Projectiondesign Cineo35 3d Projector User Manual

							한국어русский
51
프로젝터 사용
КАЛИБРОВКА И КОРРЕКЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
В некоторых случаях тре\Дбуется очень точное воспроизведение цвета . Кроме того, 
могут использоваться различные цветовые \Дстандарты . \fа точность воспроизведения 
цвета влияют настройки\Д как источника, так и проектора . 
В проекторе предусмотрено несколько способов калибро\Двки цвета и коррекции 
входного сигнала . 
Коррекция источника бывает необх\Додима, поскольку эти устройства обычно 
выпускаются с завода неоткалиброванн\Дыми, что приводит к повышенным и\Дли 
пониженным уровням сигн\Дала . Кроме того, может наблюдаться небольшой дисбаланс 
сигналов R, G и B, что вносит свой \Двклад в искажение оттенков изображения . 
Коррекция входного сигнала означает\Д выполнение независимой\Д настройки усиления 
(контрастности) и смещен\Дия (яркости) сигналов R, \ДG и B . Эти операции выполняются 
в дополнение к обычной р\Дегулировке яркости и контрастности .
Кроме того, независимо от с\Дигнала источника может потребоваться откалибровать 
проектор . Это обусловлено наличием \Днебольших различий в оптическ\Дих покрытиях, 
а также спектрах излучения конкретных ламп, которые могут менят\Дься со временем . 
Калибровка проекто\Дра может выполняться различными способам\Ди – изменением 
цветовой температуры или регулиров\Дкой сигналов R, G и\Д B путем задания ц\Дветовых 
координат X и Y  .
Подробнее о коррекции и калибро\Двке изображения см . описание подменю PICTURE 
(ИЗОБРАЖЕ\fИЕ) в разделе “СИСТЕ\bА \bЕ\fЮ”  .
이미지 보정 및 수정
일부.어 플리케이션에서는.매 우.정 밀한.이 미지.색 .재 현을.요 구합니다 ..또 한.어 플리케이션에.
따 라.다 른.색 .표 준이.적 용되기도.합 니다 ..올 바른.색 .재 현을.준 비할.때 .소 스와.프 로젝터.모 두.
고 려해야.합 니다 ..
프 로젝터에는.색 을.보 정하고.입 력.신 호를.수 정하는.여 러.방 식이.있 습니다 ..
소 스는.일 반적으로.보 정.없 이.출 시되어.명 목.신 호.레 벨보다.높 거나.낮 은.신 호.레 벨이.
발 생하므로.수 정이.필 요합니다 ..또 한.R ,.G ,.B 는 .조 금씩.달 라서.이 미지에.색 조를.가 미할.수.
있 습니다 ..입 력.신 호를.수 정하면.R ,.G ,.B 의 .게 인(명 암비). 및 .오 프셋(휘 도)이 .조 정됩니다 ..즉 ,.명 목.
휘 도.및 .명 암비가.추 가.조 정되는.것 입니다 .
또 한.광 학.코 팅의.미 세한.차 이와.시 간이.지 남에.따 라.변 경될
.수 .있 는.개 별.램 프의.스 펙트럼.
분 산으로.인 해.프 로젝터는.소 스.신 호에.관 계.없 이.보 정이.필 요할.수 .있 습니다 ..프 로젝터.보 정은.
색 .온 도를.변 경하거나.x .및 .y .색 .좌 표를.정 의하거나.R ,.G ,.B 를 .조 정하는.등 .다 양한.방 식으로.
수 행할.수 .있 습니다 .
수 정.및 .보 정.방 법에.대 한.자 세한.내 용은.메 뉴.시 스템의.화 면.하 위.메 뉴를.참 조하십시오 .
РАБОТА С ПРОЕКТОРОМ             
						

							52
english中文日本語 한국어
OVERVIEW
The
.menu .system .gives .access .to .a .multitude .of .image .and .system.
controls  ..The .menu .system .is .structured .through .a .top .menu .and.
several .sub .menus  ..The .sub .menus .may .vary .depending .on .the .actual.
source .selected  ..Some .functions .are .not .available .with .some .sources  .
Press .the .MENU .key .and .navigate .using .the .arrow .keys .on .the .keypad.
or .the .arrow .keys .on .the .remote .control
TOP MENU
p\fcture
Basic .and .advanced .picture .controls  .
\fnstallat\f\bnSystem.controls .and .information  .
sett\fngsSettings.that .affect .how .the .projector .behaves .or .interacts .with .third.
party .devices, .such .as .networks .and .control .systems
pr\bfilesPre-stored, .and .user .defined .settings  .
languageSelects.menu .language  .
statusSystem.information  .
MENU SYSTEM 菜单系统メニューシステム 메뉴 시스템
概观
使 用菜单系统可访问大量图像和系统控制。菜单系统由一个顶部菜
单 和多个子菜单构成。子菜单根据选择的实际来源而有所不同。对
于 某些来源，一些功能可能不可用。
按“菜单.(M EN U)” 键，然后使用键盘或遥控器上的箭头键进行导览。
顶部菜单
图片
基 本和高级图片控制
安装系统控制和信息。
设置影响投影机如何运作或与第三方设备（如网络和控制系统）交互
的 设置
配置文件预存和用户定义的设置。
语言选择菜单语言。
状态系统信息。
개요
메뉴.시 스템에서는.수 많은.이 미지.및 .시 스템.컨 트롤에.대 한.액 세스를.
제 공합니다 ..메 뉴.시 스템은.상 단.메 뉴와.여 러.개 의.하 위.메 뉴로.
구 성됩니다 ..하 위.메 뉴는.선 택한.실 제.소 스에.따 라.달 라집니다 ..일 부.
소 스에서.사 용할.수 .없 는.기 능도.있 습니다 .
메 뉴.키 를.누 르고.키 패드.또 는.리 모컨의.화 살표.
키를.사 용하여.
이 동합니다 .
상단 메뉴
화면
기본.및 .고 급.화 면.컨 트롤
설치시스템.컨 트롤.및 .정 보
설정프로젝터가.작 동하는.방 식이나.네 트워크.및 .컨 트롤.시 스템과.같 은.
