Samsung LN-T4661F Lcd Tv Owners Guide

							
Español - 
Contenido
SímboloPulseImportanteNotaBotón de una pulsación
InformaCI ón G E n E ral
Listado de características   ...............................................................2Accesorios........................................................................\
...............2Aspecto general del panel de control   ..............................................3Aspecto general del panel de conexiones   ......................................4Mando a distancia  ........................................................................\
...5Instalación de las pilas en el mando a distancia   .............................6
ConE x I on Es
Conexión de antenas de VHF y UHF   ..............................................6Conexión de TV por cable  ...............................................................7Conexión de un reproductor de vídeo   .............................................8Conexión de una videocámara  .......................................................9Conexión de un reproductor de DVD   ..............................................9Conexión a un DVD/receptor de TV digital a través   de un HDMI  ........................................................................\
...........10Conexión de un DVD o un Decodificador digital   mediante DVI   ........................................................................\
........10Conexión de un sistema de audio digital   ......................................11Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa   ..................11Conexión a un PC  ........................................................................\
.11
fun CI onam IE nto
Encendido o apagado del TV   ........................................................12Función Plug & Play  ......................................................................12Cambio de canales  .......................................................................13Ajuste del volumen  ........................................................................\
14Visualización de la pantalla   ...........................................................14Visualización de los menús  ...........................................................15Memorización de los canales   ........................................................15Setting up your remote Control   .....................................................17Códigos del mando a distancia  .....................................................19Para seleccionar la fuente  ............................................................22Edición del Nombre de la Fuente de entrada   ...............................22
Control dE  la Ima GEn
Uso de los parámetros de imagen automáticos   ............................23Ajuste del Color del fondo  .............................................................24Activación de la configuración detallada   .......................................25Cambio del tamaño de la pantalla  ................................................28Configuración de Color activo  .......................................................29DNIe (Motor de imagen natural digital)   .........................................29Congelación de la imagen  ............................................................30Ajuste de la función Film Mode   .....................................................30Configuración del Nivel de negro HDMI   ........................................30Visualización Imagen en imagen  ..................................................31
Control dE   s on I do
Personalización del sonido   ...........................................................33Uso de los parámetros de sonido automáticos   .............................33Configuración del TruSurround XT (SRS TS XT)  ..........................34Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) -   Digital   ........................................................................\
....................34Selección de una pista de sonido multicanal (MTS)   - Analogo   ........................................................................\
..............35Control automático de volumen   ....................................................35Selección del silencio interno  ........................................................36Ajuste de la melodía de encendido/apagado   ................................36Escuchar el sonido de la sub imagen del PIP   ...............................37Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos   de fábrica  ........................................................................\
..............37Conexión de los auriculares   ..........................................................37
■■■■■■
■■■■■■
■
■■■
■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■
■■■■
■
■■■■■
■
Control dE  los Canal Es
Selección de la antena  ..................................................................38Supresión de los canales codificados digitales   .............................38Configuración de las listas de canales  ..........................................39Para configurar los canales favoritos  ............................................40Manejo de la Lista de Canales  ......................................................41Visualización de la lista de canales...............................................41Etiquetado de canales  ..................................................................42LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)   ................42Sintonización fina de los canales analógicos  ................................43Comprobación de la potencia de la señal digital   ..........................43
Pantalla dE  PC
Uso del TV como pantalla de ordenador (PC)   ..............................44Modos de visualización  .................................................................44Ajuste del televisor con el ordenador   ............................................45Configuración del PC para Home Cinema   ....................................46
ajust E  d E  la Hora
Configuración del Reloj   .................................................................47
dEs C r IPCI ón d E  las  f un CI on Es
Selección del idioma de menú  ......................................................50Ajuste del modo Pantalla Azul  ......................................................51Uso del Modo Juego  .....................................................................51Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla)   - Analógico  ........................................................................\
............52Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) -   Digital  ........................................................................\
....................53Nivel Transparencia del menú   ......................................................54Uso de la función de ahorro de energía   ........................................54Ajuste de la función de ayuda  .......................................................55Reducción digital del ruido  ............................................................55Uso de V-Chip  ........................................................................\
.......56Guía de actualización del software   ...............................................63Configuración de Efecto de luz  
 
