Panasonic Sc Pt560ee K Operating Instructions

							POLSKI RQTX0098
3 Informacje 
dodatkowe
SPIS TREŚCI
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Prosta Instalacja
krok 1 Montowanie głośników przednich . . .  4
krok 2 Umieszczanie sprzętu . . . . . . . . . . . . .  5
Opcje instalacji głośników  . . . . . . . . . . . . . .  6
krok 3 Podłączanie kabli. . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Podłączanie głośników. . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Podłączanie anteny radiowej . . . . . . . . . . . .  7
Podłączanie w audio-wideo . . . . . . . . . . . . .  8
krok 4 Podłączanie przewodu zasilania  . . . .  9
krok 5 Przygotowanie pilota. . . . . . . . . . . . . .  9
krok 6 QUICK SETUP 
(SZYBKA KONFIGURACJA) . . . . .  10
krok 7
Programowanie stacji radiowych. . . .  11
Automatyczne programowanie 
stacji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Potwierdzanie zaprogramowanych 
kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Przewodnik po elementach sterowania. . . . .  12
Korzystanie z menu START  . . . . . . . . . . . . . .  13
Podstawowe odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Używanie głównego urządzenia  . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Inne funkcje odtwarzania  . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Powtórne odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Odtwarzanie zaprogramowanie i losowe . . . . . . . . . . .  16
Korzystanie z menu nawigacyjnego  . . . . . . .  17
Odtwarzanie płyt z danymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Odtwarzanie płyt RAM i DVD-R / -RW (DVD-VR)  . . . .  17
Korzystanie z menu ekranowego . . . . . . . . . .  18
Opis zawartości DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . .  20
Zmiana ustawień odtwarzacza . . . . . . . . . . . .  21
Wybieranie czasu opóźnienia głośników  . . . . . . . . . .  24
Słuchanie radia FM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Ręczne ustawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Odbieranie sygnału RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Korzystanie z funkcji 
VIERA Link „HDAVI ControlTM“. . . . . . . . . .  26
Odtwarzanie jednym przyciśnięciem . . . . . . . . . . . . . .  26
Automatyczne przełączanie źródła sygnału  . . . . . . . .  26
Wspólne wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Sterowanie głośnikami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Sterowanie VIERA Link Control używając tylko pilota 
telewizora [dla „HDAVI Control 2 (lub nowszej)“] . . .  27
Używanie efektów dźwiękowych  . . . . . . . . . .  28
Ustawianie efektów dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Używanie Dolby Pro Logic II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Używanie trybu szeptu otaczającego  . . . . . . . . . . . . .  28Regulacja poziomu natężenia dźwięku głośnika 
niskotonowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Używanie funkcji wzmocnienia głośnika 
niskotonowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Regulacja poziomu natężenia dźwięku głośników  . . .  29
Automatyczna regulacja poziomu natenia dwiku 
na wyjciu goników: 
Automatyczne ustawianie goników  . . . . . . . . . . . . .  29
Sterowanie innymi urządzeniami . . . . . . . . . .  30
Słuchanie dźwięku telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Słuchanie dźwięku cyfrowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Odtwarzanie z urządzenia USB  . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Korzystanie z odtwarzacza iPod . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Obsługiwane płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Konserwacja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Przewodnik rozwiązywania problemów  . . . .  34Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Dane techniczne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Zasady bezpieczeństwa  . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Czynności 
wstępne
Odtwarzanie 
płyt
Inne operacje
41
Dźwięk 
Przestrzenny
28
Dźwięk 
telewizora 
30
SC-PT560_860E_pol.book  Page 3  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							4
Prosta Instalacja
Montowanie głośników przednich
RQTX0098 POLSKI
[]PT560]]Głośniki przednie
[PT860]Głośniki przednie i głośniki dźwięku przestrzennego
Przygotowanie
≥Aby nie uszkodzić ani nie porysować głośników, należy rozłożyć miękką tkaninę i na niej przeprowadzić montaż.
≥Do montażu użyć śrubokręta krzyżakowego.
≥W celu przeprowadzenia opcji mocowania do ściany, proszę przejść na stronę 6.
∫Zapobieganie upadkowi głośników
≥Trzeba będzie uzyskać odpowiednie wkręty z oczkiem takie, by 
pasowały do ścian czy filarów, do których mają zostać 
przymocowane.