타 사.장 치와.상 호.작 용하는.방 식에.영 향을.주 는.설 정
프로필사전.저 장된.설 정.및 .사 용자.정 의된.설 정
언어메뉴.언 어.선 택
상태시스템.정 보
製品概要
メニ ュー システム では 、多 数のイメー ジ /シ ステム 調 整機能を利 用できます 。メ
ニ ュー システム は トップ メニ ュー とい くつ か のサブメニ ュー で構 成され てい ます 。サ
ブ メニ ュー は 実 際に選 択した ソー スに よって 異 なりま す 。入 力ソー スに よって は
利 用できな い機 能もあ りま す 。
M EN U（メ ニ ュー ）キ ーを押 し、キ ーパ ッド の 矢 印キーかリモ ー トコン トロ ー ラー の
矢 印キーを使 って 操 作しま す 。
トップメニュ ー
p\fctur e（ピク チャー）
ベーシック お よび アドバ ンス トピ クチ ャー 調 整。
\fnstallat\f\bn（インストレ ーション）システム 制 御および 情 報。
sett\fngs（設定）プロジ ェク ター の動 作や、ネ ット ワ ー クや 制 御システム な どの サードパ ーティデ バ
イ ス との 相 互作用方法に影 響を与 える設 定
pr\bfiles（プロフィール）あらか じめ 保 存され てい るユ ーザ ー定 義設定。
language（言語）メニ ュー 言 語を選 択しま す 。
status（ステータス）システム の情 報。
NAVIGATING THE MENU SYST\cEM
The .menu .system .can .be .navigated .through .the .on .board .keypad, .or.
via .the .remote .control  .
menuInvokes .the .menu, .or .returns .to .the .previous .level, .and .exits .the .menu.
when .at .top .level  .
OKSelects .desired .function, .toggles .checkboxes, .or .enters .sub .menus  ..
Pressing .OK .on .a .directly .adjustable .function .such .as .“brigthness”.
minimises .the .menu .system, .and .invokes .a .mini .adjustment .dialog.
box  ..Pressing .OK .again .returns .to .the .full .menu .system
up/d\bwn arr\bwsNavigates .up .or .down .in .menu  .
left / r\fght arr\bwsMoves .between .top .level .menus  ..Changes, .or .toggles .adjustable.
values  ..Enters .or .exits .sub .menus  .
导览菜单系统
可以通过机载键盘或遥控器导览菜单系统。
菜单调用菜单，或返回上一层，然后在处于顶层时退出菜单。
确定 (OK)选择所需功能，切换复选框或输入子菜单。在直接可调整的功能.
（ 如“光亮度”）上按“确定.(O K)” 可最小化菜单系统，并调用一
个 小对话框。再次按“确定.(O K)” 可返回整个菜单系统。
向上/向下箭头在菜单中向上或向下导览。
向左/向右箭头在顶层菜单之间移动。更改或切换可调整的值。输入或退出子菜单。
メニュ ーシステムの操作
メニ ュー システム は 本 体のキーパ ッド や リモ ー トコン トロ ー ラー を通 して 操 作で
き ます 。
menu（メニュ ー）メニューの呼び出し、または1つ前のレベルに戻る、およびトップレベルでのメニュ
ーの終 了を行 います 。
OK希 望の機 能を選 択し、チ ェック ボ ック ス を切 り替 えるか サブメニ ュー に入 りま す 。
「 ブ ライ トネ ス」の ような 直 接調整できる 機 能でOKを 押 すとメ ニ ュー システム が
最 小化され 、小 さな 調 整ダイア ログ ボ ック ス を呼 び出 しま す 。O Kを 押 すと、 再
び フル メニ ュー システム に戻 りま す 。
上/下矢印メニ ュー 内 で上 下に移 動させ ます 。
左/右矢印トップ レベ ルのメニ ュー を移 動しま す 。調 整できる 値 を変 更した り切 り替 えたりし
ま す 。サ ブメニ ュー に入 った り終 了した りし ま す 。
메뉴 시스템 탐색
메 뉴.시 스템은.온 보드.키 패드.또 는.리 모컨을.통 해.탐 색할.수.
있 습니다 .
MENU(메뉴)메뉴를.가 져오거나.이 전.레 벨로.돌 아가고.최 상위.수 준에서.
종 료합니다 .
OK(확인)원하는.기 능을.선 택하거나.확 인란을.설 정/해 제하거나.하 위.메 뉴를.
시 작합니다 ..“
휘 도”
와 .같 이.직 접.조 정.가 능한.기 능에서.확 인을.누 르면.
메 뉴.시 스템이.최 소화되고.미 니.조 정.대 화.상 자가.나 타납니다 ..확 인을.
다 시.누 르면.전 체.메 뉴.시 스템으로.돌 아갑니다 .
위로/아래로 화살표메뉴에서.위 .또 는.아 래로.이 동합니다 .
왼쪽/오른쪽 화살표최상위.수 준.메 뉴.간 에.이 동합니다 ..조 정.가 능한.값 을.변 경하거나.
설 정/해 제합니다 ..하 위.메 뉴를.시 작하거나.종 료합니다 .             
						

							53
русскийСИСТЕМА МЕНЮ
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
\bеню предназначено для дос\Дтупа к различным элементам 
управления изображением и системой . Система меню состо\Дит 
из меню верхнего уровня и различных подменю . Подменю могут 
меняться в зависим\Дости от фактически\Д выбранного источника . 
\fекоторые функции недоступны для отдел\Дьных источников .
\fажмите кнопку MENU\Д (\bЕ\fЮ) и выберите \Дтребуемый пункт 
кнопками со стрелк\Дами клавиатуры или ПДУ  .
МЕНЮ ВЕРХНЕГО УРОВНЯ
picture (изобр\fжение)
Базовые и расширенные элемент\Ды управления изображением .
installation (\bст\fновк\f)Элементы управления и сведения о системе .
settings (н\fстройки)\fастройки, определяющие поведение проектора и его 
взаимодействие с устройствами третьи\Дх сторон, таких как 
сетевые системы и \Дсистемы управления .
profiles (профили)Предварительно сохраненные и пользовательские настройки\Д .
language (язык)Выбор языка меню .
status (состояние)Сведения о системе .
НАВИГАЦИЯ ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ\ 
\fавигация по системе ме\Дню может осуществляться средствами 
встроенной клавиатуры или через ПДУ  .
menu (меню)Вызов меню, возврат на предыдущий уровень ме\Дню, выход из 
меню верхнего уровня .
OKПодтверждение выбора функции, снятие и у\Дстановка 
флажков, вход в подменю . \fажатие кнопки OK на ф\Дункциях 
непосредственного регулирования (т\Даких как brightnes\Дs 
(яркость)) приводит к минимизации \Дсистемы меню и выз\Дывает 
появление небольшого диалогового окна регулировки\Д . При 
повторном нажатии кнопки ОК осуществляется возвр\Дат 
в систему полного меню .
кнопки со стрелк\fми в\ верх/внизПеремещение вверх-вниз по меню .