(LN-T4065F / LN-T4665F / LN-T5265F)   .......................................63
WIs E l I nK
Uso de la función WISELINK   ........................................................64Uso del menú WISELINK  ..............................................................65Uso de la lista FOTO (JPEG)   ........................................................66Uso de la lista MP3  .......................................................................73Uso del menú de configuración   ....................................................75
aCEr C a d E   a nyn E t+ 
¿Qué es Anynet?  ........................................................................\
..77Conexión de dispositivos Anynet+   ................................................77Configuración de Anynet  ...............................................................78Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+   ................................78Grabación........................................................................\
..............79Escucha a través de un receptor  ..................................................80Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico   ........80
aPénd ICE
Identificación de problemas   ..........................................................81Instalación del soporte  ..................................................................83Desconexión del soporte   ..............................................................83Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado)   ..............84Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)   .......85Uso del cierre antirrobo kensington  ..............................................86Especificaciones  ........................................................................\
...87
■■■■■■■■■■
■■■■
■
■■■■
■
■■■■■■■
■■■■■
■■■■■■■
■■■■■■■
Antes de usar el equipo lea este manual para evitarfal-las y guarde para futuras referencias.
Español

BN68-01178A-Spa.indd   12007-02-15   �� 9:33:49 
						

							
Español - 
accesorios
Información General
listado de características
    Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.     
Temporizador automático para encender o apagar el televisor.     
Temporizador de desconexión especial.     Función V-chip.     Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que \
no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión digital.     Mando a distancia Con el mando a distancia suministrado se puede controlar el televisor, la mayoría de reproductores de DVD, los receptores de televisión digital y de cable y los aparatos de víde\
o.     Calidad excelente de la imagen - La tecnología DNIe proporciona imágenes completamente reales.     SRS TruSurround XT - SRS TruSurround XT proporciona un sistema surround Dolby virtual.
Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD. Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor.
Mando A Distancia y Pilas (AAA x 2)(BN59-00599A)
Cable de alimentación
(3903-000144)
Paño de limpieza(BN63-01798A)
Cubierta inferior
LN-T4061F : BN63-03031A  
LN-T4065F : BN63-03298A 
LN-T4661F  : BN63-03148A 
LN-T4665F / LN-T5265F  : BN63-03308A
Manual deInstrucciones
Tarjeta de garantía /Tarjetas de registro /Guía de seguridad(no esta disponible en todas las localidades)
  El color y la forma de los elementos puede variar según el modelo. 

BN68-01178A-Spa.indd   22007-02-15   �� 9:27:33 
						

							
Español - 
aspecto general del panel de control
1	sourCE  
    Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles 
(TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3). En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo modo que el botón  EntEr del mando a distancia.
2	mEnu 
    Pulse para ver en pantalla un menú con las  características del TV.
3	+ Vol  - 
    Pulse para aumentar o reducir el volumen. En el menú 
de la pantalla, utilice los botones + VOL - del mismo modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia.
4  CH 
 Pulse para cambiar de canal.  
     En el menú de la pantalla, utilice estos botones   CH  del mismo modo que los botones ▲ y ▼ del mando a distancia.
5	alta VoCEs   6		(EnCEndIdo)      Pulse para encender o apagar el TV.
6	IndICador  dE alImEntaCIón 
  
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. 
sEnsor dEl mando a dIstanCIa Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV.
Botones de la parte inferior derecha del panel
Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básica\
s del televisor, incluido el menú en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia\
.
 El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
1
1 23 46
5
2
3
4
567
57



BN68-01178A-Spa.indd   32007-02-15   �� 9:27:34 
						

							
Español - 4
aspecto general del panel de conexiones
Conectores del panel posterior
Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equ\
ipos, consulte las páginas 6 a 11.
1	audIo out 
    Permite conectar las tomas de la entrada de audio del 
amplificador/sistema de Home Cinema.
2 dIGItal  audIo  out (oPtICal)  
  Se conecta al componente de audio digital.
3 PC In 
    Permite conectar a las tomas de salida de audio y de 
vídeo de su PC.
4 HdmI In  ,, /dVI In(HdmI) (audIo  r/l)      Permite conectar a la toma HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI.
     Use el terminal HDMI IN 1 para conectar el DVI a un dispositivo externo. Debe usar el cable de DVI a HDMI o el adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo, y el terminal “R-AUDIO-L” de DVI-IN para el audio.   -  
No se necesita ninguna conexión de sonido para una conexión de HDMI a HDMI.
    -   Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1.    -  El modelo de 23, 26 pulgadas sólo admite HDMI1 y HDMI2.
5 ant   In/ant   In 
      Permite conectar a una antena o un sistema de TV por 
cable.
6 Ex 
lInK 
  Conector para el ajuste de montaje en pared solamente.  (Consulte la página 80)
7 ComPonEnt In 
  Permite conectar el vídeo/audio de componentes.
8	aV In   / aV In   
    Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, 
como una videocámara o un reproductor de vídeo. 
s-VIdEo 
 