≥W sprawie odpowiedniej procedury montażu na ścianie 
betonowej lub powierzchni, która może nie dawać wystarczająco 
mocnego wsparcia, należy skonsultować się 
z wykwalifikowanym wykonawcą remontów mieszkaniowych. 
Nieprawidłowe zamocowanie może skutkować zniszczeniem 
ściany lub głośników.
Opcja montażu głośników
krok
1Montowanie głośników przednich
Przed przystąpieniem do montażu, konfiguracji oraz przeprowadzania połączeń, należy się upewnić, że posiada się wszystkie wskazane elementy.
[]PT560]]2 Głośniki przednie
[PT860]2 Głośniki przednie i
2 G
łośniki dźwięku 
przestrzennego
[]PT560]]2 Stojaki (z kablem)
[PT860]4 Stojaki
≥2
kstojaki z krótkim kablem: do głośników 
przednich
≥2kstojaki z długim kablem: do głośników 
dźwięku przestrzennego[
]PT560]]2 Podstawy
[PT860]4 Podstawy[]PT560]]8 Wkrętów
[PT860]16 Wkrętów
Mocno dokręcić.Wsunąć w wyżłobienie.
Umieścić kabel 
między 
występami.
Mocno dokręcić.Wcisnąć w wyżłobienie.Włóż kabel do końca.
i: Biały
j: Niebieski
Wciśnij!
Po zo s t awi ć  o ko ło 90 mm
Pozostawić około100 mm
Kabel można wyciągnąć i używać go 
prosto ze stojaka. Aby ponownie 
przymocować kabel, należy przejść na 
stronę 6.Włóż kabel do końca.
i: Biały
j: Niebieski
Wciśnij!
Mocno dokręcić.Wcisnąć w wyżłobienie. Przeciągnij kabel głośnikowy przez 
podstawę.Przymocować głośnik.
Sznurek (nie jest częścią zestawu)
Przeciągnąć od ściany do głośnika i mocno związać.
Tył głośnikaŚcianaOk. 150 mm
Wkręt z oczkiem
(nie jest częścią zestawu)
42
SC-PT560_860E_pol.book  Page 4  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							5
Prosta Instalacja
Umieszczanie sprzętu
POLSKI RQTX0098
Sposób ustawienia głośników ma wpływ na tony niskie i pole 
akustyczne. Należy stosować się do poniższych zaleceń:
≥Umieść głośniki na płaskiej, nieruchomej podstawie.
≥Umieszczanie głośników zbyt blisko podłóg, ścian i kątów 
pomieszczenia może powodować zbyt silne niskie tony (basy). Zasłoń 
ściany i okna grubymi zasłonami.
[
]Uwaga]]
Głośniki muszą znajdować się przynajmniej 10 mm od urządzenia, aby 
zapewnić odpowiednią wentylację.Przykład ustawienia
Umieścić głośniki przednie, centralny oraz surround w przybliżeniu tej 
samej odległości od umiejscowienia siedzenia. Korzystanie z 
„Automatyczne ustawianie goników“ (
➜29) jest wygodnym sposobem 
na uzyskiwanie z głośników idealnego dźwięku przestrzennego wtedy, 
gdy nie ma możliwości prawidłowego ich rozmieszczenia. Wartości 
kątów na schemacie zostały podane w przybliżeniu.
Zalecenia dotyczące użytkowania głośników
≥Używaj tylko głośników będących częścią zestawu 
Korzystanie z innych głośników może uszkodzić urządzenie i 
spowodować złą jakość dźwięku.
≥Głośniki mogą zostać uszkodzone, a ich żywotność może zostać 
skrócona, gdy będą odtwarzać przez długi okres czasu bardzo głośne 
dźwięki.
≥Aby uniknąć uszkodzenia, należy zmniejszyć głośność w 
następujących przypadkach:
– Podczas odtwarzania zniekształconego dźwięku.
– Gdy z głośników słychać pogłos z powodu odtwarzacza płyt, szumu 
z radia lub ciągłych sygnałów z oscylatora, płyty testowej lub 
oprzyrządowania elektrycznego.
– Podczas regulacji jakości dźwięku.
– Podczas włączania i wyłączania urządzenia.
Gdy w telewizorze widać nieregularne koloryPrzednie głośniki powinny znajdować się blisko telewizora, ale obraz 
może ulec zniekształceniom w przypadku niektórych telewizorów i 
niektórych konfiguracji.
Należy wówczas wyłączyć telewizor na około 30 minut.
Problem powinien zostać rozwiązany przez funkcję rozmagnesowania 
telewizora. Jeśli problem nie zniknie, odsuń głośniki dalej od telewizora.