кнопки со стрелк\fми в\ лево/впр\fвоПеремещение между \Дменю верхнего уровня . Изменение или 
переключение различных значений . Вход в подменю или выход 
из него .OK
 MENU
 MENU       
						

							54
english中文日本語 한국어MENU SYSTEM
菜单系统メニューシステム 메뉴 시스템
PICTURE MENU
The .picture .menu .contains .basic .and .advanced .settings .and.
adjustments .for .detailed .picture .enhancement .control  ..All .adjustments.
are .local, .ie .specific .to .each .single .source .being .displayed, .and .are.
stored .in .memory .as .such  ..All .picture .settings .are .automatically .stored.
relative .to .the .source, .and .recalled .upon .reconnection  .
br\fghtnessAdjusts.the .image .brightness  ..A .higher .setting .will .increase .the.
brightness, .a .lower .setting .will .decrease .the .brightness .of .the .image  .
c\bntrastControls .the .contrast .of .the .image  ..A .higher .setting .will .yield .a .‘harder’.
image .with .larger .difference .between .shades, .while .a .low .setting .will.
produce .a .‘softer’ .image .with .less .difference .between .shades  ..
c\bl\brAdjusts .the .color .saturation  ..A .higher .setting .will .produce .stronger.
coloring, .while .a .lower .setting .will .yield .paler .colors  .
hueAdjusts .the .NTSC .color .tint  ..Applicable .to .the .NTSC .video .standard.
only  ..A .higher .setting .will .yield .a .more .reddish .color .scheme, .while .a.
lower .setting .will .turn .colors .more .greenish  .
sharpnessControls.the .image .sharpness  ..A .higher .setting .will .yield .a .harder.
image, .with .less .filtering  ..In .video .applications, .this .may .produce .more.
noise .in .the .projected .image  ..A .lower .setting .will .soften .the .image,.
looking .more .smeared .out, .and .reducing .the .overall .noise  .
aspectSelects .image .format  ..An .image .may .be .displayed .in .various .aspect.
ratios  ..This .function .is .used .when .displaying .source .formats .that .differ.
from .the .projectors .native .display .format  ..Options .include .“ fill aspect 
ratio ”.(default .– .follows .the .source .input .aspect .ratio), .“ fill all ”.(streches.
or .compresses .input .aspect .ratio .to .fill .the .projector .resolution), .“ fill 
1\f:9 ”.(adapts .the .input .aspect .ratio .to .fill .a .1\f:9 .window), .“ letterbox to 
1\f:9 ”.(adapts .the .input .to .fill .a .center .1\f:9 .box), .and .“l etterbox subtitle 
to 1\f:9 ”.(adapts .the .input .aspect .ratio .to .fill .a .1\f:9 .window, .and.
moves .it .up .to .give .room .for .subtitles)  .
gammaThe.source .image .is .adapted .to .characteristics .typical .to .certain.
applications  ..This .enables .an .optimized .display .of .images, .depending.
on .whether .the .source .material .is .film .based, .video, .computer .etc  .
图片菜单
图片菜单包含详细图片增强控制的基本设置和高级设置以及调整。
所 有调整均为本地调整，即特定于要显示的每个单一来源，并储存
在 此类内存中。所有图片设置将相对于来源自动储存，并在重新连
接 时撤回。
光亮度调整图像光亮度。较高的设置将增加光亮度，较低的设置将减少图
像 的光亮度。
对比度控制图像的对比度。较高的设置将产生“较硬”的图像，阴影之间
的 差异较大，而较低的设置将产生“较软”的图像，阴影之间的差
异 较小。.
颜色调整颜色饱和度。较高的设置将产生较强的色彩，而较低的设置将
产 生较苍白的色彩。
色调调整.N TS C .色 调。仅适用于.N TS C .视 频标准。较高的设置将产生较
为 淡红的配色方案，较低的设置将颜色变得较绿。
清晰度控制颜色清晰度。较高的设置将产生较硬并且筛选较少的图像。在
视频 应用中，这可能在投影的图像中产生更多噪音。较低的设置将
软 化图像，看起来比较模糊，并减低整体噪音。
纵横比选择图像格式。图像可能以不同的纵横比显示。当显示不同于投影
机 本机显示格式的来源格式时，使用此功能。选项包括“填充纵横
比” （默认.– .遵 循来源输入纵横比），“填充全部”（拉伸或压缩
输 入纵横比以填充投影机解像度），“填充 1 \f:9 ” （使收入纵横比
适 于填充.1 \f:9 .窗 口），“宽屏幕为 1 \f:9 ” （使收入纵横比适于填
充 中心.1 \f:9 .屏 幕）和“宽屏幕字幕为 1 \f:9 ” （使收入纵横比适于
填 充.1 \f:9 .窗 口，并将其向上移动来为字幕提供空间）。
伽玛来源图像适于特定应用的典型特性。这将最优化图像显示，具体取
决 于来源材料是否基于影片、视频、电脑等。
화면 메뉴
화면.메 뉴에는.자 세한.화 면.향 상.컨 트롤을.위 한.기 본/고 급.설 정.및.
조 정.항 목이.있 습니다 ..모 든.조 정.항 목은.로 컬로,.표 시되어.있 는.각.
소 스마다.다 르며.메 모리에.저 장됩니다 ..모 든.화 면.설 정은.소 스에.맞 게.
자 동으로.저 장되며.해 당.소 스에.다 시.연 결하면.이 에.맞 게.호 출됩니다 .
휘도이미지.휘 도를.조 정합니다 ..설 정이.높 을수록.휘 도가.증 가하고.설 정이.
낮 을수록.휘 도가.줄 어듭니다 .
명암비이미지의.명 암비를.조 정합니다 ..설 정이.높 을수록.음 영.차 이가.큰.
이 미지가.생 성되고.설 정이.낮 을수록.음 영.차 이가.적 은.이 미지가.
생 성됩니다 ..
색색.채 도를.조 정합니다 ..설 정이.높 을수록.더 .강 렬한.색 이.생 성되고.
설 정이.낮 을수록.희 미한.색 이.생 성됩니다 .
색조NTS C .색 조를.조 정합니다.N TS C .비 디오.표 준에만.해 당됩니다 ..설 정이.
높 을수록.빨 간색.계 통.색 .구 성표가.생 성되고.설 정이.낮 을수록.초 록색.
계 통.색 상이.생 성됩니다 .
선명도이미지.선 명도를.조 정합니다 ..설 정이.높 을수록.선 명한.이 미지가.
생 성됩니다 ..비 디오.어 플리케이션에서.선 명도는.프 로젝션.이 미지에.
더 .많 은.노 이즈를.생 성할.수 .있 습니다 ..설 정이.낮 을수록.이 미지가.
부 드러워져서.더 .희 미하게.보 이고.전 체.노 이즈가.감 소합니다 .
화면비이미지.포 맷을.선 택합니다 ..이 미지는.다 양한.화 면비로.표 시될.수.
있 습니다 ..이 .기 능은.프 로젝터.원 래의.표 시.포 맷과.다 른.소 스.포 맷을.
표 시할.때 .사 용됩니다 ..옵 션으로는.“
\b ll  a sp ect r a tio ”
(소 스.입 력.화 면비.
준 수), .“
\b ll  a ll”
(입 력.화 면비를.프 로젝터.해 상도를.채 우도록.확 장하거나.
