Panasonic Sc Pt560ee K Operating Instructions

							23
Zmiana ustawień odtwarzacza
POLSKI RQTX0098
∫Menu „DISPLAY“
∫Menu „HDMI“
∫Menu „OTHERS“
(Ciąg dalszy na następnej stronie)
Funkcja QUICK SETUP pozwala na stopniowe ustawienie elementów znajdujących się na szarym tle.
LA NGUAGEWybierz język komunikatów 
wyświetlanych na ekranie.
≥ENGLISH≥FRANÇAIS≥ESPAÑOL≥DEUTSCH
≥PУCCKИЙ≥MAGYAR≥ÇESKY≥POLSKI
VIDEO PRIORITY≥ON:Jeżeli do wysyłania sygnału wideo wykorzystuje się gniazdo HDMI AV OUT. Rozdzielczość sygnału 
wideo wysyłanego z gniazda HDMI AV OUT jest optymalizowana zgodnie z możliwościami 
podłączonego sprzętu (np. telewizora).≥OFF:Jeżeli do wysyłania sygnału wideo nie wykorzystuje się gniazda HDMI AV OUT. Wyjściowy sygnał 
wideo nie będzie zależał od podłączonego sprzętu, tylko od opisywanego urządzenia.
AU D I O  OU T≥ON:Gdy sygnał audio jest wysyłany przez gniazdo HDMI AV OUT. (W zależności od możliwości 
podłączonego urządzenia, jakość dźwięku może różnić się od ustawień audio w głównym 
urządzeniu.)
≥OFF
:Gdy sygnał audio nie jest wysyłany przez gniazdo HDMI AV OUT. (Sygnał audio jest wysyłany 
zgodnie z ustawieniami w głównym urządzeniu.)
RGB RANGETa funkcja działa wyłącznie wtedy, gdy 
„COLOUR SPACE“ z Menu 4 (HDMI) 
jest nastawione na RGB (➜19).≥STANDARD≥ENHANCED: Gdy czarno-białe obrazy nie są wyraźne.
VIERA Link≥ON: Funkcja VIERA Link „HDAVI ControlTM“ jest dostępna (➜26).
≥OFF
REGISTRATION [DivX]
Wyświetlanie kodu rejestracyjnego 
urządzenia.≥SHOW CODE
Ten kod rejestracyjny jest potrzebny do zakupu i odtwarzania zawartości Video-on-Demand lub VOD 
(➜20).
JPEG TIME Ustawić szybkość pokazu slajdów.
Ustawienie fabryczne: 3 SEC≥1 S. do 15 S. (co 1)
≥15 S. do 60 S. (co 5)
≥60 S. do 180 S. (co 30)
FL DIMMERZmiana jasności wyświetlacza 
urządzenia.≥BRIGHT
≥DIM
≥AUTO : Wyświetlacz jest przyciemniony, ale rozjaśnia się podczas wykonywania operacji przez 
użytkownika.
QUICK SETUP≥SET
Postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
DVD-VR/DATA Wybrać odtwarzanie wyłącznie w 
formacie DVD-VR lub DATA.≥DV D - V R
: Odtwarzanie programów wideo z DVD-RAM lub DVD-R/-RW.
≥DATA: Odtwarzanie plików z danymi z DVD-RAM lub DVD-R/-RW.
DEFAULTS Przywraca wszystkie wartości z menu 
MAIN do ustawień domyślnych.≥RESET
Jeżeli ustawiono „RATINGS“ (➜21) pokazuje się ekran hasła. Proszę wprowadzić takie samo hasło, 
następnie wyłączyć urządzenie i ponownie włączyć.
61
SC-PT560_860E_pol.book  Page 23  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							24
RQTX0098 POLSKI
Zmiana ustawień odtwarzacza
Zmiana ustawień odtwarzacza
(Efektywne przy odtwarzaniu dźwięku 5.1-kanałowego)
(Tylko głośnik centralny i głośniki Surround)
Dla optymalnej jakości słuchania dźwięku 5.1-kanałowego, wszystkie 
głośniki, za wyjątkiem głośnika niskotonowego, powinny znajdować się w 
tej samej odległości od umiejscowienia siedzenia.
Jeżeli głośnik centralny lub głośniki Surround umiejscowiono w położeniu 
bliższym w stosunku do siedzenia, należy wyregulować czas opóźnienia, 
by zniwelować różnicę.
Jeżeli odległość a lub b jest mniejsza niż c, należy znaleźć w tabeli 
różnicę i zmienić ustawienie zgodnie z zalecanym.Przeprowadzanie ustawień opóźnienia czasowego
Wybrać „C DELAY“ lub „SL/SR DELAY“ z „SPEAKER SETTINGS“ w 
menu „AUDIO“ (➜22).