≥Przed przystpieniem do instalacji dowolnego akcesorium 
bezprzewodowego Panasonic, naleźy zdjąć pokrywę nadajnika 
cyfrowego.
≥Jeźeli nadajnik cyfrowy nie jest uźywany, naleźy ponownie załoźyć 
pokrywę.
(Ciąg dalszy na następnej stronie)
krok
2Umieszczanie sprzętu
120°
60°
Głośniki przednie
Aby zapewnić odpowiednią wentylację i obieg 
powietrza wokół głównego urządzenia, należy 
pozostawić przynajmniej 5 cm przestrzeni ze 
wszystkich stron.Umieścić na stojaku lub półce. Jeżeli głośnik 
zostanie umieszczony bezpośrednio na 
telewizorze, wibracje wywołane przez głośnik 
mogą zakłócać obraz.
Umieść głośnik po lewej lub 
po prawej stronie telewizora, 
na podłodze lub na grubej 
półce, aby nie powodował 
wibracji. Powinien znajdować 
się przynajmniej 30 cm od 
telewizora.Głośnik centralny
Główne urządzenie Głośnik niskotonowy
Głośniki dźwięku 
przestrzennego
np. [
]PT560]]
Uwolnij dżwięk przestrzenny!
Opcjonalne akcesoria 
bezprzewodowe Panasonic 
(przykład: SH-FX67)
Korzystając z opcjonalnych akcesoriów bezprzewodowych 
Panasonic można cieszyć się dźwiękiem przestrzennym bez 
konieczności używania kabli (przykład: SH-FX67).
W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę skorzystać z 
instrukcji obsługi opcjonalnego sprzętu bezprzewodowego 
Panasonic.
TICAL
IN
AVTRANSMITTERDIGITALPUSHPUSH
PUSHPUSH
Wciśnij! Pokrywa 
nadajnika 
cyfrowego Widok urządzenia 
głównego od tyłu
Wciśnij!
Moźna uźyćtępego końca czegoś do pisania, by 
nacisnąć w tym miejscu tak, by pokrywa odskoczyła.
43
SC-PT560_860E_pol.book  Page 5  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							6
Prosta Instalacja
Umieszczanie sprzętu
RQTX0098 POLSKI
Uwaga≥Nie dotykaj przedniej siatki ochronnej głośników. Chwytaj za boki.
np. Głośnik centralny
≥Nie należy stawać na 
podstawie. Należy uważać, 
gdy w pobliżu znajdują się 
dzieci.
∫Mocowanie do ściany
Wszystkie głośniki (za wyjątkiem głośnika nisko tonowego) można
przymocować do ściany.
≥Ściana lub filar, na których głośniki mają zostać zamocowane 
powinny nadawać się do unoszenia 10 kg przez pojedynczą 
śrubę. Mocując głośniki na ścianie należy skontaktować się z 
wykwalifikowanym wykonawcą remontów mieszkaniowych. 
Nieprawidłowe zamocowanie może skutkować zniszczeniem 
ściany i głośników.
1Wkręcić śrubę (nie jest częścią zestawu) w ścianę. 
2Głośnik pewnie zamocować otworem(-ami) na 
śrubie(-ach).∫Mocowanie stojaków głośników 
(nie jest częścią zestawu)
[]PT560]] Tylko głośnik centralny i głośniki Surround 
[PT860] Tylko głośnik centralny
Przed zakupem stojaków należy upewnić się, czy spełniają one 
następujące warunki.
Należy zwrócić uwagę na średnicę i długość śrub oraz odległość 
pomiędzy śrubami podane na schemacie.
≥Stojaki muszą unieść ponad 10 kg.
≥Stojaki muszą być stabilne, nawet jeśli głośniki znajdują się 
wysoko.
np. Głośnik centralny
∫Ponowne przymocowanie kabla głośnika
Uwaga≥Główne urządzenie i załączone głośniki muszą być podłączone 
w następujący sposób.  Używanie innego podłączenia może 
spowodować uszkodzenie wzmacniacza i/lub głośników i 
wywołać pożar. Skontaktuj się z kwalifikowanym serwisem, 
jeśli sprzęt został uszkodzony lub nastąpiło gwałtowne 
obniżenie jakości odtwarzania.