축 소), .“
\b ll  1 \f:9 ”
(입 력.화 면비를.1 \f:9 .창 을.채 우도록.변 경), .“
le tte rb ox 
t o  1 \f:9 ”
(입 력.화 면비를.중 앙.1 \f:9 .상 자를.채 우도록.변 경), .“
le tte rb ox 
s u b tit le  t o  1 \f:9 ”
(입 력.화 면비를.1 \f
:9 .창 을.채 우도록.변 경하고.부 제목.
공 간만.남 을.때 까지.이 동). 등 이.있 습니다 .
감마소스.이 미지는.특 정.어 플리케이션의.일 반적인.특 성에.맞 게.
변 경됩니다 ..이 렇게.하 면.필 름,.비 디오,.컴 퓨터.등 .소 스.자 료에.따 라.
최 적의.이 미지가.표 시됩니다 .
ピク チャーメニュ ー
ピクチ ャー メニ ュー には 、基 本設定および アドバ ンス ト設 定のほ か、デ ィテ ー ルに
配 慮した ピクチ ャー エンハ ンス メン トコン トロ ー ル用 の調 整機能がありま す 。選
択 され てい る入 力ソー スに 依 存しま す 。つ まり、 表 示され てい る単 一ソー スに
固 有のもの で、メ モ リ内 に保 存され てい ます 。ピ クチ ャー の設 定はすべて自 動
的 にソー スと関 連して 保 存され 、再 度接続すると呼 び出 され ます 。
br\fghtness（ブライトネス）イメー ジ のブライ トネ スを調 整しま す 。設 定値が高 いほ どブ ライ トネ スが 上 が
り 、 設 定値が低 いとイ メー ジ の明 るさが 低 下しま す 。
c\bntrast（コントラスト）イメー ジ のコン トラス トを 調 整しま す 。設 定値が高 いほ ど「く っ き りとし た 」イ メー
ジ が生 まれ 、濃 淡の差 が大 きくな りま す 。一 方、設 定値が低 いと、 「ソ フト な 」
イ メー ジ にな り、 濃 淡の差 が少 なくな りま す 。.
c\bl\br（カラー）彩 度を調 整しま す 。設 定値が高 いほ ど鮮 やかな 色 合いとな り、 低 いほ ど淡 い
色 合いにな りま す 。
hue（色調）NTS C の 色 調を調 整しま す 。N TS C ビ デ オの み に利 用できます 。設 定値が
高 いほ どよ り赤 みの強 い色 彩設計とな り、 低 いほ どよ り緑 がかった 色 味にな
り ま す 。
sharpness（シャープネス）イメー ジ のシャー プネ スを調 整しま す 。設 定値が高 いほ どくっ き りとし た 、フ ィル タ
リ ン グ 度 の低 いイメー ジ にな りま す 。ビ デ オアプリケ ー ション で は 、こ の 調 整により
表 示され たイメー ジ にノイ ズ が 生 じる ことが ありま す 。設 定値が低 いほ どよ りソ フ
ト な イメー ジ にな り、 不 鮮明さが 増 し、全 体的なノイ ズ は おさえ られ ます 。
aspect（アスペ クト）イメー ジ の表 示フォー マット を 選 択しま す 。イ メー ジ は さま ざ まな アス ペ クト 比 で
表 示され ます 。こ の 機 能は、プ ロジ ェク ター のネイテ ィブ 表 示フォー マット と異 な
る アス ペ クト 比 を持 った 入 力ソー スフォー マット が 表 示され てい るとき に 利 用しま
す。オプションには、「アスペクト比表示」（ソース入力アスペクト比に従います）、「全 体表示」（プ ロジ ェク ター 解 像度一杯に表 示するた め 入 力アス ペ クト 比 を
拡 大また は 縮 小しま す ）、 「1 \f：9 表 示」（入 力アス ペ クト 比 を調 整し、1\f：9 ウ ィ
ン ドウ 一 杯に表 示しま す ）、 「1 \f：9
の レター ボ ック ス」（入 力内容を調 整して セ
ン ター 1\f：9 ボ ック ス 一 杯に表 示しま す ）、 「1 \f：9の レター ボ ック ス の サブタイ ト
ル」 （入 力した アス ペ クト 比 を調 整して 1\f：9 ウ ィン ドウ 一 杯に表 示し、上 部に
シ フト し て サ ブタイ トル のスペ ースを確 保しま す ）。
gamma（ガン マ）ソー スイメー ジ は 特 定のアプリケー ション に 典 型的な特 徴に合 わせて調 整され
ま す 。こ れ により、 フ ィル ムベース、ビ デ オ、コ ン ピュー タな どの ソー ス素 材に合 わ
せ てイメー ジ 表 示が最 適化され ます 。             
						

							55
русскийСИСТЕМА МЕНЮ
МЕНЮ PICTURE (ИЗОБР\ АЖЕНИЕ) 
В этом меню содержатся основные и расширенные настрой\Дки 
и регулировки изоб\Дражения . Все регулировки я\Двляются 
локальными, т  . е . конкретными для каж\Ддого источника 
изображения, и сохранятся в памяти в \Дкачестве таковых . 
Все настройки изоб\Дражения автоматически сохраняются 
с учетом текущего источника и вызываются\Д из памяти после 
подсоединения этого источника .
brightness (яркость)Регулировка яркости изображения . При увеличении зн\Дачения 
яркость изображения увеличивается\Д, при уменьшении — 
уменьшается .
contrast (контр\fстность)Регулировка контрастности изображения . При увеличении 
значения переходы между оттенками\Д становятся резче, при 
уменьшении — мягче\Д  .
color (цвет)Регулировка насыщен\Дности цвета . Более высокое значение 
усиливает цвет, более низкое — делает его более бледным .
hue (оттенки)Регулировка оттенков для сигнала NTS\ДC  . Относится только 
к стандарту NTSC  . При увеличении зн\Дачения получаются более 
красные цвета, при уменьшении \Д— более зеленые  .
sharpness (резкость)Регулировка резкости изображения . При увеличении зн\Дачения 
получается более резкое изображение с меньшей фил\Дьтрацией . 
При проецировании \Двидео это может приводить к повышенному\Д 
шуму изображения . Более низкое значение смягча\Дет 
изображение, делая его более размытым, и снижает общий 
уровень шумов .
aspect (форм\fт)Выбор формата изображения . Изображение может 
отображаться в различных форматах . Эта функция используется 
в случае различия формата источника и стандартного формата 
проектора . Предусмотрены следующие варианты: “fill aspect 
ratio” (формат источника, по умолчанию), “fill all” (формат 
проектора), “fill 16:9” (формат 16:9), “letterbox to 16:9” (letterbox 
16:9), “letterbox subtitle to 16:9” (letterbox с субтитрами 16:9) .
gamma (г\fмм\f)
Исходное изображение подгоняется под характеристики, 
типичные для определенных приложений . Это предполагает 
оптимизированный в\Дывод изображений в зависимости\Д от типа 
источника: пленка, вид\Део, компьютер и т . п .       
