos. De este modo no es necesario cambiar los canales introduciendo los dígitos. La memorización de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canales (automático) y agregar o borrar canales (manual).
selección del origen de la señal de vídeo
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el ti\
po de origen de la señal conectada al TV  (es decir, antena o sistema de cable).
.    Pulse el botón  mEnu
 para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Antena”. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aire” o “Cable” después, pulse el botón EntEr. Pulse el botón  ExIt para salir.
Entradalista de origen  : tV   ►
Editar nombre       ►
WiseLink      ►
tV
 mover    Ingresar salir
antena  :aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apag ►
Canal
mover    Ingresar regresar
tV
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  :aire  
Prog.  auto     
Borrar canal encriptado 
lista de canales     
nombre     
sintonia fina
     
Intensidad señal     
lna  : apag 
aireCable

BN68-01178A-Spa.indd   152007-02-15   �� 9:27:53 
						

							
Español - 6
almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)
.   
Pulse el botón  mEnu
 para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.     Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Prog. Auto” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la conexión de la antena, después 
pulse  EntEr.
    
Aire.: señal de antena “Aire.”. / Cable: señal de antena de “Cable”. / Aire + Cable: señales de antena “Aire.” y de “Cable”.
4.  
Al seleccionar el sistema de TV de cable: Pulse el botón  EntEr para iniciar el programa automático.De forma predeterminada, el sistema de televisión por cable está establecido en "STD". Si desea seleccionar otro tipo de sistema de cable, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar las opciones “STD”, “HRC” o “IRC”.
    
STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. 
   Pulse  EntEr para iniciar el programa automático.
    
Para detener la búsqueda antes de que termine, pulse el botón  EntEr con la opción Detener seleccionada. 
5.  
Una vez memorizados todos los canales disponibles, el menú “Prog. Auto”, volverá a aparecer. Pulse el botón  ExIt para salir.
mover   Enter return
Seleccionar las antenas que desea memorizar.
Canal
mover   Ingresar regresar
tV
IniciaraireCable
aire+CableIniciarIniciar
move   Enter return
seleccione sistema de cable.
Prog. auto
  mover    Ingresar regresar
tV
analógico
Iniciarstd
HrC IrC
digitalstd
HrC IrC
moverrr    Enter regresar
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  :aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apag ►
Prog.  auto
5%
detener
   Ingresar        regresar
la prog. automática está en progreso.
aire Canal 50
Plug & Play
   Ingresar        regresar
la programación automática ha finalizadoSe han memorizado 16 canales.
aire : 6, Cable : 0.
oK

BN68-01178A-Spa.indd   162007-02-15   �� 9:27:56 
						

							
Español - 
Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: TV, DVD, Cable (Decodificador), Set- Top Box (receptor TV digital), o VCR (vídeo). Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos.
El mando a distancia quizá no sea compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos, decodificadores y receptores de TV digital.
Configuración del mando a distancia para controlar el vídeo
.    Apague el vídeo.
.     Pulse el botón  VCr
 del mando a distancia del televisor.
.     Pulse el botón  sEt
 del mando a distancia del televisor.
4.    Mediante los botones numericos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del vídeo correspondientes a la marca de su vídeo, que aparece en la lista de la página 19 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del código, incluso aunque el primero sea un “0”. (Si aparece más de un código, inténtelo con el primero.)
5.    Pulse el botón  PoWEr del mando a distancia. El vídeo debería encenderse si el mando está correctamente configurado.
    Si el vídeo no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4 pero pruebe con otro de 
loscódigos indicados para la marca de su vídeo. Si no aparece ningún otro código, pruebe con todos los códigos de vídeo, desde el 000 hasta el 080.
   Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: vídeo Cuando el mando a distancia esté en el modo “VCR”, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor.
Configuración del mando a distancia para controlar el decodificador de cable
.    Apague el decodificador del cable.
.     Pulse el botón  CaBlE
 del mando a distancia del televisor.
3.    Pulse el botón  sEt
 del mando a distancia del televisor.
4.    Mediante los botones numericos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del 
código de decodificador de cable correspondientes a la marca de su decodificador, que aparece en la lista de la página 20 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del código, incluso aunque el primer dígito sea un “0”. (Si aparece más de un código, inténtelo con el primero.)
5.    Pulse el botón  PoWEr
  del mando a distancia. El decodificador de cable debería encenderse si el mando está correctamente configurado.
    Si el decodificador no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4 pero pruebe con otro de 
los códigos indicados para la marca de su decodificador. Si no aparece ningún otro código, pruebe con todos los códigos, desde el 000 al 046.
   Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: decodificador de cable Cuando el mando a distancia esté en el modo “CABLE”, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor.
setting up your remote Control