Permite conectar la señal de S-Vídeo de una cámara o 
de un vídeo.
9	PoWEr InPut 
  Permite conectar el cable de alimentación suministrado.
0	KEnsInGton  loCK 
    El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que 
se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.  La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo.
!	 HEadPHonE 
    Permite conectar unos auriculares externos para 
audiciones privadas.
@	WIsElInK 
    Se usa para conectar un dispositivo de almacenamiento 
masivo USB para ver archivos de fotos (JPEG) y reproducir archivos de audio (MP3). [t
omas del panel lateral]

BN68-01178A-Spa.indd   42007-02-15   �� 9:27:35 
						

							
Español - 5
mando a distancia 
Puede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alreded\
or de 7 metros desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia, señalé siempre directamente hacia el TV. También puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de vídeo, el decodificador, el reproductor de DVD o el receptor de TV digital. 
  
Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales, volumen, Stop y Play/Pause.
 El exceso d luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.
1	 PoWEr
  Enciende o apaga el TV.
2	numErIC Buttons
  Pulsar para cambiar el canal..
3	–
     Pulse este botón para seleccio-nar canales adicionales (digitales y analógicos) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para eleccio-nar el canal “54-3” pulse “54”, “-” y “3”.  
4	CH  lIst
    Muestra el “Gestor canales” en la 
pantalla.
5	antEnna
    Pulse este botón para seleccionar 
“AIRE” o “CABLE”.
6	funciones del vídeo/dVd
  - Rebobinar
  - Detener
  - Reproducir/Pausa
  - Avance rápido
7	Vol/ Vol   Pulse para aumentar o reducir el volumen.
8	(mutE)
    Pulse para desactivar 
momentáneamente el sonido.
9	mEnu
    Muestra el menú de pantalla 
principal.
0	s.modE
  Selección del modo de sonido.
!	rEturn Vuelve al menú anterior.
@	P.modE
  Selección de efectos de imagen.
^	CaPtIon   Controla el decodificador de subtítulos. 
m fa V.CH    
Pulse este botón para sintonizar sus
  canales favoritos.
 %	slEEP
    Pulse este botón para seleccionar 
un intervalo prefijado para la desconexión automática.
^	srs  
Selecciona el modo SRS TruSurround XT.
&	sEt
    Permite configurar el mando a 
distancia para controlar el televisor, el aparato de vídeo, el reproductor de DVD y el receptor de televisión digital o de cable.
*	tV,  dVd,  stB, CaBlE, VCr 
    Púlselo para controlar el televisor, 
el reproductor de DVD, el receptor de televisión digital o de cable o el aparato de vídeo. (Consulte las páginas 17 a 22)
(		Cuando se pulsa este botón, algunos botones del mando a distancia (como TV, DVD, STB, CABLE, VCR, VOL y CH) se iluminan durante unos segundos y se apagan para ahorrar energía. Esta función es útil cuando se usa el mando a distancia de noche o en una sala a oscuras.
)	sourCE
    Pulse para visualizar todos las 
fuentes de vídeo.
a	PrE-CH Sintoniza el canal anterior.
b	WIsElInK  Esta función permite ver y reproducir archivos de fotos (JPEG) y de audio (MP3) desde un dispositivo externo.  (Consulte la página 65)
c rEC REC Graba emisiones en directo.
d CH / CH  Permiten cambiar de canal.
e ExIt 
  Pulse el botón para salir.
f   ARRIBA▲ / ABAJO▼ / IZQUIERDA◄ /  DERECHA► / ENTER 
    Sirve para seleccionar los elementos 
del menú en pantalla y cambiar los valores del menú.
g Info 
    Púlselo para mostrar información en 
la pantalla del televisor.
i stIll  
 
Pulse para detener la acción durante una escena concreta. Para reanudar 
la reproducción normal, vuelva a   
pulsarlo.
j P.sIZE  Selección del tamaño de la imagen.
k PIP    Imagen sobre imagen Encendido/Apagado.
l CH     /  
  Presenta secuencialmente los    canales disponibles. (Estos botones 
sólo cambian los canales de la   
ventana PIP).
m mts  Pulse para elegir estéreo, mono   
  o pro grama de audio independiente   
  (emisión SAP).
n rEsEt  
  Cuando no funcione el mando a dis-tancia, cambie las baterías y pulse el botón RESET (Reiniciar) durante 2 o 3 segundos antes de poder utilizarlo.