						

							56
english中文日本語 한국어MENU SYSTEM
菜单系统メニューシステム 메뉴 시스템
RealC\bl\br
Accesses .the .colour .management .sub .menu, .see .the .Colour.
management .submenu .for .more .information  .
advancedEnters.the .advanced .settings .sub .menu  .
enhancementsEnters .the .enhancement .settings .sub .menu  .
p\fcture resetResets .all .source .specific .settings, .such .as .brightness, .contrast .and.
format .settings  ..Picture .reset .does .not .affect .global .settings .such .as.
installation .specific .valuses  .
s\burce \fnf\brmat\f\bn.Displays .information .about .the .source .currently .being .displayed  .
真彩色 (RealC\bl\br)访问颜色管理子菜单，请参阅颜色管理子菜单获取更多信息。
高级进入高级设置子菜单。
增强进入增强设置子菜单。
图片重置重置所有特定来源的设置，例如光亮度、对比度和格式设置。图片
重 置不会影响全局设置，如特定安装的值。
来源信息.显示有关当前显示的的来源的信息。
RealC\bl\br（リアルカラー）カラー マネ ジ メン トの サブメニ ュー にアクセ スしま す 。詳 しくは 、カ ラー マネ ジ メン ト
の サブメニ ュー をご 覧 くだ さい 。
advanced（アドバン スト）アドバ ンス ト設 定のサブメニ ュー に入 りま す 。
enhancements（エン ハンスメント）エンハ ンス メン ト設 定のサブメニ ュー に入 りま す 。
p\fctur e reset（ピク チャーリセット）ブライ トネ ス、コ ン トラス ト、フ ォー マット 設 定など、ソ ー ス固 有設定をす べてリ
セ ット し ま す 。ピ クチ ャー リセット は イン ス トレ ー ション 設 定などの 全 体的な設 定
に は 影 響しま せ ん。
s\bur ce \fnf\brmat\f\bn（ソース情報）.現在表示され てい るソー スに 関 する情 報を表 示しま す 。
RealC\bl\br색 .관 리.하 위.메 뉴에.액 세스합니다 ..자 세한.내 용은.색 .관 리.하 위.
메 뉴를.참 조하십시오 .
고급고급.설 정.하 위.메 뉴를.시 작합니다 .
향상향상.설 정.하 위.메 뉴를.시 작합니다 .
화면 재설정휘도,.명 암비,.포 맷.설 정.등 .모 든.소 스별.설 정을.재 설정합니다 ..화 면.
재 설정은.설 치에.따 라.달 라지는.값 과.같 이.전 체.설 정에는.영 향을.주 지.
않 습니다 .
소스 정보.현재.표 시되어.있 는.소 스에.대 한.정 보를.표 시합니다 .             
						

							57
русскийСИСТЕМА МЕНЮ
RealColor (\bпр\fвление\  цветом)Вход в меню управления цветами для получения 
дополнительной информа\Дции .
advanced (р\fсширенные н\ \fстройки)Вход в подменю расширенных настрое\Дк .
enhancements (оптим\ из\fция)Вход в подменю настроек опт\Димизации изображения .
picture reset (возвр\fт к исходным н\fстройк\fм 
изобр\fжения)
Позволяет сбросить все \Дконкретные настройк\Ди источника, 
такие как яркость, контрастность и формат изображения . Сброс 
настроек изображения не влияет на \Добщие настройки, т\Дакие как 
параметры конкретной установки . 
source information (информ\fция о\ б источнике) Отображается информация о\Д текущем источнике изображения .       
						

							58
english中文日本語 한국어MENU SYSTEM
菜单系统メニューシステム 메뉴 시스템
真彩色 (RealC\bl\br) 子菜单
“ 真彩色.(R ealC olo r)” 子菜单提供对易于使用的工具的访问，以在
投 影机之间达到完美的颜色、灰阶和颜色匹配，功能异常强大。为
确 保正确的显示图像，每台投影机在出厂前都进行了规范。
Br\fll\fantC\bl\br™ 预设置将.B rillia n tC olo r™ .处 理设置为电脑、视频或关闭。仅适用于 S XG A+
（ 超高压汞灯）模式。
Br\fll\fantC\bl\br™ 增强调整.B rillia n tC olo r™ .色 彩处理的效果（从.0 .到 .1 0） 仅适用于 
S XG A+（ 超高压汞灯）模式。
Br\fll\fantC\bl\br™使用以下设置调整艳丽色彩顺序以在当前来源材料中获得最佳效
果 ：电脑平衡、视频平衡、电脑本身、视频本身及关闭。仅适用于 
1 080- 和  W UXG A 模 式。 
LED 照明投影机： 模拟.(REC709/DCI)、图形及高亮度设置
的选项。
已启用平衡自 动平衡.R 、 G、 B、 C、 M.及 .Y .强 度值，以便正确与白色相对。
所需坐标模式允许用户设置所需的输出色域，用于颜色匹配和准确的颜色显示。
所需值当所需坐标模式设置为打开时，所需输出颜色坐标即可在此处进
行 设置。
测量值投影机的测量颜色坐标，用于计算所需的输出坐标。可以输入自定
义 测量值。
温度当在模式下设置温度时，将投影的图像色温设为介于.3 200 和 9 300.
开 氏度.(K elv in ). 之 间。
x 坐标当在模式下设置“坐标”时，设置投影的图像白点.x .坐 标。
y 坐标当在模式下设置“坐标”时，设置投影的图像白点.y .坐 标。
重置为 D65将投影的图像白点重置为.D \f5（ x= 0 .3 12， y= 0 .3 29） ，获取真正的
视 频白颜色。
显示自定义更改显示的.R 、 G.和 .B .驱 动输出。
RealC\bl\br 하위 메뉴
RealC olo r.하 위.메 뉴는.사 용이.간 편한.툴 을.이 용하여.완 벽한.
색 ,.회 색조,.프 로젝터.간 .컬 러.매 칭.등 을.달 성하는.매 우.강 력한.
메 뉴입니다 ..각 .프 로젝터는.올 바른.이 미지를.표 시되도록.공 장.출 하.
상 태의.특 성을.갖 게.됩 니다 .
Br\fll\fantC\bl\br™ 사전 설정컴퓨터,.비 디오에.B rillia n tC olo r™ .처 리를.설 정하거나.해 제합니다 ..
S XG A+ (U HP 램 프) 모 델만 해 당됩니다.
Br\fll\fantC\bl\br™ 부스트Brillia n tC olo r™ .색 상.처 리.효 과를.0 에 서.1 0까 지.조 정합니다 ..S XG A+ 
( U HP 램 프) 모 델만 해 당됩니다.
Br\fll\fantC\bl\br™소스.자 료에서.최 고의.효 과를.내 기.위 해.컴 퓨터.밸 런스,.비 디오.