Wybieranie czasu opóźnienia głośników
L
LS
R
SW
C
RS
C
RSLS

 


Przybliżone rozmiary pomieszczenia
Okrąg o promieniu równym: Rzeczywiste umiejscowienie głośnika
: Idealne umiejscowienie głośnika
: 
Podstawowa odległość suchania
a Głośnik centralnyb Głośniki dźwięku 
przestrzennego
Różnica (Ok.)UstawienieRóżnica (Ok.)Ustawienie
30 cm1ms150 cm5ms
60 cm2ms300 cm10 ms
90 cm3ms450 cm15 ms
120 cm4ms
150 cm5ms
Lista kodów językowych
Abchaski: 6566
Afarski: 6565
Afrikaans: 6570
Ajmara: 6589
Albański: 8381
Amherski: 6577
Angielski: 6978
Arabski: 6582
Asamski: 6583
Azerbejdżański: 6590
Bachtiarski: 6890
Baskijski: 6985
Baszkirski: 6665
Bengalski: 6678
Białoruski: 6669
Bihari: 6672
Birmański: 7789
Bretoński: 6682
Bułgarski: 6671
Czeski: 6783
Czitonga: 8479
Duński: 6865
Dutch: 7876
Esperanto: 6979
Estoński: 6984Farelski: 7079
Fidżi: 7074
Fiński: 7073
Francuski: 7082
Fryzyjski: 7089
Gaelicki (szkocki): 7168
Galijski: 7176
Grecki: 6976
Grenlandzki: 7576
Gruziński: 7565
Guarani: 7178
Gudżarati: 7185
Hausa: 7265
Hebrajski: 7387
Hinduski: 7273
Hiszpański: 6983
Chiński: 9072
Chorwacki: 7282
Indonezyjski: 7378
Interlingua: 7365
Irlandzki: 7165
Islandzki: 7383
Japoński: 7465
Jawajski: 7487
Jidysz: 7473Joruba: 8979
Kamobodżański:7577
Kannarski: 7578
Kaszmirski: 7583
Kataloński: 6765
Kazachski: 7575
Keczua: 8185
Kirgiski: 7589
Koreański: 7579
Korsykański: 6779
Kurdyjski: 7585
Laotański: 7679
Lingala: 7678
Litewski: 7684
Łaciński: 7665
Łotewski: 7686
Macedoński: 7775
Malajalam: 7776
Malezyjski: 7783
Malgaski: 7771
Maltański: 7784
Maoryski: 7773
Marathi: 7782
Mołdawski: 7779
Mongolski: 7778Nauru: 7865
Nepalski: 7869
Niemiecki: 6869
Norweski: 7879
Orija: 7982
Ormiański: 7289
Paszto: 8083
Pendżabski: 8065
Perski: 7065
Polski: 8076
Portugalski: 8084
Rosyjski: 8285
Retoromański: 8277
Rumuński: 8279
Samoański: 8377
Sanskryt: 8365
Serbski: 8382
Serbsko-chorwacki: 8372
Sindhi: 8368
Słowacki: 8375
Słoweński: 8376
Somalijski: 8379
Sundajski: 8385
Suahili: 8387
Syjamski: 8472Syngaleski: 8373
Szona: 8378
Szwedzki: 8386
Tadżycki: 8471
Tagalski: 8476
Tamilski: 8465
Tatarski: 8484
Telugu: 8469
Tigrinia: 8473
Turecki: 8482
Turkmeński: 8475
Tybetański: 6679
Twi: 8487
Ukraiński: 8575
Urdu: 8582
Uzbecki: 8590
Walijski: 6789
Węgierski: 7285
Wietnamski: 8673
Włoski: 7384
Wolof: 8779
Wolapik: 8679
Xhosa: 8872
Zulu: 9085
62
SC-PT560_860E_pol.book  Page 24  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							25
Słuchanie radia FM
POLSKI RQTX0098
Słuchanie radia FM
W celu automatycznego zaprogramowania stacji, proszę przejść na 
stronę 11.
∫Manualne ustawianie stacji
Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji.
1Podczas słuchania audycji radiowej,
Nacisnąć [OK].
2Podczas migania częstotliwości na wyświetlaczu
Naciskać numeryczne przyciski, aby wybrać kanał.
≥Wybieranie liczby 2-
cyfrowej
Np. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]
Alternatywnie, nacisnąć [X,W], a następnie nacisnąć [OK].
Urządzenie główne:
1Podczas słuchania audycji radiowej
Dwukrotnie nacisnąć [MEMORY].
2Podczas migania kanału na wyświetlaczu
Nacisnąć [XTUNEW], a następnie nacisnąć [MEMORY].
Poprzednia stacja zaprogramowana w danym kanale jest usuwana 
po zaprogramowaniu nowej stacji.Urządzenie może wyświetlać dane przenoszone przez system danych 
radiowych (RDS), który jest dostępny na niektórych obszarach.
Jeśli słuchana stacja radiowa transmituje dane RDS, na wyświetlaczu 
pojawi się wskaźnik „RDS“.
Podczas słuchania stacji radiowej
Naciśnij [FUNCTIONS], aby wyświetlić dane tekstowe.
Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę poniższych elementów:
PS: Usługa programu
PTY: Typ programu
FREQ: Wyświetlanie częstotliwości
§„M-O-R- M“=Middle of the road music (Lekka muzyka)
[
]Uwaga]]
Tekst funkcji RDS może nie być wyświetlany w przypadku słabego 
sygnału.
Ręczne ustawianie stacji
1Wybrać „FM“.≥Urządzenie główne:
Nacisnąć [SELECTOR].
2Wybrać częstotliwość.
≥Urządzenie główne:
Nacisnąć [-TUNE MODE], by na 
wyświetlaczu wybrać „MANUAL“, a następnie 
nacisnąć [XTUNEW] by wybrać 
częstotliwość.
≥Aby uruchomić automatyczne ustawianie 
stacji, należy nacisnąć i przytrzymać
[6, 5] (
główne urządzenie: [XTUNEW]) 
aż do rozpoczęcia przewijania częstotliwości. 
Szukanie stacji zostanie zatrzymane po 
znalezieniu stacji.
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER
FUNCTIONS
SETUPSOUND
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL
ONE TOUCH PLAY
FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
PL
OK
FM/EXT-IN
OK
FUNCTIONS,
,
Numeryczne
przyciski
SELECTOR
TUNE
MEMORY
-TUNE MODE
FM/EXT-IN
Odbieranie sygnału RDS
Typy programów
NEWS VARIED FINANCE COUNTRY
AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL
INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES
SPORT
M-O-R- M
§RELIGION FOLK M
EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT
DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST
CULTURE OTHER M LEISURE ALARM
SCIENCE WEATHER JAZZ
63
SC-PT560_860E_pol.book  Page 25  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							26
Korzystanie z funkcji VIERA Link „HDAVI Control
TM“
RQTX0098 POLSKI
Korzystanie z funkcji VIERA Link „HDAVI ControlTM“
VIERA Link „HDAVI Control“
Funkcja VIERA Link „HDAVI Control“ to wygodna funkcja pozwalająca na 
wspólne operacje systemu kina domowego i telewizora Panasonic 
(VIERA). Można korzystać z tej funkcji po podłączeniu sprzętu kablem 
HDMI. Aby uzyskać więcej informacji o funkcjach podłączonego sprzętu, 
przeczytaj jego instrukcję obsługi.
≥VIERA Link „HDAVI Control“, oparta na funkcjach sterujących 
zapewnianych przez HDMI, który jest standardem przemysłowym 
znanym jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), jest unikalną 
funkcją stworzoną i dodaną przez nas. Z tego powodu nie można 
zagwarantować jej działania w urządzeniach obsługujących HDMI CEC 
innych producentów (Informacje w instrukcji obsługi posiadanego 
sprzętu).