BN68-01178A-Spa.indd   52007-02-15   �� 9:27:36 
						

							
Español - 6
.  
Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.
. 
Coloque dos pilas de tamaño AAA.   Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.
. 
Vuelva a colocar la tapa.   
Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. 
    El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor. (Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año).
si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: 
    1. ¿Está encendido el TV? 2. ¿Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería? 3. ¿Se han agotado las baterías? 4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desconectado? 5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?
Instalación de las pilas en el mando a distancia
Conexión de antenas de VHf y uHf
Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “\
Antenas de par de cables planos de 300 Ω” a continuación.
Si la antena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la \
derecha, consulte “Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios”.
Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF independientes”.
.   
Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300-75 Ω (no incluido).  Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
. 
Conecte el adaptador en el terminal ANT 2 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor..ANT 2 IN(CALBE)
Antenas de par de cables planos de 300 Ω
Si utiliza una antena externa (de techo o de “orejas de conejo”) de par de cables  planos de 300 Ω, siga las indicaciones siguientes.
.   
Conecte el cable de la antena en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del panel 
posterior.
Antenas de cable coaxial de 75 Ω
ANT 1 IN(AIR)
antenas de VHf y uHf independientes
Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la an\
tena antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica).
. 
Conecte ambos cables de antena al combinador.
.    Conecte el combinador en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del panel 
posterior.
uHf
VHf
ANT 1 IN(AIR)uHf
VHf
Conexiones

BN68-01178A-Spa.indd   62007-02-15   �� 9:27:37 
						

							
Español - 
Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados. (Cuando sitúe el conmutador A/B en “B”, deberá sintonizar el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4).
Conexión a un decodificador que decodifica algunos canales
Si su decodificador sólo decodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de dos vías, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. Estas opciones se encuentran en la mayoría de tiendas de electrónica).
. 
Conecte este cable al divisor de dos vías.
.   
Conecte el cable RF entre un terminal 
OUTPUT(salida) del divisor y el terminal IN (entrada) del decodificador.
4.   
Conecte el cable RF entre el terminal ANT 
OUT del decodificador y el terminal B.IN del conmutador A/B.
. 
 
Busque y desconecte el cable que está 
conectado al terminal ANT IN (entrada de antena) del decodificador. 
 
Este terminal puede estar indicado como “ANT IN”, “VHF IN” o “IN”.
5.   
Conecte otro cable RF entre el otro terminal OUT del divisor y el terminal A.IN del conmutador de RF (A/B).
6.   
Conecte el último cable RF entre el terminal 
OUT del conmutador RF (A/B) y el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor.
divisorCable entrante
divisor
servicio de CableCable  entrante
divisorservicio de Cable rf (a/B) Conmutador
Cable entrante
ant In
divisor
servicio de Cable
Cable  entrante rf (a/B) 
Conmutador
divisor
servicio de CableCable entrante antena del  
t elevisor
rf (a/B)Conmutador
ant In
Conexión de tV por cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.
TV por cable sin decodificador
.   
Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT 2 IN (CABLE) de la parte 
posterior del TV.  
Dado que el TV está preparado para la televisión por cable, no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados.
Conexión al decodificador que decodifica todos los canales
.  Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador. 
 Este terminal puede estar indicado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o “OUT”.
.   
Conecte el otro extremo del cable en el terminal ANT 2 IN (CABLE) de la parte posterior del TV.
ant out
ant In
ANT 2 IN(CABLE)
ANT 2 IN(CABLE)

BN68-01178A-Spa.indd   72007-02-15   �� 9:27:39 
						

							
Español - 
Conexión de un reproductor de vídeo
Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 6 a 7). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1. 
.   
Desconecte el cable o la 
antena de la parte posterior del TV.
.   
Conecte el cable o la antena 
en el terminal ANT IN de la parte posterior del reproductor de vídeo.
.   
Conecte el cable RF entre el 
terminal ANT OUT (salida de antena) del reproductor de vídeo y el terminal ANT 1 IN (AIR) o ANT 2 IN (CABLE) del televisor.
4.   
Conecte un cable de vídeo 
entre la toma VIDEO OUT del reproductor de vídeo y la toma AV IN 1 (o AV IN 2) [VIDEO] del televisor.
5.   
Conecte un juego de cables 
de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de VCR y los conectores  AV IN 1 (o AV IN 2)  [R-AUDIO-L] del TV.
   Si tiene un reproductor de vídeo “mono” (sin estéreo), use el conector Y (no suministrado) para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo o derecho del TV. Si el vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables.
Siga las instrucciones de “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo” para ver sus cintas.  Cada reproductor de video tiene una configuración distinta en el panel posterior. Cuando conecte un reproductor de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Panel posterior del tV
Cable rf (no incluido)