≥Nie należy podejmować prób mocowania tych głośników do 
ściany korzystając z metod innych niż opisane w niniejszej 
instrukcji.DOBRZE źLE
źLE
np. Głośnik przedni
Opcje instalacji głośników
‰7,0 m m  d o  9,4 mm
4 , 0 mm do 6,0 mm
Ściana lub filar‰4,0 mmCo najmniej 30 mm 
Głośnik centralny
190 mm
[
]PT560]] Głośniki dźwięku 
przestrzennego
W takim położeniu 
głośnik 
prawdopodobnie 
spadnie, jeśli 
zostanie poruszony 
w lewo lub w prawo.Przesunąć głośnik 
tak, by śruba 
znalazła się w 
takim położeniu. np.
DOBRZE
[]PT560]] Głośnik przedni 
[PT860] Głośnik przedni i głośnik 
dźwięku przestrzennego
Do ściany mocować bez podstawy i 
stojaka
116 mm
źLE
384 mm
Stojak głośnika
(nie jest częścią 
zestawu) Grubość płytki plus 
7,0 mm do 10 mm 5,0 mm, wysokość 0,8 mm Otwory śrub 
metalowych
Do zamocowania 
stojaków goników
60 mm 
Kabel zakładać od dołu.
Wyciągnąć kabel 
przez otwró Pozostawić 
około 80 mm
44
SC-PT560_860E_pol.book  Page 6  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							7
Prosta Instalacja
Podłączanie kabli
POLSKI RQTX0098
Wyłącz wszystkie urządzenia przed podłączeniem kabli i przeczytaj instrukcję obsługi.Nie podłączaj kabla zasilania, dopóki nie zostaną podłączone wszystkie inne kable.
(Ciąg dalszy na następnej stronie)
1Podłączanie głośników
2Podłączanie anteny radiowej
Korzystanie z anteny radiowej zewnętrznej (opcjonalnej)
krok
3Podłączanie kabli
CENTER SUBWOOFER FRONT652143LRLRSURROUND
SPEAKERS
FM ANT
(75   )
12
Główne urządzenie
LchSURROUND3
CENTER SUBWOOFER FRONT652143LRLRSURROUND
Podłączanie głośników do urządzenia głównego:
Podłączyć do gniazd o tym samym kolorze.
Gośnik Kolor gniazda/złącza
1FRONT (L) Biały
2FRONT (R) Czerwony
3SURROUND (L) Niebieski
4SURROUND (R) Szary
5CENTER Zielony
6SUBWOOFER FioletowyWłóż kabel do końca.
i: Biały
j: NiebieskiWciśnij!
np. [
]PT560]]
Głośniki 
dźwięku 
przestrzennego
(L)
Nalepka na kabel gośnika (jest częścią zestawu)
Przymocować nalepki na kable głośników, aby 
ułatwić sobie przeprowadzanie połączeń. ≥Należy zachować ostrożność, aby nie 
krzyżować (zwierać) lub nie zmieniać biegunów 
kabli głośników, ponieważ może to spowodować 
uszkodzenie głośników.
źLE
Główne urządzenieWłożyć do końca.
FM ANT
(75   )
Taśma klejącaWewnętrzna antena radiowa 
(jest częścią zestawu)
Umieść ten koniec anteny w 
miejscu, gdzie odbierany jest 
najlepszy sygnał.
Główne urządzenie
FM ANT
(75   )
Zewnętrzna antena radiowa 
[Korzystanie z anteny telewizyjnej (nie jes
częścią zestawu)]
≥Antena powinna być zainstalowana przez 
kwalifikowaną osobę.
Kabel koncentryczny 75≠
(nie jest częścią zestawu) Użyj zewnętrznej anteny, gdy sygnał radiowy jest słabej 
jakości.
≥Odłącz antenę, gdy urządzenie jest wyłączone.
≥Nie należy używać anteny zewnętrznej podczas burzy.
Główne urządzenie
45
SC-PT560_860E_pol.book  Page 7  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							8
Prosta Instalacja
Podłączanie kabli
RQTX0098 POLSKI
Przykład podstawowego podłączenia
[
]Uwaga]]
≥Nie podłączaj sygnału wideo przez magnetowid.
Z powodu zabezpieczenia przed kopiowaniem obraz może być wyświetlany nieprawidłowo.
≥Potrzebne jest tylko jedno połączenie wideo. Wybierz jedno z powyższych połączeń wideo w zależności od modelu telewizora.