≥To urządzenie obsługuje funkcję „HDAVI Control 3“.
„HDAVI Control 3“ jest najnowszym standardem (obowiązujący od 
grudnia 2007 r.) dla urządzeń Panasonic kompatybilnych z HDAVI 
Control. Standard ten jest kompatybilny z urządzeniami Panasonic 
wykorzystującymi konwencjonalne HDAVI.
Telewizor z funkcją „HDAVI Control 2 (lub nowszej)“ pozwala na 
następujące operacje: Sterowanie VIERA Link Control używając tylko 
pilota telewizora [dla „HDAVI Control 2 (lub nowszej)“] (➜27).
Przygotowanie
≥Sprawdź, czy podłączono sprzęt poprzez łącze HDMI (➜8).
≥
Ustaw „VIERA Link“ na „ON“ (➜23, Menu „HDMI“).
≥W celu pomyślnego przeprowadzenia i uaktywnienia połączenia, należy 
włączyć cały sprzęt kompatybilny z VIERA Link „HDAVI Control“ i 
ustawić pracę telewizora w odpowiednim trybie wejścia HDMI dla tego 
urządzenia.
Ustawianie dźwięku telewizora dla VIERA Link „HDAVI Control“
Wybrać pomiędzy „AUX“ i „D-IN“, co pozwoli na działanie przy 
przeprowadzaniu wspólnych operacji.
Potwierdzić podłączenie sygnału audio do gniazda AUX (dla „AUX“) lub 
do gniazda OPTICAL IN (dla „D-IN“) (➜9).
1Nacisnąć [FM/EXT-IN], by wybrać „
AU X“ lub „D-IN“.
2Nacisnąć [SETUP], by wybrać „TV AUDIO“, następnie nacisnąć [3] 
lub [4] , by przełączyć na „
AU X“ lub „D-IN“.
Kiedy połączenie lub ustawienia zostaną zmienione, ponownie wykonaj 
powyższe kroki.
∫Automatyczne ustawianie
Opcje „TV ASPECT“§1 (➜22, Menu „VIDEO“) i „LANGUAGE“§2 
(➜23, Menu „DISPLAY“) zostaną automatycznie ustawione 
zgodnie z ustawieniami telewizora.
(Ta funkcja może nie działać, jeżeli odpowiednie ustawienie 
wprowadzone w telewizorze nie jest dostępne w opisywanym 
urządzeniu.)
§1W przypadku korzystania z funkcji VIERA Link „HDAVI Control“ i 
telewizora zgodnego z „HDAVI Control 3“
§2W przypadku korzystania z funkcji VIERA Link „HDAVI Control“ i 
telewizora zgodnego z „HDAVI Control 2 (lub nowszej)“
Jednym naciśnięciem przycisku można włączyć to urządzenie i telewizor 
oraz rozpocząć odtwarzanie płyty.
Ta funkcja działa również wtedy, gdy zostanie naciśnięte [1PLAY] na 
pilocie tego urządzenia, o ile urządzenie pracuje w trybie gotowości.
[]Uwaga]]
Odtwarzany obraz może nie pojawić się natychmiast na telewizorze. Gdy 
początkowy fragment nie był widoczny, naciśnij [:] lub [6], aby 
powrócić na początek.
≥Po przełączeniu wejścia telewizora na pracę w trybie tunera TV, 
opisywane urządzenie automatycznie zostanie przełączone na „
AU XҤ 
lub „D-IN“§. (Ta funkcja nie dziaa, gdy opisywane urzdzenie znajduje si 
w trybie „IPOD“.)
≥Jeżeli jako źródło sygnału zostanie wybrana opcja „DVD/CD“, telewizor 
automatycznie przełączy swój tryb wejściowy na odbioru sygnału z 
opisywanego urządzenia.
≥[DVD-V] [VCD] Jeźeli odtwarzanie zostanie zatrzymane, telewizor 
automatycznie powróci do pracy w trybie tunera TV.
≥Jeźeli wybrano 
„AUX“§ lub „DIGITAL IN“§ z „Input Selection“ w menu 
START (➜13), telewizor automatycznie przełączy się do pracy w trybie 
tunera TV.
Jeżeli telewizor jest wyłączony, to urządzenie automatycznie przełączy 
się w tryb gotowości.
≥Ta funkcja działa wyłącznie wtedy, gdy wybrano „DVD/CD“, „
USB“, 
„AUX“§ lub „D-IN“§ jako źródło sygnału dla tego urządzenia.
≥Jeżeli telewizor jest włączony, to urządzenie nie włączy się 
automatycznie. (Funkcja wspólnego włączania nie jest dostępna.)
[]Uwaga]]
Po naciśnięciu [Í], tylko to urządzenie się wyłączy. Inne podłączone 
urządzenia kompatybilne z VIERA Link „HDAVI Control“ pozostaną 
włączone.
§„AUX“ i „D-IN“ („DIGITAL IN“) działają w zależności od ustawienia „TV 
AUDIO“ (➜ powyżej, Ustawianie dźwięku telewizora dla VIERA Link 
„HDAVI Control“).
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PL
OK
ONE TOUCH PLAY
SETUP
PLAYSKIPSLOW/SEARCH
ONE TOUCH  PLAY
FM/EXT-IN
Odtwarzanie jednym przyciśnięciem
Uruchomienie odtwarzania płyty.Głośniki opisywanego urządzenia zostaną 
automatycznie uaktywnione (➜27).
Automatyczne przełączanie źródła sygnału
Wspólne wyłączanie zasilania
ONE TOUCH  PLAY
64
SC-PT560_860E_pol.book  Page 26  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							27
Korzystanie z funkcji VIERA Link „HDAVI Control
TM“
POLSKI RQTX0098
Korzystając z ustawień menu TV można wybrać, czy sygnał audio ma być 
sygnałem wyjściowym podawanym na głośniki tego urządzenia, czy też 
na głośniki telewizora. Więcej informacji na ten temat znajduje się w 
instrukcji obsługi telewizora.
Home Cinema
Głośniki tego urządzenia są aktywne.
≥Jeżeli to urządzenie pracuje w trybie gotowości, zmiana głośników 
telewizora na głośniki tego urządzenia w menu TV automatycznie 
spowoduje włączenie tego urządzenia oraz wybór „AUX“
§ lub „D-IN“§ 
jako źródła sygnału.