밸 런스,.컴 퓨터.원 본,.비 디오.원 본.또 는.해 제.등 의.설 정을.사 용하여.
b rillia n t.c o lo r.순 서를.조 정합니다 ..1 080 및  W UXG A 모 델만 
해 당됩니다.  
L E D  
조 명 프 로젝터: v iz s im (R EC 709/D C I) , .그 래픽.및 .고 휘도.설 정.
선 택 .
밸런스 게인 사용흰색과.정 확하게.어 울리도록.R ,.G ,.B ,.C ,.M .및 .Y .강 도를.자 동으로.
맞 추어.줍 니다 .
원하는 c\b\br ds 모드사용자가.컬 러.매 칭.및 .정 확한.색 .표 시에.사 용되는.출 력.색 역폭(c o lo r.
g am ut)을 .원 하는.대 로.설 정할.수 .있 습니다 .
원하는 값원하는.c o ord s.모 드가.설 정되면.원 하는.출 력.색 좌표를.설 정할.수.
있 습니다 .
측정값원하는.출 력.좌 표를.계 산하는.데 .사 용되는.프 로젝터의.측 정된.
색 좌표입니다 ..맞 춤형.측 정값을.입 력할.수 .있 습니다 .
온도온도를.모 드에서.설 정하는.경 우.프 로젝션.이 미지의.색 .온 도를. .
3 200-9 300도 의.값 으로.설 정합니다 .
x좌표“
좌 표”
를 .모 드에서.설 정하는.경 우.프 로젝션.이 미지의.흰 색.지 점.x
좌 표를.설 정합니다 .
y좌표“
좌 표”
를 .모 드에서.설 정하는.경 우.프 로젝션.이 미지의.흰 색.지 점.y
좌 표를.설 정합니다 .
D65로 재설정진정한.비 디오.흰 색을.위 해.프 로젝션.이 미지의.흰 색.지 점을.
D \f5(x = 0 .3 12,.y = 0 .3 29)로 .재 설정합니다 .
디스플레이 맞춤디스플레이에서.R ,.G ,.B .드 라이브.출 력을.변 경합니다 .
RealC\bl\brサブメニュ ー
RealC olo rサ ブメニ ュー では 、理 想的な色 合い、グ レー スケ ー ル、プ ロジ ェク ター
間 のカラー マッチ ング を実 現する使 いや すいアクセ スツー ルを利 用可能で、非
常 にパ ワフル です 。各 プロジ ェク ター は 工 場出荷時に個 別設定され 、正 確な
イ メー ジ 表 示が確 保され ます 。
Br\fll\fantC\bl\br™プリセットBrillia n tC olo r™ プロセ ッシ ング をコン ピュー タ、ビ デ オ、ま た は オフに 設 定しま
す 。SXG A+ (U HPラ ン プ ) モ デ ル にの み 適用され ます 。
Br\fll\fantC\bl\br™ の起動Brillia n tC olo r™ カラー プロセ ッシ ング の 効 果を0～ 10に 調 整しま す 。SXG A+ 
( U HPラ ン プ ) モ デ ル にの み 適用され ます 。
Br\fll\fantC\bl\br™「コ ン ピュー タバ ラン ス 」、 「ビ デ オバ ラン ス 」、 「コ ン ピュー タネ イテ ィブ 」、 「ビ デ オネ
イ テ ィブ 」、 「オ フ」な どの 設 定を使 って 現 在のソー ス素 材で最 高のパ フォー マン
ス を出 すため に、ブ リリア ントカ ラー シーケンス を調 整しま す 。1080モ デ ル 、お
よ び WUXG Aモ デ ル にの み 適用され ます 。 
L E D イ ル ミネ ー ション プ ロジ ェク ター ： v iz s im .(R EC 709/D C I) 、 グ ラフィッ ク
ス 、高 ブライ トネ ス設 定を選 択しま す 。
バランスゲイン 有効R、G 、B 、C 、M 、お よび Yの 濃 さ値 は、白 色に対 して が 適 切にな るように 、自
動 的に調 整され ます 。
des\fr ed c\b\br ds m\bde（希望のコードモード ）カラー マッチ ング や 精 密なカラー 表示 に使 用する出 力カラー 範 囲をユ ーザ ーの
好 みどお りに 設 定できます 。
des\fr ed values（希望値）コー ディネ ーション モ ー ドが オンの 場 合は、希 望の出 力カラー のコー ディネ ーショ
ン を ここで 設 定できます 。
measur ed values（測定値）プロジ ェク ター の測 定色座標。希 望の出 力コー ディネ ーション を 算 出する際 に
使 用しま す 。カ ス タム メイ ドの 測 定値を入 力できます 。
temperatur e（色温度）色温度設定モー ドで 、ケ ル ビン 絶 対温度3200～ 9300度 に投 写イメー ジ の
色 温度を設 定しま す 。
x-c\b\br d\fnate（x座標）「座 標」設 定モー ドで 、投 写イメー ジ の白 色点のx座 標を設 定しま す 。
y-c\b\br d\fnate（y座標）「座 標」設 定モー ドで 、投 写イメー ジ の白 色点のy座 標を設 定しま す 。
reset t\b D65（D65へのリセット）実 際のイメー ジ の白 色に合 わせ、投 写イメー ジ の白 色点をD\f5規 定値
（ x= 0 .312、 y= 0 .3 29）に リセ ット し ま す 。
d\fsplay cust\bm\fzat\f\bn（ディスプレイのカスタマイズ）表 示され てい るR、G 、B そ れ ぞれ の出 力値設定を変 更しま す 。
RealC\bl\br SUB MENU
The .RealColor .sub .menu .gives .access .easy-to-use .tools .to .achieve.
perfect .colours, .grey .scale, .and .colour .matching .between .projectors,.
and .is .increadibly .powerful  ..Each .projector .is .characterized .as .it .leaves.
the .factory .to .ensure .correctly .displayed .images  .
Br\fll\fantC\bl\br™ presetSets.BrilliantColor™ .processing .to .computer, .video .or .off  ..Appl\fes f\br 
SXGA+ (UHP lamp) m\bdel \bnly.
Br\fll\fantC\bl\br™ b\b\bstAdjusts .the .effect .of .BrilliantColor™ .colour .processing .from .0 .to .10  ..
Appl\fes f\br SXGA+ (UHP lamp) m\bdel \bnly.
Br\fll\fantC\bl\br™Adjusts .brilliant .color .sequence .for .best .performance .on .current.
source .material .using .the .settings; .computer .balanced, .video.
balanced, .computer .native, .video .native .and .off  ..Apl\fes f\br 1080- and 
WUXGA-m\bdels \bnly.   