3Podłączanie w audio-wideo
Inne połączenia wideo służące do ulepszenia jakości obrazu
Gniazda telewizoraWymagany kabel
(nie jest częścią zestawu)Gniazdo głównego 
urządzeniaFunkcje
Przewód HDMI
[
]Uwaga]]
≥Nie można użyć kabli niezgodnych 
z interfejsem HDMI.
≥Zaleca się użycie kabla HDMI 
firmy Panasonic. Zalecany numer 
ka talogowy: 
RP-CDHG15 (1,5 m), 
RP-CDHG30 (3,0 m), 
RP-CDHG50 (5,0 m), itp.
[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]To połączenie zapewnia najlepszą jakość obrazu.
≥Ustawić  „VIDEO PRIORITY“ na „ON“ (➜23, Menu 
„HDMI“).
≥Ustawić „VIDEO FORMAT“ w Menu 4 (HDMI) (➜19).
VIERA Link „HDAVI Control“
Jeśli telewizor Panasonic jest zgodny z systemem 
VIERA Link, można go obsługiwać w synchronizacji z 
operacjami kina domowego lub odwrotnie (➜26, 
Korzystanie z funkcji VIERA Link „HDAVI Control
TM“).
≥Przeprowadzić dodatkowe połączenie audio (➜9) 
jeżeli korzysta się z funkcji VIERA Link „HDAVI 
Control“.
Odbiorniki telewizyjne 
fir my Panasonic z 
wejściami 576/50i·50p, 
480/60i·60p są zgodne z 
sygnałami bez przeplotu 
(progresywnymi). Jeżeli 
posiadany odbiornik 
telewizyjny jest innej 
marki, należy 
skontaktować się z jego 
producentem.Kabel wideo
[COMPONENT_VIDEO_OUT]
≥Podłączyć do gniazd o 
tym samym kolorze.Połączenie to zapewnia uzyskiwanie o wiele 
czystszego obrazu niż w przypadku gniazda  SCART 
(AV).
≥Przeprowadzając to połączenie, należy wybrać 
„VIDEO/YPbPr“ lub „S-VIDEO/YPbPr“ z 
„VIDEO OUT – SCART“ w menu „VIDEO“. Jeżeli 
wybrano „RGB 1/NO OUTPUT“ lub 
„RGB 2/NO OUTPUT“, nie będzie wysyłanego 
sygnału z gniazd component video 
(komponentowych). (➜22)
Włączanie progresywnego sygnału wideo
≥Podłączyć do telewizora obsługującego sygnał 
progresywny.
– Ustawi „VIDEO OUT (I/P)“ w menu „VIDEO“ na 
„PROGRESSIVE“ a nastpnie postpowa zgodnie z 
instrukcjami na ekranie menu (➜22, Menu 
„VIDEO“).
krok
3Podłączanie kabli
OPTICAL
IN
LRPBYAUXCOMPONENT VIDEO OUT
RP
AV
3Główne urządzenie
AV 1
AV 2
AV  O U T
AV
VOLUMEGłówne urządzenie
§To połączenie umożliwia także odtwarzanie dźwięku telewizora przez 
system posiadanego kina domowego (➜30, Słuchanie dźwięku 
telewizora). Wybrać odpowiednie wyjście audio (np. Monitor) na 
telewizorze.
Aby ulepszyć jakość obrazu, można zmienić sygnał wideo wysyłany z 
gniazda SCART (AV), tak by go dopasować do typu posiadanego 
telewizora. 
≥Wybrać „S-VIDEO/YPbPr“, „RGB 1/NO OUTPUT“ lub „RGB 2/
NO OUTPUT“ z „VIDEO OUT - SCART“ menu „VIDEO“ (➜22).
≥Jeżeli podłączone zostaną obydwa kable - zarówno kabel HDMI jak i 
kabel scart, z gniazda SCART (AV) nie będzie wysyłany sygnał RGB. Telewizor (nie jest częścią zestawu)
Kabel Scart
§
(nie jest częścią 
zestawu)
Przystawka set top box lub magnetowid
(nie jest częścią zestawu) Kabel Scart 
(nie jest częścią zestawu)
AV IN
COMPONENT
VIDEO IN
PB
PR
YCOMPONENT VIDEO OUTPB
PR
Y
46
SC-PT560_860E_pol.book  Page 8  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							9
Prosta Instalacja
Podłączanie kabli / Podłączanie przewodu zasilania / Przygotowanie pilota
9
POLSKI RQTX0098
Oszczędzanie energii
Główne urządzenie pobiera małą ilość prądu nawet w trybie gotowości 
(ok. 0,4 W). Gdy urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy 
okres czasu, w celu oszczędzania energii należy wyjąć wtyczkę 
przewodu zasilającego z gniazda.