≥Głośniki telewizora zostaną automatycznie wyciszone.
≥Można sterować poziomem głośności używając odpowiednich 
przycisków na pilocie telewizora. (Poziom głośności będzie wyświetlany 
na wyświetlaczu głównego urządzenia.)
≥Aby anulować wyciszenie, można również wykorzystać pilot tego 
urządzenia (➜12).
≥Jeżeli użytkownik wyłączy to urządzenie, głośniki telewizora zostaną 
automatycznie uaktywnione.
TV
Głośniki telewizora są włączone.
≥Głośność tego urządzenia jest nastawiona na „0“.
– Ta funkcja działa wyłącznie wtedy, gdy wybrano „DVD/CD“, „
USB“, 
„AUX“§ lub „D-IN“§ jako źródło sygnału dla tego urządzenia.
≥Odtwarzany dźwięk ma 2 kanały.
Podczas przełączania pomiędzy głośnikami tego urządzenia a głośnikami 
telewizora, ekran telewizora może być przez kilka sekund pusty.Za pomocą pilota telewizora można regulować menu odtwarzania 
opisywanego urządzenia. Używając pilota telewizora, należy korzystać z 
poniższej ilustracji, przedstawiającej funkcje przycisków.
1 Wybrać menu obsługi tego urządzenia, korzystając z ustawień menu 
telewizora.
(Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi 
telewizora.)
Wyświetlone zostanie menu START.
np. [DVD-V]
≥Menu START może też zostać wyświetlone po naciśnięciu przycisku 
na pilocie telewizora (np. [OPTION]).
– Jeżeli jakożrdło sygnau wybrano „
DV D / C D“ lub „USB“, ta funkcja 
dziaa wyłącznie w trybie zatrzymania.
– Ta funkcja nie dziaa, gdy na ekranie odbiornika telewizyjnego 
wywietlany jest ekran odtwarzania muzyki z odtwarzacza iPod.
2 Z menu START wybrać pożądaną pozycję (➜13 ) .
Gdy pojawi się ekranowy panel sterowania
np. [DVD-V] (jeźeli z menu START wybrano „Playback Disc“.)
Odtwarzanie moźna obsługiwać za pomocą pokazanych elementów 
sterujących.
≥Ekranowy panel sterowania mo¿e te¿ zostaæ wyœwietlony po 
naciœniêciu przycisku na pilocie telewizora (np. [OPTION]).
– Ta funkcja dziaa tylko w trybie odtwarzania „
DVD/CD“ lub „USB“ i w 
trybie wznawiania, albo gdy na ekranie odbiornika telewizyjnego 
wywietlany jest ekran odtwarzania muzyki z odtwarzacza iPod.
Jeżeli w przypadku opisywanego urządzenia telewizor automatycznie 
przełączył się na tryb wejściowy HDMI (➜26, Automatyczne 
przełączanie źródła sygnału)Po naciśnięciu przycisku [EXIT] na pilocie telewizora w celu zakończenia 
sterowania VIERA Link Control, telewizor automatycznie przełączy się do 
pracy w trybie tunera TV. (Ta funkcja nie dziaa, gdy opisywane urzdzenie 
znajduje si w trybie „IPOD“ bd podczas odtwarzania lub w trybie 
wznawiania, gdy jako ródo sygnau wybrano „
DVD/CD“ lub „USB“).
[
]Uwaga]]
≥W zależności od zawartości menu nie będzie można wykonać 
niektórych operacji używając pilota telewizora.
≥Nie można wprowadzać liczb korzystając z przycisków numerycznych 
pilota telewizora ([0] do [9]). W celu wyboru listy odtwarzania, itd., 
należy użyć pilota tego urządzenia.
Sterowanie głośnikamiSterowanie VIERA Link Control używając 
tylko pilota telewizora [dla „HDAVI Control 2 
(lub nowszej)“]
DVD/CD Home Cinema
OK
RETURN
Input Selection
Sound Playback Disc
TOP  MENU (DVD)
MENU (DVD)
Dostęp do 
odtwarzania/
menu
SEARCHRETURN SEARCH
PLAYPA U S E
STOP
65
SC-PT560_860E_pol.book  Page 27  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							28
Używanie efektów dźwiękowych
RQTX0098 POLSKI
Używanie efektów dźwiękowych
[]Uwaga]]
≥Poniższe efekty dźwiękowe mogą być niedostępne lub nie mieć wpływu 
na dźwięk w przypadku niektórych źródeł lub po włączeniu słuchawek
 
(➜13).≥Może wystąpić pogorszenie jakości dźwięku, gdy poniższe efekty 
dźwiękowe będą użyte w przypadku niektórych źródeł dźwięku. W takim 
wypadku należy wyłączyć dany efekt.
Przygotowanie
Aby wyświetlić obraz, należy włączyć telewizor i wybrać odpowiedni tryb 
odbioru sygnału wideo.
∫Korektor dźwięku
Wybór ustawień jakości dźwięku.
Każde naciśnięcie przycisku [3,4]:
HEAVY: Dodanie mocnego uderzenia w muzyce rock.
CLEAR: Oczyszczanie wysokich tonów.
SOFT: Dla muzyki w tle.
FLAT: Anuluj (brak nałożonego efektu).
∫Rzeczywiste centralne ogniskowanie dźwięku
(Funkcja efektywna, jeśli odtwarzany sygnał dźwiękowy 
posiada dźwięk kanału centralnego lub jeśli włączone zostało 
Dolby Pro Logic II)
Użytkownik może zdecydować, by dźwięk z głośnika centralnego 
wydawał się wydobywać z telewizora.
R.C.FCS ON,------.R.C.FCS OFF
∫Wzmacniacz dźwięku przestrzennego
Automatycznie reguluje każdy z głośników tak, by wzmacniać efekt 
dźwięku przestrzennego 5.1-kanałowego sygnału audio. Jeżeli 
odtwarzany jest dwukanałowy sygnał dźwiękowy, dźwięk z 
przednich głośników L/R jest również podawany na wyjścia 
pozostałych głośników, tworząc efekt dźwięku przestrzennego.