LED \fllum\fnat\f\bn pr\bject\brs:  Choice .of .vizsim .(REC709/DCI),.
graphics .and .high .brightness .settings  .
balance ga\fns enableAutomatically .balances .R, .G, .B, .C, .M, .and .Y .intencity .values .so .they.
are .correct .relative .to .white  .
des\fred c\b\brds m\bdeAllows .the .user .to .set .a .desired .output .colour .gamut, .used .for .colour.
matching .and .accurate .colour .display  .
des\fred valuesWhen.desired .coords .mode .is .set .to .on, .the .desired .output .colour.
coordinates .can .be .set .here  .
measured valuesThe.projector’s .measured .colour .coordinates .that .are .used .to .calculate.
the .desired .output .coordinates  ..Custom ..measured .values .can .be.
entered  .
temperatureSets.projected .image .colour .temperature .to .a .value .between .3200 
and 9300 .degrees .Kelvin .when .temperature .is .set .under .mode  .
x-c\b\brd\fnateSets.projected .image .white .point .x-coordinate .when .“coordinates” .is.
set .under .mode  .
y-c\b\brd\fnateSets.projected .image .white .point .y-coordinate .when .“coordinates” .is.
set .under .mode  .
reset t\b D65Resets .the .projected .image .white .point .to .D\f5 .(x=0  .312, .y=0  .329) .for.
true .video .white .colours  .
d\fsplay cust\bm\fzat\f\bnChanges .the .R, .G, .and .B .drive .output .from .the .display  .             
						

							59
русскийСИСТЕМА МЕНЮПОДМЕНЮ RealСolor (УПРАВЛЕНИЕ ЦВЕТОМ)
Подменю RealColor позволяет эффективно ис\Дпользовать 
настройки для дост\Дижения идеальных цве\Дтов, шкалы серого 
и соответствия цве\Дтов между проектор\Дами . Перед выпуском 
с завода каждый проектор\Д проверяется на пр\Давильность 
отображения .
Предв\fрительно з\fд\fнн\f\ я \bст\fновк\f BrilliantColor™\fастройка обработки по технологии BrilliantColor™ на режим 
“компьютер”, “видео” или “выключен”  . Применяется только для 
модели SXGA+ (с л\fмпой UHP).
Увеличение BrilliantColor™Изменение интенсив\Дности обработки цветов по т\Дехнологии 
BrilliantColor™ от 0 до 10 . Применяется только для модели 
SXGA+ (с л\fмпой UHP).
BrilliantColor™Изменение последовательности цветов B\ДrilliantColor для 
получения наилучших \Дхарактеристик на теку\Дщем исходном 
материале с использованием настрое\Дк “балансировка 
компьютера”, “балансировка виде\До”, “собственный компьютер”, 
“собственное видео\Д” и “выключен”  . Применяется только для 
моделей 1080 и WUXGA.
Проекторы со светодиодной подсветкой: выбор настроек 
“vizsim” (REC709/D\ДCI), “графика” и “высокая яркость”  .
balance gains enabl\ e (\fмплит\bдн\fя б\fл\fнсировк\f 
\fктивн\f)
Автоматическая балансиро\Двка значений глубины цветов R, G\Д, 
B, C, M и Y, чтобы эти значен\Дия были корректны относител\Дьно 
белого цвета .
desired coords mode (жел\fемый ре\ жим координ\fт)Позволяет установить необходимую выходящую цветовую гамму 
для подбора цветов и точного отображения .
desired values (жел\fемые зн\fч\ ения)Если функция desired coords mode включена, \Дздесь можно 
задать требуемые координаты цвета .
measured values (измеренные з\ н\fчения)Измеренные цветовы\Де координаты проектора используются 
для расчета желаемых выходных координат . \bожно ввести 
измеренные значени\Дя . 
temperature (темпер\fт\bр\f)Позволяет изменять цвет\Довую температуру проецируемого 
изображения в диапазоне 3\Д200-9300 К при нас\Дтройке 
температуры .
x-coordinate (координ\fт\f X)Задание координаты X белой точки проецируемого изображения 
при настройке координат  .
y-coordinate (координ\fт\f Y)Задание координаты Y белой точки проецируемого изображения 
при настройке координат .
reset to D65 (сброс до D65)\ Сброс координат белой точки проецируемого изображения до 
значения D65 (X=0,3\Д12, Y=0,329) для точного отображения белых 
цветов .
display customization (индивид\b\ \fльн\fя н\fстройк\f 
изобр\fжения)
Изменение выходов R, G и B изобр\Дажения .
UHP lamp
LED  
\fllum\fnat\f\bn
back
BrilliantColorTM 
mode
desired coords mode
desired \falues
measured values
temperature
x-coordinate
\b-coordinate
reset to D65
display customization\fizsim
coordinates (x,\b)  
off
6500K 0.312
0.329
RealColor       
						

							60
english中文日本語 한국어
ADVANCED SUB MENU
The
.advanced .sub .menu .contains .less .used, .and .more .specific .picture.
adjustment .settings  .
h\br\fz\bntal p\bs\ft\f\bnShifts.the .image .sideways  .
vert\fcal p\bs\ft\f\bnShifts.the .image .up .or .down  .
phaseAdjust .for .stable .image  ..A .jittery .image .may .appear .with .certain .VGA.
sources  ..You .may .also .press .the .AUTO .button .on .the .keypad .or.
remote .control .to .optimize  .
frequencyAdjust.image .width  ..An .incorrect .setting .may .produce .vertical,.
unstable .bands .in .the .image, .and .parts .of .the .image .may .not .be.
displayed .on .screen  ..Push .the .AUTO .button .to .find .a .correct .setting,.
or .manually .adjust .the .frequency .until .the .vertical .bands .disappear  ..
Frequency .adjusts .the .pixel .clock .sampling .frequency  .
IRE setupSets.black .level .for .NTSC .video .input .sources  .
d\fg\ftal levelSets.the .dynamic .range .for .the .digital .inputs .to .video .or .range; .1\f .–.
234 .or .0 .– .255  .
d\fg\ftal level and c\bl\b\cur spaceWhen .set .to .automatic, .the .projector .automatically .detects .both .the.
colour .space .and .the .level .of .the .digital .input .signal .over .\bDMI .or .DVI  ..
Manual .lets .the .user .override .the .detection  .
d\fg\ftal c\bl\br spaceSets.digital .colour .space .to .RGB .or .YUV  .
s\burce c\brrect\f\bnOnly .available .with .an .analogue .RGB .input .signal  ..Optimises .input.
signal .for .processing  ..Use .this .to .correct .for .source .signal .level.
inaccuracies  ..The .AD .calibration .process .can .only .be .performed .with.
a .specific .input .test .image .for .accurate .results  ..Use .with .an .incorrectly.
displayed .image .may .result .in .reduced .performance  ..For .more.
information, .please .contact .your .dealer, .or .visit .our .web .site  .