Po włączeniu głównego urządzenia należy ponownie ustawić niektóre 
elementy zachowywane w pamięci.[]Uwaga]]
Kabel zasilania będący częścią zestawu służy tylko do zasilania 
głównego urządzenia. Nie należy używać go do zasilania innych 
urządzeń. Również nie należy używać innych kabli do zasilania 
głównego urządzenia.
∫Baterie
≥Nie należy używać typu baterii nadających się do ponownego 
ładowania.≥Nie wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury lub ognia.
≥Nie należy pozostawiać baterii we wnętrzu samochodu, gdzie będą 
narażone na bezpośrednie dziaanie światła słonecznego przez 
dłuższy czas, przy zamkniętych drzwiach i oknach.
Nie należy wykonywać następujących czynności:≥używać łącznie starych i nowych baterii.
≥jednocześnie używać różnych typów baterii.
≥demontować lub zwierać.
≥próbować ładować baterie alkaliczne lub manganowe.
≥używać baterii z usuniętą warstwą ochronną.
Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może spowodować wyciek 
elektrolitu i poważne uszkodzenie pilota.
Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z 
niego baterie. Przechowuj w chłodnym i ciemnym miejscu.
∫Użytkowanie
Skieruj pilota w stronę czujnika sygnału zdalnego sterowania z 
przodu urządzenia (➜13) w taki sposób, aby na drodze nie było 
żadnych przeszkód i nie wychodząc poza zasięg 7 m.
Inne połączenia audio
Gniazdo telewizora 
lub zewnętrznego 
urządzeniaWymagany kabel
(nie jest częścią zestawu)Gniazdo głównego 
urządzeniaFunkcje
Kabel cyfrowy optyczny audio
≥Nie należy go mocno zginać 
podczas podłączania.[\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\]Niniejsze urządzenie może dekodować sygnały 
dźwięku przestrzennego otrzymane z przystawki set 
top box, telewizji cyfrowej lub telewizji satelitarnej. 
Przeczytaj instrukcję obsługi danego urządzenia, aby 
uzyskać więcej informacji. W przypadku tego 
połączenia można tylko odtwarzać Dolby Digital i PCM.
≥Po przeprowadzeniu tego połączenia, należy zmienić 
ustawienia tak, by dopasować typ sygnału audio 
odbieranego ze sprzętu cyfrowego
 (➜30).
Kabel audio[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]Połączenie to umożliwia odtwarzanie dźwięku przez 
system domowego kina z telewizora, przystawki set top 
box lub magnetowidu (➜30, Słuchanie dźwięku 
telewizora).
OPTICAL OUTOPTICAL 
IN
AUDIO
OUT
L
RL
R
AUX
krok
4Podłączanie przewodu zasilania
AC  IN
Do gniazdka elektrycznego
Przewód zasilania (jest częścią zestawu)Główne urządzenie
krok
5Przygotowanie pilota
UWAGA
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie 
zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy wymieniać na takie 
same lub na baterie równorzędnego typu, zalecane przez producenta.
Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami 
producenta.
R6/LR6, AA


Włóż baterie ustawiając bieguny (i i j) zgodnie z oznaczeniami 
w pilocie.
47
SC-PT560_860E_pol.book  Page 9  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							10
Prosta Instalacja
QUICK SETUP (SZYBKA KONFIGURACJA)
RQTX0098 POLSKI
Ekran QUICK SETUP pozwala na dokonanie odpowiednich ustawień.
∫Szczegóły ustawień
≥Podkreślone elementy to ustawienia domyślne w powyższej tabeli.
krok
6QUICK SETUP (SZYBKA KONFIGURACJA)
Przygotowanie
Włączyć telewizor i wybrać odpowiedni tryb 
odbioru sygnału wideo (Np. VIDEO 1, AV 1, 
HDMI, itd.).
≥Aby zmienić tryb odbioru sygnału wideo w 
telewizorze, posłuż się instrukcją obsługi 
telewizora.
≥Pilot umożliwia wykonanie kilku 
podstawowych operacji w telewizorze (➜12).
-SLEEP-REPEAT-FL DISPLAY-PLAY MODE
MUTINGSUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL
ONE TOUCH PLAY
FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
DV D
-W.S.
PL
TV
LEVEL
OK
SETUPRETURN DVD
OK
1Włącz urządzenie.