SRD ENH ON,------.SRD ENH OFF
Za wyjątkiem [DivX]
Dolby Pro Logic II jest zaawansowanym dekoderem, który uzyskuje 5-
kanałowy efekt surround ze źródeł dźwięku stereofonicznego, niezależnie 
od tego, czy został on specjalnie zakodowany jako Dolby Surround.
≥„ÎPLII“ świeci się, jeżeli efekt został uzyskany.
≥Ta funkcja nie działa, jeżeli sygnał audio jest wysyłany przez gniazdo 
HDMI AV OUT.
≥Użytkownik może wyregulować głośność głośników surround, tak by 
uzyskać najlepszy efekt dźwięku przestrzennego (➜29, Regulacja 
poziomu natężenia dźwięku głośników).
Za wyjątkiem [DivX]
Użytkownik może wzmocnić efekt dźwięku przestrzennego dla niskiego 
poziomu natężenia dźwięku 5.1-kanałowego. (Funkcja przydatna 
podczas oglądania w nocy.)
Ustawianie efektów dźwiękowych
1Wybrać tryb dźwiękowy.
Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę 
poniższych elementów:
EQ: Korektor dźwięku
R.C. FCS: Rzeczywiste centralne 
ogniskowanie dźwięku
SRD ENH: Wzmacniacz dźwięku 
przestrzennego
2Gdy wyświetlany 
jest wybrany trybPrzeprowadzić ustawienia.W celu uzyskania szczegółowych informacji na 
temat ustawień dla każdego efektu 
dźwiękowego, należy skorzystać z poniższych 
wiadomości.
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER
-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PL
OKOK
ONE TOUCH PLAY
SOUND,W.S.
SETUP
SUBWOOFER LEVEL,CH SELECT
SETUP,
AUTO SP
LEVEL
PL
+,    VOL
A
[PT560][PT860]SETUPSETUP-AUTO  SP
A
SW BOOST
SOUND
-W.S.
Używanie Dolby Pro Logic II
Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę 
poniższych elementów:
MOVIE: Oprogramowanie filmowe
MUSIC: 
źródła sygnału stereo
OFF: Anuluj
Używanie trybu szeptu otaczającego
(nacisnąć i 
przytrzymać)≥„(( ))“ świeci się, jeżeli efekt został uzyskany.
Każdorazowe naciśnięcie i przytrzymanie 
przycisku powoduje zmianę poniższych opcji:
WHISPER-MODE SRD ON
↕WHISPER-MODE SRD OFF
PL
PL
SOUND
-W.S.
66
SC-PT560_860E_pol.book  Page 28  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							29
Używanie efektów dźwiękowych
POLSKI RQTX0098
Można ustawić ilość niskich tonów. Urządzenie automatycznie wybiera 
najbardziej odpowiednie ustawienie w zależności od źródła sygnału.
≥Aby sprawdzić aktualne ustawienie, naciśnij [SUBWOOFER LEVEL].
≥Dokonane ustawienie jest zapamiętywane i używane podczas 
odtwarzania z tego samego źródła sygnału.
Tylko urządzenie główne
Używanie funkcji wzmocnienia głośnika niskotonowego.
Użytkownik może wyregulować poziom na tężenia dźwięku 
przestrzennego.
Przygotowanie
≥Nacisnąć [i,`VOL] by wyregulować głośność do poziomu 
odpowiadającego normalnemu słuchaniu.
≥Wybrać „TEST TONE“ ze „SPEAKER SETTINGS“ menu „AUDIO“ 
(➜22).
∫Regulacja poziomu natężenia dźwięku głośnika 
w trakcie odtwarzania
(Funkcja efektywna, jeśli odtwarzany jest dźwięk 5.1-kanałowy lub 
jeśli włączone zostało Dolby Pro LogicII)
1Nacisnąć i przytrzymać [—CH SELECT], by wybrać głośnik.
Gdy wyświetlany jest kanał głośnika, nacisnąć [—CH SELECT].
L #C #R #RS #LS #SW
^-----------------------------------------}
≥Użytkownik może wyregulować SW (głośnik niskotonowy) tylko 
wtedy, gdy płyta zawiera kanał głośnika niskotonowego i nie 
świeci się „ÎPLII“.
2Nacisnąć [3] (podwyższanie) lub [4] (zmniejszanie) by 
wyregulować poziom natężenia dźwięku dla każdego 
głośnika.
C, RS, LS, SW: 
`6 dB do i6dB(L, R: można regulować wyłącznie równowagę brzmieniową.)
Aby wyregulować równowagę brzmieniową głośników przednich, przy 
wybranym „L“ lub „R“, nacisnąć [2,1].(Dotyczy włąycznie modelu [PT860])
Można zoptymalizować ustawienia poziomu głośności głośników tak, by 
dostosować warunki słuchania muzyki w pokoju do poziomu 
doświadczania idealnego dźwięku przestrzennego. Za pomoc doczonego 
mikrofonu do automatycznego ustawiania goników, urzdzenie gówne 
automatycznie reguluje równowag brzmieniow goników przednich oraz 
poziom natenia dwiku gonika centralnego i goników surround.
Przygotowanie
≥Przed rozpoczęciem automatycznego ustawiania głośników, należy 
wyłączyć telewizor.
≥Upewnić się, że jako żródło sygnału wybrano „DVD/CD“także 
sprawdzić, czy w podajniku nie ma płyty.
≥Upewnić się, że odłączono słuchawki
≥W przypadku głośników z systemem bezprzewodowym, należy się 
upewnić, czy głośniki zostały połączone z urządzeniem głównym.
[
]Uwaga]]
≥Jeźeli automatyczne ustawianie głośników zostanie anulowane, 
ustawienia audio zostaną przywrócone do domyślnych.
Regulacja poziomu natężenia dźwięku 
głośnika niskotonowego
SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3
^---------------------------------------------------}
Używanie funkcji wzmocnienia głośnika 
niskotonowego
BST ON,------.BST OFF
Wskaźnik SW BOOST świeci się, jeeli funkcja 
wzmocnienia głośnika niskotonowego jest 
włączona.
Regulacja poziomu natężenia dźwięku 
głośników
1Wprowadzić tryb testu dźwięku.
Test dźwięku będzie wysyłany do każdego 
kanału w następującej kolejności.