BN68-01178A-Spa.indd   172007-02-15   �� 9:27:57 
						

							
Español - 
Configuración del mando a distancia para controlar el dVd
.     Apague el DVD.
.     Pulse el botón  dVd
 del mando a distancia del televisor.
.     Pulse el botón  sEt
 del mando a distancia del televisor.
4.    Mediante los botones numericos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 20~21 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del código, incluso aunque el primer dígito sea un “0.” (Si aparece más de un código, inténtelo con el primero.)
5.    Pulse el botón  PoWEr del mando a distancia. El DVD debería encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el DVD no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4 pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su DVD. Si no aparece ningún otro código, inténtelo con cada uno de ellos, del 000 al 141.
  
Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: DVD  Cuando el mando a distancia esté en el modo “DVD”, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor.
Configuración del mando a distancia para controlar el  stB
.      Apague el STB.
.      Pulse el botón  stB
 del mando a distancia del televisor.
.      Pulse el botón  sEt
 del mando a distancia del televisor.
4.     Mediante los botones numericos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del STB correspondientes a la marca de su STB, que aparece en la lista de la página 21 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del código, incluso aunque el primer dígito sea un “0.” (Si aparece más de un código, inténtelo con el primero.)
5.     Pulse el botón  PoWEr  del mando a distancia. El STB debería encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el STB no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4 pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su STB. Si no aparece ningún otro código, inténtelo con cada uno de ellos, del 000 al 074.
  
Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: STB Cuando el mando a distancia esté en el modo “STB”, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor.

BN68-01178A-Spa.indd   182007-02-15   �� 9:27:57 
						

							
Español - 
Códigos de vídeo
marcaCodigo
SAMSUNG000  001  002  003  004  005  077  078  079
ADMIRAL020
AIWA025
AKAI004  027  032
AUDIO DYNAMICS007  026
BELL&HOWELL018
BROKSONIC022
CANDLE002  003  006   008  015  055
CANON021  056
CITIZEN002  003  006  008  015  055
COLORTYME007
CRAIG002  024
CURTIS MATHES002  007  008  017  021  025  056  064  066
DAEWOO003  010  011  012  013  014  015  016
DB007  026
DIMENSIA017
DYNATECH025
ELECTROHOME034
EMERSON001  003  006  021  022  025  030  032  034  040  047  050  052  060  063  065  066  067  069  073
FISHER018  024  028  029  048  051  061
FUNAI025
GENERAL ELECTRIC002  005  017  021  056
GO VIDEO002
HARMAN KARDON007
HITACHI019  025  041  042  074
INSTANT REPLAY021
JC PENNEY002  007  018  019  021  026  037  041  054  056
JCL007  008  018  021  026  037
JVC081  082  083
KENWOOD007 008 018 021 026 037
KLH070
KONIA036
LG(Goldstar)006  007  008  009  010
LIOYD025
LOGIK038
LXI025
MAGNAVOX021  056  059
MARANTZ007  008  018  021  026  037  062
MARTA006
MEI021
MEMOREX006  021  024  025
MGA034
MIDLAND005
MINOLTA019  041  075
MITSUBISHI019  034  041  046
marcaCodigo
MONTGOMERY WARD020
MTC002  025
MULTITECH002  005  025  038
NEC007  008  018  026  037  062  064
OPTIMUS020
ORION073  074  075  076
PANASONIC021  056  071  072
PENTAX019  041  075
PENTEX RESEARCH+008
PHILCO021  056  059
PHILIPS021  080
PIONEER019  026  039  053
PORTLAND015  049  055
PROSCAN017
QUARTZ018
QUASAR021  056
RADIO SHACK/REALISTIC006  018  020  021  024  025  029  034  048  056
RCA002  017  019  021  035  041  043  057  068  076
SANSUI026
SANYO018  024
SCOTT003  047  052  067
SEARS006  018  019  024  028  029  041  048  051
SHARP020  034  045  015
SHIMTOM027  033  038  058
SIGNATURE025
SONY027  033  044
SYLVANIA021  025  056  059
SYMPHONIC025
TANDY018  025
TASHIKA006
TATUNG037
TEAC025  037  068
TECHNICS021
TEKNIKA006  021  025  031
TMK066
TOSHIBA003  019  029  051  052
TOTEVISION002  006
UNITECH002
VECTOR RESEARCH007  026
VICTOR026
VIDEO CONCEPTS007  026
VIDEOSONIC002
WARDS002  003  006  019  020  021  024  025  034  038  041
YAMAHA007  008  018  026  037
ZENITH023  027  033
Códigos del mando a distancia