2Wybierz „DVD/CD“.
3Wyświetl menu 
ustawień.
4Wybiać „OTHERS“.
5Wybiać „QUICK 
SETUP
“.
6Wybiać „SET“.
7Wybiać „YES“.
8Wykonuj instrukcje i 
dokonaj ustawień.
≥MENU LANGUAGE
≥TV TYPE
≥TV ASPECT
≥VIDEO OUT – SCART
Aby powrócić do poprzedniego 
ekranu, naciśnij przycisk 
[RETURN]
.
9Zakończyć QUICK 
SETUP.
10Wyjść.
DV D
SETUP
SET
MAINDISC
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS
EXIT : SETUP RETURN
OK
OK
OK
OK
SET
RETURN
OTHERSQUICK  SETUPSELECT  THE  MENU  LANGUAGE.ENGLISH
FRANÇAIS 
ESPAÑOL
DEUTSCH
P
MAGYAR
CESKY
POLSKI
OK
OK
SETUP
MENU LANGUAGEWybierz język komunikatów 
wyświetlanych na ekranie.≥ENGLISH≥FRANÇAIS≥ESPAÑOL≥DEUTSCH
≥PУCCKИЙ≥MAGYAR≥ÇESKY≥POLSKI
TV TYPEWybierz typ używanego telewizora.≥STANDARD≥CRT≥LCD
≥PROJECTION≥PLASMA
TV ASPECTWybierz to ustawienie odpowiednio 
do używanego telewizora i własnych 
upodobań.≥4:3PAN&SCAN≥4:3LETTERBOX≥4:3ZOOM
≥16:9NORMAL≥16:9SHRINK≥16:9ZOOM
VIDEO OUT – SCARTWybrać format sygnału wideo tak, by 
dopasować do sygnału wyjściowego z 
gniazda SCART (AV). (➜22)≥VIDEO/YPbPr≥S-VIDEO/YPbPr≥RGB 1/NO OUTPUT
≥RGB 2/NO OUTPUT
48
SC-PT560_860E_pol.book  Page 10  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							11
Prosta Instalacja
Programowanie stacji radiowych
POLSKI RQTX0098
Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji.
≥Zostanie wyświetlony komunikat „SET OK“ po zaprogramowaniu 
wszystkich stacji, a ostatnia stacja radiowa zostanie włączona.
≥Jeżeli automatyczne programowanie nie powiedzie się, wyświetlony 
zostanie komunikat „ERROR“. Należy przeprowadzić manualne 
programowanie kanałów (➜25).≥Ustawienie FM jest również widoczne na wyświetlaczu telewizora.
∫W przypadku zbyt dużych zakłóceń
Nacisnąć i przytrzymać [-PLAY MODE] (urządzenie główne: 
[—FM MODE]), by wyświetlić „MONO“.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać, aby anulować ten tryb.
≥Tryb ten jest również wyłączany po zmianie częstotliwości.
krok
7Programowanie stacji radiowych
Automatyczne programowanie stacji 
radiowych
1Wybrać „FM“.≥Urządzenie główne:
Nacisnąć [SELECTOR].
2
(nacisnąć i przytrzymać)Zwolnij przycisk, gdy pojawi się 
komunikat „FM AUTO“.
≥Urządzenie główne:
Nacisnąć i przytrzymać 
[MEMORY].
Urządzenie zacznie wyszukiwać 
stacje radiowe od najniszej 
częstotliwości, automatycznie 
zapamiętywać kolejne wyszukane 
stacje i zapisywać je w kolejnych 
kanałach.
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAYMODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL
ONE TOUCH  PLAY
FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PL
OK
FM/EXT-IN
-PLAY MODE
OK
,
Numeryczne
przyciski
SELECTOR
TUNE
MEMORY
-TUNE MODE/—FM MODE
FM/EXT-IN
OK
W
P
Potwierdzanie zaprogramowanych kanałów
1Wybrać „FM“.≥Urządzenie główne:
Nacisnąć [SELECTOR].
2Wybrać kanał.
≥Wybieranie liczby 2-cyfrowej
np. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]
Alternatywnie, nacisnąć [X,W].
≥Główne urządzenie:
Nacisnąć [-TUNE MODE], by na 
wyświetlaczu wybrać „PRESET“, 
a następnie nacisnąć 
[XTUNEW] by wybrać kanał.
Gdy odbierana jest stacja radiowa 
FM, na wyświetlaczu pojawi się 
komunikat „ST“.