LEFT, CENTER, RIGHT,
SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT
2Aby ustawić poziom dla każdego 
głośnika. (CENTER, SURROUND 
RIGHT, SURROUND LEFT)
`6 dB do i6dB
≥Aby zamknąć ten ekran, naciśnij [SETUP].
SUBWOOFER
-CH SELECTLEVEL
SW
BOOSTWskaúnik SW BOOST
OK
SET
RETURN
AUDIO - SPEAKER SETTINGS - TEST TONESPEAKERS
LEFT
CENTER
RIGHT
SURROUND RIGHT
SURROUND LEFTTRIM LEVEL
  
0dB
  
0dB
0dB
EXIT : SETUPnp.
OK
Automatyczna regulacja poziomu natenia 
dwiku na wyjciu goników: Automatyczne 
ustawianie goników
Podczas automatycznego ustawiania głośników należy zachowywać 
się jak najciszej. Głośne dźwięki, szum klimatyzatora lub duży wiatr 
mogą prowadzić do uzyskania nieprawidłowych ustawień. W trakcie 
ustawiania, głośniki wydają głośne sygnały testowe.
1Podczas 
zatrzymaniaPodczy mikrofon do automatycznego 
ustawiania goników.
≥Mikrofon do automatycznego ustawiania 
goników naley umieci w faktycznym miejscu 
siedzenia. (Na poziomie uszu osoby 
siedzcej.)
2
(nacisnąć i 
przytrzymać)
Rozpocząć ustawianie≥Sygnał testowy wydobywa si z każdego 
głośnika.
≥Po zakoñczeniu automatycznego ustawiania 
goników wyświetlany jest komunikat 
„COMPLETE“.
Anulowanie ustawień≥Naciśnij ponownie i przytrzymaj [—AUTO SP].(Po anulowaniu automatycznego ustawiania 
goników wyświetlony zostanie tekst 
„CANCEL“.)
SETUP MIC
SETUP
-AU TO SP
67
SC-PT560_860E_pol.book  Page 29  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							30
Sterowanie innymi urządzeniami
RQTX0098 POLSKI
Sterowanie innymi urządzeniami
Posiadany zestaw kina domowego można wykorzystać do odtwarzania 
sygnału ze źródła zewnętrznego.
Przygotowanie
Sprawdź, czy podłączono dźwięk przez gniazdo SCART (AV) lub gniazdo 
AUX w głównym urządzeniu (➜8 lub 9).
≥Zmniejsz w telewizorze poziom głośności do minimum i ustaw głośność 
na głównym urządzeniu.
≥Można włączyć efekt dźwięku przestrzennego naciskając [ÎPLII] w 
celu włączenia funkcji Dolby Pro Logic II (➜28).
Przygotowanie
Sprawdź, czy podłączono dźwięk przez gniazdo OPTICAL IN w głównym 
urządzeniu (➜9).
Wybrać odpowiedni typ sygnału audio odbieranego przez gniazdo 
OPTICAL IN na urządzeniu głównym.
1 W trybie „D-IN“
Nacisnąć [SETUP], by wybrać „MAIN/SAP“, „DRC“ lub „PCM 
FIX“.
2 Gdy wyświetlany jest wybrany tryb
Nacisnąć [3,4] by wprowadzić ustawienia.
Tryb MAIN/SAP
 (Działa tylko z Dolby Dual Mono)
MAIN, SAP§, MAIN+SAP§ (dźwięk stereo)§ „SAP“ = Secondary Audio Program (Dodatkowy program audio)
Dynamic Range Compression
DRC ON: Podwyższenie wyrazistości dźwięku nawet w przypadku 
cichego dźwięku poprzez kompresję najniższych i najwyższych 
zakresów dźwięku. Funkcja przydatna podczas oglądania w 
nocy. (Działa tylko z Dolby Digital)
DRC OFF 
Tr y b  P C M  F I X
PCM ON: Wybierz ten element podczas odbierania tylko sygnału PCM.
PCM OFF: Wybierz ten element podczas odbierania sygnału Dolby 
Digital i PCM.
[
]Uwaga]]
Dźwięk odbierany przez gniazdo OPTICAL IN nie może być wysyłany 
przez gniazdo HDMI.Użytkownik może podłączyć urządzenia pamięci masowej USB i 
odtwarzać z nich utwory lub pliki.
Urządzenia określane jako urządzenia pamięci masowej USB:
– Urządzenia USB obsługujące tylko transfer masowy.
– Urządzenia USB obsługujące pełną szybkość USB 2.0.
Przygotowanie
≥Przed podłączeniem urządzenia pamięci masowej USB do systemu 
kina domowego należy posiadać kopię zapasową danych zapisanych 
na urządzeniu USB.
≥Nie zaleca się stosowania kabla przedłużającego USB. Urządzenie 
USB podłączone za pomocą takiego kabla nie zostanie rozpoznane 
przez opisywane urządzenie.
Podłączyć urządzenie USB (nie jest częścią zestawu).np. []PT560]]
Odtwarzanie rozpocznie się od wybranej zawartości.
≥Można włączyć efekt dźwięku przestrzennego naciskając [ÎPLII] w 
celu włączenia funkcji Dolby Pro Logic II (➜28).
≥Korzystanie z innych operacji jest podobne do opisów w rozdziale 
„Odtwarzanie płyt“ (➜ 14 do 24).
Obsługiwane formaty
§Dla Panasonic D-Snap/DIGA
[
]Uwaga]]
≥Maksymalnie: 256 folderów, 4000 plików, 12 znaki dla nazwy pliku/
folderu
≥Tylko jedna karta pamięci będzie wybrana po podłączeniu czytnika kart 
pamięci USB. Jest to zazwyczaj pierwsza włożona karta pamięci.
≥W przypadku podczania pamici masowej USB naley koniecznie odczy 
odtwarza iPod.
Słuchanie dźwięku telewizora
Wybrać „AV“ lub „AUX“.AV :Dla sygnału audio odbieranego przez 
gniazdo SCART (AV).
AU X :Dla sygnału audio odbieranego przez 
gniazdo AUX.
Słuchanie dźwięku cyfrowego
Wybrać „D-IN“ (wejście cyfrowe).
Przeprowadzanie ustawień dla cyfrowego sygnału 
audio na wejściu
-SLEEP-REPEAT-FL DISPLAY-PLAY MODE
MUTINGSUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL
ONE TOUCH PLAY
FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
-W.S.