BN68-01178A-Spa.indd   192007-02-15   �� 9:27:58 
						

							
Español - 0
Códigos de cable
marcaCodigo
SAMSUNG000  001  002  003  004  005  006  007
GI041
HAMLIN003  024  031
HITACHI025  030
JERROLD038  039
MACOM025  030
MAGNAVOX019  023  028
OAK026
PANASONIC003  022  027  037  044
PHILIPS019  021  023  028
PIONEER004  018  020  044
RCA014  022  040
REGAL003
marcaCodigo
REGENCY015  023
SA042  043
SCIENTIFIC ATLAN042  043
SPRUCER022
STARGATE 2000036
SYLVANIA016
TEXSCAN016
TOCOM032
UNIVERSAL033  034
VIEWSTAR019  021  023  028
WARNER AMEX046
ZENITH017  029  035  037  045
samsunG Códigos de dVd
ProductoCodigo
DVD000  001  002
DVDR003  004
BD Record005  006
VCR COMBO007  008  009  010  011
VCR Record012
DHR COMBO013
ProductoCodigo
Home Theater VCR COMBO014  015  016
HDD Recorder COMBO017
TWIN TRAY COMBO018
STB DVD COMBO019
DVD Receiver020
AV Receiver021
Códigos de dVd
marcaCodigo
ANAM030
AUDIOVOX075
AUDIOLOGIC085
ANABA072
APEX DIGITAL070  071  074  086  083  084  088  111  112
AIWA114
BROKSONIC062
BLAUPUNKT074
B&K122  123
CURTIS MATHES027
CYBER HOME077  078  079  082
CLARION080  125
CIRRUS081
CYBER HOME065
CINEVISION095
DAEWOO066
DENON146
FARENHEIT067  068
FISHER090
GPX060
GO VIDEO061  089  133  135
GE069  074
GREENHILL074
HITACHI064  113
HITEKER071
HOYO073
HARMAN / KARDON091  110
IRT089
marcaCodigo
INTEGRA092
JBL091
JVC022  033  115  116
JATON073
KENWOOD051  108  109
KISS073
KONKA059  100  106  107
KLH074  075
LG(Goldstar)025  031
LOEWE057
LASONIC058 
MOBILE AUTHORITY054
MEMOREX055
MALATA056
MAGNAVOX076  093
MINTEK074  094
MONYKA073
NORCENT048  049  050
NEXT BASE052
NEC053
NANTAUS144
NESA074
OPTOMEDIA ELECTRONICS105
OPTIVIEW072
ONKYO076  092  119
PHILCO044  045
PRINCETON046  047
PROSCAN023

BN68-01178A-Spa.indd   202007-02-15   �� 9:27:59