MENU SYSTEM 菜单系统メニューシステム 메뉴 시스템
高级子菜单
高 级子菜单包含较少使用但更加具体的图片调整设置。
水平位置向旁边移动图片。
垂直位置向上或向下移动图片。
相位调整稳定的图像。显示带有.V G A.来 源的抖动图像。您还可以按键盘
或 遥控器上的“自动.(A U TO )” 按钮进行优化。
频率调整图像宽度。错误的设置可能在图像中产生垂直、不稳定的波
段 ，并且部分图像可能无法显示在屏幕上。按下“自动.(A U TO )” 按
钮 以查找正确的设置，或者手动调整频率，直至垂直波段消失。频
率 调整像素时钟采样频率。
IRE 设置为.N TS C .视 频输入来源设置黑色电平。
数字电平将数字输入的动态范围设置为视频或范围：1\f.- .2 34.或 .0 .- .2 55。
数字电平和彩色空间当 设置为自动时，投影机将通过.\b DM I. 或 .D VI. 自 动侦测彩色空间和
数 字输入信号的电平。手动设置可使用户忽略侦测。
数字彩色空间将数字彩色空间设置为.R G B.或 .Y U V。
来源校正仅 适用于模拟.R G B.输 入信号。优化输入信号进行处理。使用它来校
正 来源信号电平不准确之处。AD .校 准过程仅可使用特定的输入测试
图 像执行，以获取准确结果。使用不正确的显示图像将导致性能降
低 。有关更多信息，请联系您的经销商或访问我们的网站。
アドバン ストサブメニュ ー
アドバ ンス トサ ブメニ ュー では 、使 用頻度の少 ない、よ り細 かいピクチ ャー 調 整
設 定が行 えます 。
h\br\fz\bntal p\bs\ft\f\bn（水平位置）イメー ジ を横 向きに シ フト させ ます 。
vert\fcal p\bs\ft\f\bn（垂直位置）イメー ジ を上 下にシ フト させ ます 。
phase（フェーズ）安 定した イメー ジ に調 整しま す 。VG Aソ ー スに よって は 、ジ ッタ ー な どが 表 示さ
れ る場 合がありま す 。キ ーパ ッド ま た は リモ ー トコン トロ ー ラー のAU TO （オ ー ト）
ボ タン を 押 して 、最 適化することも で きます 。
frequency（周波数）イ メー ジ の幅 を調 整しま す 。誤 った 設 定により、 縦 に不 安定な帯 が入 るイメ
ー ジ とな った り、 イ メー ジ の一 部が画 面上で表 示され なかった りす る場 合があ
り ま す 。AU TO （オ ー ト）ボ タン を 押 すと、 正 しい 設 定が検 出され ます 。ま た は 、
縦 帯が見 えな くな るまで 手 動で調 整しま す 。ピ クセ ルクロ ック サ ンプ リン グ 周 波
数 を調 整しま す 。
IRE setup（IREのセットアップ）NTS C ビ デ オ入 力ソー スの ブラック レ ベ ルを設 定しま す 。
d\fg\ftal level（デジタルレベル）デジ タル 入 力のダイナ ミック レ ンジ をビデ オ、ま た は 1\f～ 234も しくは 0～ 255の
範 囲に設 定しま す 。
d\fg\ftal level and c\bl\br space（デジタルレ ベルおよびカラー
スペース）
自 動設定の場 合、プ ロジ ェク ター は \bDM Iま た は DVIで のカラー スペ ースとデ ジ
タ ル 入 力信号の値 を自 動的に検 出しま す 。ユ ーザ ーは この 検 出内容をマニュ
ア ル 操 作で変 更できます 。
d\fg\ftal c\bl\br space（デジタルカラースペ ース）デジ タル カラー スペ ースをRG Bま た は YU Vに 設 定しま す 。
s\bur ce c\brr ect\f\bn（ソースの修正） アナ ログ の RG B入 力信号でのみ 使 用できます 。入 力信号を処 理に合 わせ
て 最 適化しま す 。こ れ を利 用して 不 正確なソー ス信 号のレベ ルを修 正しま
す 。AD キ ャリブ レー ション の プロセ スで は 、特 定の入 力テストイ メー ジ によって の
み 、正 確な結 果が得 られ ます 。不 適切なキャリブ レー ション イメー ジ を使 用す
る と、 性 能が低 下する可 能性がありま す 。詳 しくは 、販 売店にお 問 い合 わせい
た だくか 、弊 社ウェブ サ イトを ご 覧 くだ さい 。
고급 하위 메뉴
고 급.하 위.메 뉴에는.많 이.사 용되지는.않 지만.보 다.세 밀한.화 면.조 정.
설 정이.포 함되어.있 습니다 .
가로 위치이미지를.좌 우로.이 동합니다 .
세로 위치이미지를.상 하로.이 동합니다 .
위상안정적인.이 미지를.위 해.조 정합니다 ..특 정.V G A.소 스에서.흐 뜨러진.
이 미지가.나 타날.수 .있 습니다 ..키 패드나.리 모컨에서.자 동.버 튼을.눌 러.
최 적화할.수 도.있 습니다 .
주파수이미지.너 비를.조 정합니다 ..설 정이.잘 못되면.이 미지에.불 안정한.
세 로줄이.생 성되거나.이 미지의.일 부가.스 크린에.표 시되지.않 을.수.
있 습니다 ..자 동.버 튼을.눌 러.올 바른.설 정을.찾 아내거나.세 로줄이.
없 어질.때 까지.주 파수를.수 동으로.조 정합니다 ..주 파수는.픽 셀.클 럭.
샘 플링.주 파수를.조 정합니다 .
IRE 셋업NTS C .비 디오.입 력.소 스에.대 한.블 랙.레 벨을.설 정합니다 .
디지털 레벨디지털.입 력에.대 한.동 적.범 위를.비 디오나.1 \f.– .2 34.또 는.0 .– .2 55의.
범 위로.설 정합니다 .
디지털 레벨 및 색공간자동으로.설 정된.경 우.프 로젝터는.색 공간과.\b DM I. 또 는.D VI에 .대 한.
디 지털.입 력.신호.레 벨을.자 동으로.감 지합니다 ..수 동으로.설 정된.
경 우에는.감 지.레 벨을.무 시할.수 .있 습니다 .
디지털 색공간디지털.색 공간을.R G B.또 는.Y U V로 .설 정합니다 .
소스 수정아날록.R G B.입 력.신 호에서만.사 용할.수 있습니다 ..처 리할.입 력.신 호를.
최 적화합니다 ..이 .기 능을.사 용하면.소 스.신 호.레 벨.부 정확성을.수 정할.
수 .있 습니다 ..A D .보 정.프 로세스는.정 확한.결 과를.얻 기.위 해.특 정.입 력.
테 스트.이 미지에서만.수 행할.수 .있 습니다 ..잘 못.표 시된.이 미지에서.
사 용하면.성 능이.감 소할.수 .있 습니다 ..자 세한.내 용은.판 매.업 체에.
문 의하거나.당 사.웹 .사 이트를.참 조하십시오 .