PL
LEVEL
OK
SETUP FUNCTIONSRETURN FM/EXT-INPLII
,
STOP,     PAUSE
PLAY iPod/USB
OK
—REPEAT -PLAY MODE
FM/EXT-IN
FM/EXT-IN
Odtwarzanie z urządzenia USB
1Wybrać „USB“.Pojawi się ekran menu.
np.
≥Po pojawieniu się ekranu „PLAYBACK 
MENU“, naleźy wybrać „AUDIO/PICTURE“ 
lub „VIDEO“ naciskając [3,4], a następnie 
[OK].
2Wybrać pozycję.≥Aby powrócić do poprzedniego ekranu, 
naciśnij przycisk [RETURN].
Zdjęcia JPEG (Rozszerzenie: „.jpg“, „.JPG“, „.jpeg“, 
„.JPEG“)
Muzyka MP3 (Rozszerzenie: „.mp3“, „.MP3“)
WMA (Rozszerzenie: „.wma“, „.WMA“)
Wideo
MPEG4§ (Rozszerzenie: „.asf“, „.ASF“)
SW
BOOST
OPEN CLOSE
Urządzenie 
USB 
Główne urządzenie
iPod/USB
USB
ROOT
OK Songs
Concert_01
Concert_02
Southern AI
RETURN
OK
68
SC-PT560_860E_pol.book  Page 30  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							31
Sterowanie innymi urządzeniami
POLSKI RQTX0098
Przygotowanie
≥Oglądanie zdjęć/wideoklipów z odtwarzacza iPod
– Upewnić się, że istnieje połączenie wideo z gniazdem SCART (AV) na 
tym urządzeniu i wybrać „VIDEO/YPbPr“ z „VIDEO OUT – SCART“ w 
Menu „VIDEO“ (➜22).
– Obsługując menu odtwarzacza iPod przeprowadzić odpowiednie 
ustawienia dotyczące przesyłania zdjęć/wideoklipów do telewizora. 
(Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi 
odtwarzacza iPod.)
≥Aby wyświetlić obraz, należy włączyć telewizor i wybrać odpowiedni 
tryb odbioru sygnału wideo.
≥Przed podłączeniem/odłączeniem odtwarzacza iPod, należy wyłączyć 
urządzenie główne lub zredukować głośność urządzenia głównego do 
minimum.
Pewnie osadzić odtwarzacz iPod (nie jest częścią zestawu).Po założeniu odtwarzacza iPod rozpoczyna się ładowanie.
≥Podłączając/odłączając odtwarzacz iPod, należy przytrzymać stację 
dokującą.
≥Aby zapewnić stabilność iPoda podczas korzystania z niego, należy 
podłączyć złącze dokowania, dostarczone z iPodem, do gniazda. 
Jeśli nie masz tego złącza, zwróć się do sprzedawcy iPodów.
Aby obsługiwać urządzenie za pomocą wyświetlacza odtwarzacza iPod, 
należy nacisnąć [FUNCTIONS].
Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranego utworu.
§1Wybieranie trybów odtwarzania losowego
Nacisnąć [–PLAY MODE].
Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę poniższych elementów:
§2Wybieranie trybów odtwarzania wielokrotnego
Nacisnąć i przytrzymać [—REPEAT], a następnie wielokrotnie naciskać 
przycisk w ciągu 3 sekund.
Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę poniższych pozycji:
Do obsługi menu odtwarzacza iPod można również używać pilota.
[3,4]: Nawigacja po pozycjach menu
[OK]: Przejście do następnego menu
[RETURN]: Powrót do poprzedniego menu
≥Można włączyć efekt dźwięku przestrzennego naciskając [ÎPLII] w 
celu włączenia funkcji Dolby Pro Logic II (➜28).
Korzystając z menu START w trybie „IPOD“
Wybrać „Music“ lub „Photos/Videos“.
Music: Pokazuje menu muzyki.
Photos/Videos
: Przełącza do trybu wyświetlania z odtwarzacza iPod.
Doładowywanie baterii
≥Odtwarzacz iPod zacznie się ładować niezależnie od tego, czy to 
urządzenie jest włączone czy wyłączone.
≥W trakcie doładowywania odtwarzacza iPod, gdy urządzenie główne 
pracuje w trybie gotowości, będzie widoczny komunikat „IPOD¢“.
≥Sprawdzić, czy bateria odtwarzacza iPod jest całkowicie doładowana.
≥Jeżeli po przeprowadzeniu doładowywania odtwarzacz iPod nie będzie 
używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od urządzenia 
głównego, ponieważ baterie w sposób naturalny będą się 
wyczerpywały. (Po całkowitym doładowaniu, nie będzie potrzebne 
dodatkowe doładowanie.)
[
]Uwaga]]
≥Podłączając odtwarzacz iPod, należy się upewnić, że urządzenie USB 
oraz mikrofon do automatycznego ustawiania gonikw zostały odłączone.
Kompatybilne odtwarzacze iPod
≥iPod touch (8GB, 16GB)
≥iPod nano 3-ciej generacji (wideo) (4GB, 8GB)
≥iPod classic (80GB, 160GB)
≥iPod nano 2-giej generacji (aluminiowy) (2GB, 4GB, 8GB)
≥iPod 5-tej generacji (wideo) (60GB, 80GB)
≥iPod 5-tej generacji (wideo) (30GB)
≥iPod nano 1-szej generacji (1GB, 2GB, 4GB)
≥iPod 4-tej generacji (kolorowy wyświetlacz) (40GB, 60GB)
≥iPod 4-tej generacji (kolorowy wyświetlacz) (20GB, 30GB)
≥iPod 4-tej generacji (40GB)
≥iPod 4-tej generacji (20GB)
≥iPod mini (4GB, 6GB)
Kompatybilność zależy od wersji oprogramowania w odtwarzaczu iPod.
Korzystanie z odtwarzacza iPod
Wybrać „IPOD“.Odtwarzacz iPod automatycznie przełącza 
pracę tego urządzenia do trybu wyświetlania.
Na telewizorze pojawia się menu muzyki.
np.
Słuchanie muzyk
Wybrać pozycję.≥Nacisnąć [2,1] by przechodzić strona po 
stronie.