FM/EXT-IN
123
456
789
0
10
ST
MONO
49
SC-PT560_860E_pol.book  Page 11  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							12
Przewodnik po elementach sterowania
RQTX0098 POLSKI
Inne urządzenia audio/wideo firmy Panasonic mogą zacząć wykonywać 
różne funkcje, gdy używasz pilota dostarczonego z niniejszym 
urządzeniem.
Można korzystać z niniejszego urządzenia w innym trybie przestawiając 
tryb działania pilota na wartość „REMOTE 2“.Główne urządzenie i pilot muszą działać w tym samym trybie.
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [9/5] na głównym urządzeniu i 
przycisk [2] na pilocie, dopóki na wyświetlaczu głównego urządzenia 
nie pojawi się komunikat „REMOTE 2“. 
2 Wciśnij i przytrzymaj przycisk [OK] i [2] na pilocie przez co najmniej 2 
sekundy.
Aby zmienić tryb pracy z powrotem na „REMOTE 1“, powtórz powyższą 
procedurę zamieniając przycisk [2] na [1].
11
-SLEEP-REPEAT-FL DISPLAY-PLAY MODE
OK
MUTINGSUBWOOFER
-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL
ONE TOUCH PLAY
FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
DV D
-W.S.
PL
114
15
16
17
18
20
21
22
24
3
6
8
9
1110
12
23
25
TV13
LEVEL
SETUP
[PT560][PT860]
SETUP
-AUTO SP
5
419
7
2
1Włączanie i wyłączanie głównego urządzenia (➜10)
2Wybieranie kanałów oraz numerów tytułów, itd. / 
Wprowadzanie numerów (➜11, 15)
3Anuluj (➜16)
4Wybór zaprogramowanych stacji radiowych (➜11)
5Podstawowe operacje odtwarzania (➜14, 15)
6Wyświetlenie głównego menu płyty lub listy programów 
(➜15, 17)
7Wybieranie lub potwierdzanie pozycji menu / Klatka po 
klatce  (➜15)
8Wyświetlenie menu płyty lub listy odtwarzania (➜15, 17)
9Wyświetlanie menu ekranowego / Wyświetlanie danych 
tekstowych RDS (➜18, 25)
:Włączanie/wyłączanie Dolby Pro LogicII (➜28)
;
[]PT560]] Wyświetlanie menu ustawień (➜10)[PT860] Wyświetlanie menu ustawień (➜10) / Automatyczne 
ustawianie goników (➜29)
Wybieranie płyty jako źródła sygnału (➜10)
?Wybieranie urządzenia USB lub odtwarzacza iPod jako 
źródło sygnału (➜30, 31)
@Wybieranie tunera FM lub zewnętrznego źródła audio w 
funkcji źródła sygnału (➜11, 30)
FM#AV#AUX#D-IN^---------------------------}
AUruchomienie i automatyczne odtworzenie płyty (➜15, 26)
BRegulacja poziomu głośności głównego urządzenia
CManualne wybieranie stacji radiowych (➜25)
DWyświetlanie menu START (➜13)
EPowrót do poprzedniego ekranu (➜15)
FPrzełączanie informacji na wyświetlaczu urządzenia 
głównego (➜15)
lub
Ustawianie regulatora czasu uśpienia
Nacisnąć i przytrzymać [—SLEEP].
Gdy na wyświetlaczu urządzenia głównego wyświetlany 
jest czas, kilkakrotnie nacisnąć
 [—SLEEP].SLEEP 30#SLEEP 60#SLEEP 90#SLEEP120
^----------------------OFF (Anuluj)(-----------------------}
≥Aby potwierdzić pozostały czas, należy ponownie 
nacisnąć i przytrzymać przycisk.
GWybieranie trybu odtwarzania / Ustawianie trybu 
powtarzania (➜16)
HWyciszenie dźwięku
≥„MUTING“ miga na wyświetlaczu głównego urządzenia, 
gdy funkcja jest włączona.
≥Aby anulować, ponownie naciśnij przycisk lub zmień 
poziom głośności.
≥Wyciszenie dźwięku jest wyłączane po przejściu 
urządzenia w tryb gotowości.
IRegulacja poziomu natężenia głośnika niskotonowego lub 
wybieranie kanału głośnika (➜29)
Unikanie przypadkowego sterowania innym sprzętem Panasonic
Przewodnik po elementach sterowania
50
SC-PT560_860E_pol.book  Page 12  Monday, December 3, 2007  5:37 PM