Panel posterior del VCr
Cable de vídeo (no incluido)4
Cable de  audio (no incluido)5
ant  In
(aIr)
Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de VCR. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de  VCR normal).
.  
Para empezar, siga los pasos 1 a 3 del apartado anterior para conectar la antena o el sistema de cable al reproductor de VCR y al TV.
.     Conecte un cable de 
 S-Vídeo entre la toma de salida de S-Vídeo del reproductor y la toma de entrada de S-Vídeo del televisor.
.   
Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de VCR y los conectores AV IN [R-AUDIO-L] del TV.
Normalmente se incluye un cable S-Video con los reproductores de vídeo S-VHS. (En caso contrario, consulte en la tienda de electrónica).
 
Cada reproductor de video S-VHS tiene una configuración distinta en el panel posterior. Cuando conecte un reproductor de S-VHS, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Panel posterior del VCr
Cable rf (no incluido)

Cable de audio(no incluido)
Panel posterior del tV
Cable de s-Video (no incluido)

ant  In (CaBlE)
Conexión de s-Vídeo
Conexión de vídeo

BN68-01178A-Spa.indd   82007-02-15   �� 9:27:40 
						

							
Español - 
Conexión de un reproductor de dVd
Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV.
1.	 		
Conecte un cable de 
componente entre las tomas   
COMPONENT IN (1 o 2)  [Y, PB, PR] del televisor y las tomas COMPONENT OUT [Y, PB, PR] del reproductor de DVD.
2.	Conecte un cable de audio  
    entre las tomas  
    COMPONENT IN (1 o 2) 
    [R-AUDIO-L] del televisor 
    y las tomas AUDIO OUT  
    del reproductor de DVD.
 El vídeo Componente separa el vídeo en Y (Luminancia (brillo), el Pb (azul) y el Pr (rojo) para realzar la calidad del video. Las conexiones de audio y de vídeo componente deben coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable de vídeo a Component in, conecte también el cable de audio a la misma entrada. Cada reproductor de DVD tiene una configuración distinta en el panel posterior. Cuando conecte un reproductor de DVD, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Panel posterior del
reproductor de dVd Panel posterior del tV
Cable de Component (no incluido)
Cable de 
audio (no incluido)
Conexión de una videocámara
Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de la\
 videocámara. Permiten ver las cintas de la videocámara sin utilizar un aparato de \
vídeo.
.   Conecte un cable de audio entre las tomas AV IN 2 [VIDEO] (o S-VIDEO) del televisor y las tomas AUDIO OUT (Salida de audio) de la videocámara.
.     Conecte un cable de audio 
entre las tomas AV IN 2 [R-AUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO OUT (Salida de audio) de la videocámara.
Videocámara tV(t
omas del panel lateral)
Cable de Video (no incluido)
Cable de  audio (no incluido)
 
Cada videocamara tiene una configuración distinta en el panel posterior. 
Cuando conecte una videocamara, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

BN68-01178A-Spa.indd   92007-02-15   �� 9:27:42 
						

							
Español - 0
Conexión a un dVd/receptor de tV digital a través de un HdmI
Solo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo.
.   
Conecte un cable de HDMI 
entre el conector de  HDMI IN (1,2 o 3) del televisor y el conector HDMI del reproductor de DVD/ reproductor de televisión digital.
Panel posterior del
reproductor de dVd Panel posterior del tV
Cable de HdmI (no incluido)
¿Qué es HDMI?  
•   
HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz de la siguiente 
generación que permite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un cable simple sin compresión.
•   
La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño y 
tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda).
Cada reproductor de DVD tiene una configuración distinta en el panel posterior.
Conexión de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI
Solo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo \
externo.
.   
Conecte un cable de DVI 
a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI entre el conector de HDMI IN 1 del televisor y el conector de DVI del reproductor de DVD/reproductor de televisión digital.
.   
Conecte un cable de audio 
entre la toma de entrada de DVI IN(HDMI 1) [R-AUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD/reproductor de televisión digital.
 
Cada reproductor de DVI tiene una configuración distinta en el panel posterior. 
Cuando conecte un reproductor de DVI, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. 
Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal  HDMI IN 1.
Panel posterior del tV
dVd/reproductor detelevisión digital
Cable de audio (no incluido)

Cable dVI a HdmI (no incluido)

BN68-01178A-Spa.indd   102007-02-15   �� 9:27:43