≥Aby powrócić do poprzedniego ekranu, 
naciśnij przycisk [RETURN]
.
Główne urządzenieiPod
Stacja dokująca 
odtwarzacza iPod np.
Przejściówki stacji 
dokującej
(nie jest częścią 
zestawu)
iPod/USB
iPod Home Cinema
OK Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
Composers
Audiobooks
OK
RETURN
iPod Home Cinema
Good morning
Ronaldo
Happy days3    of     20
2:43 -1:15
Utwór
Artysta
Album Stan odtwarzaniaTryb 
odtwarzania 
losowego§1Tryb 
odtwarzania 
wielokrotnego
§2
Obecna pozycja np.
Oglądanie zdjąć/wideoklipów
1Przełączyć odtwarzacz iPod do pracy 
w trybie wyświetlania.
Przeprowadzać operacje za pomocą 
wyświetlacza odtwarzacza iPod.
2Odtwarzać pokaz slajdów lub wideoklip na 
odtwarzaczu iPod.
Zdjęcia będą wyświetlane na telewizorze.
Podstawowe przyciski sterujące 
(Dotyczy wyłącznie muzyki i wideo)
Przycisk Funkcja
[1PLAY] Odtwarzanie
[∫STOP], [;PAUSE] Wstrzymanie (pauza)
[:, 9] Pomijanie
(nacisnąć i przytrzymać)
[:, 9]Szukanie
: Losowe odtwarzanie utworu
: Losowe odtwarzanie albumu
Off: Anuluj
: Powtarzaj 1 ścieżkę
: Powtarzaj wszystko
Off: Anuluj
FUNCTIONS
69
SC-PT560_860E_pol.book  Page 31  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							32
Obsługiwane płyty
RQTX0098 POLSKI
Obsługiwane płyty
Płyty wydane komercyjnie
Płyty nagrywane (±: Można odtworzyć, 
—: Nie można odtworzyć)
≥Niektórych powyżej wymienionych płyt nie będzie można odtworzyć ze względu na rodzaj płyty, stan nagrania, metodę nagrania lub sposób 
utworzenia plików (➜ 33, Porady dotyczące tworzenia płyt z danymi).
§1Urządzenie może odtworzyć płyty CD-R/RW w formacie CD-DA lub Video CD.§2Płyty nagrane na nagrywarkach DVD lub w kamerach DVD itp. używając wersji 1.1 formatu Video Recording Format (standard nagrywania wideo).§3Płyty nagrane na nagrywarkach DVD lub w kamerach DVD używając wersji 1.2 formatu Video Recording Format (standard nagrywania wideo).§4Płyty nagrane na nagrywarkach DVD lub w kamerach DVD używając formatu DVD-Video.§5Nagrane w formacie innym niż DVD-Video, dlatego niektórych funkcji nie można użyć.§6Proces pozwalający na odtwarzanie płyt na kompatybilnych urządzeniach. Jeśli w tabeli przy płycie napisano, że finalizowanie jest „Wymagane“, 
należy sfinalizować ją w urządzeniu, w którym była nagrana.
§7Samo zamknięcie sesji nagrywania również wystarczy.
∫Niekompatybilne płyty
P ł y t y  B l u - r ay,  H D  DV D,  AV C H D,  DV D - RW  w e r s j a  1 . 0 ,  DV D - Au d i o,  
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD i Photo CD, płyty DVD-
RAM, których nie można wyjmować z kasety, płyty 2,6 GB i 5,2 GB 
DVD-RAM oraz płyty „Chaoji VCD“ dostępne w sprzedaży wyłącznie 
z płytami CVD, DVCD i SVCD, które nie są zgodne z normą 
IEC62107.
∫Systemy wideo
– W urządzeniu można odtwarzać systemy PAL i NTSC, ale 
telewizor także powinien obsługiwać system nagrany na płycie.
– Płyty w systemie PAL nie mogą być prawidłowo odtwarzane w 
telewizorze działającym w systemie NTSC.
– To urządzenie może przetwarzać sygnały NTSC na PAL 60, aby 
można je było oglądać w telewizorze działającym w systemie PAL 
(➜22, „NTSC DISC OUT“ w menu „VIDEO“ ).
∫Środki ostrożności dotyczące obchodzenia się z 
płytami
≥Nie przyklejać etykiet ani naklejek do płyt. Może to prowadzić do 
wygięcia płyty, co sprawi, że nie będzie nadawać się do użytku.
≥Nie należy pisać na stronie tytułowej płyty długopisem, ani innym 
przyrządem do pisania.
≥Nie stosuj rozpylaczy do czyszczenia płyt, benzyny, 
rozcieńczalnika, płynów antystatycznych lub jakichkolwiek innych 
rozpuszczalników.
≥Nie stosuj elementów chroniących przed zarysowaniem.
≥Nie stosuj poniższych rodzajów płyt:
– Płyt z pozostałościami kleju z usuniętych naklejek lub etykiet 
(wypożyczone płyty itp.).
– Mocno odkształconych lub pękniętych płyt.
– Płyt o nieregularnym kształcie, np. w kształcie serca.
PłytaLogoOznaczenie w tej 
instrukcji obsługiUwagi
DVD-Video[DVD-V]Płyty z filmami i muzyką wysokiej jakości
Video CD[VCD]Płyty muzyczne z wideo
Włącznie z SVCD (zgodne z normą IEC62107)
CD[CD]
Płyty muzyczne
PłytaLogo
Nagrane na 
nagrywarce DVD 
itp.
Nagrane na komputerze itp.Sfinalizowanie 
płyty§6
[DVD-VR]§2[DVD-V]§4[WMA][MP3][JPEG][MPEG4] [DivX] 
DVD-RAM±——±± ± ±Niewymagane
DVD-R/RW±±—±± ± ±Wymagane
DVD-R DL±§3±——— — —Wymagane
iR/iRW——(±)§5——— — —Wymagane
iR DL——(±)§5——— — —Wymagane
CD-R/RW§1———±±± ± ±Wymagane§7
Informacja o płytach DualDiscStrona zawierająca dźwięk na płytach DualDisc nie spełnia norm 
technicznych formatu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), więc 
odtwarzanie może być niemożliwe.
70
SC-PT560_860E_pol.book  Page 32  Monday, December 3, 2007  5:37 PM